Printing - Bhaktivedanta VedaBase 2003.1

Viçäläkña cools Him with a fan of peacock feathers.
Text Fifteen
jaçomaté-äjïä pe'ye dhaniñöhä-änéto
çré-kåñëa-prasäda rädhä bhuïje ho'ye préto
SYNONYMS
yaçomaté-äjïä–the order of Mother Yaçodä; pe'ye–receiving;
dhaniñöhä-änéto–brought by the gopé named Dhaniñöhä; çré-kåñëa-prasäda–the
food remnants of Çré Kåñëa; rädhä–Çrématé Rädhäräëé; bhuïje–eats; ho'ye
préto–being extremely delighted.
TRANSLATION
At mother Yaçodä's request the gopé Dhaniñöhä brings remnants of food left
on Kåñëa's plate to Çrématé Rädhäräëé, who eats them with great delight.
Text Sixteen
lalitädi sakhé-gaëa avaçeña päya
mane mane sukhe rädhä-kåñëa-guëa gäya
SYNONYMS
lalitädi–headed by Lalitä; sakhé-gaëa–the assembly of girlfriends; avaçeña
päya–receiving Her remnants; mane mane–in their heart-of-hearts;
sukhe–blissfully; rädhä-kåñëa-guëa–the qualities of Rädhä and Kåñëa;
gäya–they sing.
TRANSLATION
134