collection 2 0 1 1 2 0 1 2 - Stufe e camini Catania

stufecaminicatania.it

collection 2 0 1 1 2 0 1 2 - Stufe e camini Catania

C O L L E C T I O N 2 0 1 1 2 0 1 2


02

Christina Strand

(MDD)

Design by

Strand+Hvass

The duo STRAND+HVASS are the designers

behind the modern and elegant Breeze collection,

which has grown continually since its launch in

2008. The design is airy and light and provides

maximum comfort – perfect for both indoor and

outdoor settings.

Niels Hvass

(MAA)

Life made

comfortable

The 2011/2012 outdoor catalogue marks a

change for Cane-line. This year, we are launching

a brand-new design collection in sling fabric and

aluminum. The result is a modern yet timeless

range of products using a material which meets

our motto of “life made comfortable” to its

fullest. Our woven collection is complemented

with a new bar stool for the Breeze series and

with long-time favorites in new colours.

We are continually focusing on our environmental

and social responsibilities. We have

implemented changes in our premises in

Denmark (reducing waste, energy and water)

and at our production sites in the Far East.

We are travelling on a never-ending journey,

making improvements step by step. We have

realized that it’s possible to make a change and

that it matters. Welcome to our new catalogue

– we hope you will enjoy it!

Brian Djernes, CEO

Brian Djernes

CEO


Johannes Foersom

(MDD)

Design by

Foersom & Hiort-Lorenzen

Cane-line´s brand new Diamond collection

is designed by one of Denmark’s most famous

designer teams, Foersom & Hiort-Lorenzen

(MDD). The designers have worked with

Cane-line for many years and are also

responsible for the successful designs of

Savannah, Kingston and many more.

Peter Hiort-Lorenzen

(MDD)

Pictures in this catalogue were shot in Southern France | Photographer: Skovdal & Skovdal | Art: Ole Kirkeby | Concept: Cane-line Team

03


DIAMOND LOUNGE DESIGNED BY FOERSOM & HIORT-LORENZEN MDD

04

DIAMOND

8503 TXG | 3-seater sofa | grey

8502 TXG | 2-seater sofa | grey

8402 TXG | lounge chair | grey

8302 TXG | footstool | grey


PENTHOUSE DESIGNED BY FOERSOM & HIORT-LORENZEN MDD

PENTHOUSE

5084 AG | table base | aluminum, anthracite | 90 x 90 cm / 35 x 35”

P084 CG | table top | grey ceramic

05


DIAMOND LOUNGE DESIGNED BY FOERSOM & HIORT-LORENZEN MDD

06

DIAMOND

8503 TXG | 3-seater sofa | grey

8502 TXG | 2-seater sofa | grey

8402 TXG | lounge chair | grey

8302 TXG | footstool | grey


PENTHOUSE DESIGNED BY FOERSOM & HIORT-LORENZEN MDD

PENTHOUSE

5084 AG | table base | aluminum, anthracite | 90 x 90 cm / 35 x 35”

P084 CG | table top | grey ceramic

07


08

DIAMOND DINING

DESIGNED BY FOERSOM & HIORT-LORENZEN MDD

DIAMOND

8401 TXG | dining chair | grey


PURE

DESIGNED BY FOERSOM & HIORT-LORENZEN MDD

PURE

5086 ST | table base | stainless steel +

P099 FB | table top | fiber concrete | 210 x 100 cm / 83 x 39”

09


LIBERTY

10

LIBERTY

8410 TXG | dining chair | grey

SHARE

5091 ST | table base | aluminum, anthracite

210 x 100 cm / 83 x 39”

P091 GY | table top | grey-brown frosted glass


REST

REST

8510 TXG | sunbed | grey

8511 TXG | double sunbed | grey

8310 TXG | side table / footstool | grey

SKYE

5775 S | serving tray | black fibre glass | dia. 44 cm / 17”

11


KINGSTON SUNCHAIR

DESIGNED BY FOERSOM & HIORT-LORENZEN MDD

KINGSTON

5449 LG | sunchair | graphite

5349 LG | large footstool | graphite

5350 LG | side table / stool | graphite

14


CHESTER

CHESTER

5590 G | 3-seater sofa | graphite

5490 G | lounge chair | graphite

5390 G | footstool / coffee table | graphite

P023 GG | glass top | clear

17


FLOW

FLOW

5593 BG | 2-seater sofa | left module | graphite

5594 BG | 2-seater sofa | right module | graphite

5595 BG | sofa | corner module | graphite

5498 BG | extension chair | graphite

5596 BG | chaise lounge | right module | graphite

5398 BG | footstool | graphite

SHARE

5093 ST | table base | stainless steel | 140 x 70 cm / 55 x 28”

P093 GW | table top | white frosted glass

19


FLOW

FLOW

5597 BG | chaise lounge | left module | graphite

5596 BG | chaise lounge | right module | graphite

20


PACIFIC

PACIFIC

5444 QG | armchair | graphite

AVENUE

5049 ST | table base, dining | stainless steel

P069 SL | table top | slate | dia. 120 cm / 48”

22

SHARE

5092 AG | table base | aluminum, anthracite

160 x 100 cm / 63 x 39”

P092 GY | table top | grey-brown frosted glass


HAMPSTED

24

HAMPSTED

5430 LG | armchair | graphite

SHARE

5091 ST | table base | stainless steel | 210 x 100 cm / 83 x 39”

P091 GW | table top | white frosted glass

KINGSTON

5350 LG | side table / stool | graphite


PRESLEY

PRESLEY

5559 LG | sunbed | graphite

KINGSTON

5350 LG | side table / stool | graphite

OBAN

593X3Y58 | parasol | black

300 x 300 cm / 117 x 117”

5714 SC | parasol base | slate

25


26

TRINITY – the 3-legged chair DESIGNED BY FOERSOM & HIORT-LORENZEN MDD

TRINITY

5423 LG | armchair | graphite

AVENUE

5046 ST | table base | stainless steel

P062 SL | table top | slate | dia. 70 cm / 28”

A

STACKABLE


TRINITY

5423 LG | armchair | graphite

AVENUE

5047 ST | table base, rectangular | stainless steel

P047 GW | table top | white frosted glass | 120 x 75 cm / 48 x 30”

1

2

3

27


BREEZE LOUNGE

DESIGNED BY STRAND+HVASS

28

BREEZE

5468 LS | lounge chair | black

5068 LS | lounge table | black

P063 GG | glass top | clear

5064 LS | side table | black


BREEZE

5469 LS | highback chair | black

5369 LS | footstool | black

29


30

BREEZE DINING DESIGNED BY STRAND+HVASS

BREEZE

5467 LS | armchair | black

5469 LS | highback chair | black

5064 LS | side table | black

SHARE

5091 ST | table base | stainless steel | 210 x 100 cm / 83 x 39”

P091 CW | table top | white ceramic


BREEZE DINING

DESIGNED BY STRAND+HVASS

32

BREEZE

5467 LS | armchair | black

SHARE

5092 ST | table base | stainless steel | 160 x 100 cm / 63 x 39”

P092 GS | table top | black frosted glass


BREEZE BAR STOOL

DESIGNED BY STRAND+HVASS

BREEZE

5466 LS | bar stool | black

33


SAVANNAH LOUNGE

DESIGNED BY FOERSOM & HIORT-LORENZEN MDD

34


SAVANNAH

5539 S | sofa | right module | black

5440 S | extension chair | black

5538 S | sofa | corner module | black

5541 S | sofa | left module | black

5340 S | footstool / coffee table | black

P040 GG | glass top | clear

5441 S | lounge chair | black

35


SAVANNAH DAYBED

DESIGNED BY FOERSOM & HIORT-LORENZEN MDD

SAVANNAH

5542 S | daybed | left module | black

5543 S | daybed | right module | black

36


CHESTER

38


CHESTER

5590 S | 3-seater sofa | black

5490 S | lounge chair | black

5390 S | footstool / coffee table | black

P023 GS | glass top | black

SHARE

5093 ST | table base | stainless steel | 140 x 70 cm / 55 x 28”

P093 GS | table top | black frosted glass

5094 ST | table base | stainless steel | 60 x 60 cm / 24 x 24”

P094 GS | table top | black frosted glass

SKYE

5776 S | serving tray | black fibre glass | 60 x 60 cm / 24 x 24”

39


HAMPSTED

40

HAMPSTED

5430 LS | armchair | black

SHARE

5091 ST | table base | stainless steel | 210 x 100 cm / 83 x 39”

P091 CG | table top | grey ceramic

5094 ST | side table | stainless steel | 60 x 60 cm / 24 x 24”

P094 CG | table top | grey ceramic


NEWPORT

NEWPORT

5432 LS | chair | black

5433 LS | armchair | black

A

STACKABLE

SHARE

5092 AG | table base | aluminum, anthracite | 160 x 100 cm / 63 x 39”

P092 GY | table top | grey-brown frosted glass

42

REST

8510 TXG | sunbed | grey


AVENUE

5046 ST | table base | stainless steel

P062 SL | table top | slate | dia. 70 cm / 28”

43


MAYFAIR

MAYFAIR

5473 LS | chair | black

5474 LS | armchair | black

ELEMENTS

5073 FS + L70 FS | table base | black | 207 x 106 cm / 82 x 42”

5075 FS | BBQ table w/wheels | black | 56 x 106 cm / 22 x 42”

5719 TG | table top | ceramic tile | grey

44

HAMILTON

52900Y58 | parasol | black | dia. 300 cm / 117”

5714 SC | parasol base | slate

SKYE

5752 S | planter | black fibre glass


PRESLEY

PRESLEY

5559 LS | sunbed | black

MAXWELL

6602 LS | laundry box | black

45


46

ESCAPE

ESCAPE

5523 LS | sunbed | black

DESIGNED BY RIKKE FROST


BRIGHTON

BRIGHTON

5442 LS | armchair | black

SHARE

5091 ST | table base | stainless steel | 210 x 100 cm / 83 x 39”

P091 CW | table top | white ceramic

OBAN

593X3Y54 | parasol | khaki | 300 x 300 cm / 117 x 117”

5714 SC | parasol base | slate

47


CORNELL

48

CORNELL

5552 LWS | sofa | black

5452 LWS | armchair | black

LANSING

5098 LS | table base | black

P069 SL | table top | slate | dia. 120 cm / 48”


50

SAFARI DESIGNED BY FOERSOM & HIORT-LORENZEN MDD

SAFARI

5571 XV | sunlounger | white

KINGSTON DESIGNED BY FOERSOM & HIORT-LORENZEN MDD

KINGSTON

5449 XV | sunchair | white

5349 XV | large footstool | white

5350 XV | side table / stool | white


OBAN

OBAN

593X3Y54 | parasol | khaki | 300 x 300 cm / 117 x 117”

5714 SC | parasol base | slate

HAMPSTED

HAMPSTED

5430 LV | armchair | white

LANSING

5056 LV | table base | white

P098 TR | table top | travertine

180 x 100 cm / 71 x 39”

51


BELMONT

52


BELMONT

5580 B | 3-seater sofa | mocca

5480 B | extension chair | mocca

5581 B | 2-seater sofa | left module | mocca

5481 B | lounge chair | mocca

5080 B | side table | mocca

P023 GG | glass top | clear

5380 B | footstool / coffee table | mocca

P081 GG | glass top | clear

53


KINGSTON SUNCHAIR

DESIGNED BY FOERSOM & HIORT-LORENZEN MDD

KINGSTON

5449 LB | sunchair | mocca

5050 LB | table base | mocca

P071 LB | table top | mocca | dia. 150 cm / 59”

P071 GG | glass top | clear | dia. 150 cm / 59”

5349 LB | large footstool | mocca

5350 LB | side table / stool | mocca

5050 LB | table base | mocca

P065 LB | table top | mocca | dia. 80 cm / 32”

P065 GG | glass top | clear | dia. 80 cm / 32”

55


KINGSTON LOUNGE

DESIGNED BY FOERSOM & HIORT-LORENZEN MDD

56

KINGSTON

5550 LB | 2-seater sofa | mocca

5450 LB | lounge chair | mocca

5350 LB | side table / stool | mocca

A

STACKABLE


HAMPSTED

HAMPSTED

5430 LB | armchair | mocca

5362 LB | footstool | mocca

5063 LB | side table | mocca

LANSING

5056 LB | table base | mocca

P098 TR | table top | travertine | 180 x 100 cm / 71 x 39”

BOTANIC

5763 LB | small planter | mocca

5764 LB | large planter | mocca

59


A

STACKABLE

TRINITY – the 3-legged chair DESIGNED BY FOERSOM & HIORT-LORENZEN MDD

TRINITY

5423 LB | armchair | mocca

AVENUE

5046 ST | table base | stainless steel

P062 RE | Bistro table top | sand-grey composite | dia. 70 cm / 28”

60


RICHMOND

RICHMOND

5950 OB | shower | mocca

(incl. shower head and teak floor)

EXPLORE

DESIGNED BY FOERSOM & HIORT-LORENZEN MDD

EXPLORE

6440 OB | rocking chair | mocca

6453 OB | footstool / side table | mocca

61


62

PRESLEY

PRESLEY

5559 LB | sunbed | mocca

SUNRISE

SUNRISE

5525 LB | sunbed | mocca

A

STACKABLE


MADISON DINING

MADISON

5416 LR | armchair | brown

5098 LR | table base | brown

P069 TR | table top | travertine | dia. 120 cm / 48”

63


MADISON LOUNGE

MADISON

5517 LR | 3-seater sofa | brown

5417 LR | lounge chair | brown

5077 LR | table base | brown

P087 SL | table top | slate | 115 x 60 cm / 45 x 24”

64


66

MILTON

MILTON

5418 LR | armchair | brown

MADISON

5056 LR | table base | brown

P098 SL | table top | slate

180 x 100 cm / 71 x 39”


A

STACKABLE

LUTON

LUTON

5420 OU | armchair | natural

5420 OB | armchair | mocca

AVENUE

5046 ST | table base | stainless steel

5046 AG | table base | aluminum, anthracite

P062 RE | Bistro table top | sand-grey composite | dia. 70 cm / 28”

P064 RE | Bistro table top | sand-grey composite | 70 x 70 cm / 28 x 28”

67


CAYMAN

CAYMAN

5013 LU | dining table incl. two additional tops | natural/teak

160 (270) x 100 cm / 63 (106) x 39”

68


NEWMAN

A

STACKABLE

NEWMAN

5434 LU | armchair | natural

AVENUE

5046 ST | table base | stainless steel

P064 RE | Bistro table top

sand-grey composite | 70 x 70 cm / 28 x 28”

69


70

CHESTER

CHESTER

5590 U | 3-seater sofa | natural

5490 U | lounge chair | natural

5390 U | footstool / coffee table | natural

P023 GG | glass top | clear


HAMPSTED

HAMPSTED

5430 LV | armchair | white

ELEMENTS

5074 FV + L70 FV | table base | white | 257 x 106 cm / 101 x 42”

5718 TT | table top | teak insert

71


HAMPSTED

72


HAMPSTED

5430 LU | armchair | natural

5063 LU | side table | natural

LANSING

5098 LU | table base | natural

P069 TR | table top | travertine | dia. 120 cm / 48”

73


74

BRIGHTON

BRIGHTON

5442 LU | armchair | natural

LANSING

5056 LU | table base | natural

P098 TR | table top | travertine | 180 x 100 cm / 71 x 39”

BOTANIC

5763 LU | small planter | natural


PORTLAND / SOMERSET

PORTLAND

5455 OU | sunchair | natural

5354 OU | footstool | natural

SOMERSET

5521 OU | sunbed | natural

A

STACKABLE

PRESLEY

PRESLEY

5559 LU | sunbed | natural

75


DERBY

DERBY

5412 U | armchair | natural

LANSING

5098 LU | table base | natural

P069 TR | table top | travertine | dia. 120 cm / 48”

5362 LU | footstool | natural

5063 LU | side table | natural

76


LANSING

LANSING

5558 LU + 5557 LU | swing sofa | natural

77


CUSHION BOX

PROTECT YOUR FURNITURE

Cover 1 Cover 3

COVERS

These furniture covers are made of a strong, waterproof, solution-dyed polyester fabric, which will

protect furniture during the winter, though not against frost. Covering furniture for the winter makes

spring cleaning easier and prolongs the life of the furniture.

TYPE

SIZE

218 x 85 x 35 cm

86 x 34 x 14”

FITS All single sunbeds /

sunloungers

260 x 150 x 100 cm

102 x 59 x 39”

Dining tables

max length

260 cm / 102”

Incl. chairs

215 x 145 x 100 cm

85 x 57 x 39”

Dining tables

max length

210 cm / 83”

Incl. chairs

H 100 cm / 39”

Dia. 190 cm / 75”

Round/square dining

tables incl. chairs,

high-back sunchairs

and footstools

SKYE

Cushion box | black fibre glass.

Available in two sizes:

5754 S | small

W 118 cm / 47”

D 59 cm / 23”

H 68 cm / 27”

5755 S | large

W 132 cm / 52”

D 73 cm / 29”

H 79 cm / 31”

5602 S | cover 1 5604 S | cover 2 5605 S | cover 3 5606 S | cover 4 5607 S | cover 5 5608 S | cover 6 5650 S | cover 7

78

Cover 7

5650 S | parasol cover

H 220 cm / 87”

Dia. 48 cm / 19”

205 x 180 x 100 cm

81 x 71 x 39”

All medium lounge /

sofa groups

Fits complete Chester group: 1 x sofa,

2 x chair + 1 x footstool. Cannot fit

cushions for: Flow chaise lounge, Belmont

3-seater sofa and Savannah daybed.

260 x 215 x 75 cm

102 x 85 x 30”

All large

modular lounge /

sofa groups

H 220 cm / 87”

Dia. 48 cm / 19”

All Cane-line

parasols


PLANTERS | TRAYS | LAUNDRY BOX

DECORATE YOUR GARDEN

SKYE

5775 S | tray

black fibre glass

Dia. 44 cm / 17”

SKYE

5776 S | tray | black fibre glass

58,5 x 58,5 cm / 23 x 23”

SKYE

5753 S | planter

black fibre glass | tall

90 x 46 x 46 cm / 35 x 18 x 18”

5751 S | set of 2 small (S+M)

5752 S | set of 2 large (L+XL)

S

33 x 33 x 33 cm

13 x 13 x 13”

M

42 x 42 x 42 cm

17 x 17 x 17”

BOTANIC

Planter | natural or mocca weave

5764 LB / 5764 LU | large

H 40 cm / 16”

Dia. 57 cm / 22”

L

50 x 50 x 50 cm

20 x 20 x 20”

XL

58 x 58 x 58 cm

23 x 23 x 23”

STAR

5756 S | planter

black fibre glass | tall

115 x 58 x 58 cm / 45 x 23 x 23”

5763 LB / 5763 LU | small

H 34 cm / 13”

Dia. 43 cm / 17”

MAXWELL

Laundry box

6602 LS | black

6602 LV | white

H 71 cm / 28”

W 40 cm / 16”

D 32 cm / 13”

79


PAVILIONS

AXMINSTER AXMINSTER

5813 + 5803 U | off-white

W 426 cm / 14 ft

D 300 cm / 10 ft

H 287 cm / 9.3 ft

80

5813 + 5803 B | mocca

W 426 cm / 14 ft

D 300 cm / 10 ft

H 287 cm / 9.3 ft


PARASOLS AND BASES

5714 SC | parasol base

with wheels | slate

47 kg / 103 lbs

5713 EA | parasol base

with wheels | composite

34 kg / 75 lbs

HAMILTON

Alu frame | tilt function

52900Y54 | khaki

52900Y58 | black

H 101” / 256 cm

Dia. 117” / 300 cm

Oban

Pasley

Aberdeen

Aberdeen

OBAN

Alu frame

593X3Y54 | khaki

593X3Y58 | black

H 282 cm / 111”

W x D 300 x 300 cm

117 x 117”

PASLEY

Wood frame

583X3Y54 | khaki

583X3Y58 | black

H 282 cm / 111“

W x D 300 x 300 cm

117 x 117“

ABERDEEN

Wood frame | crank system

57300Y54 | khaki

57300Y58 | black

H 274 cm / 108“

Dia. 300 cm / 117”

81


TABLE TOPS

SL: SLATE

P062 SL | dia. 70 cm / 28”

P069 SL | dia. 120 cm / 48”

P087 SL | 115 x 60 cm / 45 x 24”

P093 SL | 100 x 100 cm / 39 x 39”

P098 SL | 180 x 100 cm / 71 x 39”

TR: TRAVERTINE

P069 TR | dia. 120 cm / 48”

P087 TR | 115 x 60 cm / 145 x 24”

P093 TR | 100 x 100 cm / 39 x 39”

P098 TR | 180 x 100 cm / 71 x 39”

LB: WEAVE, MOCCA

P065 LB | dia. 80 cm / 32”

P069 LB | dia. 120 cm / 48”

P071 LB | dia. 150 cm / 59”

P097 LB | 180 x 100 cm / 71 x 39”*

*

LU: WEAVE, NATURAL

P069 LU | dia. 120 cm / 48”

P097 LU | 180 x 100 cm / 71 x 39”*

LAU: TEAK / WEAVE, NATURAL

P067 LAU | dia. 100 cm / 39”

P069 LAU | dia. 120 cm / 48”

P093 LAU | 100 x 100 cm / 39 x 39”

P098 LAU | 180 x 100 cm / 71 x 39”

RE: BISTRO, SAND-GREY COMPOSITE

P062 RE | dia. 70 cm / 28”

P046 RE | 70 x 70 cm / 28 x 28”

82

GR: GRANITE / WEAVE, NATURAL

P076 LU + P075 GR | dia. 100 cm / 39”

T: TEAK

P064 T | 72 x 72 cm / 28 x 28”

LAB: TEAK / WEAVE, MOCCA

P093 LAB | 100 x 100 cm / 39 x 39”

P098 LAB | 180 x 100 cm / 71 x 39”

GG/GS: GLASS, CLEAR / BLACK

Glass tops only in combination with weave tops.

P065 GG | dia. 80 cm / 32”

– only available in clear

P069 GG/GS | dia. 120 cm / 48”

P071 GG/GS | dia. 150 cm / 59”

P097 GG/GS | 180 x 100 cm / 71 x 39”

P040 GG | 87 x 87 cm / 34 x 34”

– only available in clear

P063 GG | 119,5 x 119,5 cm / 47 x 47”

– only available in clear

P023 GG/GS | 58,5 x 58,5 cm / 23 x 23”

P081 GG | 149,5 x 58,5 cm / 59 x 32”

– only available in clear

Clear glass on natural weave

Clear glass on mocca weave

Black glass on mocca weave


TABLE BASES

LANSING DINING | LARGE

H 70 cm / 28”

Fits table top size:

180 x 100 cm / 71 x 39”

5056 LB | MOCCA

5056 LU | NATURAL

5056 LV | WHITE

5056 LS | BLACK

MADISON DINING | LARGE

H 70 cm / 28”

Fits table top size:

180 x 100 cm / 71 x 39”

LANSING COFFEE

H 45 cm / 18”

Fits table top size:

115 x 60 cm / 45 x 24”

STAMFORD DINING | LARGE

H 70 cm / 28”

Fits table top size:

180 x 100 cm / 71 x 39”

LUTON CAFÉ

H 70 cm / 28”

Fits table top size:

72 x 72 cm / 28 x 28”

dia. 70 cm / 28” | dia. 80 cm / 32” | dia. 100 cm / 39”

Total table height incl. top : add 3-5 cm / 1-2”

LANSING DINING

H 70 cm / 28”

Fits table top size:

72 x 72 cm / 28 x 28” | 100 x 100 cm / 39 x 39” | dia. 120 cm / 48”

MADISON DINING

H 70 cm / 28”

Fits table top size:

100 x 100 cm / 39 x 39” | dia. 120 cm / 48”

5056 LR | BROWN 5098 LR | BROWN

5077 LB | MOCCA

5077 LU | NATURAL

5016 OB | MOCCA

5016 OU | NATURAL

5059 LB | MOCCA

5059 OU | NATURAL

5059 LS | BLACK

5098 LB | MOCCA

5098 LU | NATURAL

5098 LV | WHITE

5098 LS | BLACK

MADISON COFFEE

H 41 cm / 16”

Fits table top size:

115 x 60 cm / 45 x 24”

5077 LR | BROWN

STAMFORD DINING

H 70 cm / 28”

Fits table top size:

100 x 100 cm / 39 x 39” | dia. 120 cm / 48” | dia. 100 cm / 39”

5015 OU | NATURAL

KINGSTON COFFEE

H 42 cm / 17”

Fits table top size:

dia. 70 cm / 28” | dia. 80 cm / 32”

dia. 120 cm / 48” | dia. 150 cm / 59”

5050 LB | MOCCA

83


PURE DINING TABLE

DESIGNED BY FOERSOM & HIORT-LORENZEN MDD

Stainless steel frame with fiber concrete top.

5088 ST + P093 FB

100 x 100 cm / 39 x 39”

5086 ST + P099 FB

210 x 100 cm / 83 x 89”

PENTHOUSE COFFEE TABLE

DESIGNED BY FOERSOM & HIORT-LORENZEN MDD

Penthouse coffee table | aluminum frame (anthracite

powder-coating) available with 8 mm / 0,3” tempered

frosted glass top in grey-brown or grey ceramic.

5084 AG + P084 CG

90 x 90 cm / 35,4 x 35,4”

84

30 cm

11,8”

74 cm

29”

69 cm

27”

74 cm

29”

69 cm

27”

PURE | fiber concrete top

Stainless steel frame

GY | grey-brown frosted glass

CG | grey ceramic


SHARE TABLES

Choose your Share table with a frame of stainless steel or aluminum with anthracite powder-coating combined

with a top of ceramic or 8 mm / 0,3” tempered frosted glass.

75 cm

30”

69 cm

27”

GW | white frosted glass GS | black frosted glass GY | grey-brown frosted glass CW | white ceramic CG | grey ceramic

SIDE TABLE

5094 ST | stainless steel frame | 60 x 60 cm / 24 x 24”

5094 AG | aluminum frame, anthracite | 60 x 60 cm / 24 x 24”

40 cm

16”

CERAMIC

P094 CW | table top | white

P094 CG | table top | grey

DINING TABLE

5092 ST | stainless steel frame | 160 x 100 cm / 63 x 39”

5092 AG | aluminum frame, anthracite | 160 x 100 cm / 63 x 39”

CERAMIC

P092 CW | table top | white

P092 CG | table top | grey

GLASS

P094 GW | table top | white frosted

P094 GS | table top | black frosted

P094 GY | table top | grey-brown frosted

GLASS

P092 GW | table top | white frosted

P092 GS | table top | black frosted

P092 GY | table top | grey-brown frosted

COFFEE TABLE

5093 ST | stainless steel frame | 140 x 70 cm / 55 x 28”

5093 AG | aluminum frame, anthracite | 140 x 70 cm / 55 x 28”

40 cm

16”

CERAMIC

P093 CW | table top | white

P093 CG | table top | grey

DINING TABLE

5091 ST | stainless steel frame | 210 x 100 cm / 83 x 39”

5091 AG | aluminum frame, anthracite | 210 x 100 cm / 83 x 39”

75 cm

30”

69 cm

27”

CERAMIC

P091 CW | table top | white

P091 CG | table top | grey

GLASS

P093 GW | table top | white frosted

P093 GS | table top | black frosted

P093 GY | table top | grey-brown frosted

GLASS

P091 GW | table top | white frosted

P091 GS | table top | black frosted

P091 GY | table top | grey-brown frosted

85


ELEMENTS DINING TABLES

FRAMES:

74 cm

29”

70 cm

28”

10 tiles / 5 inserts

257 x 106 cm / 101 x 42”

4 tiles / 2 inserts

106 x 106 cm / 42 x 42”

74 cm

29”

70 cm

28”

5074 FV | white

5074 FS | black

5072 FV | white

5072 FS | black

ELEMENTS BBQ TABLE

5075 FS | black

2 tiles / 1 insert

D 56 cm / 22”

W 106 cm / 42”

CAYMAN DINING TABLE

5013 LU | dining table

natural with teak/weave top

160 (270) x 100 cm / 63 (106) x 39”

Incl. two additional tops

74 cm

29”

70 cm

28”

TOPS:

5719 TG |

grey ceramic tile

50 x 50 cm /

20 x 20”

74 cm

29”

69 cm

27”

Teak / weave Teak / weave

86

74 cm

29”

70 cm

28”

8 tiles / 4 inserts

207 x 106 cm / 82 x 42”

5073 FV | white

5073 FS | black

5718 TT | teak insert

100 x 50 cm / 39 x 20”

LANSING DINING TABLE

5098 LU | table base x 2 | natural

P096 LAU | table top | teak/weave

240 x 100 cm / 95 x 39”

74 cm

29”

69 cm

27”


AVENUE TABLES

Avenue table base | frame of stainless steel or aluminum with

anthracite powder-coating combined with your choice of table top.

5048 ST | bar table, stainless steel

P046 GW | table top | white frosted glass | 75 x 75 cm / 30 x 30”

TABLE TYPE

BASES

TOPS

5047 ST | dining table, rectangular

H: 70 cm* / 28”

P047 GW | white frosted glass

120 x 75 cm / 48 x 30”

P047 GS | black frosted glass

120 x 75 cm / 48 x 30”

*Total table height incl. top: add 1-3 cm / 0,39-1,18”

5049 ST | dining table

H: 70 cm* / 28”

P093 SL | slate

100 x 100 cm / 39 x 39”

P093 TR | travertine

100 x 100 cm / 39 x 39”

P069 SL | slate

dia. 120 cm / 48”

P069 TR | travertine

dia. 120 cm / 48”

RE | Bistro

sand-grey composite SL | slate

GW | white frosted glass GS | black

frosted glass

5047 ST | dining table,

rectangular | stainless steel

5049 ST | dining table

stainless steel

5046 ST | café table

stainless steel

5046 ST / 5046 AG | café table

5048 ST | bar table

H: 110 cm* / 43”

H: 70 cm* / 28”

5048 ST | bar table

stainless steel

5046 AG | café table

aluminum, anthracite

P046 GW | white frosted glass

75 x 75 cm / 30 x 30”

P046 GS | black frosted glass

75 x 75 cm / 30 x 30”

P046 RE | Bistro sand-grey composite

70 x 70 cm / 28 x 28”

P062 RE | Bistro sand-grey composite

dia. 70 cm / 28”

P062 SL | slate

dia. 70 cm / 28”

87


PRODUCT INFORMATION

CODES | WEAVE

UK

W Width

D Depth

H Height

S Lateral height

A Height of armrest

Dia. Diameter

DK

W Bredde

D Dybde

H Højde

S Siddehøjde

A Højde på armlæn

Dia. Diameter

D

W Breite

D Tiefe

H Höhe

S Sitzhöhe

A Armlehnenhöhe

Dia. Durchmesser

F

W Largeur

D Profondeur

H Hauteur

S Hauteur d'assise

A Hauteur d'accoudoir

Dia. Diamètre

I

W Larghezza

D Profondità

H Altezza

S Altezza sedile

A Altezza bracciolo

Dia. Diametro

E

W Anchura

D Profundidad

H Altura

S Altura del asiento

A Altura del reposabrazos

Dia. Diámetro

P

W Largura

D Profundidade

H Altura

S Altura lateral

A Altura do apoio de braço

Dia. Diâmetro

88

GREY | CANE-LINE TEX®

TXG: GREY | coated polyester fabric

GRAPHITE

BG: GRAPHITE | square weave

GRAPHITE

LG: GRAPHITE | round thin fiber

BLACK

LS: BLACK | round thin fiber

LWS: round thin fiber with straw weave

MOCCA

OB: MOCCA | flat fiber

WHITE

LV: WHITE | round thin fiber

BROWN

LR: BROWN | round thin fiber

NATURAL

LU: NATURAL | round thin fiber

GRAPHITE

G: GRAPHITE | round thick fiber

GRAPHITE

QG: GRAPHITE | cubic weave

BLACK

S: BLACK | round thick fiber

MOCCA

LB: MOCCA | round thin fiber

MOCCA

B: MOCCA | round thick fiber

WHITE

XV: WHITE | flat one x weave

NATURAL

U: NATURAL | round thick fiber

NATURAL

OU: NATURAL | flat fiber


COATED POLYESTER FABRIC | CANE-LINE TEX ®

GREY

DIAMOND

8401 TXG | armchair

W 56 cm | 22”

D 61 cm | 24”

H 80 cm | 32”

S 46 cm | 18”

A 65 cm | 26”

8502 TXG | 2-seater sofa

W 150 cm | 60”

D 88 cm | 35”

H 63 cm | 25”

S 40 cm | 16”

COATED POLYESTER FABRIC | CANE-LINE TEX ®

GREY

REST

8510 TXG | sunbed

W 68 cm | 27”

D 197 cm | 78”

H 82 cm | 32”

S 34 cm | 13”

COATED POLYESTER FABRIC | CANE-LINE TEX ®

GREY

LIBERTY

8410 TXG | armchair

W 59 cm | 23”

D 63 cm | 25”

H 91 cm | 36”

S 47 cm | 19”

A 66 cm | 26”

8402 TXG | lounge chair

W 70 cm | 28”

D 88 cm | 35”

H 63 cm | 25”

S 40 cm | 16”

8503 TXG | 3-seater sofa

W 209 cm | 82”

D 88 cm | 35”

H 63 cm | 25”

S 40 cm | 16”

8511 TXG | double sunbed

W 136 cm | 54”

D 197 cm | 78”

H 82 cm | 32”

S 34 cm | 13”

8302 TXG | footstool

W 70 cm | 28”

D 70 cm | 28”

H 40 cm | 16”

8310 TXG | side table / footstool

H 41 cm | 16”

Dia. 44 cm | 17”

89


GRAPHITE

ROUND THICK FIBER

CHESTER

5490 G | lounge chair

W 197 cm | 78”

D 85 cm | 33”

H 63 cm | 25”

S 30 cm | 12”

GRAPHITE

SQUARE WEAVE

FLOW

5594 BG | sofa | right module

W 148 cm | 58”

D 84 cm | 33”

H 64 cm | 25”

S 30 cm | 12”

5597 BG | chaise lounge | left module

W 153 cm | 60”

D 77 cm | 30”

H 64 cm | 25”

S 30 cm | 12”

5499 BG | lounge chair

W 84 cm | 33”

D 84 cm | 33”

H 64 cm | 25”

S 30 cm | 12”

GRAPHITE

CUBIC WEAVE

PACIFIC

5444 QG | armchair

W 60 cm | 24”

D 70 cm | 28”

H 91 cm | 36”

S 42 cm | 17”

A 67 cm | 26”

90

5590 G | 3-seater sofa

W 74 cm | 29”

D 85 cm | 33”

H 63 cm | 25”

S 30 cm | 12”

5593 BG | sofa | left module

W 148 cm | 58”

D 84 cm | 33”

H 64 cm | 25”

S 30 cm | 12”

5498 BG | extension chair

W 71 cm | 28”

D 84 cm | 33”

H 64 cm | 25”

S 30 cm | 12”

5398 BG | footstool

W 71 cm | 28”

D 71 cm | 28”

H 30 cm | 12”

GRAPHITE

ROUND THIN FIBER

HAMPSTED

5430 LG | armchair

W 57 cm | 23”

D 60 cm | 24”

H 86 cm | 34”

S 46 cm | 18”

A 69 cm | 27”

5390 G | footstool / coffee table

W 60 cm | 24”

D 60 cm | 24”

H 30 cm | 12”

5596 BG | chaise lounge | right module

W 153 cm | 60”

D 77 cm | 30”

H 64 cm | 25”

S 30 cm | 12”

5595 BG | sofa | corner module

W 84 cm | 33”

D 84 cm | 33”

H 64 cm | 25”

S 30 cm | 12”

For corner sofa

combinations only.


GRAPHITE

ROUND THIN FIBER

KINGSTON

5449 LG | sunchair

W 92 cm | 36”

D 102 cm | 40”

H 98 cm | 39”

S 31 cm | 12”

GRAPHITE

ROUND THIN FIBER

PRESLEY

5559 LG | sunbed

W 62 cm | 24”

D 202 cm | 80”

H 101 cm | 40”

S 31 cm | 12”

BLACK

ROUND THICK FIBER

SAVANNAH

5539 S | sofa | right module

W 135 cm | 53”

D 102 cm | 40”

H 69 cm | 27”

S 28 cm | 11”

5440 S | extension chair

W 100 cm | 39”

D 102 cm | 40”

H 69 cm | 27”

S 28 cm | 11”

5543 S | daybed | right module

W 235 cm | 93”

D 98 cm | 39”

H 153 cm | 60”

S 23 cm | 9”

A 77 cm | 30”

5349 LG | large footstool

Dia. 75 cm | 30”

H 31 cm | 12”

5541 S | sofa | left module

W 135 cm | 53”

D 102 cm | 40”

H 69 cm | 27”

S 28 cm | 11”

GRAPHITE

ROUND THIN FIBER

TRINITY

5423 LG | armchair

W 57 cm | 22”

D 61 cm | 24”

H 77 cm | 30”

S 41 cm | 16”

A 70 cm | 28”

A

STACKABLE

5538 S | sofa | corner module

W 102 cm | 41”

D 102 cm | 40”

H 69 cm | 27”

S 28 cm | 11”

5542 S | daybed | left module

W 235 cm | 93”

D 98 cm | 39”

H 153 cm | 60”

S 23 cm | 9”

A 77 cm| 30”

5350 LG | side table / stool

Dia. 51 cm | 20”

H 43 cm | 17”

5441 S | lounge chair

W 103 cm | 41”

D 102 cm | 40”

H 69 cm | 27”

S 28 cm | 11”

5340 S | footstool / coffee table

W 89 cm | 35”

D 89 cm | 35”

H 28 cm | 11”

91


BLACK

ROUND THICK FIBER

CHESTER

5590 S | 3-seater sofa

W 197 cm | 78”

D 85 cm | 33”

H 63 cm | 25”

S 30 cm | 12”

BLACK

ROUND THIN FIBER

BREEZE

5468 LS | lounge chair

W 87 cm | 34”

D 72 cm | 28”

H 73 cm | 29”

S 38 cm | 15”

5064 LS | side table

W 50 cm | 20”

D 50 cm | 20”

H 50 cm | 20”

5466 LS | bar stool

W 58 cm | 23”

D 56 cm | 22”

H 103 cm | 41”

S 73 cm | 29”

BLACK

ROUND THIN FIBER

HAMPSTED

5430 LS | armchair

W 57 cm | 23”

D 60 cm | 24”

H 86 cm | 34”

S 46 cm | 18”

A 69 cm | 27”

92

5490 S | lounge chair

W 74 cm | 29”

D 85 cm | 33”

H 63 cm | 25”

S 30 cm | 12”

5467 LS | armchair

W 60 cm | 24”

D 61 cm | 24”

H 83 cm | 33”

S 45 cm | 18”

A 67 cm | 26”

5068 LS | lounge table

W 120 cm | 47”

D 120 cm | 47”

H 50 cm | 20”

5063 LS | side table

W 51 cm | 20”

D 51 cm | 20”

H 54 cm | 21”

5390 S | footstool / coffee table

W 60 cm | 24”

D 60 cm | 24”

H 30 cm | 12”

5469 LS | highback chair

W 98 cm | 39”

D 101 cm | 40”

H 98 cm | 39”

S 38 cm | 15”

5369 LS | footstool

W 74 cm | 29”

D 36 cm | 14”

H 36 cm | 14”

5362 LS | footstool

W 48 cm | 19”

D 44 cm | 17”

H 38 cm | 15”


BLACK BLACK

ROUND THIN FIBER ROUND THIN FIBER

NEWPORT BRIGHTON

5432 LS | chair

W 46 cm | 18”

D 60 cm | 24”

H 92 cm | 36”

S 44 cm | 17”

A

STACKABLE

BLACK

ROUND THIN FIBER

MAYFAIR

5473 LS | chair

W 50 cm | 20”

D 62 cm | 25”

H 96 cm | 38”

S 45 cm | 18”

BLACK

ROUND THIN FIBER

CORNELL

5552 LWS | sofa

W 145 cm | 57”

D 65 cm | 26”

H 85 cm | 33”

S 43 cm | 17”

A 65 cm | 26”

BLACK

ROUND THIN FIBER

PRESLEY

5559 LS | sunbed

W 62 cm | 24”

D 202 cm | 80”

H 101 cm | 40”

S 31 cm | 12”

5433 LS | armchair

W 55 cm | 22”

D 60 cm | 24”

H 92 cm | 36”

S 44 cm | 17”

A 69 cm | 27”

A

STACKABLE

5474 LS | armchair

W 57 cm | 22”

D 62 cm | 25”

H 96 cm | 38”

S 45 cm | 18”

A 67 cm | 26”

5452 LWS | armchair

W 69 cm | 27”

D 65 cm | 26”

H 85 cm | 33”

S 43 cm | 17”

A 65 cm | 26”

BLACK

ROUND THIN FIBER

ESCAPE

5523 LS | sunbed

W 72 cm | 28”

D 217 cm | 85”

H 103 cm | 41”

S 28 cm | 11”

5442 LS | armchair

W 61 cm | 24”

D 67 cm | 26”

H 92 cm | 36”

S 42 cm | 17”

A 68 cm | 27”

93


WHITE

FLAT ONE X FIBER

KINGSTON

5449 XV | sunchair

W 92 cm | 36”

D 102 cm | 40”

H 98 cm | 39”

S 31 cm | 12”

WHITE WHITE

FLAT ONE X FIBER ROUND THIN FIBER

SAFARI HAMPSTED

5571 XV | sunlounger

W 102 cm | 40”

D 193 cm | 76”

H 85 cm | 34”

S 33 cm | 13”

MOCCA

ROUND THICK FIBER

BELMONT

5580 B | 3-seater sofa

W 252 cm | 99”

D 104 cm | 41”

H 64 cm | 25”

S 27 cm | 11”

5480 B | extension chair

W 77 cm | 31”

D 104 cm | 41”

H 64 cm | 25”

S 27 cm | 11”

5380 B | footstool / coffee table

W 150 cm | 59”

D 60 cm | 24”

H 64 cm | 25”

94

5349 XV | large footstool

Dia. 75 cm | 30”

H 31 cm | 12”

5579 B | sofa | right module

W 165 cm | 65”

D 104 cm | 41”

H 64 cm | 25”

S 27 cm | 11”

5481 B | lounge chair

W 105 cm | 41”

D 104 cm | 41”

H 64 cm | 25”

S 27 cm | 11”

5585 B | sunbed

W 76 cm | 30”

D 200 cm | 79”

H 64 cm | 25”

S 27 cm | 11”

5430 LV | armchair

W 57 cm | 23”

D 60 cm | 24”

H 86 cm | 34”

S 46 cm | 18”

A 69 cm | 27”

5350 XV | side table / stool

Dia. 51 cm | 20”

H 43 cm | 17”

5581 B | sofa | left module

W 165 cm | 65”

D 104 cm | 41”

H 64 cm | 25”

S 27 cm | 11”

5080 B | side table

W 60 cm | 24”

D 60 cm | 24”

H 50 cm | 20”


MOCCA MOCCA

FLAT FIBER FLAT FIBER

EXPLORE

6440 OB | rocking chair

W 59 cm | 23”

D 105 cm | 41”

H 68 cm | 27”

S 41 cm | 16”

5150 OB | windscreen

W 140 cm | 55”

D 45 cm | 18” (feet)

D 3 cm | 1” (screen)

H 138 cm | 54”

MOCCA

ROUND THIN FIBER

KINGSTON

5550 LB | sofa

W 150 cm | 59”

D 86 cm | 34”

H 78 cm | 31”

S 36 cm | 14”

A

STACKABLE

5350 LB | side table / stool

Dia. 51 cm | 20”

H 43 cm | 17”

6453 OB | footstool / side table

Dia. 32 cm | 13”

H 49 cm | 19”

5450 LB | lounge chair

W 79 cm | 31”

D 86 cm | 34”

H 78 cm | 31”

S 36 cm | 14”

A

STACKABLE

5349 LB | large footstool

Dia. 75 cm | 30”

H 31 cm | 12”

5420 OB | armchair

W 56 cm | 22”

D 60 cm | 24”

H 86 cm | 34”

S 46 cm | 18”

A 69 cm | 27”

A

STACKABLE

MOCCA MOCCA

FLAT FIBER FLAT FIBER

PORTLAND

LUTON

RICHMOND

5950 OB | shower

W 125 cm | 49”

D 135 cm | 53”

H 233 cm | 92”

Teak floor

Dia. 110 cm | 39”

Incl. shower head

and teak floor

5449 LB | sunchair

W 92 cm | 36”

D 102 cm | 40”

H 98 cm | 39”

S 31 cm | 12”

95


MOCCA MOCCA

ROUND THIN FIBER ROUND THIN FIBER

LANSING SHELLTON

5556 LB | sofa

W 145 cm | 57”

D 65 cm | 26”

H 85 cm | 33”

S 43 cm | 17”

A 65 cm | 26”

MOCCA

ROUND THIN FIBER

HAMPSTED

5430 LB | armchair

W 57 cm | 23”

D 60 cm | 24”

H 86 cm | 34”

S 46 cm | 18”

A 69 cm | 27”

MOCCA

ROUND THIN FIBER

MAYFAIR

5473 LB | chair

W 50 cm | 20”

D 62 cm | 24”

H 96 cm | 38”

S 45 cm | 18”

MOCCA

ROUND THIN FIBER

SUNRISE

5525 LB | sunbed

W 156 cm | 61”

D 75 cm | 30”

H 97 cm | 38”

S 39 cm | 15”

A

STACKABLE

96

5456 LB | armchair

W 69 cm | 27”

D 65 cm | 26”

H 85 cm | 33”

S 43 cm | 17”

A 65 cm | 26”

5063 LB | side table

W 51 cm | 20”

D 51 cm | 20”

H 54 cm | 21”

5474 LB | armchair

W 57 cm | 22”

D 62 cm | 25”

H 96 cm | 38”

S 45 cm | 18”

A 67 cm | 126”

MOCCA

ROUND THIN FIBER

PRESLEY

5559 LB | sunbed

W 62 cm | 24”

D 202 cm | 80”

H 101 cm | 40”

S 31 cm | 12”

5422 LB | armchair

W 64 cm | 25”

D 59 cm | 23”

H 76 cm | 30”

S 42 cm | 17”

A 70 cm | 28”

A

STACKABLE

5362 LB | footstool

W 48 cm | 19”

D 44 cm | 17”

H 38 cm | 15”

MOCCA

ROUND THIN FIBER

TRINITY

5423 LB | armchair

W 57 cm | 22”

D 61 cm | 24”

H 77 cm | 30”

S 41 cm | 16”

A 70 cm | 28”

A

STACKABLE


BROWN

ROUND THIN FIBER

MADISON

5416 LR | armchair

W 61 cm | 24”

D 72 cm | 29”

H 85 cm | 35”

S 43 cm | 17”

A 68 cm | 27”

BROWN

ROUND THIN FIBER

MILTON

5418 LR | armchair

W 67 cm | 26”

D 64 cm | 25”

H 83 cm | 33”

S 45 cm | 18”

A 65 cm | 26”

NATURAL

ROUND THICK FIBER

CHESTER

5590 U | 3-seater sofa

W 197 cm | 78”

D 85 cm | 33”

H 63 cm | 25”

S 30 cm | 12”

NATURAL

ROUND THIN FIBER

NEWMAN

5434 LU | armchair

W 67 cm | 26”

D 63 cm | 25”

H 80 cm | 32”

S 43 cm | 17”

A 72 cm | 28”

A

STACKABLE

5417 LR | lounge chair

W 62 cm | 24”

D 82 cm | 32”

H 81 cm | 32”

S 35 cm | 14”

5490 U | lounge chair

W 74 cm | 29”

D 85 cm | 33”

H 63 cm | 25”

S 30 cm | 12”

NATURAL

ROUND THICK FIBER

DERBY

5412 U | armchair

W 67 cm | 26”

D 63 cm | 25”

H 80 cm | 32”

S 43 cm | 17”

A 72 cm | 28”

NATURAL

ROUND THIN FIBER

PRESLEY

5559 LU | sunbed

W 62 cm | 24”

D 202 cm | 80”

H 101 cm | 40”

S 31 cm | 12”

5517 LR | 3-seater sofa

W 180 cm | 71”

D 82 cm | 32”

H 81 cm | 32”

S 35 cm | 14”

5390 U | footstool / coffee table

W 60 cm | 24”

D 60 cm | 24”

H 30 cm | 12”

97


NATURAL

ROUND THIN FIBER

HAMPSTED

5430 LU | armchair

W 57 cm | 23”

D 60 cm | 24”

H 86 cm | 34”

S 46 cm | 18”

A 69 cm | 27”

NATURAL

ROUND THIN FIBER

LANSING

5555 LU | chaise lounge

W 84 cm | 33”

D 160 cm | 63”

H 85 cm | 34”

S 33 cm | 13”

5556 LU | sofa

W 145 cm | 57”

D 65 cm | 26”

H 85 cm | 33”

S 43 cm | 17”

A 65 cm | 26”

NATURAL

ROUND THIN FIBER

HENLEY

5176 LU + PO87 SL | bbq table

W 122 cm | 48”

D 60 cm | 24”

H 93 cm | 37”

98

5063 LU | side table

W 51 cm | 20”

D 51 cm | 20”

H 54 cm | 21”

5558 LU + 5557 LU | swing sofa

W 195 cm | 77”

D 145 cm | 57”

H 176 cm | 69”

S 43 cm | 17”

5456 LU | armchair

W 69 cm | 27”

D 65 cm | 26”

H 85 cm | 33”

S 43 cm | 17”

A 65 cm | 26”

5177 LU + PO87 SL | bar

W 115 cm | 45”

D 60 cm | 24”

H 112 cm | 44”

5362 LU | footstool

W 48 cm | 19”

D 44 cm | 17”

H 38 cm | 15”

5055 LU | side table

H 53 cm | 21”

Dia. 55 cm | 22”

5476 LU | bar stool

W 49 cm | 19”

D 54 cm | 21”

H 112 cm | 44”

S 75 cm | 30”

A

STACKABLE


NATURAL

ROUND THIN FIBER

BRIGHTON

5442 LU | armchair

W 61 cm | 24”

D 67 cm | 26”

H 92 cm | 36”

S 42 cm | 17”

A 68 cm | 27”

NATURAL

FLAT FIBER

PORTLAND

5455 OU | sunchair

W 69 cm | 27”

D 88 cm | 35”

H 109 cm | 43”

S 45 cm | 18”

A

STACKABLE

5150 OU | windscreen

W 140 cm | 55”

D 45 cm | 18”(feet)

D 3 cm | 1” (screen)

H 138 cm | 54”

5354 OU | footstool

W 54 cm | 21”

D 60 cm | 24”

H 39 cm | 15”

A

STACKABLE

NATURAL

FLAT FIBER

ASCOT

5195 OU | tea trolley

W 75 cm | 30”

D 55 cm | 22”

H 75 cm | 30”

NATURAL NATURAL

FLAT FIBER FLAT FIBER

LUTON

5420 OU | armchair

W 56 cm | 22”

D 60 cm | 24”

H 86 cm | 34”

S 46 cm | 18”

A 69 cm | 27”

A

STACKABLE

SOMERSET

5521 OU | sunbed

W 201 cm | 79”

D 74 cm | 29”

H 100 cm | 39”

S 38 cm | 15”

A

STACKABLE

5019 OU | side table

W 47 cm | 19”

D 47 cm | 19”

H 45 cm | 18”

99


CUSHIONS

Dralon ®

Y18 | black

Y16 | sand

Category 1

Tempotest ®

Y31 | silver

Y30 | chocolate

Y34 | white

Category 3

The Tempotest ® fabric

has been successfully

tested according to the

Oeko-Tex ® Standard 100.

Scatter cushions

Tempotest ®

13 x 21” / 32 x 52 cm

5290Y41 | silver/grey

5290Y40 | brown/grey

5290Y42 | grey/black

Category 4

100

washing drying

Complement our furniture with

matching cushions in two varieties

and a number of colours. Choose

between dralon ® or Tempotest ®

fabrics for comfortable, maintenance-free

cushions.

Tempotest ®

• 100 % solution-dyed acrylic fabric

• Teflon coated

• Resistant to UV rays

Kombiner vores møbler med

matchende hynder i to varianter og

flere farver. Vælg mellem dralon ®

eller Tempotest ® stof for behagelige,

vedligeholdelsesfrie hynder.

Tempotest ®

• 100 % gennemfarvet akryl fiber

(solution dyed)

• Teflonbehandlet

• Modstandsdygtig over for UV

stråling

Ergänzen Sie unsere Möbel mit

dazugehörigen Auflagen in zwei Varianten

und mehreren Farben. Wählen

Sie zwischen dralon ® oder Tempotest ®

Bezüge für bequeme, pflegeleichte

Auflagen.

Tempotest ®

• 100 % Acrylfaser (Solution dyed)

• Teflonbeschichtet

• UV-beständig

• Abziehbare Kissenbezüge

Complétez nos meubles avec les

coussins assortis dans deux variétés et

plusieurs couleurs. Choisissez entre

le dralon ® ou les tissus de Tempotest ®

pour les coussins confortables et

exempts d’entretien.

Tempotest ®

• Fibre acrylique teint à 100 % en

solution (solution dyed)

• Rêvetu de téflon

• Résistant aux rayons UV

Completate il nostro mobilio

con cuscini assortiti in due varianti

e in numero di colori. Scegliete

fra il dralon ® o i tessuti Tempotest ®

per cuscini confortevoli e senza

manutenzione.

Tempotest®

• Tessuto 100 % acrilico tinto

(solution-dyed)

• Rivestito de teflon

• Resistente ai raggi UV

Complete nuestros muebles con

cojines surtidos en dos variantes y

varios colores. Elija entre dralon ® o

tela Tempotest ® para cojines cómodos

y sin necesidad de mantenimiento.

Tempotest ®

• 100 % acrílico teñido en solución

• Teflon cubierto

• Resistente a la alta radiación UV

• Funda desmontable

Complete nossos móveis com

as almofadas coordenadas em duas

versões e em cores variadas. Poderá

escolher entre os tecidos dralon ® e

Tempotest ® nas almofadas que são

confortáveis e que não requerem

manutenção.

Tempotest ®

• Tecido com tintura em solução

100 % de acrílico

• Teflon revestido

• Resistente aos raios UV

• Removable covers – washable at

30 ºC (fibre-covered cold foam)

• Excellent for both outdoor and

indoor use

• Colours:

chocolate | silver | white

Scatter cushions (5290Y) can also be

ordered in a structured Tempo test ®

fabric (brown/grey, silver/grey and

black/grey).

• Aftageligt betræk

• Betrækket kan vaskes ved 30 ºC

(skumkernen er betrukket med

syntetisk fiberpose)

• Velegnet til inden- og

udendørs brug

• Farver:

chocolate | silver | white

Pyntepuderne (5290Y) kan også bestilles

i en struktur-vævet Tempotest® stof

(brun/grå, silver/grå og grå/sort).

• Bezüge bei 30 ºC waschbar

(Kaltschaumstoff steckt in einer

Innenhusse)

• Ausgezeichnet für den Außen- und

Innenbereich

• Farben:

chocolate | silver | white

Zierkissen (5290Y) können außerdem

in einem strukturierten Tempotest ®

Gewebe bestellt werden (braun/grau,

silver/grau und grau/schwarz).

• Housse démontable

• Housse lavable à 30 ºC

(âme mousse couverte de tissu

en fibre synthétique)

• Excellent pour l’usage extérieur

et intérieur

• Couleurs:

chocolat | argent | blanc

Les coussins décoratifs (5290Y)

peuvent également être commandés

dans un tissu structuré de Tempotest ®

(maron/gris, argent/gris et gris/noir).

• Fodera rimovibile – lavabile a

30 ºC (l’anima del cuscino in schiuma

fredda è ricoperta in tessuto)

• Eccellente per uso all’esterno e

all’interno

• Colori:

cioccolato | argento | bianco

E’ possibile ordinare i cuscini

decorativi (5290Y) anche in tessuto

strutturato Tempotest ® (marrone/grigio,

argento/grigio e grigio/nero).

• La funda permite lavado a 30 ºC

(el nucleo de espuma está recubierto

de una bolsa de fibra sintética)

• Se ha concebido para uso tanto

interior como exterior

• Colores:

chocolate | plata | blanco

Los cojines decorativos (5290Y) se

ofrecen también en una tela Tempotest

® de tejido estructural (marrón/

gris, plata/gris y gris/negro).

• Capas removíveis – laváveis

a 30 ºC (espuma fria recoberta

de fibra)

• Excelente tanto para uso em

interiores como ao ar livre

• Cores:

chocolate | prata | branco

Almofadas avulsas (5290Y) também

podem ser encomendadas em tecido

estruturado Tempotest ® (castanho/

cinzento, prata/cinzento e cinzento/

preto).

dralon ®

• 100 % acrylic fabric

• Resistant to UV rays

• Washable at 30 ºC

(do not remove covers!)

• Commercial foam rinse

recommended for large cushions

– please follow maker’s instructions

• Dry upright

• Colours: sand | black

dralon ®

• 100 % gennemfarvet akrylfiber

• Modstandsdygtig overfor UV

stråling

• Hynden kan håndvaskes ved 30 ºC

(betrækket må ikke fjernes!)

• Skumrens anbefales til større

hynder – følg anvisning på

ren gøringsmidlet

• Tørres lodret

• Farver: sand | sort

dralon ®

• 100 % Acrylfaser

• UV-beständig

• Waschbar bei 30 ºC

(Bezüge nicht abziehen!)

• Handelsüblicher Schaum reiniger

wird für große Auflagen empfohlen

– folgen Sie bitte den Anweisungen

des Reinigungsherstellers

• Auflagen aufrechtstehend

trocknen lassen

• Farben: sand | schwarz

dralon ®

• 100 % fibre acrylique

• Résistant aux rayons UV

• Lavable à la main à 30 ºC

(n’enlevez pas la couverture !)

• Le nettoyant mousse est recommandé

pour les grands coussins

– veuillez suivre les instructions

sur l’emballage du nettoyant

• Sécher tout droit

• Couleurs: sable | noir

dralon ®

• Tessuto acrilico100 %

• Resistente ai raggi UV

• Lavabile a 30 ºC

(non rimuovere le fodere!)

• Per i cuscini più grandi si

raccomanda la pulizia a schiuma –

seguire le istruzioni del produttore

• Fare asciugare in posizione verticale

• Colori: sabbia | nero

dralon ®

• 100 % acrílico

• Resistente a la alta radiación UV

• El cojín permite lavado a mano

a 30 ºC (¡Sin sacar la funda!)

• Se recomienda utilizar un limpiador

de espuma para los cojines

grandes – siga las instrucciones de

uso del producto de limpieza

• Secado vertical

• Colores: arena | negro

dralon ®

• Tecido 100 % acrílico

• Resistente aos raios UV

• Lavável a 30 ºC

(não retirar as capas!)

• Produto comercial para limpeza

de espuma recomendado para

almofadas grandes – seguir as

instruções do fabricante

• Secagem em pé

• Cores: areia | preto


CANE-LINE TEX ®

When exposed to rain, place cushions in a vertical position

Cane-line Tex ® is a coated polyester sling fabric excellent for

outdoor use, requiring only a minimum of care and maintenance.

Cushions with Cane-line Tex ® come with QuickDryFoam ® , which

provides maximum drainage and air circulation allowing the

cushions to dry faster after being exposed to rain or dew.

QuickDryFoam ® also has antibacterial protection preventing

fungus and mold growth inside the cushion.

Cane-line Tex ® er et coated polyester materiale, som er meget

velegnet til udendørs brug og kræver minimal vedligeholdelse.

Hynder med Cane-line ® Tex leveres med QuickDryFoam ® som

sikrer maksimal dræning og luftcirkulation. Hynden tørrer herved

hurtigere, når den har været udsat for regn og fugt.

QuickDryFoam ® -skummet har ligeledes en anti-bakteriel beskyttelse,

som forhindrer svamp og mug i hynden.

Cane-line Tex ® ist ein beschichteter Stoff aus Polyesterschlingen

für die Verwendung im Freien, der praktisch keine Pflege erfordert.

Kissen mit einem Bezug aus Cane-line Tex ® sind mit QuickDryFoam ®

ausgestattet, der höchste Feuchtigkeitsableitung und Luftzirkulation

ermöglicht, wenn die Kissen Regen oder Tau ausgesetzt waren.

QuickDryFoam ® bietet auch einen antimikrobiellen Schutz gegen

Schimmel- und Pilzbildung im Kissen.

Cane-line Tex ® est un tissu tressé de corde de polyester, enrobé,

tout indiqué pour une utilisation à l’extérieur et qui ne nécessite

qu’un minimum d’entretien. Les coussins en Cane-line Tex ® sont

garnis de mousse Quick-dry foam ® , qui assure un maximum de

drainage et de circulation d’air et permet ainsi un séchage plus

rapide des coussins, s’ils sont exposés à la pluie ou à l’humidité.

La mousse Quick-dry foam ® offre également une protection

antimicrobienne qui prévient la formation de champignons et

moisissures à l’intérieur du coussin.

Cane-line Tex ® è un tessuto di poliestere rivestito utilizzato

per sedili e schienali di mobili da giardino, che richiede un livello

minimo di cura e manutenzione. I cuscini in Cane-line Tex ®

contengono la schiuma QuickDryFoam ® , dotata di straordinarie

proprietà drenanti e traspiranti che consentono ai cuscini di asciugare

più in fretta dopo l’esposizione alla pioggia o alla rugiada.

La schiuma Quick DryFoam ® offre inoltre una protezione antimicrobica

che previene la crescita di funghi e muffe all’interno del cuscino.

Cane-line Tex ® es una excelente tela recubierta de poliéster

para uso en exteriores, que requiere un cuidado y mantenimiento

mínimos.Los cojines de Cane-line Tex ® se facilitan con espuma

de relleno QuickDryFoam ® , para optimizar la salida del agua y la

circulación del aire permitiendo que éstos sequen rápidamente

después de exponerse a la lluvia o el rocío.

QuickDryFoam ® ofrece además protección antimicrobiana que

impide la aparición de moho y hongos en el interior del cojín.

O Cane-line Tex ® é um excelente tecido revestido a poliéster

destinado a utilização em exteriores, e que requer apenas cuidados

e manutenção mínimos. As almofadas com Cane-line Tex ® são

fornecidas com QuickDryFoam ® , o que proporciona uma drenagem

e circulação de ar máximas, permitindo que as almofadas sequem

rapidamente depois de terem sido expostas à chuva ou humidade.

A QuickDryFoam ® também possui uma protecção anti-microbiana,

evitando o aparecimento de fungos e bolor no interior da almofada.

101


DESIGNERS

DESIGN BY STRAND+HVASS

Christina Strand (MDD) and Niels Hvass (MAA) are part

of the new generation of Scandinavian designers and the

creative heads of STRAND+HVASS. For STRAND+HVASS,

the human individual is the most important aspect of a design

and they strive to combine expression, shape and material

to make their creations comfortable, functional and unique.

The Breeze line was created by STRAND+HVASS in 2009,

and has since grown to encompass 7 pieces from a dining

chair to two lounge chairs in both high-back and low

versions, with matching tables and footstools. This year,

the comfortable range has been extended with a bar stool

with the same comfort and beautiful lines that have made

Breeze such a popular design.

DESIGN BY RIKKE FROST

The young Danish industrial

designer Rikke Frost and

Cane-line joined forces in

2007 with the fabulous sun bed

Escape as its outcome. Rikke

Frost worked on the refurbishing

of a resort on the Caribbean island Anguilla and

approached Cane-line with her spectacular design

of a sunbed. With its fantastic form, adjustable

back and easy-movability, the Escape sunbed has

won the hearts around the world.

102

DESIGN BY FOERSOM & HIORT-LORENZEN

Johannes Foersom and Peter Hiort-Lorenzen

(MDD) are two of Scandinavia´s most renowned

and successful furniture designers. They have been

designing furniture for Cane-line for many years

now and never cease to surprise and impress with

their beautiful, timeless and comfortable pieces.

They have as none other understood and interpreted

our philosophy – Life made comfortable – into their

designs. Their collection ranges from the luxurious

Savannah lounge group to the humoristic 3-legged

Trinity chair, from the ever-popular Kingston Sunchair

to the sleek and clean-lined fiber-concrete dining

table Pure. For the 2011 collection, the design-duo

has yet again come up with a novelty.

The new Diamond lounge group featuring two

sofas, a lounge chair with a footstool and a dining

chair, are produced entirely from sling fabric and

powder-coated aluminum, making these beautiful

pieces weather-resistant, maintenance-easy and

extremely light-weight. The style of the Diamond

range is again clean and simple, yet a closer look

reveals design details like the double seams, that

show the fantastic craftsmanship behind the pieces.

To match the look of chic-lounge style, Foersom

& Hiort-Lorenzen have created a new coffee table,

the low Penthouse, with an aluminum frame and

ceramic top.


THE CANE-LINE COLLECTION

All furniture in the Cane-line Outdoor collec tion

is made of unique materials, for example our Caneline

fibers of dyed, hardwearing polyethylene or

Cane-line Tex ® , a coated, polyester sling material.

The materials we have chosen stand the seasonal

changes unlike traditional garden furniture. All

pieces are UV-, colour-, water- and frost resistant

and require a minimum of maintenance. If necessary,

the furniture can be cleaned with ordinary

household cleaners.

We recommend stowing the furniture indoors in

the off-season. A description of materials and

maintenance can be found on pages 104-105.

Alle møbler i Cane-line’s kollektion er fremstillet

af unikke materialer. Cane-line-fiberen er et

gennem farvet, slidstærkt polyethylene-materiale,

– eller Cane-line Tex ® som er et coated polyester

materiale. Cane-line´s møbler tåler til forskel fra

traditionelle fletmøbler årstidernes skiften. Alle

møbler er UV-, farve-, vand- og frostbestandige

og kræver minimal vedligeholdelse.

Om nødvendigt kan møblerne rengøres med

almindelige rengøringsmidler. For at holde møblerne

i god stand anbefaler vi, at de opbevares

inden døre om vinteren. Beskrivelse af materialer

og vedligehold fremgår på side 104-105.

Alle Möbel der Cane-line Outdoor-Kollektion

sind aus einzigartigen Materialien hergestellt,

beispielsweise aus unseren Cane-line-Fasern aus

durchgefärbtem, strapazierfähigem Polyethylen

oder aus Cane-line Tex ® , einem Material aus

beschichteten Polyesterschlingen. Anders als

herkömmliche Gartenmöbel halten die Materialien,

die wir ausgewählt haben, dem Wechsel der

Jahreszeiten stand. Alle Möbel sind UV-, farb-,

wasser- und frostbeständig und erfordern so gut

wie keine Pflege. Falls nötig können sie mit einem

einfachen Haushaltsreiniger gesäubert werden.

Wir empfehlen, die Möbel im Winter drinnen

aufzubewahren. Eine Beschreibung der Materialien

und Pflegehinweise finden Sie auf den Seiten

104-105.

Tout mobilier de la collection Cane-line Outdoor

bénéficie d’une fabrication en matériaux uniques,

tels que nos fibres Cane-line de polyéthylène

teint résistant à l’usure ou le Cane-line Tex ® , notre

tissu tressé de corde de polyester et enrobé. À la

différence de mobilier de jardin traditionnel, les

matériaux que nous avons retenus résistent aux

changements climatiques saisonniers. Tous les

éléments requièrent très peu d’entretien, ils

résistent aux UV, au gel et à l’eau, et les couleurs

ne palissent pas au soleil. Si nécessaire, le mobilier

peut être nettoyé à l’aide de produits de nettoyage

ordinaires. Nous recommandons néanmoins de

stocker le mobilier à l’intérieur pendant l’hiver.

Vous trouverez une description des matériaux et

de l’entretien des produits aux pages 104 et 105.

Tutti i mobili della collezione Cane-line Outdoor

sono realizzati con materiali unici, come ad

esempio le fibre Cane-line in resistente polietilene

tinto o il Cane-line Tex ® , un materiale in poliestere

rivestito, utilizzato per sedili e schienali. A differenza

dei mobili da giardino tradizionali, i nostri materiali

sopportano senza problemi le variazioni climatiche

stagionali. Tutti i nostri articoli sono resistenti ai

raggi UV, allo scolorimento, all’acqua e al gelo

e richiedono una manutenzione minima. Se

necessario, i mobili possono essere lavati con i

normali detergenti domestici.

Durante la bassa stagione, si consiglia di riporre

i mobili al coperto. Per una descrizione dei materiali

e della manutenzione suggerita, consultare le

pagine 104-105.

Todos los muebles de la colección Cane-line

para exteriores están fabricados en materiales

únicos como, por ejemplo, las resistentes fibras

Cane-line de polietileno tintado o la tela Cane-line

Tex ® , con revestimiento de poliéster. Los materiales

que hemos seleccionado soportan los cambios

estacionales, a diferencia de los muebles de

jardín tradicionales. Todos los productos son

resistentes a los rayos UV, al agua y al frío, sus

colores permanecen inalterables y requieren un

mantenimiento mínimo. Si es necesario, el mueble

se puede limpiar con limpiadores comunes.

Recomendamos guardar el mobiliario bajo techo

cuando no se utilice. En las páginas 104-105

se proporciona información detallada sobre los

materiales y su mantenimiento.

Todo o mobiliário da colecção Cane-line

Outdoor é fabricado com materiais exclusivos

como, por exemplo, as nossas fibras de polietileno

altamente resistentes Cane-line ou Cane-line Tex ® ,

um material revestido a poliéster. Os materiais que

escolhemos resistem às diferenças climatéricas, ao

contrário do mobiliário tradicional de jardim. Todas

as peças são resistentes ao gelo, água, alterações

da cor e UV, necessitando apenas de uma manutenção

mínima. Se for necessário, o mobiliário

pode ser limpo com produtos normais domésticos.

Recomendamos que o mobiliário seja guardado

numa zona interior quando não for utilizado

durante um período de tempo prolongado. As

páginas 104-105 contêm uma descrição dos

materiais e manutenção.

103


MATERIALS | PRODUCT CARE

WEAVE

All the woven furniture in the collection is hand-made using

Cane-line’s unique fibres. The fibres are maintenance free

and we recommend just cleaning the products with ordinary

household cleaners.

GLASS

Glass table tops – in 8 mm toughened glass – in either black

or clear can be used on top of woven surfaces. For the SHARE

tables choose between black, white or grey-brown frosted 8

mm toughened glass. And for Avenue tables either white or

black frosted glass.

TEAK

Teak table tops are supplied untreated and will develop a patina

over time. If you wish to treat your teak table top, we recommend

using teak oil – this will naturally make the wood darker!

SLATE

Slate table tops are made from natural slate mosaics and must

be treated with an impregnating agent before use to make

them more resistant to dirt, wind and weather. Slate table

tops are not frost proof and must therefore be stored indoors

during the winter.

GRANITE

Granite table tops are made of natural stone that has been

polished until smooth and shiny. Small indentations / shrinkage

cracks and colour variations must be expected in the polished

surface. Granite requires minimal maintenance, but we recommend

using a sealer on the surface at least once a year. Granite

table tops are not frost proof and must therefore be stored

indoors during the winter.

TRAVERTINE

Travertine is a limestone with small, natural cavities, giving it

a rustic look. It also has lovely, natural variations in colour.

No two travertine tiles are ever identical. It is advisable to store

travertine indoors during the winter to prevent frost damage.

The tiles come impregnated, but it is advisable to wipe up any

spills of red wine, for example, immediately.

CERAMIC

The ceramic tops / tiles are made of porcelain, which is an

extremely strong material that can be left outdoors all year

round. They are made using natural materials, so there may

be small variations in colours between the tops / tiles.

WEAVE – GEFLECHT

Alle Flechtmöbel der Kollektion sind aus den einzigartigen

Cane-line-Fasern geflochten. Diese Fasern brauchen keinerlei

Pflege. Es empfiehlt sich, die Produkte einfach mit einem

normalen Haushaltsreinigungsmittel abzuwischen.

GLASS – GLAS

Die Glasplatten aus 8 mm ESG-Glas in schwarzer oder klarer

Ausführung können über einer gewebten Oberfläche verwendet

werden. Für die SHARE-Tische stehen schwarzes, weißes oder

graubraunes gefrostetes 8 mm ESG-Glas und für Avenue Tische

weißes oder schwarzes gefrostetes Glas zur Auswahl.

TEAK – TEAK

Die Teakholzplatten sind bei der Auslieferung unbehandelt.

Im Laufe der Zeit entsteht eine Patina. Möchte man die

Teakholzplatte pflegen, so empfiehlt es sich, sie mit Teaköl

zu behandeln. Dadurch wird das Holz dunkler!

SLATE – SCHIEFER

Die Schieferplatten bestehen aus Naturschiefer-Mosaiken. Vor

dem Gebrauch muss die Schiefer platte mit Imprägniermittel

behandelt werden; dadurch wird die Platte gegenüber Schmutz

und Witterungseinflüssen widerstandsfähiger. Die Schieferplatte

ist nicht frostsicher und muss deshalb in der kalten Jahreszeit

in geschlossenen Räumen gelagert werden.

GRANITE – GRANIT

Granit ist ein Natursteinprodukt. Auf der blank und glatt polierten

Oberfläche können daher Unebenheiten oder Schwundrisse sowie

Farbabweichungen vorkommen. Granit ist äußerst pflegeleicht; es

empfiehlt sich jedoch, die Oberfläche mindestens einmal jährlich

mit einem Imprägniermittel zu versiegeln. Tischplatten aus

Granit sind nicht frostbeständig und müssen im Winter drinnen

aufbewahrt werden.

TRAVERTINE – TRAVERTIN

Travertin ist ein Kalkstein und weist von Natur aus kleine

Vertie fungen auf, die dem Material eine rustikale Optik verleihen.

Der Naturstein variiert in seinen Farbschattierungen, so dass

keine Travertinplatte der anderen gleicht. Es empfiehlt sich,

Travertin im Winter in geschlossenen Räumen aufzubewahren, um

Frostschäden zu vermeiden. Die Platten sind bei der Auslieferung

imprägniert; es empfiehlt sich jedoch, die Tischplatte sofort

abzuwischen, wenn z. B. Rotwein darauf verschüttet wird.

CERAMIC – KERAMIK

Die keramischen Platten/Fliesen bestehen aus Porzellan, einem

äußerst strapazierfähigen Material, das zu jeder Jahreszeit

draußen stehen kann. Die Platten und Fliesen werden aus

natürlichen Materialien hergestellt, so dass es von Stück zu Stück

kleine Unterschiede in den Farbnuancen geben kann.

104

CANE-LINE TEX ®

Cane-line Tex ® is a coated polyester sling fabric excellent for

outdoor use. Requires minimal care and maintenance.

STAINLESS STEEL

Stainless steel is extremely weather proof. However, tarnishing

can occur in the form of flash rust. This can be removed using

a stainless steel cleaner. Regular cleaning with soapy water

can help to protect the surface of the stainless steel and so

minimise the effects of chlorine, etc. It is also advisable to

wipe the base with acid-free oil at least twice a year to

minimise tarnishing.

FIBER CONCRETE

Fibre concrete is a mixture of cement and quartz sand to which

fibreglass has been added. This combination produces a very

light, strong table top with a contemporary appearance. As the

table tops are cast and finished individually, each one is unique,

i.e. there are variations in shading and no two table tops are

exactly the same. It is advisable to protect the table top with a

suitable cover or store it in a lean-to during the winter.

BISTRO

The Bistro table top is made from casted polyester composite.

Requires minimal care and maintenance.

ALUMINUM

Share and Avenue tables are available in anthracite powder-coated

aluminum profiles. The aluminum versions are well-suited for

outdoor use and require a minimum of maintenance and can be

left outdoor all year.

FURNITURE COVERS

These covers are made from a strong, waterproof, solution-dyed

polyester fabric, which will protect furniture during the winter,

though not against frost. Covering furniture for the winter

makes spring cleaning easier and prolongs the life of the

furniture. It is advisable to check covers after heavy falls of

rain / snow and remove any water that has collected so as to

ensure that the furniture remains properly covered.

Further information on maintaining and caring for our products

can be found at www.cane-line.com

CANE-LINE TEX ®

Cane-line Tex ® ist ein Stoff aus beschichteten Polyester schlingen,

der ausgezeichnet für die Verwendung im Freien geeignet ist.

STAINLESS STEEL – EDELSTAHL

Edelstahl ist ein sehr witterungsbeständiges Material. Es

können jedoch Verunreinigungen in Form von Flugrost auftreten.

Dieser kann mit einem Pflegemittel für Edelstahl entfernt

werden. Die regelmäßige Reinigung mit Seifenlauge kann zum

Schutz der Edelstahl-Oberfläche und somit zu einer Minimierung

der Beeinträchtigungen durch Chlor u. Ä. beitragen. Darüber

hinaus empfiehlt es sich, das Gestell mindestens zweimal

jährlich mit einem säurefreien Öl abzuwischen, um Flugrost

vorzubeugen.

FIBRE CONCRETE – FASERBETON

Faserbeton besteht aus Zement und Quarzsand, dem Glasfasern

beigemischt sind. Aus dieser Kombination ergibt sich ein sehr

leichtes Material mit hoher Festigkeit und moderner Optik. Da

die Tischplatten einzeln gegossen und individuell bearbeitet

werden, können die Farben in Nuancen voneinander abweichen,

d. h. jede Platte ist ein Unikat. Es empfiehlt sich, die Tischplatte

im Winter mit einer geeigneten Schutzhülle abzudecken oder

unter ein Vordach zu stellen.

BISTRO

Die Bistro Tischplatte ist aus gegossenem Polyesterverbund

hergestellt und erfordert nahezu keine Pflege.

ALUMINUM – ALUMINIUM

Share und Avenue Tische sind in anthrazit pulverbeschichteten

Aluminiumprofilen erhältlich. Die Aluminiumversionen sind ideal

für die Verwendung im Freien geeignet und brauchen nahezu

keine Pflege. Sie können ganzjährig im Freien stehen.

FURNITURE COVER – MÖBELSCHUTZHÜLLE

Diese Schutzhüllen sind aus einem robusten, wasserdichten

und durchgefärbten Acrylstoff hergestellt, der die Möbel in der

Wintersaison schützt – jedoch nicht gegen Frost. Das Abdecken

der Gartenmöbel im Winter erleichtert die Reinigung im Frühjahr

und verlängert die Lebensdauer der Möbel. Es empfiehlt

sich, den Sitz der Schutzhülle nach kräftigen Regen- oder

Schneefällen zu überprüfen und größere Wasseransammlungen

zu beseitigen, damit die Möbel stets vor der Witterung gut

geschützt sind.

Nähere Informationen über Wartung und Pflege der Produkte

finden Sie unter www.cane-line.com

WEAVE – FLET

Alle kollektionens fletmøbler er håndlavet af de unikke Cane-line

fibre. Fiberen er vedligeholdelsesfri, og det anbefales blot at

rengøre produkterne med alm. rengøringsmidler.

GLASS – GLAS

Glaspladerne – 8mm hærdet glas – kan anvendes ovenpå

fletpladerne. Til SHARE bordene vælges enten frostet sort, hvid

eller grå-brun 8mm hærdet glas. Til Avenue kan vælges sort og

hvid frostet glas.

TEAK – TEAK

Teakpladerne leveres ubehandlet og vil med tiden patinere.

Ønsker man at behandle teakpladerne, anbefales det at give

dem teaktræsolie – derved får træet en mørkere tone!

SLATE – SKIFER

Skiferpladerne består af mosaikker af naturskifer. Skiferpladen

skal inden ibrugtagning behandles med imprægneringsmiddel,

hvilket gør pladen mere modstandsdygtigt over for snavs

samt vejr og vind. Skiferpladen tåler ikke frost og skal derfor

opbevares inden døre om vinteren.

GRANITE – GRANIT

Granit er en natursten, der er poleret og fremstår blank og glat.

Det må forventes, at der kan fore komme små fordybninger /

svindrevner og farve forskelle i den polerede overfalde. Granit

kræver et minimum af vedligeholdelse, men det anbefales at

forsegle overfladen med imprægnering mindst én gang om

året. Pladen tåler ikke frost og skal derfor opbevares inden

døre om vinteren.

TRAVERTINE – TRAVERTIN

Travertin er en kalksten og er fra naturens side præget af små

fordybninger, der giver et rustikt udtryk. Stenen vil naturligt

have flotte nuancer i farverne. To travertinfliser er aldrig ens.

Det an be fales at opbevare travertin inden døre i vintersæsonen

for at undgå frostsprængninger. Fliserne er imprægneret ved

levering, men det anbefales at tørre pladen af straks, hvis der

eks. spildes rødvin.

CERAMIC – KERAMIK

Bordplader/fliser lavet af porcelæn er et ekstremt stærkt

materiale, som tåler at stå ude året rundt. Fliserne produceres

af naturmaterialer, hvilket betyder, at der kan være små

forskelle på farve nuancerne pladerne/fliserne imellem.

WEAVE – FIBRE

Les meubles tressés de cette collection sont fabriqués à la

main avec la fibre Cane-line. Cette fibre unique ne requiert

aucun entretien. Il suffit de nettoyer les meubles à l’aide d’un

détergent ordinaire.

GLASS – VERRE

Les plateaux en verre (trempé de 8 mm) noirs ou transparents

peuvent être utilisés sur les surfaces tissées. Pour les tables

SHARE, les plateaux en verre dépoli trempé de 8 mm sont

proposés en noir, blanc et marron-gris. Pour les tables Avenue,

des plateaux en verre dépoli noir ou blanc sont disponibles.

TEAK – TECK

Les plateaux en teck ne sont pas traités à la livraison et se

patinent avec le temps. Si vous souhaitez traiter les plateaux

en teck, nous vous recommandons de les enduire d’huile pour

teck, sachant que, dans ce cas, le bois s’assombrit !

SLATE – ARDOISE

Les plateaux d’ardoise sont faits de mosaïques de schiste. Avant

la première utilisation, imprégner le plateau avec un produit qui

la protège des salissures et des intempéries. Ne supportant pas

le gel, le plateau doit être rentré en hiver.

GRANITE – GRANIT

Le granit naturel de ce plateau est poli, ce qui lui donne une

apparence luisante et lisse. De légères aspérités, fentes de

retrait, et différences de couleurs peuvent apparaître à la surface.

C’est un phénomène qui n’a rien d’anormal. Les plateaux en granit

ne résistent pas au gel et doivent être rentrés en hiver.

TRAVERTINE – TRAVERTIN

Le travertin est une pierre calcaire qui présente de petites

cavités naturelles, auxquelles elle doit son expression rustique.

La pierre présente de superbes nuances. Toutes les dalles en

travertin ne sont jamais parfaitement identiques. Afin d’éviter

les gélivures, il est recommandé de conserver le travertin

à l’intérieur durant l’hiver. Les dalles sont imprégnées à la

livraison, mais il est recommandé de les essuyer sans tarder

si vous renversez du vin rouge, par exemple.

CERAMIC – CÉRAMIQUE

Les plateaux en céramique/dalles sont fabriqués en porcelaine,

un matériau qui se caractérise par son énorme robustesse et

sa possibilité d’être utilisé à l’extérieur pendant toute l’année.

Les dalles étant produites à partir de matériaux naturels, les

nuances peuvent varier d’un plateau ou une dalle à l’autre.

CANE-LINE TEX ®

Cane-line Tex ® er et overfladebehandlet polyester materiale.

Det er meget velegnet til udendørs brug og kræver minimal

vedligeholdelse.

STAINLESS STEEL – RUSTFRIT STÅL

Rustfrit stål er et meget vejrbestandigt materiale. Anløbninger

i form af flyverust kan dog forekomme. Dette kan poleres væk

med et plejemiddel til rustfrit stål. Jævnlig rengøring med

sæbevand kan være med til at beskytte overfladen på det

rustfrie stål og dermed minimere påvirkningen fra klor mv.

Yderligere anbefales det mindst to gange årligt at tørre stellet

over med syrefri olie for at minimere anløbninger.

FIBER CONCRETE – FIBERBETON

Fiberbeton består af cement og kvartssand iblandet glasfiber.

Denne kombination giver en meget let plade med høj styrke

og et moderne udtryk. Da pladerne støbes og bearbejdes

individuelt, får hver plade sit eget udtryk, dvs., at der kan

forekomme spil i farvenuancerne, og ingen plader er nøjagtig

ens. Det anbefales at dække pladen til med et egnet betræk

eller opbevare den under halvtag i vinterperioden.

BISTRO

Bistro-pladerne er støbt af polyester komposit. Meget velegnet

til udendørs brug da den ingen vedligeholdelse kræver.

ALUMINUM – ALUMINIUM

Share og Avenue bordunderstellene leveres i enten rustfrit

stål eller aluminium med en antracit-grå pulverlakering.

Aluminiums-stellene er meget velegnet til udendørs brug,

kræver minimal ved ligeholdelse og kan stå ude året rundt.

FURNITURE COVERS – MØBEL-COVER

Møbel-coveret er fremstillet i et kraftigt, vandtæt og gennemfarvet

polyesterstof, der beskytter møblerne i vintersæsonen

– dog ikke mod frost. Ved at dække møblerne til i vintersæsonen

gøres forårsrengøringen lettere, og levetiden på produkterne

forlænges. Det anbefales at tjekke efter kraftig regn/sne og få

større samlinger af vand væk, således at møbel-coveret dækker

møblerne korrekt.

Nærmere information omkring vedligeholdelse og pleje af

produkterne findes på www.cane-line.com

CANE-LINE TEX ®

Cane-line Tex ® est un tissu tressé de corde de polyester.

Enrobé, il est idéal pour une utilisation à l’extérieur et ne

nécessite que très peu d’entretien.

STAINLESS STEEL – ACIER INOXYDABLE

L’acier inoxydable est un matériau très résistant aux intempéries.

Néanmoins, des ternissures peuvent apparaître sous forme de

piqûres de rouille. Celles-ci peuvent être polies à l’aide d’un

produit d’entretien pour acier inoxydable. Le nettoyage régulier à

l’eau savonneuse permet de protéger la surface de l’acier contre

les agressions de certains produits comme le chlore. Il est

également conseillé de nettoyer la structure avec de l’huile sans

acide afin de réduire le risque d’oxydation.

FIBRE CONCRETE – FIBROCIMENT

Le fibrociment se compose de ciment et de sable quartzeux,

mélangés à de la fibre de verre. Ce mélange permet d’obtenir

un plateau de table très léger et robuste, d’esthétique moderne.

Les plateaux étant coulés et travaillés individuellement,

chacun d’entre eux présente une expression qui lui est propre.

Autrement dit, les nuances peuvent varier d’un plateau de table

à l’autre, et tous les plateaux ne sont jamais parfaitement

identiques. Il est recommandé de couvrir le plateau de table à

l’aide d’une housse appropriée ou de l’abriter sous un appentis

pendant l’hiver.

BISTRO

Le plateau de table Bistro est fabriqué en composite polyester

coulé. Il ne nécessite que très peu d’entretien.

ALUMINUM – ALUMINUM

Les tables Share et Avenue sont disponibles en profilés

d’aluminium revêtus de poudre anthracite. Tout indiqués pour

une utilisation à l’extérieur, les modèles en aluminium ne

requièrent qu’un entretien minimal et supportent d’être laissés

dehors toute l’année.

FURNITURE COVERS – HOUSSE DE PROTECTION

Les housses sont fabriquées dans un textile acrylique robuste,

imperméable et teint, qui protège les meubles durant l’hiver

(sauf contre le gel). L’utilisation de housses facilite le nettoyage

des meubles au printemps et prolonge leur durée de vie.

Il est recommandé de contrôler les housses après de fortes

averses ou chutes de neige et d’éliminer l’eau accumulée sur

les housses afin de protéger correctement les meubles.Afin de

conserver vos meubles en bon état et de leur garantir une durée

de vie maximale, Cane-line vous recommande de les rentrer

pendant l’hiver.

Pour en savoir plus sur l’entretien de nos meubles, consultez

notre site: www.cane-line.com


WEAVE – INTRECCIATURA

Tutti i mobili intrecciati della collezione sono realizzati a mano

con le esclusive fibre Cane-line. Tali fibre non necessitano

di manutenzione; si consiglia di pulire i prodotti con normali

detersivi domestici.

GLASS – VETRO

Per le superfici intrecciate, sono disponibili ripiani in vetro (vetro

temperato da 8 mm) di colore nero o trasparente. La gamma per

i tavoli SHARE propone ripiani in vetro temperato opaco da 8 mm

in nero, bianco o grigio-marrone, mentre per i tavoli Avenue si può

scegliere tra ripiani in vetro opaco bianco o nero.

TEAK – TEK

I ripiani in tek vengono forniti senza alcun trattamento, e con

il tempo potranno mostrare una patina. Se si desidera trattare

i ripiani di tek, si consiglia di utilizzare un olio specifico per il

tek. Naturalmente, il legno acquisterà una tonalità più scura.

SLATE – ARDESIA

Le lastre d’ardesia sono composte da mosaici di ardesia naturale.

Prima dell’uso devono essere trattate con un impregnante, al fine

di renderle più resistenti allo sporco e agli agenti atmosferici. Le

lastre d’ardesia non sopportano il gelo e vanno quindi conservate

al coperto durante l’inverno.

GRANITE – GRANITO

Il granito è una pietra naturale levigata, con un aspetto lucido

e liscio. Può presentare piccole incisioni e fessure dovute

a variazioni della temperatura, oltre a sfumature di colore

nella superficie levigata. Il granito richiede una manutenzione

minima; si raccomanda tuttavia di trattare almeno una volta

all’anno la superficie con un impregnante. I piani in granito non

sopportano il gelo e d’inverno devono essere riposti all’interno.

TRAVERTINE – TRAVERTINO

Il travertino è una pietra calcarea connotata da piccole

incavature naturali che conferiscono al ripiano un aspetto

rustico. La pietra presenta in natura bellissime sfumature di

colore. Non esistono due piani di travertino identici. Durante

la stagione invernale si consiglia di conservare all’interno i

piani in travertino al fine di evitare fratture causate dal gelo.

Al momento della consegna, i piani vengono forniti già

impregnati, ma si consiglia di asciugare subito nel caso in

cui, ad esempio, si rovesci accidentalmente del vino rosso.

CERAMIC – CERAMICA

I piani/le lastre in ceramica sono di porcellana, un materiale

estremamente resistente che può restare all’aperto durante

tutto l’anno. I piani sono realizzati in materiali naturali; per

questo possono presentarsi lievi differenze di colore tra un

piano/una lastra e l’altro/a.

WEAVE – FIBRA

Todo o mobiliário entrançado da colecção é feito à mão com

as exclusivas fibras Cane-line. A fibra dispensa manutenção;

recomendamos utilizar produtos de limpeza comuns.

GLASS – VIDRO

Tampos de mesa em vidro temperado de 8 mm – pode ser

utilizada a cor preta ou clara no tampo das superfícies trançadas.

Para as mesas SHARE escolha o vidro resistente de 8 mm e fosco

prato, branco ou cinzento-acastanhado. E para as mesas Avenue

tem a opção do vidro fosco branco ou preto.

TEAK – TECA

Os tampos de mesa de teca são fornecidos sem qualquer

tratamento e, com o passar do tempo, adquirirão uma patina.

Se desejar tratar o tampo de teca, recomendamos a aplicação

de óleo para teca – assim, a madeira adquirirá um tom mais

escuro!

SLATE - ARDÓSIA

As placas de ardósia consistem em mosaicos de ardósia natural.

Antes da sua utilização, a placa de ardósia deve receber

tratamento com produto impermeabilizador, que protege a placa

contra a sujidade e contra a acção do tempo e do vento. A placa

de ardósia não suporta temperaturas abaixo de zero e por esta

razão deve ser mantida em ambiente interno durante o inverno.

GRANITE – GRANITO

O granito é uma pedra natural polida, que tem acabamento

brilhante e liso. Deve-se prever que pequenas depressões ou

rachaduras e imperfeições de cores da superfície polida. O

granito exige um mínimo de manutenção, mas recomenda-se

selar a superfície com produto específico ao menos uma vez

ao ano. Os tampos das mesas em granito não são à prova de

geada e, por isso, devem ser armazenados numa zona coberta

durante o Inverno.

TRAVERTINE – TRAVERTINO

Travertino é uma pedra calcária e naturalmente caracterizada

por pequenas concavidades, o que dá ao material uma

aparência rústica. A pedra possui uma atraente variedade de

tons. Não há duas peças de travertino iguais. Recomendamos

conservar as peças de Travertino em ambiente fechado durante

o Inverno para evitar rupturas causadas pelo gelo. As peças

são fornecidas após tratamento de impermeabilização; ainda

assim, recomendamos secar a peça imediatamente no caso de

derramar vinho tinto.

CERAMIC – CERÂMICA

Os tampos / ladrilhos de cerâmica são fabricados em porcelana,

que se caracteriza por ser um material altamente robusto, que

resiste à exposição ao tempo durante todo o ano. Os ladrilhos são

produzidos a partir de materiais naturais, o que significa que pode

haver pequenas diferenças nas cores dos tampos /ladrilhos.

CANE-LINE TEX ®

Il Cane-line Tex ® è un tessuto in poliestere rivestito, ideale

per sedili e schienali di mobili da giardino. Richiede un livello

minimo di cura e manutenzione.

STAINLESS STEEL – ACCIAIO INOX

L’acciaio inox è un materiale molto resistente agli agenti

atmosferici. Possono in ogni caso verificarsi alterazioni sotto

forma di ruggine volatile, eliminabili con un detersivo specifico

per l’acciaio inox. Una regolare pulizia a base di acqua saponata

può contribuire a proteggere la superficie del materiale, riducendo

al minimo l’effetto del cloro ecc. Al fine di ridurre al minimo

le alterazioni sul telaio, si consiglia di trattarlo almeno 2 volte

all’anno con olio privo di acidi.

FIBRE CONCRETE – CEMENTO DI FIBRA

Il cemento di fibra è composto da cemento e sabbia di quarzo

mescolata a fibra di vetro. Questa combinazione conferisce al

piano del tavolo grande leggerezza, alta resistenza e un look

moderno. Ogni piano è formato e lavorato singolarmente, e

per questo assume un aspetto unico. Possono quindi esservi

differenze nelle sfumature di colore: non esistono due piani

identici. Durante il periodo invernale si consiglia di proteggere il

piano con una fodera oppure di collocarlo sotto un riparo fisso

(tetto, pensilina, ecc.).

BISTRO

Il piano Bistro è realizzato in materiale composito di poliestere

pressofuso. Richiede un livello minimo di cura e manutenzione.

ALUMINUM – ALLUMINIO

I tavoli Share e Avenue sono disponibili con profili in alluminio

verniciato di colore antracite. Le versioni in alluminio sono ideali

per l’uso in ambienti esterni, richiedono una manutenzione

minima e possono essere lasciate all’aperto tutto l’anno.

FURNITURE COVERS – FODERE PER MOBILI DA GIARDINO

Queste fodere sono realizzate in robusto tessuto di poliestere

tinto in massa e impermeabile; proteggono i mobili durante la

stagione invernale ma non dal gelo. Coprire i mobili durante la

stagione invernale renderà più facile la pulizia di primavera e

allungherà la durata dei prodotti. In caso di forti piogge/nevicate

si consiglia di controllare le fodere ed eliminare eventuali

accumuli di acqua in modo che i mobili siano opportunamente

protetti.

Per ulteriori informazioni relative alla manutenzione e la cura

dei prodotti visitare il nostro sito: www.cane-line.com

CANE-LINE TEX ®

O Cane-line Tex ® é um excelente tecido revestido a poliéster

adequado para utilização em exteriores. Requer cuidados e

manutenção mínimos.

STAINLESS STEEL – AÇO INOXIDÁVEL

O aço inoxidável é um material altamente resistente às intempéries.

Escurecimento como nódoas de ferrugem podem ocorrer.

Estas nódoas podem ser removidas com produto específico para

aço inoxidável. A limpeza regular com água e sabão pode ajudar

a proteger a superfície do aço inoxidável e assim reduzir a acção

do cloro, etc. Também é recomendável que, ao menos duas vezes

ao ano, o aço seja tratado com óleo sem ácido para minimizar

a descoloração.

FIBRE CONCRETE – BETÃO DE FIBRA

Fiberbeton é composto por cimento e areia de quartzo misturados

a fibra de vidro. Esta combinação resulta em uma placa muito leve

de alta resistência e aparência moderna. As placas são fundidas e

trabalhadas individualmente, o que significa que cada placa tem

uma aparência exclusiva, o que permite jogos de tonalidades de

cores, pois não há duas chapas exactamente iguais. Recomenda-se

cobrir as placas com a capa respectiva ou protegê-las em lugar

coberto durante o Inverno.

BISTRO

O tampo de mesa Bistro é fabricado de um composto de poliéster

fundido. Requer cuidados e manutenção mínimos.

ALUMINUM - ALUMÍNIO

As mesas Share e Avenue estão disponíveis em perfis de alumínio

revestidos em antracite. As versões de alumínio são adequadas

para utilização em exteriores e requerem uma manutenção

mínima. Podem ser deixadas no exterior durante todo o ano.

FURNITURE COVERS – CAPAS PARA MÓVEIS

As capas são fabricadas em resistente tecido tingido impermeável,

que protege os móveis durante o Inverno – ainda que não proteja

contra o gelo. O hábito de cobrir os móveis durante o Inverno

facilita a limpeza da primavera e prolonga a vida útil do produto.

Recomendamos examinar os móveis após chuva/neve intensa,

para evitar acumulação de água, e para verificar se as capas

cobrem os móveis correctamente.Para prolongar a vida dos seus

móveis e mantê-los em boas condições, Cane-line recomenda

armazenar os móveis em ambiente fechado durante o Inverno.

Outras informações sobre a manutenção e cuidados dos produtos

podem ser obtidas no sítio Internet: www.cane-line.com

WEAVE – TEJIDO

Todos los muebles de entrelazado de la colección están hechos a

mano de la fibra Cane-line única. La fibra no requiere mantenimiento

y se recomienda simplemente limpiar los productos con agentes

de limpieza comunes.

GLASS – VIDRIO

Las placas de vidrio – en cristal templado de 8 mm – de color

oscuro o claro pueden utilizarse encima de los tableros entrelazados.

Para las mesas SHARE se elige cristal templado de 8 mm

en blanco, negro o marrón-gris mate. En las mesas Avenue, se

utiliza cristal de color negro o blanco mate.

TEAK – TECA

Los tableros de teca se suministran sin tratamiento por lo que

con el tiempo adquirirán una pátina. Si desea tratar los tableros

de teca, recomendamos que utilice aceite de teca ya que aporta

a la madera un matiz natural más oscuro.

SLATE – PIZARRA

Las placas de pizarra consisten en mosaicos de pizarra natural.

Antes de su utilización, la placa de pizarra debe someterse a

un tratamiento con un agente de impregnación para que sea

más resistente a la suciedad y a la intemperie. Se trata de

un material que no debe exponerse a heladas y por ello, debe

guardarse bajo techo en invierno.

GRANITE – GRANITO

Los tableros de granito son de piedra natural pulida con una superficie

brillante y lisa. Puede ocurrir que, en la superficie pulida, se

produzcan pequeñas cavidades/fisuras de retracción y diferencias

de color. El granito requiere un mantenimiento mínimo, pero se

recomienda sellar la superficie con impregnación al menos una vez

al año. Los tableros de granito no deben exponerse a heladas y por

consiguiente, deben guardarse bajo techo en invierno.

TRAVERTINE – TRAVERTINO

El travertino es una roca calcárea, dotada de pequeñas cavidades

naturales que le confieren un aspecto rústico. Además, cuenta

con variaciones de color naturales de gran belleza. En este

sentido, es difícil encontrar dos baldosas de travertino iguales.

En invierno, se recomienda guardar el travertino bajo techo

para evitar su deterioro por la exposición al frío. Las baldosas

se suministran con un tratamiento de impregnación aunque se

recomienda que, en caso de derramar accidentalmente algún

líquido sobre ellas, éste se limpie de inmediato.

CERAMIC – CERÁMICA

Las baldosas / encimeras cerámicas están hechas de porcelana

que se caracteriza por ser un material de extrema resistencia

que puede exponerse a la intemperie todo el año. Las baldosas

se fabrican en materiales naturales, lo que hace que pueda

haber pequeñas diferencias de color entre unas baldosas /

encimeras y otras.

CANE-LINE TEX ®

Cane-line Tex ® es una tela recubierta de poliéster excelente

para uso en exteriores. Requiere un cuidado y mantenimiento

mínimos.

STAINLESS STEEL – ACERO INOXIDABLE

El acero inoxidable es un material de máxima resistencia a la

intemperie. No obstante, puede mancharse por causa de la

oxidación superficial. Para evitar que esto ocurra, se puede

utilizar un limpiador de acero inoxidable. La limpieza periódica

con agua jabonosa puede ayudar a proteger la superficie del

acero inoxidable y de este modo, minimizar el efecto del cloro,

etc. Además se recomienda pasar un paño sin ácido por la base,

al menos dos veces al año, para prevenir su deterioro.

FIBER CONCRETE – HORMIGÓN CON FIBRA DE VIDRIO

El hormigón con fibra consiste en cemento y arena cuarzosa

mezclada con fibra de vidrio. Esta combinación proporciona una

placa ligera con alta resistencia y una expresión moderna. Ya

que las placas se funden y se elaboran individualmente, cada

una de ellas tiene su propio aspecto, es decir, puede haber

diferentes juegos de color y las placas no son idénticas. Se

recomienda tapar la placa con una funda apropiada o colocarla

bajo techo durante el invierno.

BISTRO

El tablero Bistro está fabricado en un material compuesto de

poliéster moldeado. Requiere un cuidado y mantenimiento

mínimos.

ALUMINUM – ALUMINIO

Las mesas Share y Avenue están disponibles con perfiles

de aluminio revestidos de polvo de antracita. Los modelos

de aluminio son idóneos para uso en exteriores ya que

pueden mantenerse en el exterior todo el año y requieren

un mantenimiento mínimo.

FURNITURE COVERS – TELA PARA TAPIZAR MUEBLES

Estas fundas para muebles están fabricadas en un tejido de

poliéster, fuerte, impermeable y teñido en masa, que protege

los muebles en invierno aunque no de la exposición a heladas.

Si los muebles se cubren en invierno, no sólo se facilitará su

limpieza en primavera sino que se alargará su vida útil. Se

recomienda revisar después de lluvias y nevadas fuertes para

evitar la acumulación de agua y para que la funda siempre

cubra correctamente los muebles.

Para más información sobre el mantenimiento y cuidado de

los productos, visite: www.cane-line.com

105


ENVIRONMENT

AND SOCIAL

ACCOUNTABILITY

POLICY

Cane-line strives to supply sustainable and comfortable

quality furniture manufactured with respect for the

environment and social accountability.

We attempt to improve our efforts on behalf of the

environment on an ongoing basis and take responsibility

for the people who create our furniture. We

aim to minimize the consumption of resources and

prevent pollution in our supply chain.

Cane-line does not accept child labour, respects human

rights and complies with the SA8000 standard for

OUR SOCIAL RESPONSIBILITY

We want to take responsibility to not just deliver unique

and comfortable furniture to our customers, but also to

care for our workers creating the furniture and for our

common environment in the supply chain. Cane-line

has been certified to the SA8000 standard for social

accountability and the ISO 14001 standard of environment.

This means that Cane-line has implemented a management

system to secure that we comply with these standards and

their demands including:

• No child labour

• Secure a sufficient wage

• Clean our waste water

• Prevent pollution

• Recycle as much waste as possible

• Improve working conditions in the

factories of our suppliers

These obligations together with many others will be controlled

two times a year by an independent certification

bureau. In this way, the Cane-line collection combines the

unique quality of old traditional craftsmanship by highly

skilled local weavers with global ethical thinking of today.

social accountability, and we demand the same

commitment from our suppliers.

We focus on design and comfort and take the

environment into account when we choose

our raw materials and develop new production

methods and products.

Cane-line complies with environmental and labour

legislations and demand that our suppliers comply

with their local legislations within these areas.


OUR CERTIFICATIONS

Products from Cane-line are developed

and marketed in accordance with our

management system for environment and

social responsibility ISO 14001/2004 and

SA8000/2008. Certified by Bureau Veritas

Certification.

Paper and printing ink used in producing Cane-line’s catalogue 2011 meet the criteria for the Nordic Eco label.


Cane-line A/S | Rynkebyvej 245 | 5350 Rynkeby (Odense) | Denmark

Tel. (+45) 66 15 45 60 | Fax (+45) 66 15 46 51

e-mail: info@cane-line.com | www.cane-line.com

Similar magazines