stáhnout ve formátu PDF - My Companion, sro
stáhnout ve formátu PDF - My Companion, sro
stáhnout ve formátu PDF - My Companion, sro
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
oyster perpetual gmt-master ii<br />
At 35,000 feet, precision instrumentation is mandatory. Since 1955, professional aviators ha<strong>ve</strong> relied on the Rolex GMT-Master.<br />
Now also available with a virtually indestructible, scratch-proof, fade-resistant 24-hour ceramic bezel, the GMT-Master II will<br />
keep you on time in three time zones. ROLEX.COM<br />
VáÏení hosté, milí ãtenáfii,<br />
leto‰ní rok je pro nበhotel <strong>ve</strong> znamení zmûn.<br />
Na druhém, sedmém a osmém patfie hotelu úspû‰nû<br />
probûhla první fáze renovace. Hlavní zmûnou je<br />
pfiedev‰ím vy‰‰í úro<strong>ve</strong>À vyba<strong>ve</strong>ni pokojÛ a záro<strong>ve</strong>À<br />
‰ir‰í nabídka sluÏeb. V kaÏdém z renovovan˘ch<br />
pokojÛ hosté mimo jiné naleznou LCD obrazovky,<br />
kávovary spoleãnosti Nespresso a nebo ‰álky<br />
Villeroy & Boch. Zajímav˘m prvkem jsou také<br />
zrcadlové stûny. Spojením pokojÛ do‰lo rovnûÏ<br />
k nav˘‰ení celkového poãtu suitÛ na 32, a mnohé<br />
z nich nabízejí uchvacující v˘hled na PraÏsk˘ hrad.<br />
V osmdesáti pokojích rÛzn˘ch kategorií se hosté<br />
mohou procházet po dfievûn˘ch podlahách.<br />
Renovace, kombinující prvky moderního designu<br />
s art deco stylem roku 1932, by mûla b˘t dokonãena<br />
v prÛbûhu mûsíce dubna.<br />
V prÛbûhu jara dojde také ke zmûnû na postu<br />
‰éfkuchafie hotelu Alcron. Jifií ·tift se na své cestû<br />
zákoutími kulináfiského umûní rozhodl zmûnit<br />
prostfiedí, a s na‰ím hotelem se louãí. Rád bych<br />
mu za jeho gastronomick˘ i lidsk˘ pfiínos a fantazii<br />
moc podûkoval, a popfiál mu mnoho ‰tûstí a úspûchÛ<br />
v dal‰ím konání. Bûhem jara vychází u nakladatelství<br />
Lidové noviny Jifiímu ·tiftovi jeho první kuchafika,<br />
kterou vûnuje právû hotelu Alcron. Po ZdeÀkovi<br />
Pohlreichovi a Jifiím ·tiftovi se tak budeme moci<br />
v Alcronu tû‰it na dal‰ího talentovaného ‰éfkuchafie,<br />
pana Romana Pauluse.<br />
Dále bych chtûl v hotelu pfiivítat nového obchodního<br />
fieditele, pana Ladislava Kuãeru, kter˘ bude jistû<br />
posilou pro nበt˘m.<br />
Pfieji Vám v‰em krásné jaro,<br />
Michal Chour<br />
Dear Guests and Readers,<br />
This year is one of changes and transformations for<br />
our hotel.<br />
The first phase of renovations has been successfully<br />
completed on the 2nd, 7th, and 8th floors of the<br />
hotel. The main change is an expanded offer of<br />
services and amenities in all hotel rooms. All rooms<br />
will now feature a modern LCD television, Nespresso<br />
machine, Villeroy & Boch china and new design<br />
elements, including mirrored walls. The possibility<br />
of joining individual rooms has also been expanded,<br />
and suites and select rooms now feature stunning<br />
wooden floors. The renovation work, which returns<br />
the hotel to the atmosphere of 1932, with elements<br />
of Art Deco tastefully blended with modern features,<br />
should be completed during the month of April.<br />
There will also be a changing of the guard in the<br />
kitchen at the Hotel Alcron: Executi<strong>ve</strong> Chef Jifií ·tift<br />
has decided to make a change on his professional<br />
journey through the world of culinary arts and<br />
unfortunately will be bidding the hotel farewell. I<br />
would like to express my deep appreciation to him<br />
for all he has done for us and wish him a great deal<br />
of success and happiness in his further ad<strong>ve</strong>ntures.<br />
Jifií ·tift will also release his first cookbook in the<br />
spring, dedicated to the Hotel Alcron. After Zdenûk<br />
Pohlreich and Jifií ·tift we are proud to welcome to<br />
our team another talented Executi<strong>ve</strong> Chef, Mr.<br />
Roman Paulus.<br />
I would also like to welcome our new Director of<br />
Sales, Ladislav Kuãera, who will certainly be a great<br />
asset to our team.<br />
I wish you all a magnificent spring.<br />
ALCRON TODAY<br />
hotelov˘ magazín / hotel magazine<br />
Vydavatel / Published by:<br />
Radisson SAS Alcron Hotel<br />
·tûpánská 624/40, Praha 1<br />
IâO: 63077931, www.radissonsas.com, www.alcron.cz<br />
Produkãní spoleãnost / Production Company:<br />
Martin Horák s.r.o., DruÏicová 16, Praha 6<br />
Tel.: +420 257 220 310, Fax: +420 257 224 550<br />
info@companion.cz, www.companion.cz<br />
Redaktor / Editor:<br />
Martin Horák s.r.o. – Vlaìka Vojtí‰ková<br />
·éfredaktor / Editor in Chief:<br />
Radisson SAS Alcron Hotel – Martina Tkaãová<br />
E-mail: Martina.Tkacova@RadissonSAS.com<br />
Produkce / Production:<br />
Martin Horák s.r.o. – Lucie Îemliãková<br />
Tel.: +420 777 300 052<br />
E-mail: l.zemlickova@companion.cz<br />
Pfieklad, korektury / Translation, proofreading:<br />
Skfiivánek s.r.o., www.skrivanek.cz<br />
Foto / Photos: Martin Horák s.r.o. – Michaela<br />
Hnátková, Radisson SAS Alcron Hotel, Martin Kincl,<br />
Czech Tourism<br />
Tisk / Printing: NAVA TISK spol. s r.o., PlzeÀ<br />
www.navatisk.cz<br />
Grafické zpracování / Graphic design: Createlink<br />
Zuzana Adámková, www.createlink.com<br />
Prodej inzerce / Ad<strong>ve</strong>rtising sales:<br />
Martin Horák s.r.o. – Ing Martin Cisarz<br />
Tel.: 777 270 575, m.cisarz@companion.cz<br />
âíslo pfiidûlené min. kultury: MK âR E 17103<br />
Periodicita: âtvrtletník<br />
Vydání: 26. 3. 2008, Praha<br />
1
Change language