produce - Eurofresh Distribution

98
OCTOBER
NOVEMBER
2 0 0 8
FIRMS
EUROFRESH
DISTRIBUTION
tomatoeS
Casur registers 30,000 tons of its specialties
During the current campaign, several
additional specialties have
been added by Casur to its range of
tomato varieties, among which are
such cherry on-the-vine varieties
as First-Love and Sunstream as well
as Dune - mini San Marzano plum
tomato variety. The company also
increases its production of such tomato
varieties as mini San Marzano
Dune, Marmandino, and cocktail
Casur, 30.000 toneladas
de especialidades
Varias especialidades forman parte
de la gama de tomates Casur
para esta temporada, como las
nuevas variedades de cherry rama
(Firts-Love y Sunstream) o de mini
san-marzano (Dunar). Mientras,
se incrementa su producción en
tomates de tipos mini-san marzano
(Dunar), marmandino y cocktail
pera (Zambra). Consolida también
su gama en especialidades
de pimiento con los tipos Ramiro
(Palermo), capia y picante (Fire
pear tomato Zambra. The company
also consolidates its range of pepper
with Ramiro (Palermo) and
spicy Fire Flame varieties. A range
of vine and cherry tomato varieties
is currently being cultivated on a
surface of hectares, while other
10 hectares are under restructuring.
"We apply the norms of the biological
pest control to a third part
of our 00 hectares dedicated to
Flame). Una gama de tomates rama
y cherry hace su aparición, con ha
en producción y otras 10 en reconversión.
“Un tercio de nuestras
00ha de invernaderos ya se cultivan
bajo control biológico, como
prueba de nuestro absoluto ahínco
en la satisfacción y la seguridad del
consumidor” declara su Presidente,
José Martínez. El tomate tipo rama
sigue representando el 0% de su
oferta, otros tipos 1 % y especialidades
1 %:
the greenhouse cultivation, which
proves our attention to the safety
needs and quality satisfaction expressed
by the client”, declares
Casur`s President, Jose Martinez.
The company`s offer registers 0%
of the vine tomato variety, while the
remaining 0% are equally shared
between the company`s other varieties
and its specialties.
Jose Martinez
eaSt euroPe/euroPa del Produce eSte
Компания Casur производит 30 тысяч тонн фирменных
сортов
В этом сезоне ассортимент фирменных
сортов томатов компании Casur расширился
засчет таких новинок, как Фест-Лав,
Санстрим (кистевые томаты) и Дунар (мелкокалиберные
томаты типа Сан Марзано).
Между тем компания увеличивает производство
мелкокалиберных томатов типа
Сан Марзано (Дунар), Мармандино и коктейльных
сливовидных томатов (Замбра).
Кроме того, Casur консолидирует ассортимент
фирменных сортов перцев засчет новинок
сортотипа Рамиро (сорт Палермо),
Капия и жгучего перца (Файер Флейм).
Площадь посадок кистевых томатов и томатов
типа «черри» составляет 4 га, при
этом еще 10 га находятся в процессе
конверсии. «На трети тепличных посадок
общей площадью 300 га применяются методы
биоконтроля, что свидетельствует
о нашей неизменной заботе о безопасности
и доверии потребителей», – заявляет
президент компании г-н Хосе Мартинес.
Кистевые сорта томатов по-прежнему составляют
70% предложения, при этом 15%
приходится на долю других сортов и 15%
– на долю фирменных новинок.