Printing - Bhaktivedanta VedaBase 2003.1

tolerate; janama-maraëa–of births and deaths; mälä–the repeated succession.
TRANSLATION
O Gopénätha, please remove the torment of worldly existence. I can no
longer tolerate the pain of ignorance and the repeated succession of births and
deaths.
Text Two
gopénäth, ämi to' kämera däsa
viñaya-bäsanä, jägiche hådoye,
phädiche karama phäsa
SYNONYMS
gopinäth; ämi–I; to'–am certainly; kämera däsa–a servant of lust;
viñaya-väsanä–worldly desires; jägiche hådoye–are awakening in my heart;
phäìdiche–is tightening; karama-phäìsa–the noose of fruitive work.
TRANSLATION
O Gopénätha, indeed I am a servant of lust. Worldly desires are awakening
in my heart, and thus the noose of fruitive work is beginning to tighten.
Text Three
gopinäth, kabe vä jägibo ämi
käma-rüpa ari, düre teyägibo,
hådoye sphuribe tumi
SYNONYMS
82