250 p. – ISBN 978-9975-943-05-0.

Moraru, Anton. Istoria satului Pistruieni / Anton Moraru. – Chişinău: Labirint, 2010. –
250 p. – ISBN 978-9975-943-05-0.
Lucrarea de faţă este un demers către generaţia actuală a satului, este un omagiu celor trecuţi, un
tribut de veneraţie şi pietate oamenilor de ieri şi de astăzi ai Pistruienilor, fostul judeţ Orhei.
Pentru prima dată sunt prezentate file din istoria satului Pistruieni – documente de arhivă, date
statistice, materiale din presa timpului. Reconstituirea mai profunda a istoriei acestui sat s-a
realizat în baza documentelor din fondurile Arhivei Naţionale, Arhivei Organizaţiilor Social
Politice, Arhivei raionului Teleneşti şi datelor selectate de la Primăria comunei Pistruieni.
Настоящая работа является обращением к нынешнему поколению села, дань почтения и
признательности тем, кого больше нет и тем, кто сегодня проживает в селе Пиструень,
бывшего уезда Орхей. Впервые появляются в печать архивные документы, статистические
данные, разных периодов печатные материалы о селе Пиструень. Более глубокое
восстановление истории этого села реализовано на основе документов из фондов
Национального Архива, Архива Социально-Политических Организаций, Архива
Теленештского района и данных, подобранных в мэрии села Пиструень.
This publication is intended for the village new generation, it is homage for the deceased and a
veneration and reverence tribute to the people of yesterday and today of the village Pistruieni,
former Orhei district. For the first time there are presented pages from the history of the village
Pistruieni – archive documents, statistical data and other published materials during years. A
more thorough reconstitution of the history of this village was carried out on the basis of the
documents from the stocks of the National Archive, the Archive of the Social Political
Organizations, the Archive of the district Telenesti and the data selected from the town hall of
the village Pistruieni.

„Bioetica, filosofia şi medicina în strategia de asigurare a securităţii umane”, conf. şt. int. /
red.resp. Teodor N.Ţîrdea. – Chişinău, „Print-Caro” SRL, 2010. – 279 p. – ISBN 978-975-
4152-8-6.
Culegerea de faţă înmănunchează materialele Conferinţei a XVI-a ştiinţifice internaţionale, care
s-a desfăşurat în perioada 12-13 noiembrie 2010 la Chişinău. Participanţii la conferinţă au
analizat probleme ce ţin de asigurarea securităţii cercetărilor biomedicale şi genetice, individului,
omenirii în ansamblu, prin prisma diverselor domenii ale ştiinţei cum ar fi bioetica, filosofia,
ecologia, medicina, politologia, etc.
Lucrarea este destinată oamenilor de ştiinţă, studenţilor, doctoranzilor, rezidenţilor,
practicienilor, tuturor celor care sunt preocupaţi de problema supravieţuirii omenirii.
Настоящий сборник содержит тезисы XVI-ой научной международной конференции,
которая проходила 12-13 ноября 2010 в Кишинѐве. Участники конференции
анализировали вопросы, связанные с обеспечением безопасности биомедицинских и
генетических исследований, индивидуума, человечества в целом сквозь призму разных
областей науки, таких как биоэтика, философия, экология, медицина, политология, и т.д.
Работа предназначена научным сотрудникам, студентам, докторантам, практикам, всем
кому интересен вопрос выживания человечества.
The present collection includes the proceedings of the XVI-th Scientific International
Conference that took place during 12-13 November 2010 in Chisinau. The participants had
analyzed problems regarding the security insurance of biomedical and genetic researches, of a
person and the world as a whole through the prism of different fields of science such as
bioethics, philosophy, ecology, medicine, politology, etc.
The book is of interest to scientific researchers, students, post- graduate students, post- doctoral
students, practitioners and all those interested in human survival.

Эволюция молочного скотоводства Республики Молдова / Э.Д. Смирнов [и др.]. –
Кишинѐв, „Print-Caro” SRL, 2010. – 329 p. – ISBN 978-9975-4152-0-0.
În monografie sunt prezentate materiale privind dezvoltarea creşterii vacilor de lapte în
Republica Moldova începând din secolul XIX şi până în prezent. Autorii prezintă o scurtă privire
retrospectivă în zootehnia Basarabiei, dar şi caracteristica raselor şi încrucişărilor vitelor crescute
în Moldova. Sunt prezentate în mod detaliat etapele creşterii speciilor moldoveneşti de vite
negre-pestriţe, capacităţile lor de reproducere şi particularităţile genetice ale vitelor de tip nou.
В монографии изложены материалы по развитию молочного скотоводства Республики
Молдова за период времени с середины 19 века по настоящее время. Приведѐн краткий
исторический экскурс по скотоводству Бессарабии, дана характеристика пород и помесей
скота, разводимых в Молдове. Подробно освещены этапы выведения молдавского типа
чѐрно-пѐстрого скота, даны воспроизводительные способности и генетические
особенности животных нового типа.
The book focuses on the materials regarding the development of milk cattle in the Republic of
Moldova beginning with XIX-th century and till present. The authors present a short
retrospective review of Bessarabia animal breeding as well as the characteristics of breeds and
cross-breeding of cattle bred in Moldova. There are presented in a detailed way the stages of
Moldova breeds such as black- variegated cattle, their breeding abilities and genetic peculiarities
of new type cattle.

Цырдя, Богдан. Республика Молдова: деконструкция страны и народа: сборник
статей / Богдан Цырдя. – Кишинѐв, „Foxtrot” SRL. – 672 p. – ISBN 978-9975-4138-7-9.
În carte este prezentată perioada anilor 2007-2010 în Moldova. Autorul analizează evenimentele
istorice din retrospectivă istorică, ceea ce permite urmărirea acestora în dinamică. Practic toate
materialele expuse în culegere au fost publicate anterior sub formă de articole separate.
Monografia va prezenta interes nu doar pentru politologi, jurnalişti, analişti sau culturologi, ci şi
pentru toţi cititorii interesaţi.
Книга описывает период 2007-2010 гг. в Молдове. Политические события анализируются
автором в исторической ретроспективе, что даѐт возможность проследить их динамику.
Практически все материалы были ранее опубликованы в виде отдельных статей.
Монография может оказаться интересной не только для узкого профессионального круга
политологов, журналистов, аналитиков и культурологов, но и привлечѐт к себе внимание
массового читателя.
The book focuses on the period of 2007-2010 in Moldova. The author analysis historical events
from a historical retrospective and in this way he gives the possibility of their dynamical pursuit.
Practically, all published materials in this collection have been published earlier as separate
articles.
The book will be of interest not only for policy-makers, journalists, and analysts, but also for the
large audience interested in this subject.

«Бассейн реки Днестр: экологические проблемы и управление трансграничными
природными ресурсами», международная научно-практическая конференция. /
Тирасполь: О.О. «Экоспектр», 2010. – 304 p. – ISBN 978-9975-4062-2-2.
În culegere sunt prezentate materialele Conferinţei ştiinţifico-practice internaţionale „Bazinul
râului Nistru: probleme ecologice şi administrarea resurselor naturale transfrontaliere”, care s-a
desfăşurat în perioada 15-16 octombrie 2010 la Tiraspol. Conferinţa a avut drept scop final
scoaterea în evidenţă şi analiza proceselor care au loc în ecosistemele râului Nistru şi a fost
organizată în cadrul proiectului internaţional „Democratizarea administrării bazinului râului
Nistru”.
В сборнике представлены материалы Международной научно-практической конференции
«Бассейн реки Днестр: экологические проблемы и управление трансграничными
природными ресурсами», которая состоялась 15-16 октября 2010 года в Тирасполе.
Конференция была направлена на выявление и анализ процессов, проходящих в
экосистемах бассейна реки Днестр, и была организована в рамках международного
проекта «Демократизация управления бассейном Днестра».
The collection includes the proceedings of the International Scientific-Practical Conference “The
Basin of River Dniester: Ecological Problems and Administration of Trans-Frontier Natural
Resources”, which took place during 15-16 October 2010 in Tiraspol. The final scope of the
Conference was to emphasize and analyze the processes taking place in river Dniester
ecosystems and it was organized in the framework of the International project “Administration
democratization of the basin of river Dniester”.

Baciu, Gheorghe. Oraşul Bălţi şi oamenii lui / Gheorghe Baciu. – Chişinău: S.n., 2010. –
496 p. – ISBN 978-9975-78-931-8.
Scopul principal al prezentei lucrări a reieşit din necesitatea reevaluării proceselor istorice,
reflectării obiective a fenomenelor sociale, care au avut loc la diverse etape de existenţă a
oraşului Bălţi. Realizarea acestui studiu complex s-a bazat pe o analiză minuţioasă a
informaţiilor publicate din cele mai vechi timpuri şi pe valorificarea documentelor din fondurile
Arhivei Naţionale a Republicii Moldova şi din arhiva municipiului Bălţi.
Cartea se adresează celor interesaţi de istoricul localităţilor di Republica Moldova şi, în
particular, a oraşului Bălţi.
Цель книги исходит из необходимости переоценки исторических процессов, объективного
освящения социальных явлений, имеющие место на разных этапах существования города
Бэлць. Осуществление этого комплексного исследования основано на детальный анализ
ранее опубликованной информации и на использование документов из фондов
Национального Архива Республики Молдова и архива муниципия Бэлць.
Книга адресована всем, кому интересна история местностей и, в частности, города Бэлць.
The main purpose of this book is the result of the necessity to reevaluate historic processes and
objectively reflect social phenomenon which took place at different stages of existence of the
city Balti. The achievement of this complex study was based on a thorough analysis of
information published in the oldest times and on the capitalization of the documents stored in the
National Archive of the Republic of Moldova as well as in the Archive of city Balti.
The book is of interest to those interested in the history of Moldova settlements, and particularly
of the city Balti.

Kennedy, Michael. The Concise Oxford Dictionary of Music / Michael Kennedy, Joyce
Bourne Kennedy. – Fifth Edition. – Oxford: Oxford University Press, 2007. – 840 p. – ISBN
978-0-19-920383-3.
Este cel mai complet şi modern dicţionar broşat de muzică. Dicţionarul cuprinde termeni
muzicali de la allegro la zingaro, lucrări muzicale de la Aida la Zauberflote, precum şi
compozitori, libretişti, muzicieni, cântăreţi şi orchestre. Mai include de asemenea instrumente
muzicale şi istoria lor.
Dicţionarul este scris clar şi prezintă o sursă bogată de informaţii pentru toţi iubitorii de muzică.
Данная книга является самым полным и актуальным музыкальным словарѐм в мягкой
обложке. Он включает музыкальные термины от allegro до zingaro, музыкальные
произведения от «Аиды» до «Волшебной флейты», а также имена композиторов,
либреттистов, музыкантов, певцов и оркестр. Словарь включает также музыкальные
инструменты и их историю. Книга написана доступным языком и является богатым
источником информации для всех любителей музыки.
The most authoritative and up-to-date dictionary of music available in paperback. Coverage
includes musical terms from allegro to zingaro, and musical works from Aida to Zauberflote, as
well as composers, librettists, musicians, singers and orchestras. It includes also musical
instruments and their history.
The dictionary is clearly written and provides a rich mine of information for all lovers of music.

Cum să-ţi înfiinţezi o afacere: Ghid practic pentru antreprenori / Larisa Bugaian, Mihail
Roşcovan, Angela Solcan, Ştefan Todiraşcu. – Chişinau: „MultiArt-SV” SRL, 2010. – 228
p. – ISBN 978-9975-4089-1-2.
Ghidul de faţă are ca scop dezvoltarea capacităţilor antreprenoriale şi manageriale ale
emigranţilor reîntorşi în ţară, precum şi ale beneficiarilor de remitenţe, în vederea creşterii
investiţiilor pe baza transferurilor de bani din afară. În lucrare se explică modalitatea de
identificare a unei idei bune de afacere şi cele de lansare în această sferă, oferind sfaturi privind
elaborarea planului de afaceri. Ghidul prezintă informaţii cu privire la previziunile financiare,
gestionare riscurilor ce pot apărea pe parcurs, precum şi aspecte cu privire la impozitare.
Anexele incluse în lucrare conţin date cu caracter practic necesare viitorilor antreprenori.
Данная работа направлена на развитие предпринимательского и управленческого
потенциала мигрантов, вернувшихся домой. В книге также можно найти рекомендации
для увеличения прироста по объему инвестиций на основе денежных переводов из-за
рубежа. Автор объясняет, как распознать выгодные бизнес-идеи, предлагая практические
советы по разработке бизнес-плана. Руководство содержит информацию о финансовом
прогнозировании, а также об управлении рисками, которые могут возникнуть с течением
времени. Книга также затрагивает вопросы, касающиеся налогообложения. Приложения
содержат данные практического характера, необходимые для будущих предпринимателей.
This work aims to develop entrepreneurial and managerial capacities of migrants who have
returned home. In the book we can find the guidelines for investment increasing based on
remittances from abroad. The author explains how to identify profitable business ideas, offering
practical advice on business plan developing. The guide contains information about financial
forecasting and risk management, which may occur with the course of time. This book also
touches on issues relating to taxation. The application keeps the practical details, necessary for
the future entrepreneurs.

Noni, Ludmila. Potenţialul turistic al raionului Cahul / Ludmila Noni. – Chişinău: „Bons
Offices” SRL, 2010. – 116 p. – ISBN 978-9975-80-398-4.
În această lucrare se relatează situaţia de ansamblu a potenţialului turistic al raionului Cahul:
caracteristica generală a potenţialului existent, sistematizarea datelor şi descrierea succintă a
celor mai importante resurse turistice naturale şi antropice ale acestuia. Autorul prezintă analiza
SWOT a potenţialului turistic şi cadrul instituţional de realizare a politicii în domeniul turismului
la nivel local, menţionând importanţa participării factorilor comunitari în procesul de planificare
şi realizare a obiectivelor propuse. Concluziile, recomandările şi anexele ce conţin diverse date
despre raionul Cahul sunt necesare autorităţilor publice locale în procesul de optimizare a
situaţiei existente în domeniul dat.
В данной работе автор характеризует туристический потенциал Кагульского района, а
также систематизирует общие данные в этой области. В книге кратко описываются самые
главные природно-антропологические ресурсы Кагульского района. Автор применяет
SWOT анализ, выявляя слабые и сильные стороны туризма, а также внешние возможности
и угрозы. Выводы и рекомендации, представленные в работе, полезны местным властям
для развития и улучшения ситуации в туризме.
In this paper the author characterizes the tourist potential of the Cahul district, and organizes the
general data in this area. The book summarizes the most important natural and anthropological
resources of the Cahul district. The author applies the SWOT analysis, identifying strengths and
weaknesses of tourism as well as external opportunities and threats. The conclusions and
recommendations presented in this paper are useful to local authorities for the tourism
development and improvement.

Кайсын, Лариса. Питание животных [manual]/ Лариса Кайсын. – Ch.: S. n., 2010. –
396 p. – ISBN 978-9975-4093-8-4.
În această lucrare sunt reflectate unele concepte despre substanţele nutritive şi componentele
acestora. Autorul descrie noi tipuri de furaje, metodele şi tehnologiile de prelucrare şi de
pregătire a acestora pentru hrănirea animalelor. În carte se argumentează necesitatea creşterii
gamei de adaosuri alimentare pentru hrana animalelor, rata fiind determinată de nevoile nutritive
pentru diferite specii de animale. În lucrare sunt analizate furajele animalelor din punct de
vedere ecologic. Autorul examinează eficienţa utilizării resurselor furajere, având în vedere
diversitatea nutreţurilor. Manualul este destinat studenţilor specialităţilor: medicină veterinară,
biotehnologie, zootehnie, agronomie şi specialiştilor din agricultură.
В данном учебнике отражаются некоторые понятия о питатальных веществах и их
составляющих. Автор описывает новые виды кормов, способы и технологии их
переработки и подготовки к скармливанию. В книге аргументируется увеличение спектра
кормовых добавок и препаратов, определяется потребительская норма в питательных
веществах для различных видов животных. В работе также отмечаются экологические
аспекты питания и кормления сельскохозяйственных животных. Автор рассматривает
вопросы эффективности использования кормовых средств, учетывая многообразие
питательных веществ. Учебник предназначен для студентов специальности: ветеринария,
биотехнология, зоотехния, агрономия и для специальиство сельского хозяйства.
This work reflects some of the nutrients concepts and their components. The author describes the
new types of feed, methods and technologies of its processing and preparation to feeding. The
book substantiates increasing of fodder additives and preparation, and determines the needs for
nutrients and its differentiation for various animal species. This paper also notes the
environmental aspects of food and animal feeding. The author examines the effectiveness of the
forage resources use, taking into account the variety of nutrients. The textbook appeals to
students of following specialties: veterinary science, biotechnology and animal science.

Ghicavîi, V. Farmacologie / V. Ghicavîi, N. Bacinschi, Gh. Guşuilă. – Ed. а 2-a (rev. şi
compl.). – Chişinău: S. n., 2010. – 996 p. – ISBN 978-9975-78-939-4.
În lucrare se tratează domeniul vast al farmacologiei generale şi speciale, referindu-se la
clasificare, farmacocinetică, mecanismul de acţiune, comparativă a remediilor, indicaţiile şi
contraindicaţiile, reacţiile adverse. Materialele volumului de faţă sunt expuse sub formă de
tabele, scheme, desene şi oferă o imagine complexă anumitor grupe de medicamente. O atenţie
deosebită se acordă problemelor cu privire la stările de urgenţă, care necesită acţiuni eficiente şi
competente ale medicului de orice specialitate. Lucrarea se adresează studenţilor şi rezidenţilor
în medicină, dar şi medicilor practicieni.
В работе рассматривается общая фармакология, ее классификация, фармакокинетика,
механизм действия, показания и противопоказания, побочные эффекты. Данные сведения
представлены в схемах, таблицах, рисунках и предполагают комплексное описание
некоторых групп лекарств. Особое внимание уделяется вопросам, связанным с
экстренными случаями, которые требуют эффективных и компетентных действий врача
любой специальности. Книга ориентирована на врачей, студентов и медицинских
работников.
The paper discusses the general pharmacology, its classification, pharmacokinetics, mechanism
of action, indications and contraindications, side effects and so on. This information is presented
in charts, tables, figures and suggests a comprehensive description of certain groups of
medicines. Particular attention is paid to issues related to emergency cases that require doctor’s
effective and competent actions. The book is designed for doctors, students and health
professionals.

Curl, James Stevens. A Dictionary of Architecture. / James Stevens Curl. – Oxford: Oxford
University Press, 2000. – 833 p. – ISBN 0-19-280017-5.
Cu un conţinut de mai bine de 5000 înregistrări, acesta este cel mai complet şi modern dicţionar
broşat de arhitectură. Dicţionarul prezintă informaţii referitor la biografiile arhitecţilor şi a altor
persoane, care au contribuit la dezvoltarea arhitecturii, precum şi referitor la termenii şi stilurile
de arhitectură, tipurile de clădiri şi anumite mişcări regionale şi naţionale. Incluzând mai bine de
250 ilustraţii, care cuprind toate perioadele istoriei arhitecturii din Vest, dicţionarul este o lucrare
valoroasă de referinţe atât pentru studenţi, cât şi pentru o audienţă largă de cititori.
Данный словарь содержит более 5000 статей и является наиболее современным словарем
архитектуры. Книга представляет биографические сведения о архитекторов и других
личностей, которые внесли свой вклад в развитие архитектуры. А также в работе
анализируются понятия и разные стили в архитектуре, типы зданий и некоторые
региональные и национальные течения в данной области. Словарь содержит более 250
иллюстраций, охватывающих все периоды западной истории архитектуры. Книга
предназначена для студентов архитектурных факультет.
Containing over 5000 entries, this is the most comprehensive and up-to-date dictionary of
architecture in paperback. It provides information on biographies of architects and others who
have made contributions to architecture, as well as on architectural terms, architectural styles,
building types and certain regional and national movements. With over 250 illustrations and
covering all periods of Western architectural history, the dictionary is an invaluable work of
reference for both students and the general reader.

A Dictionary of Biology: Sixth Edition. – Oxford: Oxford University Press, 2008. – 717 p. –
ISBN 978-0- 19- 920462-5
Acest dicţionar autoritar, acum la a şasea ediţie, prezintă o totalitate de termeni şi concepte în
biologie şi biochimie, extinzându-se şi în genomică, proteomică, semnalizarea celulei, evoluţia
moleculară şi sistematică, biologia de dezvoltare şi neuroştiinţa. Publicaţia mai conţine articole
noi în aşa tematică importantă cum ar fi bioinformatica, interferenţa RNA şi viruşii.
Dicţionarul este o sursă perfectă de referinţe pentru oricine interesat în biologie, fie la şcoală sau
la Universitate.
Данный словарь представляет собой набор терминов и понятий в биологии и биохимии,
расширилась в области геномики, протеомики, клеточной сигнализации, молекулярной
эволюции и систематической биологии, развитие нейронауки. Издание также содержит
новые статьи по таким ключевым вопросам, как биоинформатика, РНК-интерференция и
вирусов. Словарь является самым совершенным справочником для всех, кто интересуется
биологией, либо в школе или университете.
This authoritative dictionary, now in its sixth edition, provides comprehensive coverage of terms
and concepts in biology and biochemistry, expanded coverage of genomics, proteomics, cell
signaling, molecular evolution and systematic, developmental biology and neuroscience. It also
has new feature articles on important topics such as bioinformatics, RNA interference and
viruses.
The dictionary is the perfect reference resource for anyone studying biology, either at school or
University.

A Dictionary of Science: Fourth Edition. – Oxford: Oxford University Press, 2003. – 858 p.
– ISBN 0- 19- 860757-1
Acum la a patra ediţie, acest dicţionar conţine 9000 înregistrări din toate aspectele ştiinţei:
biologie (inclusiv biologia umană), chimie, fizică, geologie şi astronomie; cuprinde biografii
scurte ale celor mai de vază savanţi, include pagini ilustrate cu tematica Sistemului Solar şi a
Organismelor Genetic Modificate, precum şi cronologii ale unor subiecte ştiinţifice specifice
cum ar fi plastica, electronica şi biologia celulară.
Dicţionarul prezintă interes nu doar pentru savanţi şi studenţi, dar şi pentru cercuri largi de
cititori.
Данный словарь содержит 9000 записей из всех аспектов науки: биологии (включая
биологию человека), химии, физики, геологии и астрономии. В книге представляются
краткие биографии наиболее выдающихся ученых, включая в себе иллюстрированные
страницы на тему Солнечной системы и, Генетически Модифицированные Организмы. В
работе анализируются конкретные научные дисциплины, такие как пластика, электроника
и клеточная биология. Словарь представляет интерес не только для ученых и студентов,
но и для более широкого круга читателей.
Now in its fourth edition, this dictionary contains 9 000 entries on all aspects of science: biology
(including human biology), chemistry, physics, earth sciences and astronomy; it covers short
biographies of leading scientists, has full-page illustrated features on such subjects as the Solar
System and Genetically Modified Organisms, and includes chronologies of specific scientific
subjects, including plastics, electronics and cell biology.
The dictionary will appeal not just to scientists and science students but also to the interested
general reader.

A Dictionary of Ecology. – Second Edition. / Edited by Michael Allaby. – Oxford: Oxford
University Press, 2004. – 440 p. – ISBN 0- 19- 860944-2.
Acesta este cel mai complet şi autoritar dicţionar broşat de ecologie. El include mai bine de
5000 înregistrări şi aşa subiecte cum ar fi fiziologia plantelor şi animalelor, comportamentul
animalelor, evoluţia, poluarea şi conservarea mediului ambiant, climatologia şi meteorologia,
geomorfologia şi oceanografia.
Dicţionarul prezintă interes pentru studenţi, specialişti şi toţi cei interesaţi în natură şi mediul
ambiant.
Данный словарь включает более 5000 записей в область экологии. В книге
рассматриваются вопросы по физиологии и поведению животных, эволюция, загрязнения
и сохранения окружающей среды, климатологии и метеорологии, геоморфологии и
океанографии. Словарь представляет интерес для студентов, специалистов и всех, тех, кто
интересуется природой и окружающей средой.
This is the most comprehensive and authoritative paperback dictionary of ecology. It includes
over 5000 entries and subjects such as plant and animal physiology, animal behavior, evolution,
environmental pollution and conservation, climatology and meteorology, geomorphology and
oceanography.
The dictionary will be invaluable to students, professionals and anyone with an interest in the
natural world and our environment.

Довганюк, А. И. Современная энциклопедия садовых деревьев и кустарников / А. И.
Довганюк, Ю. Г. Попова. – М.: Эскимо, 2008.- 256 с.: илл. – (Энциклопедии цветовода,
дачника). – ISBN 978-5-699-31603-8.
Dacă doriţi crearea unei grădini comode şi frumos, fără a depune mari eforturi la îngrigirea ei atunci acest
îndrumar ilustrat al plantelor decorative este prima carte care trebuie procurată neapărat. Această unică
enciclopedie ne prezintă descrierea detaliată a cca 400 de specii răspândite şi rare a plantelor decorative
cu recomandări despre cultivarea şi îngrijirea lor. O deosebită atenţie se acordă designului în grădină,
calităţilor decorative a plantelor şi combinarea lor cu alte culturi.
Если вы хотите создать сад, красивый, уютный, не требующий слишком больших усилий по
уходу, то этот иллюстрированный справочник древесных растений – первая книга, которую
следовало бы приобрести. В этой уникальной энциклопедии вы найдете подробные описания
более 400 видов как популярных, так и редких садовых культур, рекомендации по выращиванию,
уходу и размножению. Особое внимание уделяется дизайну сада, декоративным качествам
растений и их сочетанию с другими культурами.
If you wish to have a beautiful and lovely garden, without many efforts to take care of, then this
illustrated guide-book of decorative plants is the first book to be bought at all costs. This unique
encyclopedia offers detailed description of about 400 rare and expanded species of decorative plants,
including recommendations regarding their cultivation and care. A special attention is paid to garden
designing, plants decorative qualities and their combination with other cultures.

Ткаченко, Кирилл Гаврилович. Сад от снега до снега / Кирилл Гаврилович Ткаченко,
Владимир Михайлович Рейнвальд. – СПб.: Издательский Дом «Нева», 2004. – 288 с., илл. –
ISBN 5-7654-2786-3.
Cartea prezintă o descriere amplă a plantelor, care în realitate pot fi cultivate pe teritoriul ţării noastre.
Materialele sunt aranjate conform perioadei de înflorire a plantelor, reflectând schimbarea firească a
anotimpurilor, creşterea şi dezvoltarea plantelor. Sunt propuse recomandări la combinarea speciilor,
plasarea corectă a plantelor în teritoriu şi unele secrete privind metodele agrotehnice în cultivarea lor.
Cartea are multe ilustrate şi este destinată specialiştilor spaţiilor verzi, dar şi amatorilor.
В этой книге описаны виды растений, которые реально могут быть использованы на территории
нашей страны. Материал расположен по срокам цветения, отражая смену природных сезонов, а
также рост и развитие растений. Приведены рекомендации по сочетаемости видов, правильному
размещению их на участке, а также «маленькие хитрости», касающиеся агротехники выращивания
растений. Книга прекрасно иллюстрирована и предназначена для садоводов-любителей, а также
для специалистов занимающихся озеленением.
The book offers an ample description of plants, that can be cultivated on the territory of our country. The
materials are arranged according the plant blossom period, reflecting the natural season change and plant
development and growth. There are suggested recommendations on species combinations, correct
planting on the territory and some secrets regarding agrotechnical methods and their utilization.
The book includes lots of pictures and is useful for specialists in this field as weel as for amateurs.

Чуб, Владимир В. Лучшие садовые цветы / Владимир Чуб . – M.: Эскимо, 2010. – 576 с.: илл.
– (Энциклопедии цветовода, дачника). – ISBN 978-5-699-40160-4.
Prezenta carte este una din cele mai complete referitor la plantele decorative, care sunt larg folosite pentru
desingul de landşaft. Lucrarea este întocmită după principiul combinării perioadelor calendaristice de
înflorire a plantelor decorative cu perioada lucrărilor sezoniere în grădină începând cu primăvara
timpurie până toamna târzie. Sunt prezente şi unele sfaturi ce priveşte îngrijirea gazonului, aplicarea
preparatelor chimice contemporane la necesitate. Cartea prezintă interes pentru cei pasionaţi de grădinăria
decorativă.
Эта книга является одной из самых полных по декоративным культурам, которые можно
использовать в ландшафтном дизайне. Книга построена по принципу сочетания календаря
цветения и календаря сезонных работ в ландшафтном саду с ранней весны до поздней осени. В
книге даны советы по уходу за газоном и применению современных химических препаратов в
садовых работах. Книга адресована всем людям, увлеченным декоративным садоводством.
This book is the most complete among the books regarding decorative plants, largely used for designing
landscape. The principle of publication elaboration is the combination of calendar blossom periods of
decorative plants with the period of seasonal works in the garden, beginning with early spring and till late
autumn. The book offers also some advices regarding turf caring, utilization of modern chemical
fertilizers, if necessary.
The book is of great interest for all those interested in decorative gardening.

A Dictionary of Computing. – Oxford: Oxford University Press, 2004. – 597 p. – ISBN 978-0-19-
860877-2.
Acest dicţionar este compilat de către experţi în zona de calculator, ceea ce-i atribuie cea mai mare
autoritate şi modernitate. Publicaţia oferă o definiţie clară de utilizare a computerului în industrie, sectorul
de afaceri, ştiinţă şi educaţie. Acest dicţionar este un instrument ideal pentru studenţi, profesori şi toţi
utilizatorii. Dicţionarul conţine mai mult de 6300 termeni adăugaţi în această ediţie. Lista în anexă
conţine numele de domenii de nivel superior, extensia de fişier şi site-uri utile web.
Этот словарь составлен специалистами в компьютерной области, что делает его наиболее
авторитетным и современным. Издание обеспечивает ясное определение компьютерному
применению в промышленности, бизнес сфере, науке и образовании, делая его идеальным
пособием для студентов, учителей и всех пользователей. Словарь содержит больше 6300 понятий,
которые добавлены в это пятое издание. Список в приложении содержит названия доменов
верхнего уровня, расширение файла и полезные веб-сайты.
This dictionary is compiled by a term of computer specialists, making it the most authoritative and up-todate
dictionary of computing available. It provides comprehensive coverage of computer applications in
industry, the office, science, education, and the home, making it an ideal reference for students, teachers,
professionals, and all computer users. Over 6,300 entries are added in this new fifth edition. Appendices
list contains the top-level domain names, file extensions and useful Web sites.

A Dictionary of Plant Sciences. / Edited by Michael Allaby: Revised Edition. – Oxford: Oxford
University Press, 2006. – 510 p. – ISBN 978-019-860891-2.
Cu un spectru larg şi informativ dicţionarul conţine mai bine de 5500 înregistrări concise în toate
aspectele botanicii. El include plante, bacterii, ciuperci, licheni şi alge şi conţine o clasificare
cuprinzătoare: aproximativ o treime din înregistrări sunt dedicate grupurilor taxonomice de la bacterii şi
ciuperci până la grupurile de plante cu şi fără flori.
Dicţionarul este de nepreţuit pentru studenţi, botanişti amatori şi naturalişti şi va fi de asemenea un
instrument util de referinţă pentru oricine interesat în agricultură, horticultură, geografie fizică şi alte
domenii.
С широким и информативным спектром словарь содержит более 5500 кратких записей по всем
аспектам ботаники. Он включает в себя растения, бактерии, грибы, лишайники и водоросли, и
содержит всеобъемлющую классификацию: Примерно треть записей посвящено таксономическим
группам бактерий и грибов, растений и группам без цветов. Словарь имеет неоценимое значение
для студентов, любителей ботаники и натуралистов также будет полезным справочным пособием
для тех, кто заинтересован в сельском хозяйстве, садоводстве, физической географии и других
областях.
The wide-ranging and informative dictionary contains over 5500 clear and concise entries on all aspects
of botany. It covers plants, bacteria, fungi, lichens, and algae and has a comprehensive classification:
approximately one-third of the entries are devoted to taxonomic groups from bacteria and fungi to the
main groups of flowering and non-flowering plants.
The dictionary is invaluable to students, amateur botanists, and naturalists and will also provide a useful
reference tool for anyone with interests in agriculture, horticulture, physical geography, and related areas.