Operator Terminal System Manual - 11276916.pdf

Translating and editing texts in the programming software
Application language
settings
System Manual – DOP11A Operator Terminals
Unit Functions
Language handling
Select [Setup] / [Multi Language] / [Edit].
Enter the translation for the respective language in a table cell. Use the arrow keys to
move the cursor through rows and columns. Browse the text list via [Edit] / [Find].
You can also export application languages as text file and translate them in another
program (e.g. Excel or Notepad). The text file will then be reimported into the application.
See sections "Export" and "Import" on page 200.
Select [Setup] / [Multi Language] / [Setup].
Right click on [User language] to change the registers for controlling the language.
You can make the following settings by right clicking the language name:
Parameter Description
Make copy Make copy of the current language
Character set Select / change character set
System language Select / change system language
Delete language Delete current language
Change name Change name of the current language
More Define the date registers that determine the value for the language display.
To change the character set for the language (also Unicode), right click [Character set].
To change the system language or create a new one, right click [System language].
I
0
8
203