ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ - Economic and Social Commission for Western Asia
ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ - Economic and Social Commission for Western Asia
ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ - Economic and Social Commission for Western Asia
Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
Regional Preparatory Meeting Series <strong>for</strong> Rio+20:<br />
Meeting on “<strong>Economic</strong> Policies Supporting the Transition<br />
to a Green Economy in the Arab Region”<br />
Beirut, 20‐21 July 2011<br />
List of Participants<br />
1<br />
: ٢٠+<br />
ﻭﻴﺭ ﺔﻤﻘﻟ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ لﻭﺤ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴ<br />
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ل ﻭﺤﺘﻟ ﺔﻤﻋﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ"<br />
لﻭﺤ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ<br />
" ﺭﻀﺨﺃ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭﺤﻨ<br />
٢٠١١ ﻭﻴﻟﻭﻴ/<br />
ﺯﻭ ﻤﺘ ٢١-٢٠<br />
،ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />
ﻥﻴﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﺤﺌﻻ<br />
Jordan ﻥﺩﺭﻷﺍ<br />
Mr. Omar Samara<br />
Advisor<br />
Office of the Secretary General<br />
Ministry of Finance<br />
P.O. Box: 85, Amman 11118<br />
Jordan<br />
Mr. Mutasim M.D. Zaid Al‐Kilani<br />
Head<br />
Sustainable Development Section<br />
Ministry of Planning <strong>and</strong><br />
International Cooperation<br />
P.O. Box: 555, Amman 11118<br />
Jordan<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
962‐64656196<br />
962‐64656196<br />
962‐776701810<br />
omar.s@mof.gov.jo<br />
www.mof.gov.jo<br />
00‐962‐6‐4644466, Ext. 519<br />
00‐962‐6‐4649341<br />
00‐962‐796743883<br />
mutasim.k@mop.gov.jo<br />
mutasimk@yahoo.com<br />
ﺓﺭﺎﻤﺴ ﺭﻤﻋ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺭﺎﺸﺘﺴﻤ<br />
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﻤﻷﺍ ﺏﺘﻜﻤ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
١١١١٨ ﻥﺎ ﻤﻋ ٨٥ :. ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﻥﺩﺭﻷﺍ<br />
ﺩﻴﺯ ﺏﺎﻴﺫ<br />
ﺩﻭﻤﺤﻤ<br />
ﻡﺼﺘﻌﻤ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻲﻨﻼﻴﻜﻟﺍ<br />
ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﺱﻴﺌﺭ<br />
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
١١١١٨ ﻥﺎ ﻤﻋ ٥٥٥ :. ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﻥﺩﺭﻷﺍ
United Arab Emirates ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﻹﺍ<br />
Tel:<br />
00‐971‐4 3110623<br />
ﻲﺴﻤﺎﺸﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻡﻴﺭ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
00‐971‐4 3939724<br />
00‐971‐501193339<br />
rmalshamsi@mof.gov.ae<br />
ﺓ ﺭﺤ ﺓﺭﺎﺠﺘ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺽﻭﺎﻔﻤ<br />
ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻥﻭﺅﺸ ﻡﺴﻗ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ<br />
ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﻹﺍ ،ﻲﺒﺩ<br />
Ms. Reem M. I Al‐Shamsi<br />
FTA Negotiater<br />
GCC Section<br />
Ministry of Finance<br />
P.O.Box: Dubai, 1565<br />
United Arab Emirates<br />
Syrian Arab Republic ﺔﻴﺭﻭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ<br />
Ms. Rouida Nahar<br />
Director of Clean Production <strong>and</strong><br />
Renewable Energy Directorate <strong>and</strong><br />
National Clean Production Center<br />
Ministry of State <strong>for</strong> Environment<br />
Affairs<br />
Damascus, Syrian Arab Republic<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
963‐11‐2320564<br />
963‐11‐2320562<br />
963‐933541207<br />
rouidanahar@gmail.com<br />
2<br />
ﺭﺎﻬﻨ ﺍﺩﻴﻭﺭ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺍﻭ ﻑﻅﻨﻷﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺭﻴﺩﻤ<br />
ﺝﺎﺘﻨﻺﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﺩﺠﺘﻤﻟﺍ<br />
ﻑﻅﻨﻷﺍ<br />
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟ<br />
ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﺔﻴﺭﻭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ،ﻕﺸﻤﺩ<br />
Sudan ﻥﺍﺩﻭﺴﻟﺍ<br />
Mr. Ahmed Abdelkrim Atta<br />
Elfadeel Mohamed<br />
Director of Regional <strong>and</strong><br />
International <strong>Economic</strong> Blocs<br />
General Directorate of Financial<br />
International Cooperation<br />
Ministry of Finance <strong>and</strong> National<br />
Economy<br />
P.O. Box: 289<br />
Khartoum, Sudan<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
249‐183‐776794<br />
349‐183‐780351<br />
249‐912912070<br />
attaa52@yahoo.com<br />
www.mof.gov.sd<br />
لﻴﻀﻔﻟﺍ ﺎﻁﻋ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﺃ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺩﻤﺤﻤ<br />
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻼ ﹼ ﺘﻜﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ<br />
ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
٢٨٩ :. ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﻥﺍﺩﻭﺴﻟﺍ ،ﻡﻭﻁﺭﺨﻟﺍ
Ms. Magda Elmahdi<br />
Senior Inspector<br />
Ministry of Foreign Trade<br />
Khartoum, Sudan<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
249‐183‐776359<br />
249‐183‐776359<br />
249‐925442219<br />
magda.mahdi@yahoo.com<br />
3<br />
ﻱﺩﻬﻤﻟﺍ ﺓﺩﺠﺎﻤ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
لﻭﻷﺍ ﺵ ﺘﻔﻤﻟﺍ ﹼ<br />
ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻥﺍﺩﻭﺴﻟﺍ ،ﻡﻭﻁﺭﺨﻟﺍ<br />
Iraq ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ<br />
H.E.Mr. Rafie al‐Issawi<br />
Mobile:<br />
009647901922278 ﻱﻭﺎﺴﻴﻌﻟﺍ ﻊﻓﺍﺭ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻤ<br />
Minister of Finance<br />
Baghdad, Iraq<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭ<br />
Mr. Salman Fayyad<br />
ِAdvisor to the Minister of Finance<br />
Ministry of Finance<br />
Baghdad, Iraq<br />
Mr. Kadhim Ali Abdulla<br />
Director General of Tax <strong>Commission</strong><br />
Ministry of Finance<br />
Baghdad, Iraq<br />
Mr. Murad Khalid Salahuddin<br />
Deputy Director General of the<br />
Department <strong>Economic</strong><br />
Ministry of Finance<br />
Baghdad, Iraq<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
00‐964‐78‐04299755<br />
00‐964‐79‐01830803<br />
Shakir_ecoplan@yahoo.com<br />
00‐964‐7901918058<br />
kadhimali1952@yahoo.com<br />
009647901348369<br />
khalidmurad@yahoo.com<br />
ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠ ،ﺩﺍﺩﻐﺒ<br />
ﺽﺎﻴﻓ ﻥﺎﻤﻠﺴ ﺭﻜﺎﺸ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭ ﺭﺎﺸﺘﺴﻤ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ،ﺩﺍﺩﻐﺒ<br />
ﷲﺍﺩﺒﻋ ﻲﻠﻋ ﻡﻅﺎﻜ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺏﺌﺍﺭﻀﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ،ﺩﺍﺩﻐﺒ<br />
ﺩﺍﺭﻤ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺡﻼﺼ ﺩﻟﺎﺨ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ<br />
ﺓﺭﺌﺍﺩﻟﺍ ﻡﺎﻋﺭﻴﺩﻤ ﻥﻭﺎﻌﻤ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ<br />
،ﺩﺍﺩﻐﺒ
Ms. Taif Sami Mohammed<br />
General Manager , Budget<br />
Ministry of Finance<br />
Baghdad, Iraq<br />
Ms. Noor Al Hashemi<br />
Attache<br />
Iraqi Embassy in Lebanon<br />
Mr. Mustafa Al Imam<br />
First Secretary<br />
Iraqi Embassy in Lebanon<br />
Mr. Baha Hamad<br />
Secretary<br />
Ministry of Finance<br />
Baghdad, Iraq<br />
Mr. Sami Mati Polous<br />
Deputy Minister<br />
Ministry of Planning<br />
Baghdad, Iraq<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Tel:<br />
e‐mail:<br />
07901919078<br />
taifsame@yahoo.com<br />
961‐ 5 ‐459940<br />
nooralhashemi@yahoo.com<br />
4<br />
ﺩﻤﺤﻤ ﻲﻤﺎﺴ ﻑﻴﻁ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻨﺯﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻡﺎﻋ ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ،ﺩﺍﺩﻐﺒ<br />
ﻲﻤﺸﺎﻬﻟﺍ ﺭﻭﻨ ﺔﺴﻨﻻﺍ<br />
ﻲﺴﺎﻤﻭﻠﺒﺩ ﻕﺤﻠﻤ<br />
ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠ ﺓﺭﺎﻔﺴ<br />
Tel: 00‐961‐5 459940 ﻡﺎﻤﻻﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻲﻗﺍﺭﻌﻟﺍ لﺎﻤﻋﻻﺎﺒ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
009647801612222<br />
bahaisawy@yahoo.com<br />
964‐79‐01911244<br />
Smpp_66@yahoo.com<br />
ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠ ﺓﺭﺎﻔﺴ<br />
ﺩﻤﺤ ﺓﺩﻭﻋ ﺀﺎﻬﺒ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺭﻴﺘﺭﻜﺴ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ،ﺩﺍﺩﻐﺒ<br />
ﺹﻟﻭﺒ ﻲﺘﻤ ﻲﻤﺎﺴ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺓﺭﺍﺯﻭ لﻴﻜﻭ<br />
ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠ ،ﺩﺍﺩﻐﺒ<br />
Oman ﻥﺎﻤﻋ<br />
Mr. Yousuf Hamad Al Bulushi<br />
Statistical Expert<br />
General Directorate of<br />
Development Planning<br />
Ministry of National Economy<br />
Muscat, Oman<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
00‐968 24698910<br />
00‐968 24698477<br />
00‐968 99313714<br />
yosuf10@hotmail.com<br />
www.moneoman.gov.om<br />
ﻲﺸﻭﻠﺒﻟﺍ ﺩﻤﺤ ﻑﺴﻭﻴ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺀﺎﺼﺤﺇ ﺭﻴﺒﺨ<br />
ﻱﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ<br />
ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻥﺎﻤﻋ<br />
،ﻁﻘﺴﻤ
Palestine ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ<br />
Mr. Anwar Muala<br />
Director of Sustainable<br />
Development<br />
Environment Quality Authority<br />
P.O.Box: 3841 Ramallah<br />
Palestine<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
00‐970‐22403495<br />
00‐970‐22403494<br />
00‐970‐598450446<br />
Muala‐a@hotmail.com<br />
5<br />
ﻼﻌﻤ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ ﺭﻭﻨﺃ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠ ﺔﻁﻠﺴ<br />
ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ ،ﷲﺍ ﻡﺍﺭ<br />
ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ ،ﷲﺍ ﻡﺍﺭ ٣٨٤١ : ﺏ.<br />
ﺹ<br />
Qatar ﺭﻁﻗ<br />
Mr. Saleh Al‐Mulla<br />
Head of Policy Revenues <strong>and</strong> Taxes<br />
Section<br />
Public Revenues <strong>and</strong> Taxes<br />
Department<br />
Ministry of Economy <strong>and</strong> Finance<br />
P.O.Box: 28666<br />
Doha, Qatar<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
00‐974‐44461833<br />
00‐974‐44435370<br />
00‐974‐55517175<br />
salmulla@mof.gov.qa<br />
www. mof.gov.qa<br />
ﻼﻤﻟﺍ ﻑﺴﻭﻴ ﺢﻟﺎﺼ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﻹﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻡﺴﻗ ﺱﻴﺌﺭ<br />
ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍﻭ<br />
ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺍ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
٢٨٦٦٦ : ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﺭﻁﻗ - ﺔﺤﻭﺩﻟﺍ<br />
Kuwait ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ<br />
Mr. Meshal AlArdhi<br />
Controller International<br />
Organizations<br />
International <strong>Economic</strong> Cooperation<br />
Department<br />
Ministry of Finance<br />
P.O.Box: 9 (Safat) 13001 Kuwait<br />
Ms. Shorouq Al Khalil<br />
Foreign Affairs Researcher<br />
International <strong>Economic</strong> Cooperation<br />
Department<br />
Ministry of Finance<br />
P.O.Box: 9 (Safat) 13001 Kuwait<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
00‐965‐22404025/ 22417586<br />
00‐965‐99603024<br />
mardhi@mof.gov.kw<br />
www.mof.gov.kw<br />
00‐965‐22482658<br />
00‐965‐97377310<br />
skhalil@mof.gov.kw<br />
sh‐alkhalil@hotmail.com<br />
/<br />
/<br />
ﻲﻀﺭﺎﻌﻟﺍ لﻌﺸﻤ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺏﻗﺍﺭﻤ<br />
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
١٣٠٠١ – ( ﺓﺎﻔﺼﻟﺍ)<br />
٩ : ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ<br />
لﻴﻠﺨﻟﺍ ﻕﻭﺭﺸ ﺔﺴﻨﻵﺍ<br />
ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺔﺜﺤﺎﺒ<br />
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
١٣٠٠١ – ( ﺓﺎﻔﺼﻟﺍ)<br />
٩ : ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ
Ms. Huda AlOtaibi<br />
International <strong>Economic</strong> Cooperation<br />
Department<br />
Ministry of Finance<br />
P.O. Box: 9 (Safat) 13001 Kuwait<br />
Mr. ِAbdul Kareem Ayed<br />
Senior Economist<br />
Economy Directorate<br />
Organization of Arab Petroleum<br />
Exporting Countries (OAPEC)<br />
20501 Safat 13066<br />
Kuwait<br />
Tel:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
0096522482658<br />
00‐965‐9919925<br />
H‐Alotaibi88@hotmail.com<br />
00‐965‐9797322<br />
Aayed60@yahoo.com<br />
6<br />
/<br />
ﻲﺒﻴﺘﻌﻟﺍ ﻯﺩﻫ ﺔﺴﻨﻵﺍ<br />
ﺕﻼﻤﺎﻌﻤ ﻱﺭﺍﺩﺇ ﻕﺴﻨﻤ<br />
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
١٣٠٠١ – ( ﺓﺎﻔﺼﻟﺍ)<br />
٩ : ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ<br />
ﺩﻴﺎﻋ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍﺩﺒﻋ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﺭﻴﺒﺨ<br />
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ<br />
ﺓﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﻷﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ<br />
( ﻙﺒﺍﻭﺃ)<br />
لﻭﺭﺘﺒﻠﻟ<br />
ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ،ﺓﺎﻔﺼﻟﺍ<br />
Lebanon ﻥﺎﻨﺒﻟ<br />
Mr. Alain Bifani<br />
Director General of Finance<br />
Ministry of Finance<br />
Beirut, Lebanon<br />
Mr. Razi ElHage<br />
<strong>Economic</strong> Expert<br />
Ministry of Economy <strong>and</strong> Trade<br />
Lebanon<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
00‐961‐1‐642722<br />
00‐961‐1‐981019<br />
abifani@finance.gov.lb<br />
alainb@finance.gov.lb<br />
www.finance.gov.lb<br />
00‐961‐1 340504/01‐982378<br />
00‐961‐1 981941<br />
00‐961‐3 417416<br />
relhage@economy.gov.lb<br />
www.economy.gov.lb<br />
ﻲﻨﺎﻔﻴﺒ ﻥﻻﺁ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
لﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />
ﺝﺎﺤﻟﺍ ﻱﺯﺍﺭ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﻴﺒﺨ<br />
ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ
Mr. Ali Yaacoub<br />
Director<br />
Lebanese Cleaner Production<br />
Center<br />
Beirut, Lebanon<br />
Dr. Mohanad El Assaad<br />
President<br />
Belgian Business Council in Lebanon<br />
Beirut, Lebnon<br />
Executive Director<br />
Transtec S.A<br />
75 avenue de Tyras ‐ 1120 Brussels<br />
– Belgium<br />
Representation Office:<br />
Bloc D/3 ‐ Sodeco Square center ‐<br />
P.O.Box: 13‐5268 ‐ Beirut – Lebanon<br />
Mr. Mazen Halawi<br />
Head of Section<br />
Financing Unit<br />
Central Bank of Lebanon<br />
Ms. Helena Haddad<br />
External Affairs Directorate<br />
Central Bank of Lebanon<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web:<br />
Tel:<br />
Fax<br />
Mobile:<br />
Tel:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
00‐961‐5 467831‐7, ext. 211<br />
00‐961‐5 467831‐7 ext 241<br />
00‐961‐3 398023<br />
ali.yaacoub@lebanese‐cpc.net<br />
www.lebanese‐cpc.net<br />
32 2 266 49 50 (Belgium)<br />
32 2 266 49 65/77 (Belgium)<br />
32 474 911 449 (Belgium)<br />
meassaad@transtec.be<br />
http://www.transtec.be<br />
http://transtecnews.blogspot.com<br />
https://twitter.com/Transtec<br />
00‐961‐1 424 080 (Lebanon)<br />
00‐961‐1 424 081 (Beirut)<br />
00‐961‐3 71 04 75 (Beirut)<br />
00‐961‐1‐750000, Ext. 6568<br />
00‐961‐3‐786898<br />
mahalawi@bdl.gov.lb<br />
www. bdl.gov.lb<br />
00‐961‐1 343249<br />
00‐961‐1 343249<br />
00‐961‐70 993916<br />
haddadhelena@hotmail.com<br />
haddadhelena@yahoo.com<br />
www.bdl.gov.lb<br />
7<br />
ﺏﻭﻘﻌﻴ ﻲﻠﻋ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺎﻴﺴﺁ ﺏﺭﻏ لﻭﺩ لﺜﻤﻤ ،ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﻑﻅﻨﻷﺍ ﺝﺎﺘﻨﻺﻟ ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ<br />
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ<br />
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />
ﺩﻌﺴﻻﺍ ﺩﻨﻬﻤ . ﺩ<br />
ﻲﻜﻴﺠﻠﺒﻟﺍ لﺎﻤﻋﻻﺍ ﺱﻠﺠﻤ<br />
ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ<br />
ﻙﺘﺴﻨﺍﺭﺘ<br />
ﻱﺫﻴﻔﻨﺘ ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﻱﻭﻼﺤ<br />
ﻥﺯﺎﻤ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺱﻴﺌﺭ<br />
لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻑﺭﺼﻤ<br />
ﺩﺍ ﺩﺤ ﺎﻨﻴﻠﻴﻫ ﺔﺴﻨﻵﺍ<br />
ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻑﺭﺼﻤ
Egypt ﺭﺼﻤ<br />
Mr. Amgad Moneir Guirguis Azer<br />
Under Secretary<br />
Head of a central department<br />
Finance Sector<br />
Ministry of Finance<br />
Cairo, Egypt<br />
Mr. Mohamed Mamdouh<br />
Egyptian Embassy in Lebanon<br />
Beirut, Lebanon<br />
Mr. Abadi Falemban<br />
General manager<br />
Sustainable Development Agency<br />
Presidency of Meteorology <strong>and</strong><br />
Environment<br />
P.O.Box: 70483 Jeddah, Saudi<br />
Arabia<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
202‐23428591<br />
202‐23428096<br />
2010‐6015800<br />
a‐moneir@mof.gov.eg<br />
amgadmoneir@yahoo.com<br />
00‐961‐1 825566<br />
00‐961‐1 859977<br />
00‐961‐71 952238<br />
mamdouh18@live.com<br />
m.mamdouh@mfa.gov.eg<br />
8<br />
ﺭﺯﺎﻋ ﺱﺠﺭﺠ ﺭﻴﻨﻤ ﺩﺠﻤﺃ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ لﻴﻜﻭ<br />
ﺔﻴﺯﻜﺭﻤ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺱﻴﺌﺭ<br />
لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﺭﺼﻤ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ<br />
ﺡﻭﺩﻤﻤ<br />
ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺭﺼﻤ ﺓﺭﺎﻔﺴ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />
Saudi Arabia ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ<br />
Tel:<br />
00‐966‐26536410<br />
ﻥﺎﺒﻤﻠﻓ ﻱﺩﺎﺒﻋ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
00‐966‐26536153<br />
00‐966‐505620939<br />
Abadi_f@yahoo.com<br />
ﻡﺎﻋ ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻜﻭ<br />
ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ ﺩﺎﺼﺭﻸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺴﺎﺌﺭﻟﺍ<br />
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ<br />
ﺓ ﺩﺠ ٧٠٤٨٣ :. ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ<br />
Mr. B<strong>and</strong>ar AlWaily<br />
Deputy Minister <strong>for</strong> Planning Affairs<br />
Ministry of Economy <strong>and</strong> Planning<br />
Riyadh, Saudi Arabia<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
00‐966‐14049301<br />
00‐966‐1449323<br />
00‐966‐555429028<br />
wayly@yahoo.com<br />
ﻲﻠﻴﺍﻭﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍﺩﺒﻋ ﻥﺒ ﺭﺩﻨﺒ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻥﻭﺌﺸﻟ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
لﻴﻜﻭ<br />
ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ<br />
ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ،ﺽﺎﻴﺭﻟﺍ
Yemen ﻥﻤﻴﻟﺍ<br />
Ms. Amani Zabara<br />
Director of International <strong>Economic</strong><br />
Studies,<br />
<strong>Economic</strong> Studies <strong>and</strong> Forecasting<br />
Sector<br />
Ministry of Planning <strong>and</strong><br />
International<br />
Cooperation<br />
Al Methaq Street ‐Sana’a<br />
Yemen<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
00‐967‐1‐250106<br />
00‐967‐1‐239706<br />
00‐967‐736300090<br />
azabara.zabara@gmail.com<br />
9<br />
ﺓﺭﺎﺒﺯ ﻲﻨﺎﻤﺃ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ<br />
ﺕﺎﻌﻗﻭﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ<br />
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ<br />
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
– ﻕﺎﺜﻴﻤﻟﺍ ﻉﺭﺎﺸ - ١٧٥ : . ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﻥﻤﻴﻟﺍ ،ﺀﺎﻌﻨﺼ<br />
Resource persons ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ<br />
Mr. Sergio Margulis<br />
Program Manager<br />
Sustainable MED Program<br />
The World Bank‐CMI<br />
271 Corniche Keedy 271<br />
Marseille‐ France‐13007<br />
Mr. Mohammed Taha Rafi<br />
IFC ‐ Middle East & North Africa<br />
1st Floor, Bahria Complex II<br />
M. T. Khan Road<br />
Karachi, Pakistan<br />
Mr. Clive George<br />
Senior Fellow<br />
Institute <strong>for</strong> Development Policy<br />
<strong>and</strong> Management, University of<br />
Manchester<br />
Northwich, United Kingdom<br />
Tel:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web:<br />
Tel:<br />
e‐mail:<br />
33 491 99 24 59<br />
33 673 09 47 31<br />
smargulis@worldbank.org<br />
92 (21) 3561‐0065<br />
92 (21) 3561‐0153<br />
92‐302‐8296723<br />
mrafi@ifc.org<br />
www.ifc.org<br />
(44) 1606 882183<br />
clivegeorge@btinternet.com<br />
ﺱﻴﻟﻭﻏﺭﺎﻤ ﻭﻴﺠﺭﺴ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ<br />
ﻲﻓﺍﺭ ﻪﻁ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺝﺭﻭﺠ ﻑﻴﻼﻜ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻙﺭﺎﺸﻤ<br />
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ<br />
ﺩﻬﻌﻤ<br />
ﺭﺘﺴﺸﻨﺎﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ<br />
ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ،ﺵﺘﻴﻭ ﺙﺭﻭﻨ
Mr. Najib Saab<br />
Secretary General<br />
Arab Forum <strong>for</strong> Environment <strong>and</strong><br />
Development (AFED)<br />
P.O. Box: 113‐5474<br />
Beirut, Lebanon<br />
Mr. Farid Yaker<br />
Programme Officer<br />
Division of Technology, Industry <strong>and</strong><br />
<strong>Economic</strong>s<br />
Sustainable Consumption <strong>and</strong><br />
Production Branch<br />
United Nations Environment<br />
Programme<br />
15 rue de Milan<br />
75441 Paris Cedex 09, France<br />
Mr. Fareed I. Bushehri<br />
Regional DTIE Officer,<br />
United Nations Environment<br />
Programme (UNEP)/Regional Office<br />
<strong>for</strong> West <strong>Asia</strong> (ROWA)<br />
P.O. Box 10880<br />
Manama, Bahrain<br />
Mr. Walid Marrouch<br />
Assistant Professor<br />
Department of <strong>Economic</strong>s <strong>and</strong><br />
Finance<br />
School of Business<br />
Lebanese American University<br />
Beirut, Lebanon<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
00‐961‐1‐321800<br />
00‐961‐1‐321900<br />
nsaab@afedonline.org<br />
www. afedonline.org<br />
33 (0) 1 44 37 76 34<br />
33 (0)1 44 37 14 74<br />
Farid.Yaker@unep.org<br />
www.unep.fr/scp/procurement/<br />
973 17812770/17812777 Ext. 770<br />
973 17825110/1<br />
973 36044855/39661161<br />
fareed.bushehri@unep.org<br />
www.unep.org.bh<br />
00‐961‐1 786456 Ext: 1517<br />
00‐961‐1 786456 Ext: 1627<br />
00‐961‐3 493919<br />
walid.marrouch@lau.edu.lb<br />
www.lau.edu.lb<br />
10<br />
ﺏﻌﺼ ﺏﻴﺠﻨ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻡﺎﻋ ﻥﻴﻤﺃ<br />
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻯﺩﺘﻨﻤﻟﺍ<br />
١١٣-٥٤٧٤<br />
:. ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />
ﺭﻜﺎﻴ ﺩﻴﺭﻓ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺞﻤﺍﺭﺒ لﻭﺅﺴﻤ<br />
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ،ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ<br />
ﻥﻴﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﻉﺭﻓ<br />
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ<br />
ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ<br />
ﺎﺴﻨﺭﻓ ،ﺱﻴﺭﺎﺒ<br />
ﻱﺭﻬﺸﻭﺒ ﺩﻴﺭﻓ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ لﻭﺅﺴﻤ<br />
ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ،ﺎﻴﺴﺁ ﺏﺭﻐﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺏﺘﻜﻤﻟﺍ<br />
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ<br />
١٠٨٨٠ . ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﻥﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ،ﺔﻤﺎﻨﻤﻟﺍ<br />
ﺵﻭ ﺭﻤ ﺩﻴﻟﻭ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺩﻋﺎﺴﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺴﻗ<br />
لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﻠﻜ<br />
ﺔﻴﻜﺭﻴﻤﻷﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ
Mr. Atif A. Kubursi<br />
Professor of <strong>Economic</strong>s<br />
KTH‐408<br />
McMaster University<br />
Hamilton, Ontario<br />
L8S 4M4<br />
Mr. Jihad Azour<br />
Former Minister of Finance<br />
Beirut, Lebanon<br />
Mr. Tansel Kilicarslan<br />
Booz & Company<br />
Dubai Internet City<br />
Building 14 ‐ Floor 3<br />
P.O.Box 500239<br />
Dubai ‐ UAE<br />
Ms. Lamia Moubayed<br />
Head<br />
Institut des Finances‐ Basil Fuleihan<br />
512, Corniche Al‐Naher<br />
P.O. Box: 16‐5870<br />
Beirut, Lebanon<br />
Ms. Rola Darwish<br />
Manager of External Relations<br />
Institut des Finances‐ Basil Fuleihan<br />
512, Corniche Al‐Naher<br />
P.O. Box: 16‐5870<br />
Beirut, Lebanon<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
905‐525‐9140 Ext. 23809<br />
905‐521‐8232<br />
kubursi@mcmaster.ca<br />
00‐961‐3 679777<br />
Jihad.Azour@booz.com<br />
www.booz.com<br />
971‐4‐390 0260<br />
971‐506679225<br />
Tansel.kilicarslan@booz.com<br />
www.booz.com<br />
00‐961‐1 425 147/9 Ext 340<br />
00‐961‐1 426 860<br />
961 3 377499<br />
LamiaM@finance.gov.lb<br />
www.if.org.lb<br />
00‐961‐1 425 147/9 Ext 521<br />
00‐961‐ 1 426 860<br />
00‐961‐3 644165<br />
r.darwish@if.org.lb<br />
www.if.org.lb<br />
11<br />
ﻲﺼﺭﺒﻗ ﻑﻁﺎﻋ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ<br />
ﺭﻴﺘﺴﺎﻤﻜﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ<br />
ﺍﺩﻨﻜ ،ﻭﻴﺭﺎﺘﻨﺃ ،ﻥﻭﺘﻠﻤﺎﻫ<br />
ﺭﻭﻋﺯﺃ ﺩﺎﻬﺠ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻕﺒﺎﺴ لﺎﻤ ﺭﻴﺯﻭ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />
ﻥﻼﺴﺭﺎﻜﻴﻠﻴﻜ لﻴﺴﻨﺘ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺽﻴﺒﻤ ﺎﻴﻤﻟ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺱﻴﺌﺭ<br />
ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﺎﺤﻴﻠﻓ لﺴﺎﺒ ﺩﻬﻌﻤ<br />
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ<br />
ﺭﻬﻨﻟﺍ ﺵﻴﻨﺭﻭﻜ ،٥١٢<br />
١٦-٥٨٧٠<br />
:. ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />
ﺵﻴﻭﺭﺩ ﻰﻟﺭ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻋ لﻭﺅﺴﻤ<br />
ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﺎﺤﻴﻠﻓ لﺴﺎﺒ ﺩﻬﻌﻤ<br />
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ<br />
ﺭﻬﻨﻟﺍ ﺵﻴﻨﺭﻭﻜ ،٥١٢<br />
١٦-٥٨٧٠<br />
:. ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ
Ms. Rana Rizkallah<br />
Procurement officer<br />
Institut des Finances‐ Basil Fuleihan<br />
512, Corniche Al‐Naher<br />
P.O. Box: 16‐5870<br />
Beirut, Lebanon<br />
Ms. Basma Abdel Khalek<br />
Programme coordinator<br />
Institut des Finances‐ Basil Fuleihan<br />
512, Corniche Al‐Naher<br />
P.O. Box: 16‐5870<br />
Beirut, Lebanon<br />
Ms. Jessika Wakim<br />
Coordinator of the Committee <strong>for</strong><br />
Trade Agreements<br />
Chamber of Commerce, Industry<br />
<strong>and</strong> Agriculture of Beirut <strong>and</strong> Mount<br />
Lebanon (CCIABML)<br />
Mr. Djamel Eddine Djaballah<br />
Director<br />
Department of Environment,<br />
Housing <strong>and</strong> Sustainable<br />
Development<br />
League of Arab States<br />
11642, 1 Altahrir Square<br />
Cairo, Egypt<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
(961) 1 425 147/9 Ext 311<br />
(961) 1 426 860<br />
ranarizkal@finance.gov.lb<br />
www.if.org.lb<br />
(961) 1 425 147/9 Ext 505<br />
(961) 1 426 860<br />
961 3 431464<br />
basmaabk@finance.gov.lb<br />
www.if.org.lb<br />
961‐1‐353390/1, Ext. 266<br />
relex@ccib.org.lb<br />
www.ccib.org.lb<br />
202‐5750511 ext 3613<br />
202‐5743023<br />
20106049566<br />
Envsusdev.dept@las.int<br />
www.arableagueonline.org<br />
12<br />
ﷲﺍ ﻕﺭﺯ ﺎﻨﺭ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺕﺎﻴﺭﺘﺸﻤﻟﺍ لﻭﺅﺴﻤ<br />
ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﺎﺤﻴﻠﻓ لﺴﺎﺒ ﺩﻬﻌﻤ<br />
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ<br />
ﺭﻬﻨﻟﺍ ﺵﻴﻨﺭﻭﻜ ،٥١٢<br />
١٦-٥٨٧٠<br />
:. ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />
ﻕﻟﺎﺨﻟﺍ<br />
ﺩﺒﻋ ﺔﻤﺴﺎﺒ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻕﺴﻨﻤ<br />
ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﺎﺤﻴﻠﻓ لﺴﺎﺒ ﺩﻬﻌﻤ<br />
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ<br />
ﺭﻬﻨﻟﺍ ﺵﻴﻨﺭﻭﻜ ،٥١٢<br />
١٦-٥٨٧٠<br />
:. ﺏ.<br />
ﺹ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />
ﻡﻴﻜﺍﻭ ﺎﻜﻴﺴﻴﺠ ﺔﺴﻨﻻﺍ<br />
ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺔﻘﺴﻨﻤ<br />
ﷲﺍ ﺏﺎﺠ ﻥﻴﺩﻟﺍ لﺎﻤﺠ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﺴﻻﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ<br />
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ<br />
ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ١ ،١١٦٤٢<br />
ﺭﺼﻤ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ
Mr. Wissam Kanj<br />
Head of Irrigation Department<br />
Hydraulic <strong>and</strong> Electric Resources<br />
Ministry of Energy & Water<br />
Lebanon<br />
Ms. Yasmin Teima<br />
Department of Environment<br />
Housing <strong>and</strong> Sustainable<br />
Development<br />
League of Arab States<br />
11642, 1 Altahrir Square<br />
Cairo, Egypt<br />
Mr. Francesco Bicciato<br />
Chief Technical Advisor<br />
Arab African International Bank<br />
Building,<br />
Riad El‐Solh Street‐Nejmeh<br />
UNDP, Lebanon<br />
P.O.Box: 11‐3216 Beirut‐Lebanon<br />
Dr. Ali Awdeh<br />
Director‐Research & DIC<br />
Union of Arab Banks<br />
Beirut, Lebanon<br />
P.O. Box : 2416‐11 Riad El Solh<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail :<br />
Web :<br />
Tel/Fax:<br />
Mob:<br />
e‐mail<br />
Tel:<br />
E‐mail :<br />
Web :<br />
+961 1 565088<br />
+961 1 564880<br />
+961 3 752779<br />
wisamkang@hotmail.com<br />
20225750511 ext 3667<br />
20225743023<br />
20101677610<br />
yasmin.teima@hotmail.com<br />
www.lasportal.org<br />
961‐1 981935<br />
961‐3 193049<br />
francesco.bicciato@undp.org<br />
961‐1 377800 (Office)<br />
961‐1 364881/5/7<br />
961‐1 364957<br />
961‐1 785711/2/3<br />
ali.awdeh@uabonline.org<br />
www.uabonline.org<br />
13<br />
ﺞﻨﻜ ﻡﺎﺴﻭ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻱﺭﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﺱﻴﺌﺭ<br />
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤ<br />
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ<br />
ﺔﻤﻴﻌﻁ ﻥﻴﻤﺴﺎﻴ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻱﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻨﺎﻤﻷﺍ<br />
ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ<br />
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ<br />
ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ<br />
ﻥﺍﺩﻴﻤ ١ ،١١٦٤٢<br />
ﺭﺼﻤ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ<br />
ﻭﺘﺎﺸﺘﻴﺒ ﻭﻜﺴﺸﻨﺍﺭﻓ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﺴﻤﻟﺍ<br />
ﻲﻘﻴﺭﻓﻹﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻰﻨﺒﻤ<br />
ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ - ﺢﻠﺼﻟﺍ ﺽﺎﻴﺭ ﺔﺤﺎﺴ<br />
٢٠١١ - ٥٢١١ ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />
ﻩﺩﻭﻋ ﻲﻠﻋ.<br />
ﺩ<br />
ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻭ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ<br />
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﺍ<br />
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />
ESCWA ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ<br />
Ms. Anhar Hegazi<br />
Deputy Executive Secretary<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
961 1 978805<br />
961 1 981510/1/2<br />
hegazi@un.org<br />
www.escwa.un.org<br />
ﻱﺯﺎﺠﺤ ﺭﺎﻬﻨﺃ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ<br />
ﻥﻴﻤﻷﺍ ﺏﺌﺎﻨ
Ms. Roula Majdalani<br />
Director<br />
Sustainable Development <strong>and</strong><br />
Productivity<br />
Division (SDPD)<br />
Ms. Ramla Khalidi<br />
Chief, Technical Cooperation<br />
Section (TCS)<br />
Programme Planning <strong>and</strong> Technical<br />
Cooperation Division (PPTCD)<br />
Ms. Carol Chouchani Cherfane<br />
Chief, Water Resources Section<br />
Sustainable Development <strong>and</strong><br />
Productivity<br />
Division (SDPD)<br />
Ms. Wafaa AboulHosn<br />
Team Leader, Energy <strong>and</strong><br />
Environment Statistics<br />
Statistics Division (SD)<br />
Mr. Riccardo Messiano<br />
Officer‐in‐Charge<br />
Productive Sectors Section (PSS)<br />
Sustainable Development <strong>and</strong><br />
Productivity<br />
Division (SDPD)<br />
Mr. Robert Travers<br />
Senior <strong>Economic</strong> Affairs Officer<br />
Productive Sectors Section (PSS)<br />
Sustainable Development <strong>and</strong><br />
Productivity<br />
Division (SDPD)<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
961 1 978502<br />
961 1 981510/1/2<br />
majdalani@un.org<br />
www.escwa.un.org<br />
961 1 978419<br />
961 1 981510/1/2<br />
khalidir@un.org<br />
www.escwa.un.org<br />
961 1 978518<br />
961 1 981510/1/2<br />
chouchanicherfane@un.org<br />
www.escwa.un.org<br />
(+961‐1) 978353 (Direct)<br />
(+961‐1) 981301 (switchboard),<br />
Ext. 1353<br />
961 1 981510/1/2<br />
aboulhosn@un.org<br />
www.escwa.un.org<br />
961 1 978568<br />
961 1 981510/1/2<br />
mesiano@un.org<br />
www.escwa.un.org<br />
961 1 978506<br />
961 1 981510/1/2<br />
traversr@un.org<br />
www.escwa.un.org<br />
14<br />
ﻲﻨﻻﺩﺠﻤ ﻰﻟﺭ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺭﻴﺩﻤ<br />
ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﻱﺩﻟﺎﺨﻟﺍ ﻪﻠﻤﺭ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﺱﻴﺌﺭ<br />
ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﻥﺎﻓﺭﺸ ﻲﻨﺎﺸﻭﺸ<br />
لﻭﺭﺎﻜ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﺱﻴﺌﺭ<br />
ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﻥﺴﺤﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﺀﺎﻓﻭ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﺼﺤﺇ ،ﻕﻴﺭﻓ ﺱﻴﺌﺭ<br />
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ<br />
ﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﻭﻨﺎﻴﺴﻤ ﻭﺩﺭﺎﻜﻴﺭ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﺒﺎﻨﻹﺎﺒ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻡﺴﻗ ﺱﻴﺌﺭ<br />
ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻡﺴﻗ<br />
ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﺱﺭﻓﺍﺭﺘ ﺕﺭﺒﻭﺭ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻡﺩﻗﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻑﻅﻭﻤ<br />
ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ<br />
ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻡﺴﻗ<br />
ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ<br />
ﺓﺭﺍﺩﺇ
Mr. Fidèle Byiringiro<br />
<strong>Economic</strong> Affairs Officer<br />
Productive Sectors Section (PSS)<br />
Sustainable Development <strong>and</strong><br />
Productivity<br />
Division (SDPD)<br />
Ms. Rima Ariss<br />
First <strong>Economic</strong> Affairs Officer<br />
<strong>Economic</strong> Development <strong>and</strong><br />
Globalization Division (EDGD)<br />
Ms. Micheline Matta<br />
Associate <strong>Economic</strong>s Affairs Officer<br />
Productive Sectors Section (PSS)<br />
Sustainable Development <strong>and</strong><br />
Productivity<br />
Division (SDPD)<br />
Ms. Jana El‐Baba<br />
Research Assistant<br />
Productive Sectors Section (PSS)<br />
Sustainable Development <strong>and</strong><br />
Productivity<br />
Division (SDPD)<br />
Ms. Rita Wehbé<br />
Research Assistant<br />
Productive Sectors Section (PSS)<br />
Sustainable Development <strong>and</strong><br />
Productivity<br />
Division (SDPD)<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobile:<br />
e‐mail:<br />
Web :<br />
961 1 978519<br />
961 1 981510/1/2<br />
byiringiro@un.org<br />
www.escwa.un.org<br />
961 1 978480<br />
961 1 981510/1/2<br />
ariss@un.org<br />
www.escwa.un.org<br />
(+961‐1) 978521 (Direct)<br />
(+961‐1) 981301 (switchboard),<br />
Ext. 1521<br />
961 1 981510/1/2<br />
(+961‐70) 228291<br />
matta@un.org,<br />
michabeik@msn.org<br />
www.escwa.un.org<br />
961 1 978505<br />
961 1 981510/1/2<br />
baba@un.org<br />
www.escwa.un.org<br />
961 1 978513<br />
961 1 981510/1/2<br />
961 71 199533<br />
wehbe@un.org<br />
www.escwa.un.org<br />
15<br />
ﻭﺭﻐﻨﻴﺭﻴﺒ لﻴﺩﻴﻓ ﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻑﻅﻭﻤ<br />
ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻡﺴﻗ<br />
ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﺱﻴﺭﻋ ﺎﻤﻴﺭ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍﻭ<br />
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﻰﺘﻤ ﻥﻴﻠﻴﺸﻴﻤ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻡﺴﻗ<br />
ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﺎﺒﺎﺒﻟﺍ ﻰﻨﺠ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺙﺤﺎﺒ ﺩﻋﺎﺴﻤ<br />
ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻡﺴﻗ<br />
ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />
ﻪﺒﻫﻭ ﺎﺘﻴﺭ ﺓﺩﻴﺴﻟﺍ<br />
ﺙﺤﺎﺒ ﺩﻋﺎﺴﻤ<br />
ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻡﺴﻗ<br />
ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍﻭ<br />
ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ESCWA Mailing Address:<br />
United Nations <strong>Economic</strong> <strong>and</strong> <strong>Social</strong> <strong>Commission</strong> <strong>for</strong> <strong>Western</strong> <strong>Asia</strong> (UN‐ESCWA)<br />
( ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ)<br />
ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ<br />
P.O. Box: 11‐8575<br />
Postal Code: Riad El‐Solh 1107 2812<br />
Beirut Lebanon<br />
Tel : 961 1 981301<br />
Fax : 961 1 981510<br />
Web Address: www.escwa.un.org<br />
16
Change language