독일의 에너지 효율 조명 - AHK Korea

독일의 독일의 에너지 에너지 효율 효율 조명
조명
독일 무역 투자청 (GTAI)과 한독상공회의소 (KGCCI)가 공동으로 주최하는 “독일의 에너지 효율
조명” 세미나에 초대합니다.
날짜 날짜: 날짜 6월 22일, 수요일 수요일
수요일
시간 시간: 시간 오전 오전 10:00 – 오후 오후 1:00
장소 장소: 장소 킨텍스 킨텍스, 킨텍스 회의실 회의실 210호
경기도 경기도 고양시 고양시 일산 일산 서구 서구 대화동
대화동
혁신적인 조명기술은 전세계가 목표로 하고 있는 환경 보호와 에너지 효율 개선을 이루기 위한 핵심
요소입니다. 독일에서 LED 기술은 이미 장래성이 입증된 반면 OLED 기술의 경우 이제 시장보급이
가능해진 단계입니다. 이 두 기술 분야에서, 한국과 독일의 기업과 기관들은 서로의 뛰어난 기술력을
통해 상호이익을 얻을 수 있을 것입니다.
프로그램
프로그램
인사말 인사말씀 인사말 - 유르겐 유르겐 뵐로 뵐로
뵐로
한독상공회의소 사무총장
*
독일의 독일의 독일의 효율적 효율적 에너지 에너지 조명 조명 시장에 시장에 투자 투자 기회
기회
올리버 자일러, 독일무역투자청 소장
*
OLED 조명 조명 - 새로운 새로운 조명기술의 조명기술의 미래 미래
미래
데이빗 파이페, Sumitomo Chemicals 자문위원
*
LED 조명기구에 조명기구에 대한 대한 유럽 유럽연합의 유럽 연합의 통합인증 통합인증제 통합인증
프랑크 헤르더, VDE Global Services 조명기구 기술 매니저
*
독일 독일 독일 친환경 친환경 전기부문의 전기부문의 한국 한국 기업의 기업의 투자
투자
임훈, Sunic System Ltd. 대표
세미나에 이어 다과와 함께 친목의 자리가 있을 것입니다.
참가인원이 제한되어 있으니 아래 참가신청서를 작성하신 후 팩스나 이메일로 보내주셔야 참가가
확정됩니다. 등록마감은 6 월 17 일 금요일입니다.
문의사항: 차하나 과장
이메일: hncha@kgcci.com , 전화: 02-37804-662, 팩스: 02-37804-637
본 세미나에 많은 관심과 참가 부탁드립니다.
With best regards,
Jürgen Wöhler Oliver Seiler
Secretary General KGCCI Director Germany Trade & Invest

Energy Efficient Lighting in Germany
Germany Trade & Invest (GTAI) and the Korean-German Chamber of Commerce and Industry
(KGCCI) cordially invite you to a Seminar on “Energy Efficient Lighting in Germany”.
Wednesday, June 22 nd , 2011
10.00 am – 1.00 pm
KINTEX, Conference Room 210
Daehwa-dong, Ilsan-seogu
Goyang-si, Gyeonggi-do
Innovative lighting technologies are a key element to achieving the global objectives of
environmental protection and energy efficiency improvement. In Germany, LED technology has
already entered into a promising growth phase whereas OLED lighting appears to now be ready for
commercial breakthrough. In both fields of technology, Korean and German companies and
institutions can greatly benefit from each other’s outstanding expertise. Join us to create the future
of lighting together.
Agenda
Welcome Address
Juergen Woehler, Secretary General, Korean-German Chamber of Commerce and Industry
Investment Opportunities in the Energy Efficient Lighting Market in Germany
Oliver Seiler, Director, Germany Trade & Invest
OLED Lighting Roadmap: The Promise of a New Lighting Technology
Dr. David Fyfe, Senior Advisor, Sumitomo Chemicals
CE Marking for LED Luminaires
Frank Herder, Technical Manager Luminaires, VDE Global Services
A Korean Investment in Germany’s Organic Electronics Cluster
Hoon Lim, President, Sunic System Ltd.
Afterwards we invite you to a networking reception with finger food and drinks.
***
Participation is limited! Please fill out and send back attached registration form to ensure your
attendance. Registration closes on Friday, June 17 th , 2011.
For questions contact: Ms. Hana Cha/ hncha@kgcci.com, Tel: 02-37804-662/Fax: 02-37804-637
We look forward to welcoming you at our Seminar.
With best regards,
Jürgen Wöhler Oliver Seiler
Secretary General KGCCI Director Germany Trade & Invest

참가신청서
참가신청서
Registration Form
Energy Efficient Lighting in Germany
독일의 독일의 효율적 효율적 에너지조명 에너지조명
에너지조명
KGCCI & GTAI 의 “독일의 에너지 효율 조명” 세미나에 참가신청합니다:
(6 월 22 일, 오전 10 시 – 오후 1 시)
이름 (Name, Surname):
회사명(Company Name):
직함 (Title):
이메일(E-mail):
전화(Tel):
팩스(Fax): _____
날짜/ 서명
Date/Signature
참가신청서를 6 월 17 일까지 팩스: 02-37804-637 이나 이메일: hncha@kgcci.com 으로 보내주시기
바랍니다.