Printing - Bhaktivedanta VedaBase 2003.1

Where are my Raghunätha Bhaööa and Gopäla Bhaööa, and where is
Kåñëadäsa Kaviräja? Where did Lord Gauräìga, the great dancer, suddenly go?
Text Four
päñäëe kuöibo mäthä anale paçibo
gauräìga guëera nidhi kothä gele päbo
SYNONYMS
päñäëe–against the rock; kuöibo mäthä–I will pound my head; anale paçibo–I
will enter the fire; gauräìga–Lord Gauräìga; guëera nidhi–the reservoir of all
wonderful qualities; kothä–where?; gele päbo–may I go in order to find.
TRANSLATION
I will smash my head against the rock and enter into the fire. Where will I
find Lord Gauräìga, the reservoir of all wonderful qualities?
Text Five
se-saba saìgéra saìge je koilo biläs
se-saìga nä päiyä kände narottama däs
SYNONYMS
se-saba–all these; saìgéra saìge–the association of all these devotees of the
Lord; ye–with whom; koilo viläs–Lord Gauräìga performed His pastimes;
se-saìga–their association; nä päiyä–being unable to obtain; kände narottama
däs–Narottama däsa simply weeps.
TRANSLATION
187