produce - Eurofresh Distribution

98
OCTOBER
NOVEMBER
2 0 0 8
FIRMS
EUROFRESH
DISTRIBUTION
Ferva with 30,000 tons
of specialities
Francisco Savio
The tomato specialist
from Almeria maintains
its program of farming
80ha of cocktail type tomatoes
for this season,
being its main reference
the Tytty variety. While
doubling from 30ha to
70ha the cherry and
plum cherry varieties. It
sops growing the round
tomato once it begins
to grow 20ha of pear
tomatoes and increases
the areas of vine tomatoes from 40ha
to 48ha. “We have spent many years
with the development plan of the
cherry tomato, but this year we will introduce
the vine plum cherry tomato”
informs its manager Francisco Savio.
80% of their supply is packaged at the
moment, consolidating the lines intro-
tomatoeS
duced the past year. Several formats
began to be marketed in Spain this
year, as 150g bags for children. Ferva
is also strongly committed to the enviroment,
having photovoltaic installations
on its roof. This allows to produce
100kW and save 1/3 of the electricity
consumption.
eaSt euroPe/euroPa del Produce eSte
Ferva, con 30.000 toneladas de especialidades
El especialista almeriense de tomate
mantiene para esta campaña sus
80ha de programa de cultivo de tipo
cocktail, su principal referencia (variedad
Tytty). Mientras duplica de
0 a 0ha su cultivo del tipo cherry
y cherry pera. Deja de cultivar el
tipo redondo, en cuanto empieza
con 20ha de tomate pera y aumenta
sus áreas de tomate en rama de 0 a
8ha. “Llevamos ya años con el plan
de desarrollo del tipo cherry, pero
introducimos el tipo cherry pera
rama esta campaña” informa su gerente,
Francisco Savio. El 80% de su
oferta está actualmente envasada,
consolidando las líneas introducidas
el año pasado. Varios formatos
empezaron a ser comercializados en
España este año, como las bolsas de
1 0g para niños. Ferva está también
fuertemente concienciada con la
ecología, con la instalación de fotovoltaicas
en el techo. Permite producir
100Kw y ahorrar 1/ de consumo
eléctrico.
Ferva производит 30 тыс. тонн деликатесных томатов
В предстоящем сезоне Ferva, специалист
из Альмерии по производству
томатов, планирует сохранить площадь
посадок коктейльных томатов на уровне
80 га, при этом основным сортом
станет Tytty. В то же время площадь
посадок томатов типа «черри» и «грушевидный
черри» увеличится с 30 до
70 га. В этом сезоне не будет посадок
круглых томатов, начнется производство
грушевидных томатов площадью 20
га, а также увеличится площадь посадок
кистевых томатов с 40 до 48 га. «Уже
несколько лет мы выращиваем томаты
типа «черри», однако лишь в предстоя-
щем сезоне мы планируем начать производство
кистевых томатов «черри»»,
– сообщает управляющий компании г-н
Франциско Савио. В настоящее время
80% продукции упаковывается на автоматизированных
линиях, запущенных
в прошлом году. В этом году началась
реализация продукции в разных упаковках,
например, по 150 гр. для детей.
Ferva также заботится об экологии. Так,
на крыше производственных корпусов
были установлены солнечные батареи,
позволяющие производить 100Кв и
экономить до 1/3 потребления электроэнергии.
1