Printing - Bhaktivedanta VedaBase 2003.1

take rest with Lord Balaräma.
Text Thirteen
jambula rasäla äne tämbüla-masälä
tähä kheye kåñëa-candra sukhe nidrä gelä
SYNONYMS
jambula rasäla–Kåñëa's servants named Jambula and Rasäla; äne–bring;
tämbüla-masälä–spiced betel nuts; tähä kheye–chewing that; kåñëa-candra–the
moonlike Kåñëa; sukhe–happily; nidrä gelä–goes to sleep.
TRANSLATION
The two cowherd boys Jambula and Rasäla then bring Kåñëa pän made with
betel nuts, fancy spices, and catechu. After eating that pän, Çré Kåñëacandra
then happily goes to sleep.
Text Fourteen
biçäläkha çikhi-puccha-cämara òhuläya
apürba çayyäya kåñëa sukhe nidrä jäya.
SYNONYMS
viçäläkña–His servant named Viçäläkña; çikhi-puccha-cämara–a fan of peacock
feathers; òhuläya–waves; apürva çayyäya–on an excellent bedstead;
kåñëa–Kåñëa; sukhe–happily; nidrä jäya–goes to sleep.
TRANSLATION
While Kåñëa happily takes His rest on an excellent bedstead, His servant
133