united nations - Economic and Social Commission for Western Asia

UNITED NATIONS E/ESCWA/DOC/28 

ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL 

Economic and Social Commission for Western Asia 

Conference Services Section 

04-0019 

ENGLISH AND ARABIC DOCUMENTS 

ISSUED BY ESCWA 

FROM 1 JANUARY 2003 TO 31 DECEMBER 2003 

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺯﻴﻠﻜﻨﻹﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ 

ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 

٢٠٠٣ ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ/ 

لﻭﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻜ ٣١ ﻰﻟﺇ ٢٠٠٣ ﺭﻴﺎﻨﻴ/ 

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻜ 

Beirut, 2004 

١ ﻥﻤ

CONTENTS 

Part I 

ESCWA DOCUMENTS AND PUBLICATIONS ISSUED IN 2003....................................... 1 

OFFICE OF THE EXECUTIVE SECRETARY .................................................................................. 1 

ECONOMIC ANALYSIS DIVISION............................................................................................... 2 

GLOBALIZATION AND REGIONAL INTEGRATION DIVISION...................................................... 4 

INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY DIVISION.............................................. 6 

SOCIAL DEVELOPMENT DIVISION ............................................................................................ 8 

c 

Page 

Human Development Section.............................................................................................. 8 

Human Settlements Section ................................................................................................ 11 

Population Section .............................................................................................................. 12 

Woman and Development Unit........................................................................................... 13 

SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND PRODUCTIVITY DIVISION.................................................. 14 

STATISTICS COORDINATION UNIT............................................................................................ 16 

CONFERENCE SERVICES SECTION ............................................................................................ 17 

MISCELLANEOUS ISSUANCES ................................................................................................... 18 

Part II 

DOCUMENTS ISSUED FOR ESCWA MEETINGS, SEMINARS 

AND WORKSHOPS, 2003 ......................................................................................................... 20

Part I 

ESCWA DOCUMENTS AND PUBLICATIONS 

ISSUED IN 2003 

OFFICE OF THE EXECUTIVE SECRETARY 

ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻥﻴﻤﻷﺍ ﺏﺘﻜﻤ 

Symbol Title 

E/ESCWA/OES/2002/2 Cooperation Between ESCWA and Other United Nations 

Agencies, International Organizations and Civil Society 

Institutions, 2001 

E/ESCWA/OES/2002/8 ﻱﻭﻨﺴﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ - ٢٠٠١ ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ 

E/ESCWA/OES/2002/9 ٢٠٠١-٢٠٠٠ 

ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻥﻴﻤﻷﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ 

ESCWA/OES/2003/1 ESCWA Annual report 2002 

٢٠٠٢ 

ﻱﻭﻨﺴﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ،ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ

ECONOMIC ANALYSIS DIVISION 

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﻌﺸ 

Symbol Title 

E/ESCWA/ED/2000/3 


ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﺒ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺔﺼﺭﻓ : ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻀ ﻥﻋ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ 

2 

ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ : ﻡﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ 

E/ESCWA/ED/2001/2 ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘ ،ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ 

ﺔﻘﻁﻨﻤ 

ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻴﻬﺴﺘ 

ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﻹﺍﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍﻭ ﺭﺼﻤ ﺕﻻﺎﺤ : ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ 

E/ESCWA/ED/2001/7/Add.1 

ﺍﻭﻜ ــﺴﻹﺍ ﺔ ــﻘﻁﻨﻤ ﻲ ــﻓ ﺔ ــﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎ 

ــﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭ ــﻁﺘﻟﺍ ﺢ ــﺴﻤ 

ﻊـﻤ ،ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ 

ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟ ﻥﺭﺎﻘﻤ لﻴﻠﺤﺘ ،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ 

ﺀﺯﺠﻟﺍ ،٢٠٠١-٢٠٠٠ 

ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍﻭ ﺭﺼﻤ ﻥﻋ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﺘﺴﺍﺭﺩ 

E/ESCWA/ED/2001/11 ﻲـﻤﻜ ﻡﻴـﻴﻘﺘ : ﻲـﺠﻴﻠﺨﻟﺍ ﻥﻭﺎـﻌﺘﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ لﻭﺩ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺭﺜﺍ 

ﺕﺎﻌﻗﻭﺘﻭ 

E/ESCWA/ED/2001/17 ﺩـﻴﺩﺠﻟﺍ 

لـﻤﻌﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻪﺘﺯﺭﺤﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘﻭ ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﺍ 

ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﻭﻤﻨ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ لﻗﺃ 

ﺢﻟﺎﺼﻟ 

E/ESCWA/ED/2002/8 Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA 

Region, 2001-2002 

٢٠٠٢-٢٠٠١ 

ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻠﻟ ﺢﺴﻤ 

E/ESCWA/ED/2002/8/Add.1 Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA 

Region, 2001-2002, Part II, Reform of Economic Institutions in 

ESCWA Member Countries with Egypt and the Syrian Arab 

Republic as Case Studies 

ﺍﻭﻜ ــﺴﻹﺍ ﺔ ــﻘﻁﻨﻤ ﻲ ــﻓ ﺔ ــﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎ ــﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭ ــﻁﺘﻠﻟ ﺢ ــﺴﻤ 

ﻲﺘﺴﺍﺭﺩ ﻊﻤ ﺍﻭﻜﺴﺇ 

ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ 

ﺡﻼﺼﺇ ،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ 

ﺀﺯﺠﻟﺍ ،٢٠٠٢-٢٠٠١ 

ﺔﻴﺭﻭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍﻭ ﺭﺼﻤ ﺔﻟﺎﺤ 

E/ESCWA/ED/2002/9 Report, Expert Group Meeting on Competition Laws and 

Policies: Identification of Common Grounds in the ESCWA 

Region 

E/ESCWA/ED/2002/10 ،ﺔـﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎـﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺓﻭﺩﻨﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ 

٢٠٠٢ ﺱﻁﺴﻏﺃ/ 

ﺏﺁ ٢ – ﻭﻴﻟﻭﻴ/ 

ﺯﻭﻤﺘ ٣١ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ 


ﺔـﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﻱﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ لﻭﺤ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺭﻴﺭﻘﺘ 

،ﺕﻭﺭ ــــــﻴﺒ ،ﺔ ــــــﻠﺒﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎ ــــــﻀﻭﺎﻔﻤﻠﻟ ﺩﺍﺩﻌﺘ ــــــﺴﻻﺍﻭ 

٢٠٠٢ ﻭﻴﻨﻭﻴ/ 

ﻥﺍﺭﻴﺯﺤ ٦-٥ 

E/ESCWA/EAD/2003/1 Macroeconomic Policy Analysis for Regional Cooperation in 

the ESCWA Region: The Effect of Real Exchange Rate 

Variability on Intraregional Trade 

ﺔﻴﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ 

ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ 

لـﺨﺍﺩ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺭﻌﺴ ﺭﻴﻐﺘ ﺭﻴﺜﺄﺘ :( ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ) 

ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ 

ﻡﻴﻠﻗﻹﺍ 

ECONOMIC ANALYSIS DIVISION (continued) 

Symbol Title 

E/ESCWA/EAD/2003/2 Economic Trends and Impacts in the ESCWA Region, Issue 

No. 1

لﻭﻷﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﺎﻬﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺼﻟﺍ ﺭﺎﺜﺁﻭ ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ 

E/ESCWA/EAD/2003/3 Analysis of Performances and Assessment of Growth and 

Productivity in the ESCWA Region, First Issue 

لﻭﻷﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ لﻴﻠﺤﺘ 

E/ESCWA/EAD/2003/4 Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA 

Region 2002-2003, Summary 

( ﺹﺨﻠﻤ) 

٢٠٠٣-٢٠٠٢ 

ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ 

ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻠﻟ ﺢﺴﻤ 

E/ESCWA/EAD/2003/5 ﺔﻴﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔـﻨﺠﻠﻟﺍ 

لﻭﺩ ﺽـﻌﺒ ﻲﻓ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻴﻤﻜﻟ ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ لﻭﺤ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ 

( ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ) 

ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ 

E/ESCWA/EAD/2003/6 Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA 

Region 2002-2003 

E/ESCWA/EAD/2003/7 National Accounts Studies of the ESCWA Region, Bulletin 

No. 23 

ﺓﺭـﺸﻨﻟﺍ ،ﺎﻴـﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ 

3 

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟ 

ﺔﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ 

ﻥﻭﺭﺸﻌﻟﺍﻭ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ

GLOBALIZATION AND REGIONAL INTEGRATION DIVISION 

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺔﺒﻌﺸ 

Symbol Title 

E/ESCWA/TRANS/1999/9 Application of Electronic Data Interchange and United Nations 

Standards to Facilitate Administration, Commerce and Transport 

in the ESCWA Region 

E/ESCWA/TRANS/2000/6 Report, Expert Group Meeting on Coordination of Transport 

Policies in Order to Facilitate Transboundary Flows in the 

Context of the Trend Towards Globalization, Beirut, 26-28 

September 2000 

E/ESCWA/TRANS/2001/6 

ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ لﻘﻨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﻕﻴﺒﻁﺘ 

E/ESCWA/TRANS/2002/1/Rev.2 Agreement on International Railways in the Arab Mashreq 

Accord sur un Reseau Ferroviaire International dans le Mashreq 

Arabe 

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﺩﺤﻟﺍ ﻙﻜﺴﻟﺍ ﻕﺎﻔﺘﺍ 

E/ESCWA/TRANS/2002/2 Report on the Third Session of the Committee on Transport, 

Beirut, 5-7 March 2002 

E/ESCWA/TRANS/2002/3/Rev.1 ﺍﻭﻜﺴﺇ 

ﺔﻘﻁﻨﻤ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ لﻘﻨﻟﺍ لﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻥﺎﺠﻠﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ لﻴﻟﺩ 

E/ESCWA/GRID/2002/1 Annual Review of Developments in Globalization and Regional 

Integration in the Countries of the ESCWA Region, 2002 

٢٠٠٢ ،ﺍﻭﻜﺴﺇ 

4 

ﺔﻘﻁﻨﻤ لﻭﺩ ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟ ﻱﻭﻨﺴﻟﺍ ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﻻﺍ 

E/ESCWA/GRID/2002/2 Annual Review of Developments in Globalization and Regional 

Integration in the Countries of the ESCWA Region, Summary 

E/ESCWA/GRID/2003/27 

ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ : ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ 

E/ESCWA/GRID/2003/28 ﺥﺎـﻨﻤ ﻥﻴـﺴﺤﺘ : ﺍﻭﻜـﺴﻹﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﻲﻨﻴﺒﻟﺍﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺏﺫﺠ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ 

ﻥﺩﺭﻷﺍ ﺕﻻﺎـﺤ ﺕﺎـﺴﺍﺭﺩ ﻊـﻤ ﺔـﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺨﺩﻤﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ 

ﻥﻤﻴﻟﺍﻭ ﻥﻴﺭﺤﺒﻟﺍﻭ 



٢٠٠٣ ﺱﻁﺴﻏﺃ/ 

ﺏﺁ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ 

ﺔﺤﻭﺩﻟﺍ ﺓﺩﻨﺠﺃ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﻥﻋ ﺏﻴﺘﻜ 

ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ : ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺹﺭﻓﻭ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘ 

E/ESCWA/GRID/2003/31 ﺔـﻤﻅﻨﻤﻟ ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ ﻱﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻠﻟ ﺩﺍﺩﻋﻺﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﺎﻤﻋﺃ ﻥﻋ ﺭﻴﺭﻘﺘ 

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ 


ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ : ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ 

E/ESCWA/GRID/2003/33/Add.1 ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲـﻀﺍﺭﺃﻭ ﺊﻨﺍﻭـﻤ ﺭـﺒﻋ ﻊﺌﺎـﻀﺒﻟﺍ لﺩﺎـﺒﺘ لﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻯﻭﺩﺠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ 

ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺹﺨﻠﻤﻟﺍ 

- ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﺔﻴﺭﻭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍﻭ

GLOBALIZATION AND REGIONAL INTEGRATION DIVISION (continued) 

Symbol Title 

E/ESCWA/GRID/2003/36 External Trade Bulletin of the ESCWA Region, Twelfth Issue 

ﻲﻨﺎـﺜﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ 

ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺸﻨ 

ﺭﺸﻋ 

E/ESCWA/GRID/2003/37 Responding to Globalization: Stock Market Networking for 

Regional Integration in the ESCWA Region 

E/ESCWA/GRID/2003/38 Report on the Follow up on the Implementation of the 

International Conference on Financing for Development in the 

ESCWA Region 

E/ESCWA/GRID/2003/39 ﺢﻟﺎـﺼﻟ لـﻤﻌﻟﺍ ﺞﻤﺎـﻨﺭﺒ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻪﺘﺯﺭﺤﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘﻭ 

ﺽﺭﻋ 

ﹰﺍﻭﻤﻨ لﻗﻷﺍ 

ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ 

E/ESCWA/GRID/2003/40 ﺔـﻜﻠﻤﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎـﻤُﻋ ﺔﻨﻁﻠﺴ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ : ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺭﻘﺘ 

ﺔﻴﻤﺸﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻨﺩﺭﻷﺍ 

E/ESCWA/GRID/2003/41 ٢٠٠٣ 

ﺍﻭﻜﺴﺇ ﺔﻘﻁﻨﻤ لﻭﺩ ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟ ﻱﻭﻨﺴﻟﺍ ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﻻﺍ 

5

INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY DIVISION 

ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﺔﺒﻌﺸ 

Symbol Title 

E/ESCWA/ICTD/2003/1 Review of Information and Communications Technology and 

Development, No. 1 

E/ESCWA/ICTD/2003/2 

ﺓﺭﺎﺘﺨﻤ ﺎﻴﺎﻀﻗ : ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻏ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﺕﺎﻴﻭﻟﻭﺃ 


6 

ﺔﻴﻤﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻭ ﺯﻴﺯﻌﺘ 

E/ESCWA/ICTD/2003/4 ( ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ) 

ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ 

E/ESCWA/ICTD/2003/5 Harmonization of ICT Standards Related to Arabic Language 

Use in Information Society Applications 

E/ESCWA/ICTD/2003/6 ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ 

ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ،لﻭﻷﺍ 

ﺀﺯﺠﻟﺍ ،ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ ﻲﻓ 

E/ESCWA/ICTD/2003/7 ﺔـﻘﻁﻨﻤ لﻭﺩ ﻲـﻓ ﺕﻻﺎـﺼﺘﻻﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ 

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ،ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ 

E/ESCWA/ICTD/2003/8 Trade and Transport Facilitation: E-Business and Information 

and Communications Technology Applications 

E/ESCWA/ICTD/2003/9 Knowledge Management Methodology: An Empirical Approach 

in Core Sectors in ESCWA Member Countries 

E/ESCWA/ICTD/2003/10 Arab Content Initiative 

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤ 

E/ESCWA/ICTD/2003/11 Regional Profile of the Information Society in Western Asia 

E/ESCWA/ICTD/2003/11/Add.1 Profile of the Information Society in the Republic of Yemen 

E/ESCWA/ICTD/2003/11/Add.2 Profile of the Information Society in the United Arab Emirates 

E/ESCWA/ICTD/2003/11/Add.3 Profile of the Information Society in the Republic of Lebanon 

E/ESCWA/ICTD/2003/11/Add.4 Profile of the Information Society in the State of Kuwait 

E/ESCWA/ICTD/2003/11/Add.5 Profile of the Information Society in the Syrian Arab Republic 

E/ESCWA/ICTD/2003/11/Add.6 Profile of the Information Society in the Kingdom of Bahrain 

E/ESCWA/ICTD/2003/11/Add.7 Profile of the Information Society in the State of Qatar 

E/ESCWA/ICTD/2003/11/Add.8 Profile of the Information Society in Palestine 

E/ESCWA/ICTD/2003/11/Add.9 Profile of the Information Society in the Kingdom of Saudi 

Arabia 

E/ESCWA/ICTD/2003/11/Add.10 Profile of the Information Society in the Hashemite Kingdom of 

Jordan 

E/ESCWA/ICTD/2003/11/Add.11 Profile of the Information Society in the Republic of Iraq 

E/ESCWA/ICTD/2003/11/Add.12 Profile of the Information Society in the Arab Republic of Egypt 

INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY DIVISION (continued) 

Symbol Title 

E/ESCWA/ICTD/2003/11/Add.13 Profile of the Information Society in the Sultanate of Oman

E/ESCWA/ICTD/2003/12 Tentative Plan of Action for Western Asia: Building the 

Regional Information Society 

ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻏ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺔﻴﺌﺩﺒﻤ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ لﻤﻋ ﺔﻁﺨ 


7 

٢ ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﺎﻴﺴﺁ 

ﻲﺒﺭﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﺓﺭﺸﻨ 

E/ESCWA/ICTD/2003/14 Arabic Domain Names System (ADNS), Request for Comments

SOCIAL DEVELOPMENT DIVISION 

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﺒﻌﺸ 

HUMAN DEVELOPMENT SECTION 

ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﺴﻗ 

Symbol Title 

E/ESCWA/SD/2001/9 Social policies in Canada: A Model for Development 

E/ESCWA/SD/2001/10 Social Policies in Norway: Processes, Structures and 

E/ESCWA/SD/2002/5 

Implementation Mechanisms 

Modeles de Politiques Sociales: Les Enseignements de 

L’Experience Tunisienne, No. 2 

ﺕﺎـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎـﺴﺍﺭﺩ ﺔﻠـﺴﻠﺴ ،ﺎـﻬﺘﻻﻻﺩﻭ 

ﺔﻴﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ 

8 

: ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨ 

( ٢) 

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ 

E/ESCWA/SD/2002/6 

Proceedings of the Expert Group Meeting on Governance, 

Socio-Economic Development and Poverty Alleviation, Cairo, 

11-13 November 2001 

E/ESCWA/SD/2002/7 Report on Policy Makers’ Meeting on Social Policies in the 

ESCWA Region, Cairo, 10-12 December 2002 

١٢-١٠ 

،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺍﻭﻜﺴﺇ 

لﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻱﺫﺨﺘﻤ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ 

٢٠٠٢ ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ/ 

لﻭﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻜ 

E/ESCWA/SD/2002/8 Training Manual on VisoBraille for Blind Persons 

E/ESCWA/SD/2002/IG.1/9 Report on the Fourth Session of the Committee on Social 

Development, Beirut, 3-4 July 2002 

E/ESCWA/SDD/2003/1 Social Policies in Malaysia, Social Policy Series, No. 4 

E/ESCWA/SDD/2003/2 “Success Story” in the Global Urban Observatory Program: 

Lebanon Country Experience 1999-2001 

E/ESCWA/SDD/2003/3 

ﻥﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤ ،ﺔﻴﺭﻁﻗ ﺢﻤﻼﻤ : ﺭﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻹﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ 


ﺔﻴﻤﺸﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻨﺩﺭﻷﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺭﻁﻗ ﺢﻤﻼﻤ : ﺭﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻹﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ 

E/ESCWA/SDD/2003/5 Responding to Globalization: Skill Formation and 

Unemployment Reduction Policies 

ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍ ﺹﻴﻠﻘﺘﻭ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ : ﺔﻤﻟﻭﻌﻠﻟ 

ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍ 

E/ESCWA/SDD/2003/6 ﻥﻭﺎ ـﻌﺘﻟﺍ ﺱ ـﻠﺠﻤ ﺭﺎ ـﻁﻗﺃ ﻲ ـﻓ ل ـﻤﻌﻟﺍ ﻕﺍﻭ ـﺴﺃﻭ ﺕﺍﺭﺎ ـﻬﻤﻟﺍ ﺏﺎ ـﺴﺘﻜﺍ ،ﻡﻴ ـﻠﻌﺘﻟﺍ 

ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﻹﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ - ﻲﺠﻴﻠﺨﻟﺍ 

E/ESCWA/SDD/2003/7 Report on Expert Group Meeting on Poverty Statistics, Beirut, 

10-12 September 2002 

٢٠٠٢ ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ/ 

لﻭﻠﻴﺃ ١٢-١٠ 

،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﻘﻔﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﺼﺤﺇ لﻭﺤ ﺀﺍﺭﺒﺨ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ 

E/ESCWA/SDD/2003/8 Bulletin on Vital Statistics in the ESCWA Region, Fifth Issue 

ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎــﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔــﻨﺠﻠﻟﺍ ﺔــﻘﻁﻨﻤ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎــﺼﺤﻹﺍ ﺓﺭــﺸﻨ 

ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ 

E/ESCWA/SDD/2003/9 Transforming the Development Welfare State in the Republic of 

Korea, Social Policies Series, Number 6 

SOCIAL DEVELOPMENT DIVISION (continued)

Symbol Title 


ﺕﺎـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺔﻠﺴﻠﺴ ،ﻲﺨﻴﺭﺎﺘ 

ﻲﺌﺎﻨﺒ لﻴﻠﺤﺘ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ 

( ٥) 


E/ESCWA/SDD/2003/11 ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ 

ﺔﻠﺴﻠﺴ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ 

ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺜﺃﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ 

( ٧) 


E/ESCWA/SDD/2003/12 Population and Development Report, First Issue, Water Scarcity 

in the Arab World 

E/ESCWA/SDD/2003/13 ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ 

ﺭﻭﺩ ﻥﻋ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ 

ﻥﺭ ـــﻘﻟﺍ ﻥ ـــﻤ ﺕﺎﻨﻴﻌ ـــﺴﺘﻟﺍ ﺩ ـــﻘﻋ لﻼ ـــﺨ ﺎ ـــﻬﺘﻌﺒﺎﺘﻤ ﻲ ـــﻓﻭ 

ﻙﻭﻠﺴ ﺔﻨﻭﺩﻤ ﻭﺤﻨ ،ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ 

E/ESCWA/SDD/2003/14 ﻲـﻓ ﺀﺎـﻀﻋﺃ ﺓﺭﺎـﺘﺨﻤ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺏﺴﺤ لﻤﻌﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻭ 

ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ 

( ٣٢) 

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ 

ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺔﻠﺴﻠﺴ ،ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ 

E/ESCWA/SDD/2003/15 Report on Workshop on Gender Statistics as a Tool for Policy 

Formulation and Analysis, Beirut, 17-19 June 2003 

ﺔﻏﺎﻴــﺼﻟ ﺓﺍﺩﺄــﻜ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺠﻻﺍ ﻉﻭــﻨﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎــﺼﺤﺇ ﻥــﻋ لــﻤﻋ ﺔــﺸﺭﻭ ﺭــﻴﺭﻘﺘ 

٢٠٠٣ ﻭﻴﻨﻭﻴ/ 

ﻥﺍﺭﻴﺯﺤ ١٩-١٧ 

،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،لﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ 

ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ 

E/ESCWA/SDD/2003/17 Report on Workshop on Social Indicators with Emphasis on the 

Millennium Development Goals and Indicators, Beirut, 20 June 

2003 


ﺕﺍﺭـﺸﺅﻤﻟﺍﻭ 

ﻑﺍﺩـﻫﻷﺍ ﻰـﻠﻋ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻟﺍ لﻭﺤ لﻤﻋ ﺔﺸﺭﻭ ﺭﻴﺭﻘﺘ 


ﻥﺍﺭﻴﺯﺤ ٢٠ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ 

ﺔﻴﺌﺎﻤﻨﻹﺍ 

9 

ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ - ﺔﻴﺭﻁﻗ ﺢﻤﻼﻤ : ﺭﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻹﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ 

E/ESCWA/SDD/2003/19 ،ﺓﺭﺎـﺘﺨﻤ ﺔـﻴﺠﻴﻠﺨ لﻭﺩ ﻲـﻓ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩﻭ ﺔﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ 

ﺔﻠـﺴﻠﺴ ،ﺔﻴﺩﻭﻌـﺴﻟﺍ ﺔـﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍﻭ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ 

ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﻊﻤ ﻥﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ 

( ٣٣) 

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ 


ﺔﻴﺭﻭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ 

،ﻲﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ 

E/ESCWA/SDD/2003/21 Women and Men in Algeria, A Statistical Portrait 

E/ESCWA/SDD/2003/22 Compendium of Social Statistics and Indicators, Toward 

Achieving the Millenium Development Goals, Sixth Issue 

ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﺌﺎﻤﻨﻹﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻭﺤﻨ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ 

ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ 

E/ESCWA/SDD/2003/23 Bulletin on Vital Statistics in the ESCWA Region, Sixth Issue 

ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎــﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔــﻨﺠﻠﻟﺍ ﺔــﻘﻁﻨﻤ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎــﺼﺤﻹﺍ ﺓﺭــﺸﻨ 

ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ 

E/ESCWA/SDD/2003/24 ﺔـﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﻘﺘﻨﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ،ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ : ﺔﻤﻟﻭﻌﻠﻟ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍ ﻥﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩ 

ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻭ 


ﺭﻘﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻟ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ : ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﻪﺴﺎﻴﻗ ﻕﺭﻁﻭ ﺭﻘﻔﻟﺍ 

SOCIAL DEVELOPMENT DIVISION (continued) 

Symbol Title 



ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﺎﻤﻷﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ 

ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﺓﺯﺎﻴﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻹﺍ 


E/ESCWA/SDD/2003/28 ٢٠٠٣ 

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﺭﻴﺭﻘﺘ

E/ESCWA/SDD/2003/29 Statistical Abstract of the ESCWA Region, Twenty-Third Issue 

ﺙـﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺩـﻌﻟﺍ ،ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ 

ﻥﻭﺭﺸﻌﻟﺍﻭ 

E/ESCWA/SDD/2003/30 Women and Men in Egypt, A Statistical Portrait 

10

HUMAN SETTLEMENTS SECTION 

ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻨﻁﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺴﻗ 

Symbol Title 

E/ESCWA/HS/2001/3 

11 

ﺍﻭﻜﺴﺇ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺩﻠﺒﻠﻟ ﺊﺸﺎﻨﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻼﻟﺍ 

E/ESCWA/HS/2002/1 ﺔﻴﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺢﻤﻼﻤ : ﺭﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻹﺍ 


E/ESCWA/HS/2002/2 ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻡﺌﻼﻤﻟﺍ ﻥﻜﺴﻟﺍ ﺓﺯﺎﻴﺤ ﻥﺎﻤﻀ ﺔﻴﻠﻫﺃ ﻥﺍﺩﻘﻓ

POPULATION SECTION 

ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻡﺴﻗ 

Symbol Title 

E/ESCWA/POP/2002/1 ﺔﺤـﺼﻟﺍ 

ﺕﺎـﺴﺎﻴﺴ ﺎـﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻤﺎﻜﺘ لﻭﺤ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﺸﺭﻭ ﺭﻴﺭﻘﺘ 

٢٠٠٢ 

ﻭﻴﻟﻭﻴ/ 

ﺯﻭﻤﺘ ٣١-٢٨ 

،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﺒﺎﺠﻨﻹﺍ 

12

WOMAN AND DEVELOPMENT UNIT 

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ 

Symbol Title 

E/ESCWA/SD-WOM/2002/1 ﻊﻴﻨـﺼﺘﻭ ﺔـﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻲـﻓ لـﺠﺭﻟﺍﻭ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ" 

ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﺸﺭﻭ ﺭﻴﺭﻘﺘ 

٢٠٠٢ 

ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ/ 

لﻭﻠﻴﺃ ١٩ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ 

،" 

ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ 

13

SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND PRODUCTIVITY DIVISION 

ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﺒﻌﺸ 

Symbol Title 

E/ESCWA/ENR/1999/3 

14 

ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ 

E/ESCWA/ENR/1999/13 Updating the Assessment of Water Resources in ESCWA 

Member Countries 

E/ESCWA/ENR/2001/12 ﺔﻴﺫﻐﺘﻟﺍ : ﺎﻬﻜﻼﻬﺘﺴﺍ ﺩﻴﺸﺭﺘﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘﻭ ﺔﻴﻓﻭﺠﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ لﻴﻫﺄﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ 

ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﻥﻴﺴﺤﺘﻭ ﺔﻴﻓﻭﺠﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺍﺯﺨﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﻁﺼﻻﺍ 

E/ESCWA/ENR/2002/22 Report on Fourth Session of the Committee on Energy, Beirut, 

17-18 October 2002 

E/ESCWA/ENR/2002/23 Report, Fifth Session of the Committee on Water Resources, 

Beirut, 30 October –1 November 2002 

ﺕﻭﺭــﻴﺒ ،ﺔــﺴﻤﺎﺨﻟﺍ ﺎــﻬﺘﺭﻭﺩ ﻥــﻋ ﺔــﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭــﻤﻟﺍ ﺔــﻨﺠﻟ ﺭــﻴﺭﻘﺘ 

٢٠٠٢ ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ/ 

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﻴﺭﺸﺘ ١ - ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ/ 

لﻭﻷﺍ ﻥﻴﺭﺸﺘ 

٣٠ 

E/ESCWA/ID/2001/3 ﺔـﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﺍﺭﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﻻ 

ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻕﻴﺭﻓ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ 

١٧-١٤ 

،ﻥﺎـــﻤﻋ ،ﻲﻤﻟﺎـــﻌﻟﺍ ﻕﺎﻴـــﺴﻟﺍ ﻲـــﻓ ﺔﻴـــﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺩـــﻘﻟﺍﻭ 

٢٠٠١ ﺭﻴﺎﻨﻴ/ 

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻜ 

E/ESCWA/TECH/1999/7 

ﺔﻴﺫﻏﻷﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﻲﻓ ﹰﺎﻴﺌﻴﺒ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ 

ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ 

E/ESCWA/TECH/2001/1 ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ لﻼﺨ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤ 

ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ 

E/ESCWA/TECH/2001/4 

ﺓﺭﺎﺘﺨﻤ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ 

E/ESCWA/TECH/2002/1/Rev.1 ،ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ 

ﺭﺎﻜﺘﺒﻻﺍﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟ لﻭﻷﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ 

٢٠٠٢ ﻭﻴﻟﻭﻴ/ 

ﺯﻭﻤﺘ ١٨ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ 

E/ESCWA/TECH/2002/2 ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍﻭ ﺭﻘﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﺭﻴﺭﻘﺘ 

E/ESCWA/TECH/2002/3 Towards a New Vision of Science, Technology and Innovation 

Bases for Employment Creation and Poverty Alleviation in the 

Arab Countries 

E/ESCWA/SDPD/2003/1 Directory of Support Services for Small and Medium 

Enterprises in Jordan 

ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻤﻋﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻴﻟﺩ 

E/ESCWA/SDPD/2003/2 Review of Sustainable Development and Productivity Activities, 

Issue No. 1 

E/ESCWA/SDPD/2003/3 

ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ : ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ 

E/ESCWA/SDPD/2003/4 : لﻭﻷﺍ ﺀﺯـﺠﻟﺍ ،ﺍﻭﻜـﺴﻹﺍ لﻭﺩ 

ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ 

ﺓﺭﺎﺘﺨﻤ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟ ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺙﻴﺩﺤﺘ 

ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ 

E/ESCWA/SDPD/2003/5 New Indicators for Science, Technology and Innovation in the 

Knowledge-based Society

SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND PRODUCTIVITY DIVISION (continued) 

Symbol Title 

E/ESCWA/SDPD/2003/6 Waste-Water Treatment Technologies: A General Review 

15 

ﺔﻤﺩﺎﻌﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ 

E/ESCWA/SDPD/2003/7 لﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﻭﺠﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ لﻭﺤ لﻴﻟﺩ ﻊﻀﻭﻟ ﺔﻴﻬﻴﺠﻭﺘ ﺉﺩﺎﺒﻤ : ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘ ﺔﻴﻟﺁ 

ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ 

E/ESCWA/SDPD/2003/8 Governance for sustainable Development In the Arab Region 

Institutions and Instruments for Moving Beyond an 


Environmental Management Culture 

Reconstruction in Iraq: An Arab Economic and Social View 

ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ : ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﺭﺎﻤﻋﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ 

E/ESCWA/SDPD/2003/10 Enhancing the Productivity and Competitiveness of Small and 

Medium-Sized Enterprises through Clusters and Networks, Case 

Study: Apparel Manufacturing in Lebanon 

E/ESCWA/SDPD/2003/11 ﺩﻘﻋ لﻼﺨ ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﺎﻬﺘﺫﺨﺘﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻠﻟ ﺽﺭﻋ : ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ 

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺩﻴﺸﺭﺘ 

ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻗ ﺀﺎﻨﺒﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺩﻴﺸﺭﺘﻟ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ 

E/ESCWA/SDPD/2003/12 ﺯﺎـﻐﻟﺍ ﻲﻋﺎـﻁﻗ : ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟ ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺙﻴﺩﺤﺘ 

ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ 

ﻉﺎﻁﻗ : ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ،ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍﻭ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ 

E/ESCWA/SDPD/2003/13 Sectoral Water Allocation Policies in Selected ESCWA Member 

Countries, An Evaluation of the Economic, Social and Drought- 

Related Impact 

E/ESCWA/SDPD/2003/14 Assessment of the Role of the Private in the Development and 

Management of Water Supply in Selected ESCWA Member 

Countries 

E/ESCWA/SDPD/2003/15 ﻉﻭـﻨﻟﺍ ﺎﻴﺎـﻀﻗ ﺝﺍﺭﺩﺇﻭ ﺭـﻘﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﻴﻔﺨﺘﻠﻟ ﺞﻬﻨ : ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ 

ﻲﻓ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ : لﻭﻷﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ - ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ 

ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ لﻭﺩ 

E/ESCWA/SDPD/2003/16 A Regional Scheme for Certification and Accreditation: The 

Status of Standardization and Accreditation Infrastructure in 

Selected ESCWA Member Countries 

E/ESCWA/SDPD/2003/17 ﻉﻭـﻨﻟﺍ ﺎﻴﺎـﻀﻗ ﺝﺍﺭﺩﺇﻭ ﺭـﻘﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﻴﻔﺨﺘﻠﻟ ﺞﻬﻨ : ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ 

ﺯﺭﺤﻤﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ : ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ - ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ 

E/ESCWA/SDPD/2003/18 Enhancing Agricultural Productivity Through On-Farm Water 

Use Efficiency: An Empirical Case Study of Wheat Production 

in Iraq 


ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﺃﻭ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ 

ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﺍ 

E/ESCWA/SDPD/2003/20 A Guide to Efficient Energy Management in the Tourism Sector

STATISTICS COORDINATION UNIT 

ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ ﻕﻴﺴﻨﺘ ﺓﺩﺤﻭ 

Symbol Title 

E/ESCWA/STAT/2001/11 

١٤-١٢ 

،ﺕﻭﺭــﻴﺒ 

،ﺔــﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭــﺸﺅﻤ لﻭــﺤ لــﻤﻌﻟﺍ ﺔــﺸﺭﻭ ﺭــﻴﺭﻘﺘ 

٢٠٠١ ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ/ 

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﻴﺭﺸﺘ 

E/ESCWA/STAT/2002/3 Report on the Fifth Session of the Statistical Committee, 

Beirut, 1-3 October 2002 

E/ESCWA/STAT/2002/4 National Accounts Studies of the ESCWA Region, Bulletin 

No. 22 

ﺓﺭـﺸﻨﻟﺍ ،ﺎﻴـﺴﺁ 

ﻲﺒﺭﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟ 

ﺔﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ 

ﻥﻭﺭﺸﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ 

E/ESCWA/STAT/2002/5 External Trade Bulletin of the ESCWA region, Eleventh Issue 

ﻱﺩﺎﺤﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺸﻨ 

ﺭﺸﻋ 

E/ESCWA/STAT/2002/6 Statistical Abstract of the ESCWA Region, Twenty-Second 

Issue 

ﻲﻨﺎـﺜﻟﺍ ﺩﺩـﻌﻟﺍ ،ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ 

ﻥﻭﺭﺸﻌﻟﺍﻭ 

16

CONFERENCE SERVICES SECTION 

Symbol Title 

E/ESCWA/DOC/27 English and Arabic Documents Issued by ESCWA from 

1 January 2002 to 31 December 2002 

E/ESCWA/CSS/2003/1 ESCWA Publications Catalogue 1998-2002 

E/ESCWA/CSS/2003/2 Guide to ESCWA Conference and Publishing Services 

17

MISCELLANEOUS ISSUANCES 

ﺔﻗﺭﻔﺘﻤ ﺕﺍﺭﺍﺩﺼﺇ 

Symbol Title 

ESCWA/SDD/2003/Brochure.1 ESCWA Assistance for South Lebanon 

ESCWA/SDD/2003/Brochure.2 Women and Men in the Arab Countries 

ESCWA/SDD/2003/Brochure.3 Brochure on ESCWA and Arab Women 

La CESAO et le promotion des Femmes Arabes 

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍﻭ ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ 

ESCWA/SDD/2003/Brochure.4 Brochure on Community Development 

ESCWA/SDD/2003/Poster.1 ( ﻲﻘﺴﻟﺍ لﺒﺍ) 

ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ 

ESCWA/SDD/2003/Poster.2 ( ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ لﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ) 

ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ 

ESCWA/SESSION/2003/Brochure.1 ESCWA at a Glance 

ESCWA/SESSION/2003/Brochure.2 ESCWA New Vision 

18 


ﺓﺯﺠﻭﻤ ﺔﺤﻤﻟ 

ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ - 

ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ 

ESCWA/SESSION/2003/Brochure.3 Technical Cooperation Activities 2003 

ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ 

ESCWA/SESSION/2003/Poster.1 ESCWA for Peace and Prosperity 

ﺭﺎﻫﺩﺯﻻﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍ لﺠﻷ لﻤﻌﻨ 


ESCWA/SESSION/2003/Poster.2 ESCWA Poster Vision 

ESCWA/SESSION/2003/Poster.3 Poster - ESCWA for Regional Integration 

ESCWA/SESSION/2003/Poster.4 Socio-Economic Development 

ESCWA/SESSION/2003/Poster.5 A Promising Future 

ESCWA/ICTD/2003/Brochure.1 

ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﺓﺭﺍﺩﺇ 

ESCWA/ICTD/2003/OES/Newsletter 

1-2-3 

ESCWA Update, January, February, March 2003, Issue 13 

ESCWA/GRID/2003/Brochure.1 ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﺩﺤﻟﺍ ﻙﻜﺴﻟﺍ ﻕﺎﻔﺘﺍ 

ESCWA/SDD/2003/Brochure.6 

ﻥﻴﻜﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ،ﺓﺭﺴﻸﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﻱﺭﺸﻌﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ 

ESCWA/POP/2002/1 Population Policy Information System for the Arab Countries, 

Monitoring Goals and Targets 

ESCWA/SDPD/2003/Brochure.8 ESCWA Activities for the International Year of Freshwater 

ESCWA/OES/2003/Poster.4 For Integration into the World Economy 

ESCWA/SDPD/2003/Brochure.9 

ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻠﻟ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ 

ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍ 

ESCWA/SDD/2003/Booklet.1 


MISCELLANEOUS ISSUANCES (continued) 

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺍﺭﻏﻭﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ 

ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻤﺩﺨﺘﺴﻤ لﻴﻟﺩ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ 

ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻡﺎﻅﻨ

Symbol Title 


ESCWA/SDD/2003/Brochure.8 

ESCWA/SDD/2003/Brochure.3 ESCWA and Arab Women 

ESCWA/SDD/2003/Brochure.2/Rev.1 Women and Men in the Arab Countries 

ESCWA/SDD/2003/Brochure.7 Arab Women at a Glance 

19 

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺢﻤﻼﻤ 

ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺭﺎﺸﺘﺴﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺭﺍﺭﻗ 

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍﻭ ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ 

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ لﺠﺭﻟﺍﻭ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ 

ﺔﺤﻤﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ 

ESCWA/SDPD/2003/Brochure.2/Rev.1 Reconstruction in Iraq, an Arab Economic and Social View, 

Report on the Workshop on Iraq and the Region after the War, 

Beirut, 9-11 July 2003 

ﻥﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﺸﺭﻭ ﻥﻋ ﺭﻴﺭﻘﺘ ،ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻨﻻﺍ 

ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ،ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﺭﺎﻤﻋﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ 

٢٠٠٣ ﻭﻴﻟﻭﻴ/ 

ﺯﻭﻤﺘ ١١-٩ 

،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺏﺭﺤﻟﺍ 

ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍﻭ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ 

No Symbol ESCWA Update Newsletter, May-September 2002 

No Symbol ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺍﺭﺸﺅﻤﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ 

No Symbol ﻥﻭﻜﻨﺎـﻜ ﺹـﻨ ﻉﻭﺭﺸﻤ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟ ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ ﻱﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻠﻟ ﺕﺍﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ 

ﻱﺭﺍﺯﻭﻟﺍ 

No Symbol Workshop on Iraq and the Region After the War, Conclusions 

and Recommendations Issues of Economic and Social 

Reconstructions, Beirut, 9-11 July 2003

Part II 

DOCUMENTS ISSUED FOR ESCWA MEETINGS, 

SEMINARS AND WORKSHOPS, 2003 

Fourth Session of the Committee on Transport 

Beirut, 14-16 January 2003 

لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﻌﺒﺍﺭﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ 

٢٠٠٣ ﺭﻴﺎﻨﻴ/ 

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻜ ١٦-١٤ 

،ﺕﻭﺭﻴﺒ 

Symbol Title 

E/ESCWA/TRANS/2003/IG.1/L.1 Provisional Agenda 

E/ESCWA/TRANS/2003/IG.1/L.1/ 

Add.1 

Annotated Provisional Agenda 

E/ESCWA/TRANS/2003/IG.1/L.2 Proposed Organization of Work 

20 

ﺕﻗﺅﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ لﻭﺩﺠ 

ﺡﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺕﻗﺅﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ لﻭﺩﺠ 

ﺡﺭﺘﻘﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ 

E/ESCWA/TRANS/2003/IG.1/3 Implementation of the Recommendations of the Third Session 

of the Committee on Transport 

لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘ ﺫﻴﻔﻨﺘ 

E/ESCWA/TRANS/2003/IG.1/3/Add.1 Executive Measures for the Establishment of National 

Committees for the Facilitation of Trade and Transport in the 

Countries of the ESCWA Region 

ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ لﻭﺩ ﻲﻓ لﻘﻨﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻥﺎﺠﻠﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﻹ ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺨﻟﺍ 

E/ESCWA/TRANS/2003/IG.1/3/Add.2 Measures Taken Towards the Preparation of a Draft 

Memorandum of Understanding Concerning Cooperation in the 

Field of Maritime Transport in the Arab Mashreq 

ﻲــﻓ ﻙﺭﺘــﺸﻤﻟﺍ ﻥﻭﺎــﻌﺘﻟﺍ ﻥﺄــﺸﺒ ﻡﻫﺎــﻔﺘ ﺓﺭﻜﺫــﻤ ﺓﺩﻭــﺴﻤ ﺩﺍﺩــﻋﺇ ﺕﺍﻭــﻁﺨ 

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ 

ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ لﺎﺠﻤ 

E/ESCWA/TRANS/2003/IG.1/3/Add.3 Follow-up of the Implementation of the Agreement on 

International Roads in the Arab Mashreq 

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ 

E/ESCWA/TRANS/2003/IG.1/3/Add.4 Completion of Data Pertinent to the International Roads in the 

Arab Mashreq 

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ لﺎﻤﻜﺘﺴﺍ 

E/ESCWA/TRANS/2003/IG.1/3/Add.5 Follow-up of the Agreement on International Railways in the 

Arab Mashreq 

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ 

ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﺩﺤﻟﺍ ﻙﻜﺴﻟﺍ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ

Fourth Session of the Committee on Transport (continued) 

Symbol Title 

E/ESCWA/TRANS/2003/IG.1/4 Progress Made in Implementing the Activities Covered by the 

Regular Programme Budget for the Biennium 2002-2003; 

Consultancy Services and Technical Cooperation; Activities 

Funded by Extrabudgetary Resources 

ﻥﻴﺘﻨـﺴﻟﺍ ﺓﺭـﺘﻔﻟ ﺔـﻴﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻲﻓ ﺔﺠﺭﺩﻤﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻲﻓ ﺯﺭﺤﻤﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ 

ﺝﺭﺎـﺨ ﻥـﻤ ﺔـﻟﻭﻤﻤﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍﻭ ،ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ،٢٠٠٣-٢٠٠٢ 

ﺔﻴﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ 

E/ESCWA/TRANS/2003/IG.1/5 Proposals Concerning the Programme of Work and Priorities 

for the Biennium 2004-2005 in the Field of the Facilitation of 

Trade and Transport 

لﻴﻬـﺴﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ٢٠٠٥-٢٠٠٤ 

ﻥﻴﺘﻨﺴﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟ ﺕﺎﻴﻭﻟﻭﻷﺍﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻥﺄﺸﺒ ﺕﺎﺤﺭﺘﻘﻤ 

لﻘﻨﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ 

E/ESCWA/TRANS/2003/IG.1/6 Report, Fourth Session of the Committee on Transport, Beirut, 

14-16 January 2003 

٢٠٠٣ ﺭﻴﺎﻨﻴ/ 

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻜ ١٦-١٤ 

،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻌﺒﺍﺭﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﻭﺩ ﻥﻋ لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺭﻴﺭﻘﺘ 

E/ESCWA/TRANS/2003/IG.1/INF.1 Aide Memoire 

E/ESCWA/TRANS/2003/IG.1/INF.2 Information for Participants 

21 

ﺔﻴﺤﻴﻀﻭﺘ ﺓﺭﻜﺫﻤ 

ﻥﻴﻜﺭﺎﺸﻤﻠﻟ 

ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ

Expert Group Meeting on Promoting Awareness and Participation 

in Developing Sustainable Energy Policies and Systems, And 

Integration With Environment and Energy 2003 Conference 

and Exhibition Abu Dhabi, 2-5 February 2003 

Symbol Title 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.1/L.1 Proposed Organization of Work 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.1/2 Road Map for Promoting Participation in Developing 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.1/3 

Sustainable Energy Policies in the Arab Countries 

A Decision Making Platform for Increasing Stakeholders 

Participation in Energy Planning 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.1/4 Developing Sustainable Energy Policies and Participation for 

Electrical Energy Conservation in Saudi Arabia 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.1/5 Developing Partnership for Disseminating Environmentally 

Sound Energy Technologies 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.1/6 IAEA Assistance for Promoting Sustainable Energy 


Development 

A Strategic Approach for Promoting Public Awareness and 

Participation on Sustainable Energy Systems 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.1/8 Enhancing Energy Accessibility: An Approach for Poverty 

Alleviation and Gender Equality 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.1/9 Promoting Awareness on Energy Conservation and Efficient 

Energy Systems in the ESCWA Member Countries 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.1/10 The Role of Education and Research Institutions in Promoting 

Awareness on Energy and Sustainable Development 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.1/11 Compliance with Energy Related Environmental Standards in 

the Arab Region 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.1/INF.1 List of Documents 

22

Western Asia Preparatory Conference for the 

World Summit on the Information Society 

Beirut, 4-6 February 2003 

ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻘﻠﻟ ﻱﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻏ ﺭﻤﺘﺅﻤ 

٢٠٠٣ ﺭﻴﺍﺭﺒﻓ/ 

ﻁﺎﺒﺸ ٦-٤ 


Symbol Title 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/2 ICT Capacity-Building in ESCWA Member Countries 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/3 Promotion of Development-Oriented ICT Applications for 

E-Learning 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/4 

ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻭ 

ﺭﺼﻤ 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/5 ( ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ 

ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ) 

ﺍﻭﻜﺴﺇ لﻭﺩ ﺔﻘﻁﻨﻤﺒ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ 


23 

ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤ 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/7 Promoting E-Health Applications Towards and Information 

Society in ESCWA Member Countries 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/8 Promoting E-Government Applications Towards an Information 

Society in ESCWA Member Countries 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/9 Bahrain and the Information Society 


ﺔﻴﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤ 


ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻏ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤ 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/12 Jordan’s Information Society, A Fast Growing Sector for a 

Transforming Nation 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/13 Financing Investments in the Middle-Eastern Information and 

Communication Technology (ICT) Sector 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/14 Road Maps Towards an Information Society in Latin America 

and the Caribbean 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/15 E-Government: A Strategy for Modernizing Governments 


ﺔﻴﺭﻭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻊﻗﺍﻭ 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/17 Information/Knowledge Society: The Case of the UAE 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/18 Delineating Roles for Partners in the Development of the 

Information Society: A Collaborative Approach 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/19 Development of E-Commerce Sectors in the Arab Region 


ﺭﻴﻭﻁﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺭﺘﻘﻤﻭ ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ : ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤ 


ﺔﻴﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤ 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/22 Morocco and the Information Society 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.1 Egypt’s Input to the Declaration of Principles and Plan of 

Action of the World Summit on the Information Society 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.2 The Digital Divide in the Arab World 


World Summit on the Information Society (continued)

Symbol Title 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.3 ICT, Development, WSIS and the ITU Role 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.4 IT for Community Development: Jordan Information 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.5 

Technology Community Centers Initiative (JITCC) 

Reach-Jordan’s ICT Sector Development Strategy 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.6 On-Line Forum for Civil Society’s Preparation on World 

Summit on the Information Society 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.7 The Road Towards Building: An Information Society 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.8 Trust, privacy and Loyalty in E-Commerce 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.9 The True Significance of Native Language Internet Address 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.10 International Copyright Issues in Business and Education: 

Recommendations For Western Asia 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.11 Partnership Initiatives for Regional Integration 


ﺔﻴﺭﻭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ ﻰﻨﺒ ﺙﻴﺩﺤﺘﻭ ﻥﻴﺴﺤﺘ 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.13 ﺔﻴﺘﺎﺴﺴﺅﻤﻭ 

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﻲﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.14 Information Technology Master Plan for Yemen 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.15 ICT Human Resources: Key Element in ICT Capacity Building 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.16 Towards a Standard ICT Curriculum for Lower And Upper 

Secondary Schools 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.17 Integrating Technology in Teaching Secondary Science and 

Mathematics 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.18 CI/NF Revitalization of the Islamic/Arab Heritage in Science 

and Mathematics 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.19 Security on the Internet 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.20 Measuring Brick and Click Success in the Retailing Industry 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.21 World Summit on the Information Society (WSIS) the 

Coordinating Committee of Business Interlocutors (CCBI) 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.22 Proposals to the Work of the Conference 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.23 The Business Community Perspective for the WSIS and “the 

Arab Digital Initiative (ADI)” 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.24 Enhancing the ICT Sector of Arab States: A Private Sector Role 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.25 E-Cooperatives: A PPP Project in ICT to Alleviate Poverty 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.26 E-Health Issues and Future Trends in the Region 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.27 ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻁﻁﺨ 

ﺔﻴﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ 



World Summit on the Information Society (continued) 

24 

ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻏ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻭﺤﻨ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ

Symbol Title 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.29 Standardization Related to Arabic Language Use in ICT 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.30 The Arab Digital Initiative (ADI) 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.31 Key Lessons in Telecommunications Reform 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.32 Computer Literacy for All: The International Computer Driving 

License 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.1/CRP.33 Gender and ICT Achieving E-Quality in the ICT Sector 

25

ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ 


ﻁﺎﺒﺸ ٢٥-٢٤ 

،ﻁﻘﺴﻤ 

Symbol Title 

E/ESCWA/GRID/2003/IG.1/L.1 

E/ESCWA/GRID/2003/IG.1/L.2 

26 



E/ESCWA/GRID/2003/IG.1/3 ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ 

ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ 

E/ESCWA/GRID/2003/IG.1/4 ﻥـﻤ ﺔﻟﻭﻤﻤﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﺭﺩﻤﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻲﻓ ﺯﺭﺤﻤﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ 

٢٠٠٣-٢٠٠٢ 

ﻥﻴﺘﻨﺴﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ 

ﺝﺭﺎﺨ 

E/ESCWA/GRID/2003/IG.1/5 

ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ 

E/ESCWA/GRID/2003/IG.1/6 ﺭـﻴﺭﺤﺘ لﺎـﺠﻤ ﻲﻓ ٢٠٠٥-٢٠٠٤ 

ﻥﻴﺘﻨﺴﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟ لﻤﻌﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﺕﺎﻴﻭﻟﻭﺃ ﻥﺄﺸﺒ ﺕﺎﺤﺭﺘﻘﻤ 

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ 

E/ESCWA/GRID/2003/IG.1/7 

ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ 

٢٠٠٣ 

ﺭﻴﺍﺭﺒﻓ/ 

ﻁﺎﺒﺸ ٢٥-٢٤ 

،ﻁﻘﺴﻤ ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﻭﺩ ﻥﻋ ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ

Post WSSD Workshop for Strengthening the Role of 

Arab Media for Achieving Sustainable Development 

Beirut, 25-27 February 2003 

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺭﻭﺩ ﺯﻴﺯﻌﺘ لﻭﺤ لﻤﻋ ﺔﺸﺭﻭ 

ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ 


ﻁﺎﺒﺸ ٢٧-٢٥ 


Symbol Title 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.2/L.1 

27 

ﺡﺭﺘﻘﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.2/2 ﺩﻌﺒ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ – ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ 

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺭﻭﺩ ﺯﻴﺯﻌﺘ لﻭﺤ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﺸﺭﻭ 

ﻍﺭﺒﺴﻨﺎﻫﻭﺠ 





ﻡﻴﻅﻨﺘ 

ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻴﺼﻭﺘﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ 

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨ 

ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ 

ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻱﻷ ﻡﻼﻋﺇ ﻱﺃ 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.2/7 ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻋﻭﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ – ﻭﻜﻴﺴﻴﺍ – ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠ 

ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ 


ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ 

ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.2/9 Governance for Sustainable Development in the ESCWA 

Region 


ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺍﺭﺸﺅﻤ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.2/11 Adequacy and Validity of Environmental Data in the Arab 

Region 


ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺹﺭﻓﻭ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘ 


ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻼﻋﻺﻟ ﺔﺤﺭﺘﻘﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻁﺨﻭ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.2/14 Impact of Media on the Formulation and Implementation of 

Sustainable Development Policies in the Arab Region 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.2/15 ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ 

ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺭﻭﺩ ﺯﻴﺯﻌﺘ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ

Arab Regional Conference on Norms and Standards 

Related to Development and the Rights of Persons 

with Disabilities 

Beirut, 27-29 May 2003 

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ لﻭﺤ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ 

ﺕﺎﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻕﻭﻘﺤﻭ 

٢٠٠٣ ﻭﻴﺎﻤ/ 

ﺭﺎﻴﺃ ٢٩-٢٧ 


Symbol Title 

E/ESCWA/SDD/2003/WG.4/L.1 

E/ESCWA/SDD/2003/WG.4/2 







28 

ﺡﺭﺘﻘﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ 

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ 

ﻡﻴﻅﻨﺘ 

ﻊﻀﻭ 

ﺔﻗﺎﻋﻹﺎﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻨﺎﻤﻷﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒ 

ﻡﻬﺘﻤﺍﺭﻜﻭ ﻥﻴﻗﻭﻌﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺯﻴﺯﻌﺘﻭ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺓﺩﻭﺴﻤﻟ لﻴﻠﺤﺘﻭ ﺯﺠﻭﻤ 

ﻲﺌﺎ ـﻤﻨﻹﺍ ﺞﻬﻨ ـﻟﺍ ﺩﺎ ـﻤﺘﻋﺍ ﻰ ـﻠﻋ ﺔ ـﻴﻨﺒﻤﻟﺍ 

ﻥﻴﻗﺎﻌﻤﻠﻟ 

ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﻼﻅﻤﻟﺍ ﻑﻟﺎﺤﺘ ﻥﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺭﻋ 

ﺔ ـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎ ـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭ ـﺤ ﺔ ـﺴﺍﺭﺩ 

ﻥﻴﻗﻭﻌﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ 

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻋﻹﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ 

ﻲﻤﺎﺘﺨﻟﺍ 

ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ

Expert Group Meeting on Promotion 

of Digital Arabic Content 

3-5 June 2003 

ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘ لﻭﺤ ﺀﺍﺭﺒﺨ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ 

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻤﻗﺭﻟﺍ 


ﻥﺍﺭﻴﺯﺤ ٥-٣ 


Symbol Title 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.2/L.1 Meeting Portfolio 


ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻤﻗﺭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘ 

ﻊﻴﻭﻁﺘ 




ﻡﻼـﻋﻹﺍﻭ ﺔﻴﻋﻭﺘﻟﺍ 

29 

ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍﻭ 

ﻡﺍﺭﻫﻷﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻥﻋ 

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻭﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻨﻟﺍ 

؟ﺔﻴﺒﺭﻋ ﻥﻭﻜﺘ ﻰﺘﻤ : ﺕﻨﺭﺘﻨﻹﺍ ﻊﻗﺍﻭﻤ ﺀﺎﻤﺴﺃ 

ﺔﺴﺍﺭﺩ : ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﺕﻨﺭﺘﻨﻹﺍ 

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻤﻗﺭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘﻟ 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.2/6 The Prerequisites for Developing the Arab Content-Industry 


ﻲﺜﺍﺭﺘﻟﺍ ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.2/8 A Review of the Arabic Domain Names Industry: Past 

Initiatives, Present Status and Future Perspectives 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.2/9 Internet Domain Name Registration and Dispute Resolution 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.2/10 Commercial Models for Promoting Digital Arabic Contents 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.2/11 Digital Arabic Contents-Industry: A Business Case for Lebanon 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.2/12 Multilinguilization Standard 


لﻭﻠﺤﻟﺍ لﻫﺎﻨﻤﻭ ﺹﺭﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ : ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ 




ﺏﻭﺴﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺱﻴﻴﻘﺘ 

ﺕﻨﺭﺘﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ 

ﻲـﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲـﻤﻗﺭﻟﺍ ﻯﻭـﺘﺤﻤﻟﺍ ﺯـﻴﺯﻌﺘ ﻲـﻓ ﺔـﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﺔـﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤـﺼﻟﺍ 

ﻡﺎﻬـﺴﺇ 

ﺕﻨﺭﺘﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.2/17 Development of Digital Arab Content for the Egyptian Cultural 

Heritage 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.2/18 The Second Wave of Arabic Natural Language Processing: A 

Content Perspective 

E/ESCWA/ICTD/2003/WG.2/19 Internet Communication in Arabic Language 


ﻕﺍﺭﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤ ﻲﻓ ﺱﻭﺭﺩ : ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺭﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤ 


ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻤﻗﺭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘ لﻭﺤ ﺀﺍﺭﺒﺨ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ

Workshop on Gender Statistics as a Tool for Policy 

Formulation and Analysis 

Beirut, 17-19 June 2003 

ﺓﺍﺩﺄﻜ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﺼﺤﺇ ﻥﻋ لﻤﻋ ﺔﺸﺭﻭ 

لﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ 


ﻥﺍﺭﻴﺯﺤ ١٩-١٧ 

ﺕﻭﺭﻴﺒ 

Symbol Title 

E/ESCWA/SDD/2003/WG.2/L.1 Proposed Organization of Work 



30 

ﺡﺭﺘﻘﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ لﻭﺩﺠ 

ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﺼﺤﺇ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ 

ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻜﻭﻠﺴﻟﺍﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺀﺎﻨﺒ ﻭﺤﻨ 

E/ESCWA/SDD/2003/WG.2/4 Gender-based Violence: Concepts, Issues and Measurement 


ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺝﺎﻤﺩﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﺼﺤﺇ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ 

E/ESCWA/SDD/2003/WG.2/6 Time-Use Statistics for Promoting Gender Equality in Paid and 

Unpaid Work 

E/ESCWA/SDD/2003/WG.2/7 Mainstreaming Gender in Labour Statistics 

E/ESCWA/SDD/2003/WG.2/8 Population and Gender Dimension of Millenium Development 

Goals 

E/ESCWA/SDD/2003/WG.2/9 Women Facing War 

ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻥﻬﺠﺍﻭﻴ ﺀﺎﺴﻨ 

E/ESCWA/SDD/2003/WG.2/10 The Millenium Development Goals: Gender-Related Indicators 

in the Arab States 

E/ESCWA/SDD/2003/WG.2/11 Not Used 

E/ESCWA/SDD/2003/WG.2/12 Mainstreaming Gender in Statistics: Concepts, Issues and New 

Challenges 

E/ESCWA/SDD/2003/WG.2/CP.1 

ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ ،ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ 

ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ 






ﺔﻴﻨﻤﻴﻟﺍ 

ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ،ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ 

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺼﻤ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠ ،ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ 


ﻥﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤ ،ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ 

ﺔﻴﺭﻭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ،ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ 


ﻥﺎﻤﻋ ﺔﻨﻁﻠﺴ ،ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ 


E/ESCWA/SDD/2003/WG.2/CP.7 ﺔﻴﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ،ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ 

E/ESCWA/SDD/2003/WG.2/INF.1 Information Note 

ﺔﻴﺤﻴﻀﻭﺘ ﺓﺭﻜﺫﻤ

Workshop on Social Indicators with Emphasis 

on the Millenium Development Goals and Indicators 

Beirut, 20 June 2003 

ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻟﺍ لﻭﺤ لﻤﻋ ﺔﺸﺭﻭ 

ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﺌﺎﻤﻨﻹﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ 


ﻥﺍﺭﻴﺯﺤ ٢٠ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ 

Symbol Title 


E/ESCWA/SDD/2003/WG.3/2 Methodological Note 

E/ESCWA/SDD/2003/WG.3/3 MDG Process: The Syrian Experience 


31 


ﺔﻴﺤﻴﻀﻭﺘ 

ﺓﺭﻜﺫﻤ

Workshop on Legal Framework for Shared Groundwater 

Development and Management 

in the ESCWA Region 

Beirut, 10-13 June 2003 

ﺓﺭﺍﺩ ﺇﻭ 

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ لﻭﺤ لﻤﻋ ﺔﺸﺭﻭ 

ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﻭﺠﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ 


ﻥﺍﺭﻴﺯﺤ ١٣-١٠ 


Symbol Title 


E/ESCWA/SDPD/2003/WG.4/2 Water Resources Constraints and Management Considerations: 

Al-Buraimi Area, Al Dahira Region 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.4/3 Management of Shared Groundwater: International Versus 

Islamic Law 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.4/4 Legal Framework for Shared Groundwater Resources 

Development and Management in Palestine 


ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻓﻭﺠﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ 


ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺭﻁﻷﺍﻭ ﺭﻁﻗ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺏﺭﺸﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤ لﻭﻘﺤﻭ ﺔﻴﻓﻭﺠﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.4/7 ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﻭﺠﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﺓﺭﺍﺩﻹ لﻴﻟﺩ ﻊﻀﻭﻟ ﺔﻤﺎﻋ 

ﺕﺍﺩﺎﺸﺭﺇ 

ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤﻟﺍ 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.4/8 The Status of Shared Aquifers in International laws, Current 

Laws: Their Contents and Deficiencies 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.4/9 Joint Management of Shared Aquifer Systems 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.4/10 Groundwater Development and Management Implications 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.4/11 Principles of International Water Law and their Adequacy for 

International Groundwater 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.4/12 Major Issues, Challenges and What Africa Needs to Do to 

Develop its Water Resources for Socio-economic Progress 


ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ 

ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.4/14 Final Report 

32

Expert Consultative Meeting on Public Administration And Public 

Accounting Development, with Stress on Electronic Tools 

Jointly with 

Meeting on the Innovation of Public Administration 

in the Euro-Mediterranean Region (UNDESA) 


ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ لﻭﺤ ﻱﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ 

ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻊﻤ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍﻭ 

ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ 

ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﺍﺩﺒﻹﺍ لﻭﺤ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍﻭ 

ﺔﻴﻁﺴﻭ ﺘﻤﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ 


ﺯﻭﻤﺘ ٣-١ 


Symbol Title 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.5/L.1 Provisional Programme of Work 

33 


E/ESCWA/SDPD/2003/WG.5/2 E-Government: Reality and Ambition 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.5/3 Public Sector Accounting and Budgeting Reform: The Main 

Issues Involved with Special Focus on the Arab World 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.5/4 Towards a New Budgetary and Accounting System in the Public 

Sector 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.5/5 Public Administration Development in the ESCWA Region 



ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺜﺃﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ 

ﺕﺎﻨﺎﻘﺘﻟﺍ 

ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ ﺱﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍﻭ ﺔﻨﺯﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﺙﻴﺩﺤﺘ 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.5/8 " ﺔﻴﺘﻴﻭﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ" 

ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺭﻭﺩ 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.5/9 ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺙﻴﺩﺤﺘﻭ ﺡﻼﺼﺇ ﺓﺭﻁﺎﻗ ﻭﻫ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻩﺭﻭﻅﻨﻤ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺍﺯﻭﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺵﻴﺘﻔﺘﻟﺍ 



ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ 

ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻨﺯﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟ ﺔﻟﻭﺫﺒﻤﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻥﻋ لﻤﻋ ﺔﻗﺭﻭ 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.5/12 Chronicling Public Sector Renewal in Canada: the IPAC Award 

for Innovative Management 


ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻙﺭﺎﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﻴﺩﺤﺘﻟﺍﻭ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﺓﺭﻴﺴﻤ 


ﺭﻁﻗ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻨﺯﺍﻭﻤﻟﺍ 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.5/15 Development of Public Administration and Evaluation of Legal 

Framework: The European Experience 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.5/16 Organizational Performance Management and Measurement 


ﺭﻁﻗ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭ 


ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ

Expert Consultative Meeting on Public Administration And Public 

Accounting Development, with Stress on Electronic Tools 

Jointly with 

Meeting on the Innovation of Public Administration 

in the Euro-Mediterranean Region (UNDESA) (continued) 

Symbol Title 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.5/19 Towards a New Budgetary and Accounting System in the Public 

Sector 


ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺘﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ 



34 

ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍ : لﻤﻋ ﺔﻗﺭﻭ 

ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﻕﻴﺭﻁ ﻰﻠﻋ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍ 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.5/23 The Lebanese E-Government Strategy 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.5/24 The Critical Role of Innovation in Public Administration in 

Promoting Economic and Social Development 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.5/25 Final Report 

ﻲﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.5/INF.1 Information Note 


Arab Ministerial Meeting in Preparation for the WTO 

5 th Ministerial Conference 

Cancoon – Mexico 10-14 September 2003 

ﺔﻤﻅﻨﻤﻟ ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ ﻱﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻠﻟ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ 

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ 

٢٠٠٣ ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ/ 

لﻭﻠﻴﺍ ١٤-١٠ 

،ﻙﻴﺴﻜﻤﻟﺍ ،ﻥﻭﻜﻨﺎﻜ 

Symbol Title 


35 

لﻴﻭﻤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻭﻴﺩﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ 

E/ESCWA/GRID/2003/2 ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺫﺎﻔﻨ 






















ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺕﺎﻗﺎﻔﺘﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺘﻟﺍﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ 

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺩﻋﺍﻭﻗﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ 

ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ 

ﺩﺩﻌﺘﻤ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﻭﻤﻨ لﻗﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ 

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺸﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻨﺩﺭﻷﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤُﻋ ﺔﻨﻁﻠﺴ ﺔﺒﺭﺠﺘ 

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ لﻘﻨﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ 

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ 

ﻲﻓ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺴﺘ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻴﺴﺤﺘ لﻭﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ 

ﻲـﻓ ﺔـﻴﻨﻭﺒﺭﻜﻭﺭﺩﺎﻴﻬﻟﺍ ﺕﺎـﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺒ ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ 

ﺓﺭﺎ ــﺠﺘﻟﺍ ﺔ ــﻤﻅﻨﻤ ﺭﺎ ــﻁﺇ ﻲ ــﻓ 

ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻴﻬﺴﺘ 

ﻱﺭﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘ 

ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒ ﺹﺭﻓﻭ ﺔﺤﻭﺩﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ 

ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ 

ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ 

ﺕﻻﺎ ــﺼﺘﻻﺍﻭ ﺕﺎ ــﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎ ــﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ 

( ﺔﻌﻠﺴﻟﺍ-ﺔﻤﺩﺨﻟﺍ-ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ) 

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ 

ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ لﻭﺤ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ 

ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘ 

ﺔﺤﻭﺩﻠﻟ ﻱﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻀﻴﻭﻌﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍﻭ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ لﻭﺤ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ 

ﻕﺍﺭﻏﻹﺍ ﻕﺎﻔﺘﺍ لﻭﺤ ﺔﻴﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ 

ﺔﺤﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺎﻴﺎﻀﻗ 

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ 

ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ 

ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻭﺩﻟﺍ ﺓﺩﻨﺠﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ 

٢٠٠٠ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ 

ﻥﻭﻜﻨﺎﻜ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ 

ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍﻭ 

ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

Arab Ministerial Meeting in Preparation for the WTO (continued) 

Symbol Title 




36 

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ،ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ 

ﻲﻓ 

ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ 

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﻑﻴﻨﺼﺘ 

ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ 

ﺎﻴﺎﻀﻗ

Expert Group Meeting on Statistics of Sectoral Energy Production, 

Consumption and Related Environmental Issues, and Workshop 

on Energy Data in ESCWA Member Countries 

With Special Focus on Oil Statistics 


ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﻲﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺍﺀﺎﺼﺤﺇ ﻥﺄﺸﺒ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻕﻴﺭﻓ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ 

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ لﻭﺤ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﺸﺭﻭﻭ ﺎﻬﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍﻭ 

ﺔﻴﻟﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ 


ﺯﻭﻤﺘ ١١-٨ 


Symbol Title 


E/ESCWA/SDPD/2003/WG.3/2 Energy Related Environmental Data Availability, Quality and 

Dissemination in West Asia 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.3/3 OPEC Oil and Gaz Statistical System 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.3/4 Outcome of the Seminar on Application of the UNFC to OPEC 

Member Countries 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.3/5 Statistics and Database about Petroleum Sector at the Ministry 

of Energy and Water Directorate General of Oil 


ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.3/7 ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﻲﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍ لﻭﺤ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ 

ﺔﻴﺭﻭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.3/8 Energy Statistics within the Framework of the Energy Sector 

Sustainability: The Needs and Bottlenecks 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.3/9 ﺔﻴﻨﺒﻷﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻ ﺔﻗﻭﺜﻭﻤﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻲﻓ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ 

ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ 


37 

ﺭﺼﻤ ﻲﻓ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺀﺎﺼﺤﻹﺍ 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.3/11 Energy Perspective in Palestine 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.3/12 Energy Statistics in Palestine 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.3/13 The Need for Developing a Sectoral Energy Relevant 

Environmental Database in ESCWA Member Countries 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.3/INF.1 Information Note 

ﺔﻴﺤﻴﻀﻭﺘ 

ﺓﺭﻜﺫﻤ

Workshop on Iraq and the Region After The War: 

Issues of Economic and Social Reconstruction 


: ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍﻭ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻥﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﺸﺭﻭ 

ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺎﻤﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ لﻭﺤ ﺎﻴﺎﻀﻗ 




Symbol Title 

ESCWA/OES/2003/CRP.1 Proposed Organization of Work 

38 

ﺕﻗﺅﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ 

ESCWA/OES/2003/CRP.2 The Impact of the Lack of Stability in the Western Asia Region on 

Economic and Social Development: Iraq Case Study 

ESCWA/OES/2003/CRP.3 Oil for Food and Oil for Reconstruction 

ESCWA/OES/2003/CRP.4 

ﺕﺍﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ،ﺕﺎﻴﻭﻟﻭﻷﺍ ،ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ : ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ 

ESCWA/OES/2003/CRP.5* The Economic and Financial Situation in Iraq 

ESCWA/OES/2003/CRP.6* Rebuilding Iraq: Strategies of Development Under Crises 

Conditions 

ESCWA/OES/2003/CRP.7 Identifying the Main Economic and Reconstruction Issues in Iraq 

ESCWA/OES/2003/CRP.8 What Possible Role for the United Nations in Iraq? 

ESCWA/OES/2003/CRP.9 Samples of Iraqi Reconstruction Efforts During the Period 1991- 

2002 

ESCWA/OES/2003/CRP.10 Identifying the Main Financial and Monetary Issues in Iraq 


ﻪﺘﻻﺎﻤﺘﺤﺍﻭ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﻨ 

ESCWA/OES/2003/CRP.12 The Iraq Smart Community Project 


ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﺎﻤﻷﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﺎﻓﻵﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ : ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ 

ESCWA/OES/2003/CRP.14 Oil for Food and the Aftermath - The Alternatives 

ESCWA/OES/2003/CRP.15 Oil, Food and Development - Social and Economic Priorities for 

Iraq 

ESCWA/OES/2003/CRP.16 ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ﺓﺭﻅﻨ ﻊﻤ ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ - ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ 

ESCWA/OES/2003/CRP.17 The Socio-Economic and Political Impact of the War on the Arab 

Region 

ESCWA/OES/2003/CRP.18 Social Issues and The Civil Society 

ESCWA/OES/2003/CRP.18/Rev.1 

ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ 

ESCWA/OES/2003/CRP.19 Rebuilding 

Conditions 

Iraq, Strategies of Development Under Crisis 

ESCWA/OES/2003/INF.1 Information Note 

ESCWA/OES/2003/IRAQ Workshop on Iraq and the Region After the War, Issues of 

Economic and Social Reconstruction, Beirut, 9-11 July 2003, 

Conclusions and Recommendations 

ﻱﺩﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺎـﻤﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎـﻋﺇ ﺎﻴﺎـﻀﻗ ،ﺏﺭـﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍﻭ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻥﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﺸﺭﻭ 

ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻭ ﺕﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴﺍ ،٢٠٠٣ 

ﻭﻴﻟﻭﻴ/ 


،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ 

Consultative Meeting: Arab-International Palestine 

Rehabilitation and Development Forum 

Beirut, 29-30 July 2003

ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻯﺩﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﺇ 

ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ -ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ 

ﺀﺎﻤﻨﻹﺍﻭ لﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ 


ﺯﻭﻤﺘ ٣٠-٢٩ 


Symbol Title 

E/ESCWA/OES/2003/CRP.1/L.1 Proposed Organization of Work 

E/ESCWA/OES/2003/CRP.2/Palestine 

39 

ﺕﻗﺅﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ 

ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ : ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ 

E/ESCWA/OES/2003/CRP.3/Palestine ﺔﻴﺩﺎــﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔــﻴﻨﺒﻟﺍ لــﻴﻫﺄﺘ ﻲــﻓ ﺔﻴﻨﻴﻁــﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔــﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎــﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ 

ﺔﻠﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ 

E/ESCWA/OES/2003/CRP.4/Palestine Closure and the One Way Highway in the Occupied Palestinian 

Territory – UNSCO Oultook 2003 

E/ESCWA/OES/2003/CRP.5/Palestine * A Brief Summary of World bank Activities of the West Bank 

and Gaza 

E/ESCWA/OES/2003/CRP.6/Palestine ** Palestine Private Sector Status, Intervention Programmes and 

Needed Support for Rehabilitating the Palestinian Economy 

E/ESCWA/OES/2003/CRP.7/Palestine Views and Proposals for the Forum: Findings of ESCWA 

Mission to OPT 

E/ESCWA/OES/2003/CRP.8/Palestine A Vision of Independence 

E/ESCWA/OES/2003/CRP.9/Palestine Programme of Assistance to the Palestinian People Emergency 

Response Programme, Initiated October 2000 

E/ESCWA/OES/2003/CRP.10/Palestine International Support to the Palestinian People 

1999-2000/2001-2003 

E/ESCWA/OES/2003/CRP.11/Palestine The Rationale of the Forum 

E/ESCWA/OES/2003/CRP.12/Palestine ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺤ ٢٠٠٠ ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ/ 

لﻭﻠﻴﺃ ﺫﻨﻤ ﺔﻠﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻸﻟ 

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ 

E/ESCWA/OES/2003/CRP.13/Palestine UNDP’s Comparative Experiences in Post-Conflict 

Rehabilitation and Development Summary 

E/ESCWA/OES/2003/CRP.14/Palestine Quick Impact Intervention Programme, July-December 2003 

* ESCWA/OES/2003/CRP.5 was cancelled and has been replaced by the following documents: 

ESCWA/OES/2003/CRP.7/Palestine and ESCWA/OES/2003/CRP.10/Palestine. 

** ESCWA/OES.2003/CRP.6/Palestine was cancelled.

Arab Meeting for the Ten Year Review 

Of the International Year of the Family 

Beirut, 7-9 October 2003 

ﺓﺭﺴﻸﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﻱﺭﺸﻌﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ 

ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ 

٢٠٠٣ ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ/ 

لﻭﻷﺍ ﻥﻴﺭﺸﺘ ٩-٧ 


Symbol Title 

E/ESCWA/SDD/2003/WG.1/L.1 Provisional Agenda 




40 



ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﺇ ﻡﻴﻴﻘﺘﻭ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ 

ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﺇ ﻡﻴﻴﻘﺘﻭ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ 

E/ESCWA/SDD/2003/WG.1/5 ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟ ﻱﻭﻤﻨﺘ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻤ 

ﻲﺠﻴﻠﺨﻟﺍ 









ﺔﻟﺎﺤ 

ﺔﺴﺍﺭﺩ 

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ لﺍﻭﺤﻷﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ 

ﺓﺭﺴﻷﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﻁﻷﺍ 

ﺓﺭﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ 

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﻭﻌﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ 

ﺭﺎﺜﻵﺍ 

ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍﻭ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘ : ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍﻭ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ 

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻴﻋﺍﺩﺘﻟﺍ 

: ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﻉﺎﻀﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺯﻨﻟﺍﻭ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍﻭ 

لﻼﺘﺤﻻﺍ ﺭﺜﺃ 

ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ 

ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ : ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﻉﺎﻀﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺯﻨﻟﺍﻭ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍﻭ لﻼﺘﺤﻻﺍ ﺭﺜﺃ 

ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ 

E/ESCWA/SDD/2003/WG.1/14 ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ : ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﻉﺎﻀﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺯﻨﻟﺍﻭ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍﻭ لﻼﺘﺤﻻﺍ ﺭﺜﺃ 

ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ 

E/ESCWA/SDD/2003/WG.1/ 15 




E/ESCWA/SDD/2003/WG.1/INF.1 

ﺔﻟﺎﺤ 


ﺔﻟﺎﺤ 


ﺔﻟﺎﺤ 


: ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﻉﺎﻀﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺯﻨﻟﺍﻭ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍﻭ لﻼﺘﺤﻻﺍ ﺭﺜﺃ 

ﻥﺎﻨﺒﻟ 


ﻥﻤﻴﻟﺍ 


ﻥﺍﺩﻭﺴﻟﺍ 

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﻥﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ 


ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ 

First session on NGO’s Consultative Committee 

Beirut, 1-2 December 2003 

ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻴﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍ ﺔﺌﻴﻬﻠﻟ لﻭﻷﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ 


لﻭﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻜ ٢-١ 


Symbol Title 

E/ESCWA/SDD/2003/WG.5/L.1/Rev.1 Provisional Agenda 



41 

( لﺩﻌﻤﻟﺍ) 



ﻪﺘﺎﻴﻜﻭﻠﺴﻭ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﻼﺨﺃ ،ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ لﻤﻋ ﻙﻭﻠﺴ ﺔﻨﻭﺩﻤ ﻭﺤﻨ 

E/ESCWA/SDD/2003/WG.5/4 ( ﻥﻵﺍ 

ﻰﺘﺤﻭ ٢٠٠١) 

ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻴﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ لﻭﺤ ﺭﻴﺭﻘﺘ 





ﺔﻴﻤﻭﻜﺤ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻ ﺔﺤﺭﺘﻘﻤ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ 

ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤ 

ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻴﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍ ﺔﺌﻴﻬﻠﻟ لﻭﻷﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ 


لﻭﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻜ ٢-١ 

،ﺕﻭﺭﻴﺒ

First session of the Committee on Women 


ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ 


لﻭﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻜ ٥-٤ 


Symbol Title 

E/ESCWA/WOM/2003/IG.1/1 Provisional Agenda 

E/ESCWA/WOM/2003/IG.1/L.1/Add.1 

E/ESCWA/WOM/2003/IG.1/2 Proposed Organization of Work 

E/ESCWA/WOM/2003/IG.1/3 


E/ESCWA/WOM/2003/IG.1/5 Not used 




ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍﻭ 

،ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﻹﺍ 

42 


ﺡﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺕﻗﺅﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ لﻭﺩﺠ 


ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻭ ﺕﺍﺀﺎﺼﺤﻹ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ لﻭﺍﺩﺠ 

لﻭﺤ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ : ﻥﻴﺠﻴﺒ ﺩﻌﺒ ﻡﺍﻭﻋﺃ ﺓﺭﺸﻋ 

ﺕﺎﺤﺭﺘﻘﻤﻟﺍﻭ 

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﺭﺸﺅﻤ 

ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻡﺎﻬﻤ 

ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ 

ﺯﻜﺭﻤ لﻤﻋ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ 

E/ESCWA/WOM/2003/IG.1/9 ﻲﻤﺎﺘﺨﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ 

E/ESCWA/WOM/2003/IG.1/INF.1 


Workshop on Gender Mainstreaming in the ESCWA Region 


ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍﻭ ﻁﻁﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺝﺎﻤﺩﺇ لﻭﺤ لﻤﻋ ﺔﺸﺭﻭ 


لﻭﻷﺍ 

ﻥﻭﻨﺎﻜ ٧-٦ 


Symbol Title 

E/ESCWA/SDD/2003/WG.6/L.1 Provisional Agenda 


43 



E/ESCWA/SDD/2003/WG.6/3 ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍﻭ ﻁﻁﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ 

ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺝﺎﻤﺩﺇ لﻭﺤ لﻤﻋ ﺔﺸﺭﻭ ﺭﻴﺭﻘﺘ 


لﻭﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻜ ٧-٦ 







ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍﻭ 

ﺕﺎﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ 

ﻲﻓ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﺝﺎﻤﺩﺇ 

ﻥﺩﺭﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ : ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍﻭ 



ﻥﻤﻴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ : ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍﻭ 



ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ : ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍﻭ 



ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ : ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ 

ﺎﻴﺎﻀﻗ ﺝﺎﻤﺩﺇ 


ﺩﺎﻤﺘﻋﻼﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﺄﺸﺒ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻕﻴﺭﻓ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ 

ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍﻭ ﻲﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ 

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ 


لﻭﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻜ 

١٣-١٢ 

،ﻁﺎﺒﺭﻟﺍ 

Symbol Title 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.6/L.1 ﺕﻗﺅﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ لﻭﺩﺠ 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.6/2 ﻲﺒﺭﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺀﺎﺸﻨﻹ ﺔﻴﺌﺩﺒﻤ ﺔﻴﺅﺭ 


44 

ﺡﺎﺠﻨﻟﺍﻭ ﺯﻴﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺼﺇ : ﻲﻨﺩﺭﻷﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨ 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.6/4 ﺩﺎﻤﺘﻋﻼﻟ ﻲﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ 

E/ESCWA/SDPD/2003/WG.6/5 ﺩﺎﻤﺘﻋﻼﻟ ﻲﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ 


ﺩﺎﻤﺘﻋﻼﻟ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ

Seminar on Capacity Building on Transport 

and Trade Facilitation 


ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ 

لﻘﻨﻟﺍ لﻴﻬﺴﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﺓﻭﺩﻨ 


لﻭﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻜ ٤-٢ 


Symbol Title 

E/ESCWA/GRID/2003/WG.1/L.1 ﺡﺭﺘﻘﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ 

E/ESCWA/GRID/2003/WG.1/2 Trade and Transport Facilitation - Measuring Performance 

E/ESCWA/GRID/2003/WG.1/3 

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﺭﺸ ﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺔﻁﺨ ﺡﺭﺘﻘﻤ 

E/ESCWA/GRID/2003/WG.1/4 

ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸ 

E/ESCWA/GRID/2003/WG.1/5 ﻥﻭﻨﺎﻜ ٤-٢ 

،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ لﻘﻨﻟﺍ لﻴﻬﺴﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﺓﻭﺩﻨ ﺭﻴﺭﻘﺘ 

٢٠٠٣ 

ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ/ 

لﻭﻷﺍ 

45

united nations - Economic and Social Commission for Western Asia

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?