ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ - Economic and Social Commission for Western Asia
ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ - Economic and Social Commission for Western Asia
ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ - Economic and Social Commission for Western Asia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Regional Preparatory Meeting Series <strong>for</strong> Rio+20:<br />
Meeting on “<strong>Economic</strong> Policies Supporting the Transition<br />
to a Green Economy in the Arab Region”<br />
Beirut, 20‐21 July 2011<br />
List of Participants<br />
1<br />
: ٢٠+<br />
ﻭﻴﺭ ﺔﻤﻘﻟ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ لﻭﺤ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴ<br />
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ل ﻭﺤﺘﻟ ﺔﻤﻋﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ"<br />
لﻭﺤ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ<br />
" ﺭﻀﺨﺃ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭﺤﻨ<br />
٢٠١١ ﻭﻴﻟﻭﻴ/<br />
ﺯﻭ ﻤﺘ ٢١-٢٠<br />
،ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />
ﻥﻴﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﺤﺌﻻ<br />
Jordan ﻥﺩﺭﻷﺍ<br />
Mr. Omar Samara<br />
Advisor<br />
Office of the Secretary General<br />
Ministry of Finance<br />
P.O. Box: 85, Amman 11118<br />
Jordan<br />
Mr. Mutasim M.D. Zaid Al‐Kilani<br />
Head<br />
Sustainable Development Section<br />
Ministry of Planning <strong>and</strong><br />
International Cooperation<br />
P.O. Box: 555, Amman 11118<br />
Jordan<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
962‐64656196<br />
962‐64656196<br />
962‐776701810<br />
omar.s@mof.gov.jo<br />
www.mof.gov.jo<br />
00‐962‐6‐4644466, Ext. 519<br />
00‐962‐6‐4649341<br />
00‐962‐796743883<br />
mutasim.k@mop.gov.jo<br />
mutasimk@yahoo.com<br />
ﺓﺭﺎﻤﺴ ﺭﻤﻋ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺭﺎﺸﺘﺴﻤ<br />
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﻤﻷﺍ ﺏﺘﻜﻤ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
١١١١٨ ﻥﺎ ﻤﻋ ٨٥ :. ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﻥﺩﺭﻷﺍ<br />
ﺩﻴﺯ ﺏﺎﻴﺫ<br />
ﺩﻭﻤﺤﻤ<br />
ﻡﺼﺘﻌﻤ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻲﻨﻼﻴﻜﻟﺍ<br />
ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﺱﻴﺌﺭ<br />
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
١١١١٨ ﻥﺎ ﻤﻋ ٥٥٥ :. ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﻥﺩﺭﻷﺍ
United Arab Emirates ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﻹﺍ<br />
Tel:<br />
00‐971‐4 3110623<br />
ﻲﺴﻤﺎﺸﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻡﻴﺭ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
00‐971‐4 3939724<br />
00‐971‐501193339<br />
rmalshamsi@mof.gov.ae<br />
ﺓ ﺭﺤ ﺓﺭﺎﺠﺘ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺽﻭﺎﻔﻤ<br />
ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻥﻭﺅﺸ ﻡﺴﻗ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ<br />
ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﻹﺍ ،ﻲﺒﺩ<br />
Ms. Reem M. I Al‐Shamsi<br />
FTA Negotiater<br />
GCC Section<br />
Ministry of Finance<br />
P.O.Box: Dubai, 1565<br />
United Arab Emirates<br />
Syrian Arab Republic ﺔﻴﺭﻭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ<br />
Ms. Rouida Nahar<br />
Director of Clean Production <strong>and</strong><br />
Renewable Energy Directorate <strong>and</strong><br />
National Clean Production Center<br />
Ministry of State <strong>for</strong> Environment<br />
Affairs<br />
Damascus, Syrian Arab Republic<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
963‐11‐2320564<br />
963‐11‐2320562<br />
963‐933541207<br />
rouidanahar@gmail.com<br />
2<br />
ﺭﺎﻬﻨ ﺍﺩﻴﻭﺭ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺍﻭ ﻑﻅﻨﻷﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺭﻴﺩﻤ<br />
ﺝﺎﺘﻨﻺﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ<br />
ﻑﻅﻨﻷﺍ<br />
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟ<br />
ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﺔﻴﺭﻭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ،ﻕﺸﻤﺩ<br />
Sudan ﻥﺍﺩﻭﺴﻟﺍ<br />
Mr. Ahmed Abdelkrim Atta<br />
Elfadeel Mohamed<br />
Director of Regional <strong>and</strong><br />
International <strong>Economic</strong> Blocs<br />
General Directorate of Financial<br />
International Cooperation<br />
Ministry of Finance <strong>and</strong> National<br />
Economy<br />
P.O. Box: 289<br />
Khartoum, Sudan<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
249‐183‐776794<br />
349‐183‐780351<br />
249‐912912070<br />
attaa52@yahoo.com<br />
www.mof.gov.sd<br />
لﻴﻀﻔﻟﺍ ﺎﻁﻋ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﺃ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺩﻤﺤﻤ<br />
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻼ ﹼ ﺘﻜﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ<br />
ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
٢٨٩ :. ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﻥﺍﺩﻭﺴﻟﺍ ،ﻡﻭﻁﺭﺨﻟﺍ
Ms. Magda Elmahdi<br />
Senior Inspector<br />
Ministry of Foreign Trade<br />
Khartoum, Sudan<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
249‐183‐776359<br />
249‐183‐776359<br />
249‐925442219<br />
magda.mahdi@yahoo.com<br />
3<br />
ﻱﺩﻬﻤﻟﺍ ﺓﺩﺠﺎﻤ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
لﻭﻷﺍ ﺵ ﺘﻔﻤﻟﺍ ﹼ<br />
ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻥﺍﺩﻭﺴﻟﺍ ،ﻡﻭﻁﺭﺨﻟﺍ<br />
Iraq ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ<br />
H.E.Mr. Rafie al‐Issawi<br />
Mobile:<br />
009647901922278 ﻱﻭﺎﺴﻴﻌﻟﺍ ﻊﻓﺍﺭ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻤ<br />
Minister of Finance<br />
Baghdad, Iraq<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭ<br />
Mr. Salman Fayyad<br />
ِAdvisor to the Minister of Finance<br />
Ministry of Finance<br />
Baghdad, Iraq<br />
Mr. Kadhim Ali Abdulla<br />
Director General of Tax <strong>Commission</strong><br />
Ministry of Finance<br />
Baghdad, Iraq<br />
Mr. Murad Khalid Salahuddin<br />
Deputy Director General of the<br />
Department <strong>Economic</strong><br />
Ministry of Finance<br />
Baghdad, Iraq<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
00‐964‐78‐04299755<br />
00‐964‐79‐01830803<br />
Shakir_ecoplan@yahoo.com<br />
00‐964‐7901918058<br />
kadhimali1952@yahoo.com<br />
009647901348369<br />
khalidmurad@yahoo.com<br />
ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠ ،ﺩﺍﺩﻐﺒ<br />
ﺽﺎﻴﻓ ﻥﺎﻤﻠﺴ ﺭﻜﺎﺸ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭ ﺭﺎﺸﺘﺴﻤ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ،ﺩﺍﺩﻐﺒ<br />
ﷲﺍﺩﺒﻋ ﻲﻠﻋ ﻡﻅﺎﻜ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺏﺌﺍﺭﻀﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ،ﺩﺍﺩﻐﺒ<br />
ﺩﺍﺭﻤ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺡﻼﺼ ﺩﻟﺎﺨ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ<br />
ﺓﺭﺌﺍﺩﻟﺍ ﻡﺎﻋﺭﻴﺩﻤ ﻥﻭﺎﻌﻤ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ<br />
،ﺩﺍﺩﻐﺒ
Ms. Taif Sami Mohammed<br />
General Manager , Budget<br />
Ministry of Finance<br />
Baghdad, Iraq<br />
Ms. Noor Al Hashemi<br />
Attache<br />
Iraqi Embassy in Lebanon<br />
Mr. Mustafa Al Imam<br />
First Secretary<br />
Iraqi Embassy in Lebanon<br />
Mr. Baha Hamad<br />
Secretary<br />
Ministry of Finance<br />
Baghdad, Iraq<br />
Mr. Sami Mati Polous<br />
Deputy Minister<br />
Ministry of Planning<br />
Baghdad, Iraq<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Tel:<br />
e‐mail:<br />
07901919078<br />
taifsame@yahoo.com<br />
961‐ 5 ‐459940<br />
nooralhashemi@yahoo.com<br />
4<br />
ﺩﻤﺤﻤ ﻲﻤﺎﺴ ﻑﻴﻁ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻨﺯﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻡﺎﻋ ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ،ﺩﺍﺩﻐﺒ<br />
ﻲﻤﺸﺎﻬﻟﺍ ﺭﻭﻨ ﺔﺴﻨﻻﺍ<br />
ﻲﺴﺎﻤﻭﻠﺒﺩ ﻕﺤﻠﻤ<br />
ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠ ﺓﺭﺎﻔﺴ<br />
Tel: 00‐961‐5 459940 ﻡﺎﻤﻻﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻲﻗﺍﺭﻌﻟﺍ لﺎﻤﻋﻻﺎﺒ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
009647801612222<br />
bahaisawy@yahoo.com<br />
964‐79‐01911244<br />
Smpp_66@yahoo.com<br />
ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠ ﺓﺭﺎﻔﺴ<br />
ﺩﻤﺤ ﺓﺩﻭﻋ ﺀﺎﻬﺒ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺭﻴﺘﺭﻜﺴ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ،ﺩﺍﺩﻐﺒ<br />
ﺹﻟﻭﺒ ﻲﺘﻤ ﻲﻤﺎﺴ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺓﺭﺍﺯﻭ لﻴﻜﻭ<br />
ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠ ،ﺩﺍﺩﻐﺒ<br />
Oman ﻥﺎﻤﻋ<br />
Mr. Yousuf Hamad Al Bulushi<br />
Statistical Expert<br />
General Directorate of<br />
Development Planning<br />
Ministry of National Economy<br />
Muscat, Oman<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
00‐968 24698910<br />
00‐968 24698477<br />
00‐968 99313714<br />
yosuf10@hotmail.com<br />
www.moneoman.gov.om<br />
ﻲﺸﻭﻠﺒﻟﺍ ﺩﻤﺤ ﻑﺴﻭﻴ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺀﺎﺼﺤﺇ ﺭﻴﺒﺨ<br />
ﻱﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ<br />
ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻥﺎﻤﻋ<br />
،ﻁﻘﺴﻤ
Palestine ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ<br />
Mr. Anwar Muala<br />
Director of Sustainable<br />
Development<br />
Environment Quality Authority<br />
P.O.Box: 3841 Ramallah<br />
Palestine<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
00‐970‐22403495<br />
00‐970‐22403494<br />
00‐970‐598450446<br />
Muala‐a@hotmail.com<br />
5<br />
ﻼﻌﻤ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ ﺭﻭﻨﺃ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠ ﺔﻁﻠﺴ<br />
ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ ،ﷲﺍ ﻡﺍﺭ<br />
ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ ،ﷲﺍ ﻡﺍﺭ ٣٨٤١ : ﺏ.<br />
ﺹ<br />
Qatar ﺭﻁﻗ<br />
Mr. Saleh Al‐Mulla<br />
Head of Policy Revenues <strong>and</strong> Taxes<br />
Section<br />
Public Revenues <strong>and</strong> Taxes<br />
Department<br />
Ministry of Economy <strong>and</strong> Finance<br />
P.O.Box: 28666<br />
Doha, Qatar<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
00‐974‐44461833<br />
00‐974‐44435370<br />
00‐974‐55517175<br />
salmulla@mof.gov.qa<br />
www. mof.gov.qa<br />
ﻼﻤﻟﺍ ﻑﺴﻭﻴ ﺢﻟﺎﺼ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﻹﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻡﺴﻗ ﺱﻴﺌﺭ<br />
ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍﻭ<br />
ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺍ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
٢٨٦٦٦ : ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﺭﻁﻗ - ﺔﺤﻭﺩﻟﺍ<br />
Kuwait ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ<br />
Mr. Meshal AlArdhi<br />
Controller International<br />
Organizations<br />
International <strong>Economic</strong> Cooperation<br />
Department<br />
Ministry of Finance<br />
P.O.Box: 9 (Safat) 13001 Kuwait<br />
Ms. Shorouq Al Khalil<br />
Foreign Affairs Researcher<br />
International <strong>Economic</strong> Cooperation<br />
Department<br />
Ministry of Finance<br />
P.O.Box: 9 (Safat) 13001 Kuwait<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
00‐965‐22404025/ 22417586<br />
00‐965‐99603024<br />
mardhi@mof.gov.kw<br />
www.mof.gov.kw<br />
00‐965‐22482658<br />
00‐965‐97377310<br />
skhalil@mof.gov.kw<br />
sh‐alkhalil@hotmail.com<br />
/<br />
/<br />
ﻲﻀﺭﺎﻌﻟﺍ لﻌﺸﻤ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺏﻗﺍﺭﻤ<br />
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
١٣٠٠١ – ( ﺓﺎﻔﺼﻟﺍ)<br />
٩ : ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ<br />
لﻴﻠﺨﻟﺍ ﻕﻭﺭﺸ ﺔﺴﻨﻵﺍ<br />
ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺔﺜﺤﺎﺒ<br />
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
١٣٠٠١ – ( ﺓﺎﻔﺼﻟﺍ)<br />
٩ : ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ
Ms. Huda AlOtaibi<br />
International <strong>Economic</strong> Cooperation<br />
Department<br />
Ministry of Finance<br />
P.O. Box: 9 (Safat) 13001 Kuwait<br />
Mr. ِAbdul Kareem Ayed<br />
Senior Economist<br />
Economy Directorate<br />
Organization of Arab Petroleum<br />
Exporting Countries (OAPEC)<br />
20501 Safat 13066<br />
Kuwait<br />
Tel:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
0096522482658<br />
00‐965‐9919925<br />
H‐Alotaibi88@hotmail.com<br />
00‐965‐9797322<br />
Aayed60@yahoo.com<br />
6<br />
/<br />
ﻲﺒﻴﺘﻌﻟﺍ ﻯﺩﻫ ﺔﺴﻨﻵﺍ<br />
ﺕﻼﻤﺎﻌﻤ ﻱﺭﺍﺩﺇ ﻕﺴﻨﻤ<br />
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
١٣٠٠١ – ( ﺓﺎﻔﺼﻟﺍ)<br />
٩ : ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ<br />
ﺩﻴﺎﻋ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍﺩﺒﻋ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﺭﻴﺒﺨ<br />
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ<br />
ﺓﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ<br />
( ﻙﺒﺍﻭﺃ)<br />
لﻭﺭﺘﺒﻠﻟ<br />
ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ،ﺓﺎﻔﺼﻟﺍ<br />
Lebanon ﻥﺎﻨﺒﻟ<br />
Mr. Alain Bifani<br />
Director General of Finance<br />
Ministry of Finance<br />
Beirut, Lebanon<br />
Mr. Razi ElHage<br />
<strong>Economic</strong> Expert<br />
Ministry of Economy <strong>and</strong> Trade<br />
Lebanon<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
00‐961‐1‐642722<br />
00‐961‐1‐981019<br />
abifani@finance.gov.lb<br />
alainb@finance.gov.lb<br />
www.finance.gov.lb<br />
00‐961‐1 340504/01‐982378<br />
00‐961‐1 981941<br />
00‐961‐3 417416<br />
relhage@economy.gov.lb<br />
www.economy.gov.lb<br />
ﻲﻨﺎﻔﻴﺒ ﻥﻻﺁ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
لﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />
ﺝﺎﺤﻟﺍ ﻱﺯﺍﺭ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﻴﺒﺨ<br />
ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ
Mr. Ali Yaacoub<br />
Director<br />
Lebanese Cleaner Production<br />
Center<br />
Beirut, Lebanon<br />
Dr. Mohanad El Assaad<br />
President<br />
Belgian Business Council in Lebanon<br />
Beirut, Lebnon<br />
Executive Director<br />
Transtec S.A<br />
75 avenue de Tyras ‐ 1120 Brussels<br />
– Belgium<br />
Representation Office:<br />
Bloc D/3 ‐ Sodeco Square center ‐<br />
P.O.Box: 13‐5268 ‐ Beirut – Lebanon<br />
Mr. Mazen Halawi<br />
Head of Section<br />
Financing Unit<br />
Central Bank of Lebanon<br />
Ms. Helena Haddad<br />
External Affairs Directorate<br />
Central Bank of Lebanon<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web:<br />
Tel:<br />
Fax<br />
Mobile:<br />
Tel:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
00‐961‐5 467831‐7, ext. 211<br />
00‐961‐5 467831‐7 ext 241<br />
00‐961‐3 398023<br />
ali.yaacoub@lebanese‐cpc.net<br />
www.lebanese‐cpc.net<br />
32 2 266 49 50 (Belgium)<br />
32 2 266 49 65/77 (Belgium)<br />
32 474 911 449 (Belgium)<br />
meassaad@transtec.be<br />
http://www.transtec.be<br />
http://transtecnews.blogspot.com<br />
https://twitter.com/Transtec<br />
00‐961‐1 424 080 (Lebanon)<br />
00‐961‐1 424 081 (Beirut)<br />
00‐961‐3 71 04 75 (Beirut)<br />
00‐961‐1‐750000, Ext. 6568<br />
00‐961‐3‐786898<br />
mahalawi@bdl.gov.lb<br />
www. bdl.gov.lb<br />
00‐961‐1 343249<br />
00‐961‐1 343249<br />
00‐961‐70 993916<br />
haddadhelena@hotmail.com<br />
haddadhelena@yahoo.com<br />
www.bdl.gov.lb<br />
7<br />
ﺏﻭﻘﻌﻴ ﻲﻠﻋ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺎﻴﺴﺁ ﺏﺭﻏ لﻭﺩ لﺜﻤﻤ ،ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﻑﻅﻨﻷﺍ ﺝﺎﺘﻨﻺﻟ ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ<br />
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ<br />
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />
ﺩﻌﺴﻻﺍ ﺩﻨﻬﻤ . ﺩ<br />
ﻲﻜﻴﺠﻠﺒﻟﺍ لﺎﻤﻋﻻﺍ ﺱﻠﺠﻤ<br />
ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ<br />
ﻙﺘﺴﻨﺍﺭﺘ<br />
ﻱﺫﻴﻔﻨﺘ ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﻱﻭﻼﺤ<br />
ﻥﺯﺎﻤ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺱﻴﺌﺭ<br />
لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻑﺭﺼﻤ<br />
ﺩﺍ ﺩﺤ ﺎﻨﻴﻠﻴﻫ ﺔﺴﻨﻵﺍ<br />
ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻑﺭﺼﻤ
Egypt ﺭﺼﻤ<br />
Mr. Amgad Moneir Guirguis Azer<br />
Under Secretary<br />
Head of a central department<br />
Finance Sector<br />
Ministry of Finance<br />
Cairo, Egypt<br />
Mr. Mohamed Mamdouh<br />
Egyptian Embassy in Lebanon<br />
Beirut, Lebanon<br />
Mr. Abadi Falemban<br />
General manager<br />
Sustainable Development Agency<br />
Presidency of Meteorology <strong>and</strong><br />
Environment<br />
P.O.Box: 70483 Jeddah, Saudi<br />
Arabia<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
202‐23428591<br />
202‐23428096<br />
2010‐6015800<br />
a‐moneir@mof.gov.eg<br />
amgadmoneir@yahoo.com<br />
00‐961‐1 825566<br />
00‐961‐1 859977<br />
00‐961‐71 952238<br />
mamdouh18@live.com<br />
m.mamdouh@mfa.gov.eg<br />
8<br />
ﺭﺯﺎﻋ ﺱﺠﺭﺠ ﺭﻴﻨﻤ ﺩﺠﻤﺃ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ لﻴﻜﻭ<br />
ﺔﻴﺯﻜﺭﻤ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺱﻴﺌﺭ<br />
لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﺭﺼﻤ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ<br />
ﺡﻭﺩﻤﻤ<br />
ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺭﺼﻤ ﺓﺭﺎﻔﺴ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />
Saudi Arabia ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ<br />
Tel:<br />
00‐966‐26536410<br />
ﻥﺎﺒﻤﻠﻓ ﻱﺩﺎﺒﻋ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
00‐966‐26536153<br />
00‐966‐505620939<br />
Abadi_f@yahoo.com<br />
ﻡﺎﻋ ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻜﻭ<br />
ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ ﺩﺎﺼﺭﻸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺴﺎﺌﺭﻟﺍ<br />
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ<br />
ﺓ ﺩﺠ ٧٠٤٨٣ :. ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ<br />
Mr. B<strong>and</strong>ar AlWaily<br />
Deputy Minister <strong>for</strong> Planning Affairs<br />
Ministry of Economy <strong>and</strong> Planning<br />
Riyadh, Saudi Arabia<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
00‐966‐14049301<br />
00‐966‐1449323<br />
00‐966‐555429028<br />
wayly@yahoo.com<br />
ﻲﻠﻴﺍﻭﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍﺩﺒﻋ ﻥﺒ ﺭﺩﻨﺒ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻥﻭﺌﺸﻟ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
لﻴﻜﻭ<br />
ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ<br />
ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ،ﺽﺎﻴﺭﻟﺍ
Yemen ﻥﻤﻴﻟﺍ<br />
Ms. Amani Zabara<br />
Director of International <strong>Economic</strong><br />
Studies,<br />
<strong>Economic</strong> Studies <strong>and</strong> Forecasting<br />
Sector<br />
Ministry of Planning <strong>and</strong><br />
International<br />
Cooperation<br />
Al Methaq Street ‐Sana’a<br />
Yemen<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
00‐967‐1‐250106<br />
00‐967‐1‐239706<br />
00‐967‐736300090<br />
azabara.zabara@gmail.com<br />
9<br />
ﺓﺭﺎﺒﺯ ﻲﻨﺎﻤﺃ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ<br />
ﺕﺎﻌﻗﻭﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ<br />
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ<br />
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
– ﻕﺎﺜﻴﻤﻟﺍ ﻉﺭﺎﺸ - ١٧٥ : . ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﻥﻤﻴﻟﺍ ،ﺀﺎﻌﻨﺼ<br />
Resource persons ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ<br />
Mr. Sergio Margulis<br />
Program Manager<br />
Sustainable MED Program<br />
The World Bank‐CMI<br />
271 Corniche Keedy 271<br />
Marseille‐ France‐13007<br />
Mr. Mohammed Taha Rafi<br />
IFC ‐ Middle East & North Africa<br />
1st Floor, Bahria Complex II<br />
M. T. Khan Road<br />
Karachi, Pakistan<br />
Mr. Clive George<br />
Senior Fellow<br />
Institute <strong>for</strong> Development Policy<br />
<strong>and</strong> Management, University of<br />
Manchester<br />
Northwich, United Kingdom<br />
Tel:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web:<br />
Tel:<br />
e‐mail:<br />
33 491 99 24 59<br />
33 673 09 47 31<br />
smargulis@worldbank.org<br />
92 (21) 3561‐0065<br />
92 (21) 3561‐0153<br />
92‐302‐8296723<br />
mrafi@ifc.org<br />
www.ifc.org<br />
(44) 1606 882183<br />
clivegeorge@btinternet.com<br />
ﺱﻴﻟﻭﻏﺭﺎﻤ ﻭﻴﺠﺭﺴ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ<br />
ﻲﻓﺍﺭ ﻪﻁ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺝﺭﻭﺠ ﻑﻴﻼﻜ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻙﺭﺎﺸﻤ<br />
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ<br />
ﺩﻬﻌﻤ<br />
ﺭﺘﺴﺸﻨﺎﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ<br />
ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ،ﺵﺘﻴﻭ ﺙﺭﻭﻨ
Mr. Najib Saab<br />
Secretary General<br />
Arab Forum <strong>for</strong> Environment <strong>and</strong><br />
Development (AFED)<br />
P.O. Box: 113‐5474<br />
Beirut, Lebanon<br />
Mr. Farid Yaker<br />
Programme Officer<br />
Division of Technology, Industry <strong>and</strong><br />
<strong>Economic</strong>s<br />
Sustainable Consumption <strong>and</strong><br />
Production Branch<br />
United Nations Environment<br />
Programme<br />
15 rue de Milan<br />
75441 Paris Cedex 09, France<br />
Mr. Fareed I. Bushehri<br />
Regional DTIE Officer,<br />
United Nations Environment<br />
Programme (UNEP)/Regional Office<br />
<strong>for</strong> West <strong>Asia</strong> (ROWA)<br />
P.O. Box 10880<br />
Manama, Bahrain<br />
Mr. Walid Marrouch<br />
Assistant Professor<br />
Department of <strong>Economic</strong>s <strong>and</strong><br />
Finance<br />
School of Business<br />
Lebanese American University<br />
Beirut, Lebanon<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
00‐961‐1‐321800<br />
00‐961‐1‐321900<br />
nsaab@afedonline.org<br />
www. afedonline.org<br />
33 (0) 1 44 37 76 34<br />
33 (0)1 44 37 14 74<br />
Farid.Yaker@unep.org<br />
www.unep.fr/scp/procurement/<br />
973 17812770/17812777 Ext. 770<br />
973 17825110/1<br />
973 36044855/39661161<br />
fareed.bushehri@unep.org<br />
www.unep.org.bh<br />
00‐961‐1 786456 Ext: 1517<br />
00‐961‐1 786456 Ext: 1627<br />
00‐961‐3 493919<br />
walid.marrouch@lau.edu.lb<br />
www.lau.edu.lb<br />
10<br />
ﺏﻌﺼ ﺏﻴﺠﻨ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻡﺎﻋ ﻥﻴﻤﺃ<br />
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻯﺩﺘﻨﻤﻟﺍ<br />
١١٣-٥٤٧٤<br />
:. ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />
ﺭﻜﺎﻴ ﺩﻴﺭﻓ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺞﻤﺍﺭﺒ لﻭﺅﺴﻤ<br />
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ،ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ<br />
ﻥﻴﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﻉﺭﻓ<br />
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ<br />
ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ<br />
ﺎﺴﻨﺭﻓ ،ﺱﻴﺭﺎﺒ<br />
ﻱﺭﻬﺸﻭﺒ ﺩﻴﺭﻓ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ لﻭﺅﺴﻤ<br />
ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ،ﺎﻴﺴﺁ ﺏﺭﻐﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺏﺘﻜﻤﻟﺍ<br />
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ<br />
١٠٨٨٠ . ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﻥﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ،ﺔﻤﺎﻨﻤﻟﺍ<br />
ﺵﻭ ﺭﻤ ﺩﻴﻟﻭ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺩﻋﺎﺴﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺴﻗ<br />
لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﻠﻜ<br />
ﺔﻴﻜﺭﻴﻤﻷﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ
Mr. Atif A. Kubursi<br />
Professor of <strong>Economic</strong>s<br />
KTH‐408<br />
McMaster University<br />
Hamilton, Ontario<br />
L8S 4M4<br />
Mr. Jihad Azour<br />
Former Minister of Finance<br />
Beirut, Lebanon<br />
Mr. Tansel Kilicarslan<br />
Booz & Company<br />
Dubai Internet City<br />
Building 14 ‐ Floor 3<br />
P.O.Box 500239<br />
Dubai ‐ UAE<br />
Ms. Lamia Moubayed<br />
Head<br />
Institut des Finances‐ Basil Fuleihan<br />
512, Corniche Al‐Naher<br />
P.O. Box: 16‐5870<br />
Beirut, Lebanon<br />
Ms. Rola Darwish<br />
Manager of External Relations<br />
Institut des Finances‐ Basil Fuleihan<br />
512, Corniche Al‐Naher<br />
P.O. Box: 16‐5870<br />
Beirut, Lebanon<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
905‐525‐9140 Ext. 23809<br />
905‐521‐8232<br />
kubursi@mcmaster.ca<br />
00‐961‐3 679777<br />
Jihad.Azour@booz.com<br />
www.booz.com<br />
971‐4‐390 0260<br />
971‐506679225<br />
Tansel.kilicarslan@booz.com<br />
www.booz.com<br />
00‐961‐1 425 147/9 Ext 340<br />
00‐961‐1 426 860<br />
961 3 377499<br />
LamiaM@finance.gov.lb<br />
www.if.org.lb<br />
00‐961‐1 425 147/9 Ext 521<br />
00‐961‐ 1 426 860<br />
00‐961‐3 644165<br />
r.darwish@if.org.lb<br />
www.if.org.lb<br />
11<br />
ﻲﺼﺭﺒﻗ ﻑﻁﺎﻋ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ<br />
ﺭﻴﺘﺴﺎﻤﻜﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ<br />
ﺍﺩﻨﻜ ،ﻭﻴﺭﺎﺘﻨﺃ ،ﻥﻭﺘﻠﻤﺎﻫ<br />
ﺭﻭﻋﺯﺃ ﺩﺎﻬﺠ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻕﺒﺎﺴ لﺎﻤ ﺭﻴﺯﻭ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />
ﻥﻼﺴﺭﺎﻜﻴﻠﻴﻜ لﻴﺴﻨﺘ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺽﻴﺒﻤ ﺎﻴﻤﻟ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺱﻴﺌﺭ<br />
ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﺎﺤﻴﻠﻓ لﺴﺎﺒ ﺩﻬﻌﻤ<br />
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ<br />
ﺭﻬﻨﻟﺍ ﺵﻴﻨﺭﻭﻜ ،٥١٢<br />
١٦-٥٨٧٠<br />
:. ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />
ﺵﻴﻭﺭﺩ ﻰﻟﺭ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻋ لﻭﺅﺴﻤ<br />
ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﺎﺤﻴﻠﻓ لﺴﺎﺒ ﺩﻬﻌﻤ<br />
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ<br />
ﺭﻬﻨﻟﺍ ﺵﻴﻨﺭﻭﻜ ،٥١٢<br />
١٦-٥٨٧٠<br />
:. ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ
Ms. Rana Rizkallah<br />
Procurement officer<br />
Institut des Finances‐ Basil Fuleihan<br />
512, Corniche Al‐Naher<br />
P.O. Box: 16‐5870<br />
Beirut, Lebanon<br />
Ms. Basma Abdel Khalek<br />
Programme coordinator<br />
Institut des Finances‐ Basil Fuleihan<br />
512, Corniche Al‐Naher<br />
P.O. Box: 16‐5870<br />
Beirut, Lebanon<br />
Ms. Jessika Wakim<br />
Coordinator of the Committee <strong>for</strong><br />
Trade Agreements<br />
Chamber of Commerce, Industry<br />
<strong>and</strong> Agriculture of Beirut <strong>and</strong> Mount<br />
Lebanon (CCIABML)<br />
Mr. Djamel Eddine Djaballah<br />
Director<br />
Department of Environment,<br />
Housing <strong>and</strong> Sustainable<br />
Development<br />
League of Arab States<br />
11642, 1 Altahrir Square<br />
Cairo, Egypt<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
(961) 1 425 147/9 Ext 311<br />
(961) 1 426 860<br />
ranarizkal@finance.gov.lb<br />
www.if.org.lb<br />
(961) 1 425 147/9 Ext 505<br />
(961) 1 426 860<br />
961 3 431464<br />
basmaabk@finance.gov.lb<br />
www.if.org.lb<br />
961‐1‐353390/1, Ext. 266<br />
relex@ccib.org.lb<br />
www.ccib.org.lb<br />
202‐5750511 ext 3613<br />
202‐5743023<br />
20106049566<br />
Envsusdev.dept@las.int<br />
www.arableagueonline.org<br />
12<br />
ﷲﺍ ﻕﺭﺯ ﺎﻨﺭ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺕﺎﻴﺭﺘﺸﻤﻟﺍ لﻭﺅﺴﻤ<br />
ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﺎﺤﻴﻠﻓ لﺴﺎﺒ ﺩﻬﻌﻤ<br />
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ<br />
ﺭﻬﻨﻟﺍ ﺵﻴﻨﺭﻭﻜ ،٥١٢<br />
١٦-٥٨٧٠<br />
:. ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />
ﻕﻟﺎﺨﻟﺍ<br />
ﺩﺒﻋ ﺔﻤﺴﺎﺒ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻕﺴﻨﻤ<br />
ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﺎﺤﻴﻠﻓ لﺴﺎﺒ ﺩﻬﻌﻤ<br />
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ<br />
ﺭﻬﻨﻟﺍ ﺵﻴﻨﺭﻭﻜ ،٥١٢<br />
١٦-٥٨٧٠<br />
:. ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />
ﻡﻴﻜﺍﻭ ﺎﻜﻴﺴﻴﺠ ﺔﺴﻨﻻﺍ<br />
ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺔﻘﺴﻨﻤ<br />
ﷲﺍ ﺏﺎﺠ ﻥﻴﺩﻟﺍ لﺎﻤﺠ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﺴﻻﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ<br />
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ<br />
ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ١ ،١١٦٤٢<br />
ﺭﺼﻤ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ
Mr. Wissam Kanj<br />
Head of Irrigation Department<br />
Hydraulic <strong>and</strong> Electric Resources<br />
Ministry of Energy & Water<br />
Lebanon<br />
Ms. Yasmin Teima<br />
Department of Environment<br />
Housing <strong>and</strong> Sustainable<br />
Development<br />
League of Arab States<br />
11642, 1 Altahrir Square<br />
Cairo, Egypt<br />
Mr. Francesco Bicciato<br />
Chief Technical Advisor<br />
Arab African International Bank<br />
Building,<br />
Riad El‐Solh Street‐Nejmeh<br />
UNDP, Lebanon<br />
P.O.Box: 11‐3216 Beirut‐Lebanon<br />
Dr. Ali Awdeh<br />
Director‐Research & DIC<br />
Union of Arab Banks<br />
Beirut, Lebanon<br />
P.O. Box : 2416‐11 Riad El Solh<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail :<br />
Web :<br />
Tel/Fax:<br />
Mob:<br />
e‐mail<br />
Tel:<br />
E‐mail :<br />
Web :<br />
+961 1 565088<br />
+961 1 564880<br />
+961 3 752779<br />
wisamkang@hotmail.com<br />
20225750511 ext 3667<br />
20225743023<br />
20101677610<br />
yasmin.teima@hotmail.com<br />
www.lasportal.org<br />
961‐1 981935<br />
961‐3 193049<br />
francesco.bicciato@undp.org<br />
961‐1 377800 (Office)<br />
961‐1 364881/5/7<br />
961‐1 364957<br />
961‐1 785711/2/3<br />
ali.awdeh@uabonline.org<br />
www.uabonline.org<br />
13<br />
ﺞﻨﻜ ﻡﺎﺴﻭ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻱﺭﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﺱﻴﺌﺭ<br />
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤ<br />
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ<br />
ﺔﻤﻴﻌﻁ ﻥﻴﻤﺴﺎﻴ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻱﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻨﺎﻤﻷﺍ<br />
ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ<br />
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ<br />
ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ<br />
ﻥﺍﺩﻴﻤ ١ ،١١٦٤٢<br />
ﺭﺼﻤ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ<br />
ﻭﺘﺎﺸﺘﻴﺒ ﻭﻜﺴﺸﻨﺍﺭﻓ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﺴﻤﻟﺍ<br />
ﻲﻘﻴﺭﻓﻹﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻰﻨﺒﻤ<br />
ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ - ﺢﻠﺼﻟﺍ ﺽﺎﻴﺭ ﺔﺤﺎﺴ<br />
٢٠١١ - ٥٢١١ ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />
ﻩﺩﻭﻋ ﻲﻠﻋ.<br />
ﺩ<br />
ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻭ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ<br />
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﺍ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />
ESCWA ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ<br />
Ms. Anhar Hegazi<br />
Deputy Executive Secretary<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
961 1 978805<br />
961 1 981510/1/2<br />
hegazi@un.org<br />
www.escwa.un.org<br />
ﻱﺯﺎﺠﺤ ﺭﺎﻬﻨﺃ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ<br />
ﻥﻴﻤﻷﺍ ﺏﺌﺎﻨ
Ms. Roula Majdalani<br />
Director<br />
Sustainable Development <strong>and</strong><br />
Productivity<br />
Division (SDPD)<br />
Ms. Ramla Khalidi<br />
Chief, Technical Cooperation<br />
Section (TCS)<br />
Programme Planning <strong>and</strong> Technical<br />
Cooperation Division (PPTCD)<br />
Ms. Carol Chouchani Cherfane<br />
Chief, Water Resources Section<br />
Sustainable Development <strong>and</strong><br />
Productivity<br />
Division (SDPD)<br />
Ms. Wafaa AboulHosn<br />
Team Leader, Energy <strong>and</strong><br />
Environment Statistics<br />
Statistics Division (SD)<br />
Mr. Riccardo Messiano<br />
Officer‐in‐Charge<br />
Productive Sectors Section (PSS)<br />
Sustainable Development <strong>and</strong><br />
Productivity<br />
Division (SDPD)<br />
Mr. Robert Travers<br />
Senior <strong>Economic</strong> Affairs Officer<br />
Productive Sectors Section (PSS)<br />
Sustainable Development <strong>and</strong><br />
Productivity<br />
Division (SDPD)<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
961 1 978502<br />
961 1 981510/1/2<br />
majdalani@un.org<br />
www.escwa.un.org<br />
961 1 978419<br />
961 1 981510/1/2<br />
khalidir@un.org<br />
www.escwa.un.org<br />
961 1 978518<br />
961 1 981510/1/2<br />
chouchanicherfane@un.org<br />
www.escwa.un.org<br />
(+961‐1) 978353 (Direct)<br />
(+961‐1) 981301 (switchboard),<br />
Ext. 1353<br />
961 1 981510/1/2<br />
aboulhosn@un.org<br />
www.escwa.un.org<br />
961 1 978568<br />
961 1 981510/1/2<br />
mesiano@un.org<br />
www.escwa.un.org<br />
961 1 978506<br />
961 1 981510/1/2<br />
traversr@un.org<br />
www.escwa.un.org<br />
14<br />
ﻲﻨﻻﺩﺠﻤ ﻰﻟﺭ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﻱﺩﻟﺎﺨﻟﺍ ﻪﻠﻤﺭ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﺱﻴﺌﺭ<br />
ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﻥﺎﻓﺭﺸ ﻲﻨﺎﺸﻭﺸ<br />
لﻭﺭﺎﻜ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﺱﻴﺌﺭ<br />
ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﻥﺴﺤﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﺀﺎﻓﻭ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﺼﺤﺇ ،ﻕﻴﺭﻓ ﺱﻴﺌﺭ<br />
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ<br />
ﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﻭﻨﺎﻴﺴﻤ ﻭﺩﺭﺎﻜﻴﺭ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﺒﺎﻨﻹﺎﺒ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻡﺴﻗ ﺱﻴﺌﺭ<br />
ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻡﺴﻗ<br />
ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﺱﺭﻓﺍﺭﺘ ﺕﺭﺒﻭﺭ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻡﺩﻗﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻑﻅﻭﻤ<br />
ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ<br />
ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻡﺴﻗ<br />
ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ<br />
ﺓﺭﺍﺩﺇ
Mr. Fidèle Byiringiro<br />
<strong>Economic</strong> Affairs Officer<br />
Productive Sectors Section (PSS)<br />
Sustainable Development <strong>and</strong><br />
Productivity<br />
Division (SDPD)<br />
Ms. Rima Ariss<br />
First <strong>Economic</strong> Affairs Officer<br />
<strong>Economic</strong> Development <strong>and</strong><br />
Globalization Division (EDGD)<br />
Ms. Micheline Matta<br />
Associate <strong>Economic</strong>s Affairs Officer<br />
Productive Sectors Section (PSS)<br />
Sustainable Development <strong>and</strong><br />
Productivity<br />
Division (SDPD)<br />
Ms. Jana El‐Baba<br />
Research Assistant<br />
Productive Sectors Section (PSS)<br />
Sustainable Development <strong>and</strong><br />
Productivity<br />
Division (SDPD)<br />
Ms. Rita Wehbé<br />
Research Assistant<br />
Productive Sectors Section (PSS)<br />
Sustainable Development <strong>and</strong><br />
Productivity<br />
Division (SDPD)<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
961 1 978519<br />
961 1 981510/1/2<br />
byiringiro@un.org<br />
www.escwa.un.org<br />
961 1 978480<br />
961 1 981510/1/2<br />
ariss@un.org<br />
www.escwa.un.org<br />
(+961‐1) 978521 (Direct)<br />
(+961‐1) 981301 (switchboard),<br />
Ext. 1521<br />
961 1 981510/1/2<br />
(+961‐70) 228291<br />
matta@un.org,<br />
michabeik@msn.org<br />
www.escwa.un.org<br />
961 1 978505<br />
961 1 981510/1/2<br />
baba@un.org<br />
www.escwa.un.org<br />
961 1 978513<br />
961 1 981510/1/2<br />
961 71 199533<br />
wehbe@un.org<br />
www.escwa.un.org<br />
15<br />
ﻭﺭﻐﻨﻴﺭﻴﺒ لﻴﺩﻴﻓ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻑﻅﻭﻤ<br />
ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻡﺴﻗ<br />
ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﺱﻴﺭﻋ ﺎﻤﻴﺭ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍﻭ<br />
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﻰﺘﻤ ﻥﻴﻠﻴﺸﻴﻤ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻡﺴﻗ<br />
ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﺎﺒﺎﺒﻟﺍ ﻰﻨﺠ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺙﺤﺎﺒ ﺩﻋﺎﺴﻤ<br />
ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻡﺴﻗ<br />
ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﻪﺒﻫﻭ ﺎﺘﻴﺭ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺙﺤﺎﺒ ﺩﻋﺎﺴﻤ<br />
ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻡﺴﻗ<br />
ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍﻭ<br />
ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ESCWA Mailing Address:<br />
United Nations <strong>Economic</strong> <strong>and</strong> <strong>Social</strong> <strong>Commission</strong> <strong>for</strong> <strong>Western</strong> <strong>Asia</strong> (UN‐ESCWA)<br />
( ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ)<br />
ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ<br />
P.O. Box: 11‐8575<br />
Postal Code: Riad El‐Solh 1107 2812<br />
Beirut Lebanon<br />
Tel : 961 1 981301<br />
Fax : 961 1 981510<br />
Web Address: www.escwa.un.org<br />
16
Change language