Инструкция для кофемашины Miele CVA 3660 - Ремонт ...

s.coffee.ru

Инструкция для кофемашины Miele CVA 3660 - Ремонт ...

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè,

ìîíòàæó è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà

Âñòðàèâàåìàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ

êîôåìàøèíà

CVA 3660

Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ââîäà ïðèáîðà ru - RU, UA, KZ

â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ

èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.

Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è

ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà. M.-Nr. 07 477 340


Ñîäåðæàíèå

Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû ............................5

Îïèñàíèå ïðèáîðà ................................................6

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ .......................8

Îïèñàíèå ðàáîòû ïðèáîðà. .......................................13

Ïåðâûå øàãè ïðè óïðàâëåíèè ïðèáîðîì ...........................14

Êíîïêè óïðàâëåíèÿ ...............................................14

Äèñïëåé. ........................................................14

Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. ......................................14

Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà ............................................14

Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà ...........................................15

Çàëèâ âîäû è çàïîëíåíèå êîôåéíûõ êàïñóë .......................16

Çàïîëíåíèå åìêîñòè äëÿ âîäû. .....................................16

Çàïîëíåíèå ìàãàçèíà êàïñóë .......................................17

Çàìåíà êàïñóë â ìàãàçèíå ïðèáîðà ..................................17

Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ .........................................18

Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà. ..............................................18

Ïåðåä ïåðâûì ïðèãîòîâëåíèåì íàïèòêà. .............................18

Çàïîëíåíèå òðóáîê âîäîé .......................................18

Ïðèãîòîâëåíèå ýñïðåññî è êîôå ....................................18

Äâîéíàÿ ïîðöèÿ. ...............................................19

Ïðåðûâàíèå ïðèãîòîâëåíèÿ .....................................19

Ïðèãîòîâëåíèå ãîðÿ÷åãî ìîëîêà, ìîëî÷íîé ïåíû è êàïó÷èíî ............19

Ïðèãîòîâëåíèå ìîëî÷íîé ïåíû â ÷àøêó. ...........................20

Ïðèãîòîâëåíèå êàïó÷èíî ........................................21

Ïðèãîòîâëåíèå ìîëî÷íîé ïåíû â êàïó÷èíàòîðå .....................21

Ïðèãîòîâëåíèå ãîðÿ÷åãî ìîëîêà. .................................22

Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ ìîëîêà / ×àñòè÷íàÿ èëè ïðåäâàðèòåëüíàÿ

î÷èñòêà ......................................................22

Íàïèòêè äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ .....................23

Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ íàïèòêà ......................................23


Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêè: èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà ....................24

Ìåíþ "Óñòàíîâêè" ................................................24

Âûáîð ÿçûêà. ....................................................25

Óñòàíîâêà òåêóùåãî âðåìåíè. ......................................26

Óñòàíîâêà òàéìåðà ...............................................27

Íàñòðîéêà ñèñòåìû ïàðà ..........................................29

Îñâåùåíèå: Óñòàíîâèòü ÿðêîñòü ....................................29

Îñâåùåíèå: Óñòàíîâèòü âðåìÿ âûêëþ÷åíèÿ ..........................30

Èíôîðìàöèÿ (èíäèêàöèÿ ïîëó÷åíèÿ íàïèòêîâ) ........................31

Áåçîïàñíîñòü (áëîêèðîâêà çàïóñêà) .................................31

Âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè "Áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ" .......31

Âðåìåííîå âûêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè ..............................32

Óñòàíîâêà óðîâíÿ æåñòêîñòè âîäû ..................................32

Íàñòðîéêà äèñïëåÿ ...............................................33

Óñòàíîâêà ãðîìêîñòè (çâóêîâîé ñèãíàë, ñèãíàë ïðè íàæàòèè êíîïîê). .....34

Âîçâðàò ê çàâîäñêèì íàñòðîéêàì ...................................34

Âûáîð è çàïîìèíàíèå ñîðòîâ êîôå ................................36

Âûáîð ñîðòîâ êîôå ...............................................36

Îáîçíà÷åíèÿ ÿ÷ååê íà äèñïëåå. ..................................36

Íàçíà÷åíèå ñîðòîâ .............................................36

Èçìåíåíèå ñîðòà. ..............................................37

Çàäàòü ñîðò ...................................................37

Èçìåíåíèå ñîðòà. ..............................................38

Óäàëåíèå ñîðòà. ...............................................38

Ïðîãðàììèðîâàíèå êîëè÷åñòâà ...................................39

Óñòàíîâêà ðàçìåðà ïîðöèè ñ ïîìîùüþ êíîïêè ÎÊ ...................39

Ïðîãðàììèðîâàíèå êîëè÷åñòâà ÷åðåç "Óñòàíîâêè". ..................40

Óñòàíîâêà ðàçìåðà ïîðöèè äëÿ ðàçëè÷íûõ ïðîôèëåé ïîëüçîâàòåëÿ. ...40

Íàñòðîéêà ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ................................41

Âûáîð ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ......................................41

Ñîçäàíèå ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ...................................41

Èçìåíåíèå ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ..................................42

Óäàëåíèå ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ...................................42

Ñìåíà ..........................................................43


Ñîäåðæàíèå

×èñòêà è óõîä ...................................................44

Îáçîð ..........................................................44

Ïðîìûòü ñèñòåìó .................................................45

Åìêîñòü äëÿ âîäû ................................................46

Êîíòåéíåð äëÿ îñòàòêîâ ...........................................46

Ïîääîí äëÿ æèäêîñòè .............................................47

Ïëàñòèêîâàÿ ðåøåòêà è ìåòàëëè÷åñêîå ñèòå÷êî. ......................48

Ìàãàçèí äëÿ êàïñóë è êàðåòêà ìàãàçèíà. .............................48

Êðûøêà âûïóñêíîãî îòâåðñòèÿ .....................................49

Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî è äâåðöà ïðèáîðà ..........................49

Êàïñóëüíàÿ ïëàñòèíêà. ............................................50

Êëàïàí ïîäà÷è ïàðà ..............................................50

Êàïó÷èíàòîð (óñòðîéñòâî äëÿ âñïåíèâàíèÿ ìîëîêà) ...................51

Ôðîíòàëüíàÿ ïàíåëü ïðèáîðà. ......................................52

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ........................................53

Î÷èñòêà ïðèáîðà îò íàêèïè. ......................................55

Óäàëåíèå íàêèïè áåç îáÿçàòåëüíîãî òðåáîâàíèÿ ......................57

×òî äåëàòü, åñëè ...? .............................................58

Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà ............................67

Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) ....................................67

Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå. ...........................................68

Ðóêîâîäñòâî ïî âñòðàèâàíèþ ïðèáîðà. ............................69

Âîçìîæíîñòè ïî âñòðàèâàíèþ è êîìáèíàöèè ñ äðóãèìè ïðèáîðàìè .......69

Âñòðàèâàíèå .....................................................70

Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà ........................................72


Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé

óïàêîâêè

Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû

Óïàêîâêà çàùèùàåò ïðèáîð îò ïîâðåæäåíèé

ïðè òðàíñïîðòèðîâêå.

Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãîòîâëåíèè

óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ

îêðóæàþùåé ñðåäû è ïîýòîìó ïîäëåæàò

ïåðåðàáîòêå.

Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ åå âòîðè÷íîé

ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêîíîìèè

ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè-

÷åñòâà îòõîäîâ.

Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî

ïðèáîðà

Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è

ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåðæàò

öåííûå êîìïîíåíòû. Â òî æå

âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåðæàò

âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäèìûå

äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõíèêè.

Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè

ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ

ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå

âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðîâüþ

÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå.

Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ

âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû

âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.

Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâøèé

ïðèáîð â ïóíêò ïðèåìà è óòèëèçàöèè

ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ

ïðèáîðîâ.

Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ â óòèëèçàöèþ

îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîëæåí

õðàíèòüñÿ â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé

ìåñòå.

5


Îïèñàíèå ïðèáîðà

Âíåøíèé âèä

a Ñåíñîðíàÿ êíîïêà Âêë/Âûêë äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà

b Äèñïëåé

c Ñåíñîðíàÿ êíîïêà Ñòðåëêà âëåâî äëÿ âûáîðà ìåæäó ðàçëè÷íûìè

ïðîãðàììíûìè ïóíêòàìè ìåíþ

d Ñåíñîðíàÿ êíîïêà OK äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà ïóíêòà ìåíþ è çàïîìèíàíèÿ

óñòàíîâêè

e Ñåíñîðíàÿ êíîïêà Ñòðåëêà âïðàâî äëÿ âûáîðà ìåæäó ðàçëè÷íûìè

ïðîãðàììíûìè ïóíêòàìè ìåíþ

f Ñåíñîðíàÿ êíîïêà âûáîðà íàïèòêà (êîôå èëè ýñïðåññî)

g Ðó÷êà äâåðöû

h Ïëàñòèêîâàÿ ðåøåòêà

i Ìåòàëëè÷åñêîå ñèòå÷êî

j Âûïóñêíàÿ íàñàäêà

k Ïîäñòàâêà äëÿ êàïó÷èíàòîðà (óñòðîéñòâî äëÿ âñïåíèâàíèÿ ìîëîêà)

l Êëàïàí äëÿ ïàðà è ãîðÿ÷åé âîäû

6


Âèä èçíóòðè

Îïèñàíèå ïðèáîðà

m Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü

n Êàïñóëüíàÿ ïëàñòèíêà (ïðè óäàëåíèè íàêèïè çàìåíÿåòñÿ íà âîðîíêó)

o Óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ

p Ìàãàçèí êàïñóë

q Êàðåòêà ìàãàçèíà

r Åìêîñòü äëÿ âîäû

s Ïîääîí äëÿ æèäêîñòè ñ ðåøåòêîé

t Êîíòåéíåð äëÿ îñòàòêîâ

7


Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Ýòîò ïðèáîð îòâå÷àåò íîðìàì òåõíè÷åñêîé

áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî

åãî íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå

ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà

è ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó.

Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòèðîâàòü

ïðèáîð, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå

äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.

 íåé ñîäåðæàòñÿ âàæíûå

ñâåäåíèÿ ïî âñòðàèâàíèþ,

òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ýêñïëóàòàöèè

è òåõîáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà.

Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è èçáåæèòå

ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.

Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ

è ïî âîçìîæíîñòè ïåðåäàéòå

åå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó ïðèáîðà!

Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå

~ Ýòà êîôåìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà

äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíåì õîçÿéñòâå

èëè ïîäîáíûõ óñëîâèÿõ, íàïðèìåð

– â ìàãàçèíàõ, îôèñàõ è ïîäîáíûõ

ðàáî÷èõ óñëîâèÿõ

– â çàãîðîäíûõ äîìàõ

– êëèåíòàìè â îòåëÿõ, ìîòåëÿõ,

ïàíñèîíàòàõ è äðóãèõ ñîîòâåòñòâóþùèõ

çàâåäåíèÿõ.

Êîôåìàøèíà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ

èñïîëüçîâàíèÿ âíå ïîìåùåíèé.

Èñïîëüçóéòå êîôåìàøèíó òîëüêî â

äîìàøíåì õîçÿéñòâå (ìàêñ. 20 ÷àøåê

â äåíü) äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ýñïðåññî,

êàïó÷èíî è êîôå.

8

Âñå äðóãèå âîçìîæíîñòè ïðèìåíåíèÿ

íåäîïóñòèìû. Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè

çà ïîâðåæäåíèÿ, êîòîðûå

ìîãóò âîçíèêíóòü âñëåäñòâèå

ïðèìåíåíèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ èëè

íåïðàâèëüíîãî îáñëóæèâàíèÿ.

~ Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ

çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà

è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò

óâåðåííî óïðàâëÿòü êîôåìàøèíîé,

íå ðåêîìåíäóåòñÿ åå ýêñïëóàòàöèÿ

áåç ïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî

ñòîðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.

Ñëåäèòå çà äåòüìè, ÷òîáû îíè íå

èãðàëè ñ êîôåìàøèíîé.

Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè

Îñòîðîæíî! Îïàñíîñòü îæîãà èëè

îáâàðèâàíèÿ ïðè êàñàíèè êîôåéíûõ

íàñàäîê èëè êàïó÷èíàòîðà!

Ó÷èòûâàéòå, ÷òî êîæà ðåáåíêà áîëåå

âîñïðèèì÷èâà ê âûñîêèì òåìïåðàòóðàì.

~ Óñòàíàâëèâàéòå êîôåìàøèíó â

çîíå, íåäîñòóïíîé äëÿ äåòåé.

~ Ñëåäèòå çà äåòüìè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ

âáëèçè êîôåìàøèíû.

~ Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ

ïðèáîðîì.


Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

~ Äåòè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì

áåç íàäçîðà âçðîñëûõ, åñëè îíè

íàñòîëüêî îñâîèëè ðàáîòó c íèì, ÷òî

ìîãóò ýòî äåëàòü c óâåðåííîñòüþ.

Êðîìå òîãî, îíè äîëæíû îñîçíàâàòü

âîçìîæíóþ îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ

íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé ïðèáîðà.

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî òàêèå íàïèòêè,

êàê ýñïðåññî è êîôå, íå ïîäõîäÿò

äëÿ äåòåé.

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

~ Ïåðåä âñòðàèâàíèåì ïðîâåðüòå

îòñóòñòâèå íà ïðèáîðå âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé.

Íè â êîåì ñëó÷àå íå

ïîëüçóéòåñü ïîâðåæäåííûì ïðèáîðîì,

ò.ê. ýòî ñòàâèò ïîä óãðîçó Âàøó

áåçîïàñíîñòü!

~ Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà

îáÿçàòåëüíî ñðàâíèòå äàííûå ïîäêëþ÷åíèÿ

(íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòó) íà

òèïîâîé òàáëè÷êå ñ ïàðàìåòðàìè

ýëåêòðîñåòè.

Ýòè äàííûå îáÿçàòåëüíî äîëæíû

ñîâïàäàòü âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ

ïðèáîðà.  ñëó÷àå ñîìíåíèé

ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòîì

ïî ýëåêòðîìîíòàæó.

~ Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðèáîðà ãàðàíòèðîâàíà

òîëüêî â òîì ñëó÷àå,

åñëè îí ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå çàùèòíîãî

çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîé â ñîîòâåòñòâèè

ñ ïðåäïèñàíèÿìè. Î÷åíü

âàæíî ïðîâåðèòü ñîáëþäåíèå ýòîãî

îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿ îáåñïå-

÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.  ñëó-

÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèàëèñòó-

-ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü äîìàøíþþ

ýëåêòðîïðîâîäêó.

Ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò íåñòè îò-

âåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè-

÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ

îòñóòñòâóþùåå èëè îáîðâàííîå çàùèòíîå

ñîåäèíåíèå (íàïðèìåð, óäàð

ýëåêòðîòîêîì).

~ Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî âî

âñòðîåííîì âèäå, ÷òîáû èñêëþ÷èòü

âîçìîæíîñòü ïðèêîñíîâåíèÿ ê ýëåêòðè÷åñêèì

äåòàëÿì. Íåîáõîäèìî îòêëþ÷àòü

ïðèáîð îò ñåòè ïðè åãî

âñòðàèâàíèè è äåìîíòàæå, íàïðèìåð,

ïðè ïðîâåäåíèè òåõîáñëóæèâàíèÿ!

~ Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå

ïðèáîðà ê ýëåêòðîñåòè ÷åðåç

ìíîãîìåñòíóþ ðîçåòêó èëè óäëèíèòåëü,

òàê êàê îíè íå ìîãóò îáåñïå-

÷èòü íåîáõîäèìóþ áåçîïàñíîñòü (íàïðèìåð,

âîçíèêàåò îïàñíîñòü ïåðåãðåâà).

~ Âêëþ÷àéòå ïðèáîðû, âñòðîåííûå

çà ìåáåëüíóþ äâåðöó, òîëüêî ïðè îòêðûòîé

äâåðöå. Íå çàêðûâàéòå äâåðöó,

ïîêà ïðèáîð âêëþ÷åí.

~ Ýòà êîôåìàøèíà íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ

íà íåñòàöèîíàðíûõ

îáúåêòàõ (íàïð., ñóäàõ).

~ Ìîíòàæ è òåõîáñëóæèâàíèå ïðèáîðà,

à òàêæå ðåìîíòíûå ðàáîòû ìîãóò

âûïîëíÿòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå

ñïåöèàëèñòû. Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíî

ïðîâåäåííûõ ðàáîò ïî

ìîíòàæó, òåõîáñëóæèâàíèþ èëè ðåìîíòó

ìîæåò âîçíèêíóòü ñåðüåçíàÿ

îïàñíîñòü äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ, çà êîòîðóþ

ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè.

9


Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

~ Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò

êîôåìàøèíû èìååò ïðàâî ïðîèçâîäèòü

òîëüêî àâòîðèçîâàííàÿ ïðîèçâîäèòåëåì

ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, â ïðîòèâíîì

ñëó÷àå ïðè ïîñëåäóùåé íåèñïðàâíîñòè

ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå

òåðÿåòñÿ.

~ Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîíñòðóêöèè

äîëæíû çàìåíÿòüñÿ òîëüêî

íà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè Miele.

Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòèõ äåòàëåé

ïðîèçâîäèòåëü ãàðàíòèðóåò, ÷òî

òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

áóäóò âûïîëíåíû.

~ Ïðèáîð ñ÷èòàåòñÿ îòêëþ÷åííûì

îò ýëåêòðîñåòè, åñëè âûïîëíåíî

îäíî èç ñëåäóþùèõ óñëîâèé:

– âûêëþ÷åíû ïðåäîõðàíèòåëè íà

ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòêå,

– ïîëíîñòüþ âûâåðíóòû ðåçüáîâûå

ïðåäîõðàíèòåëè íà ýëåêòðîùèòêå,

– âûòàùåíà èç ðîçåòêè ñåòåâàÿ âèëêà.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòñîåäèíèòü îò

ñåòè ïðèáîð, áåðèòåñü çà âèëêó, à

íå çà êàáåëü.

~ Çaïðeùaeòcÿ âcêðûâaòü êoðïyc

ïðèáîðà. Kacaíèe òoêoïðoâoäÿùèx

êoíòaêòoâ, èçìeíeíèÿ â

ýëeêòðè÷ecêoé cxeìe è êoícòðyêöèè

ïðèáoða ìoãóò ïðèâecòè ê yäaðy

ýëåêòðîòoêoì. Kðoìe òoão, âoçìoæío

âîçíèêíîâåíèå íåèñïðàâíîñòåé

ïðèáoða.

~ Ïðè âñòðàèâàíèè â êîìáèíàöèè ñ

äðóãèìè ïðèáîðàìè î÷åíü âàæíî,

÷òîáû ñíèçó êîôåìàøèíà áûëà îòäåëåíà

ñ ïîìîùüþ ñïëîøíîé ïðîìåæó-

10

òî÷íîé ïîëêè (êðîìå êîìáèíàöèè ñî

âñòðàèâàåìûì ïîäîãðåâàòåëåì ïîñóäû).

Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå

Îñòîðîæíî! Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ

îæîãà! Òåìïåðàòóðà æèäêîñòåé,

âûõîäÿùèõ èç íàñàäîê ïðèáîðà,

î÷åíü âûñîêàÿ!

Íèêîãäà íå ñìîòðèòå íåïîñðåäñòâåííî

èëè ñ ïîìîùüþ îïòè÷åñêèõ

èíñòðóìåíòîâ íà ïîäñâåòêó ïðèáîðà.

~ Íèêîãäà íå ïðèêàñàéòåñü ê ñèñòåìå

íàãðåâà âîäû ÷åðåç áîêîâîå îòâåðñòèå,

åñëè ïðèáîð íå îòêëþ÷åí îò

ñåòè. Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû!

~ Ïåðåä ïåðâûì ïðèãîòîâëåíèåì íàïèòêîâ

î÷åíü âàæíî ïðîìûòü òðóáêè

ïðèáîðà, à ñàì ïðèáîð è êàïó÷èíàòîð

(óñòðîéñòâî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìîëî÷íîé

ïåíêè) òùàòåëüíî î÷èñòèòü.

~ Â åìêîñòü äëÿ âîäû íåîáõîäèìî

çàëèâàòü òîëüêî õîëîäíóþ, ñâåæóþ

ïèòüåâóþ âîäó. Òåïëàÿ èëè ãîðÿ÷àÿ

âîäà, à òàêæå äðóãèå æèäêîñòè ìîãóò

âûçâàòü ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà.

Åæåäíåâíî ìåíÿéòå âîäó âî èçáåæàíèå

ðàçâèòèÿ â íåé ìèêðîîðãàíèçìîâ!

~ Íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëüçóéòå

ìèíåðàëüíóþ âîäó. Ìèíåðàëüíàÿ

âîäà ïðèâîäèò ê îáðàçîâàíèþ áîëüøîãî

êîëè÷åñòâà íàêèïè â ïðèáîðå,

÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòÿì.


Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

~ Íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëüçóéòå

âîäó ïîñëå ïðîöåññà îáðàòíîãî

îñìîñà. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü

ïðèáîð.

~ Ìàãàçèí äëÿ êàïñóë ðàçðåøàåòñÿ

çàïîëíÿòü èñêëþ÷èòåëüíî êàïñóëàìè

Nespresso.  èíîì ñëó÷àå

êîôåìàøèíà áóäåò ïîâðåæäåíà!

~ Êîôåéíûå êàïñóëû íå äîëæíû

áûòü ïîâðåæäåíû, îáëîìàíû èëè

ïîìÿòû! Èíà÷å îíè çàñòðÿíóò, è ïðèáîð

ìîæåò ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèÿ!

~ Íå èñïîëüçóéòå ìîëîêî ñ äîáàâêàìè.

Ñàõàðîñîäåðæàùèå äîáàâêè

ìîãóò ñêëåèòü ìîëî÷íûå òðóáêè.

Êîôåìàøèíà ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà!

~ Íèêîãäà íå äåðæèòå ÷àøêó ñ

ïîäîææåííûì êîôåéíûì íàïèòêîì ñ

ñîäåðæàíèåì àëêîãîëÿ ïîä íàñàäêîé

êîôåâàðêè. Ïëàñòìàññîâûå äåòàëè

êîôåâàðêè ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ è

ðàñïëàâèòüñÿ!

~ Âîçìîæíî ïîëó÷åíèå îæîãîâ îò

ãîðÿ÷åé âîäû è ïàðà. Ïîýòîìó ïðè

ïîëüçîâàíèè ïðèáîðîì ñëåäóåò ñîáëþäàòü

áîëüøóþ îñòîðîæíîñòü. Íå

äîïóñêàåòñÿ ïîäñòàâëÿòü ÷àñòè òåëà

ïîä íàñàäêó ïðè âûõîäå ãîðÿ÷åãî

ïàðà èëè ãîðÿ÷åé âîäû. Çàïðåùàåòñÿ

òàêæå ÷èñòèòü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû

ñ ïîìîùüþ äàííîãî ïðèáîðà.

~ Âñåãäà âûêëþ÷àéòå êîôåìàøèíó

ñ ïîìîùüþ ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ,

ïðåæäå ÷åì ÷èñòèòü ïðèáîð âíóòðè.

Îïàñíîñòü òðàâìû!

~ Íå î÷èùàéòå ìàãàçèí äëÿ êàïñóë

âíóòðè. Îïàñíîñòü òðàâìû!

~ Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ

÷èñòêè ïðèáîðà ïàðîñòðóéíûé î÷èñòèòåëü.

Ïàð ìîæåò ïîïàñòü íà òîêîâåäóùèå

äåòàëè è âûçâàòü êîðîòêîå

çàìûêàíèå.

~ Åæåäíåâíî î÷èùàéòå ïðèáîð â öåëÿõ

ïðåäîòâðàùåíèÿ îáðàçîâàíèÿ

ìèêðîîðãàíèçìîâ. Âñå äåòàëè, êðîìå

ìàãàçèíà äëÿ êàïñóë è ïëàñòèêîâîãî

ïîääîíà, ìîæíî ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíå.

~ Âîäà â ïîääîíå ìîæåò áûòü î÷åíü

ãîðÿ÷åé. Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè îïîðîæíåíèè

ïîääîíà. Îïàñíîñòü îæîãà!

~ Â çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè èñïîëüçóåìîé

âîäû ïðèáîð íåîáõîäèìî

ðåãóëÿðíî î÷èùàòü îò íàêèïè ñ ïîìîùüþ

ïðèëàãàåìîãî ñðåäñòâà äëÿ

óäàëåíèÿ íàêèïè. Ïðè ïîâûøåííîé

æåñòêîñòè âîäû òàêóþ î÷èñòêó ñëåäóåò

ïðîèçâîäèòü ÷àùå.

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè

çà óùåðá, âûçâàííûé íåäîñòàòî÷íîé

î÷èñòêîé ïðèáîðà îò íàêèïè.

~ Äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè ïðèìåíÿéòå

èñêëþ÷èòåëüíî ñïåöèàëüíûå òàáëåòêè,

ðàçðàáîòàííûå ôèðìîé Miele, è

ñîáëþäàéòå ïðîïîðöèè ñìåøèâàíèÿ

ñðåäñòâà. Èíà÷å ïðèáîð ìîæåò ïîëó-

÷èòü ïîâðåæäåíèÿ.

~ Â çàâèñèìîñòè îò ñîäåðæàíèÿ

æèðà â èñïîëüçóåìîì ñîðòå êîôå

êàïñóëüíàÿ ïëàñòèíêà ìîæåò çàãðÿçíÿòüñÿ

â áîëüøåé èëè ìåíüøåé ñòåïåíè.

Ðåêîìåíäóåòñÿ ÷èñòèòü ýòó

ïëàñòèíêó ïðèìåðíî êàæäûå 1-2 ìåñÿöà

ñ ïðèìåíåíèåì ñïåöèàëüíîé

òàáëåòêè.

11


Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

~ Íå âèñíèòå íà îòêðûòîé äâåðöå

ïðèáîðà è íå îáëîêà÷èâàéòåñü íà

íåå. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ

ïðèáîðà.

~ Ïðèáîð ðàññ÷èòàí íà òåìïåðàòóðó

îêðóæàþùåé ñðåäû îò +15 °C äî

+60 °C. Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð âíå

äàííîãî òåìïåðàòóðíîãî äèàïàçîíà.

12

Ïðîèçâîäèòåëü ïðèáîðà íå íåñåò

îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ,

ïðè÷èíîé êîòîðûõ áûëî èãíîðèðîâàíèå

ïðèâåäåííûõ óêàçàíèé ïî

áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèé.


 ìàãàçèí äëÿ êàïñóë ìîæíî ïîìåñòèòü

â îáùåé ñëîæíîñòè 20 êàïñóë.

Ýòè 20 êàïñóë ðàñïðåäåëÿþò â 5

ÿ÷åéêàõ, ïîýòîìó ìàãàçèí ìîæíî íàïîëíèòü

5 ðàçëè÷íûìè ñîðòàìè êîôå!

Ýòè 5 ñîðòîâ êîôå ââîäÿòñÿ â

ýëåêòðîíèêó êîôåâàðêè, è íóæíûé

ñîðò ìîæíî çàòåì âûáðàòü ñ ïîìîùüþ

äèñïëåÿ.

Åñëè êîôåìàøèíà èñïîëüçóåòñÿ íåñêîëüêèìè

ëþäüìè, èìåþùèìè ðàçíûå

âêóñû è ïðåäïî÷òåíèÿ â óïîòðåáëåíèè

êîôå, Âû ìîæåòå âûïîëíèòü

èíäèâèäóàëüíûå íàñòðîéêè

(ïðîôèëè ïîëüçîâàòåëÿ) äëÿ ìàêñèìóì

äåâÿòè ïîëüçîâàòåëåé.

Èñïîëüçîâàííûå êîôåéíûå

êàïñóëû àâòîìàòè÷åñêè ïîïàäàþò â

ñïåöèàëüíûé êîíòåéíåð, ïîýòîìó

Âàì íå íóæíî èçâëåêàòü îòäåëüíûå

êàïñóëû.

Ðàçìåð ïîðöèé êîôå ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü,

÷òîáû êîôåìàøèíà

ïðîèçâîäèëà òîëüêî íåîáõîäèìîå

êîëè÷åñòâî íàïèòêà. Åñëè îáúåì

÷àøêè ìåíüøå çàïðîãðàììèðîâàííîé

ïîðöèè, òî ïðèãîòîâëåíèå ìîæíî

â ëþáîé ìîìåíò ïðåðâàòü êàñàíèåì

êíîïêè OK.

Åñëè òðåáóåòñÿ ïðèãîòîâèòü äâå

ïîðöèè êîôå èëè ýñïðåññî îäíîâðåìåííî,

òî êíîïêó "OK" ñëåäóåò êðàòêî

íàæàòü äâà ðàçà ïîäðÿä. Ïðèáîð

íàïîëíèò ÷àøêè îäíó çà äðóãîé íàïèòêîì

ñ èíòåðâàëîì â íåñêîëüêî ñåêóíä.

Îïèñàíèå ðàáîòû ïðèáîðà

Ðàáîòó ïðèáîðà ìîæíî çàáëîêèðîâàòü,

÷òîáû äåòè íå ñìîãëè åãî

âêëþ÷èòü.

Áëàãîäàðÿ ôóíêöèè ïðîãðàììèðîâàíèÿ

ñ ïðîñòûì óïðàâëåíèåì ìîæíî

èçìåíèòü ÿçûê òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé

íà äèñïëåå, óñòàíîâèòü óðîâåíü

æåñòêîñòè âîäû è ò. ä.

Ëó÷øåìó ðàñêðûòèþ âêóñà ýñïðåññî

è åãî áîëåå äëèòåëüíîìó ñîõðàíåíèþ

ñïîñîáñòâóåò äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ

ïðèáîðà, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò

àâòîìàòè÷åñêîå ïðîìûâàíèå òðóáîê

ó íå íàãðåòîãî ïðèáîðà. Ýòà æå

ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ î÷èñòêè

òðóáîê è íàñàäêè îò îñòàòêîâ êîôå.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèáîð îñòàâàëñÿ â

ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè, íî íå ïîòðåáëÿë

ëèøíþþ ýëåêòðîýíåðãèþ, ÷åðåç íåêîòîðîå

âðåìÿ, êîòîðîå ìîæíî óñòàíîâèòü,

âêëþ÷àåòñÿ

ýíåðãîýêîíîìè÷íûé ðåæèì ðàáîòû

ïðèáîðà.

Åñëè Âû õîòèòå, ÷òîáû ïðèáîð êàæäûé

äåíü âêëþ÷àëñÿ èëè

âûêëþ÷àëñÿ ê îïðåäåëåííîìó

âðåìåíè, òî ñîîòâåòñòâóþùèå çíà-

÷åíèÿ âðåìåíè ìîæíî ââåñòè â

ýëåêòðîíèêó ïðèáîðà.

13


Ïåðâûå øàãè ïðè óïðàâëåíèè ïðèáîðîì

Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòàöèþ

ïðèáîðà, ðåêîìåíäóåì Âàì îçíàêîìèòüñÿ

ñ åãî ðàáîòîé. Âû íàó÷èòåñü

ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì ïî Âàøåìó

æåëàíèþ è óçíàåòå î ïðàâèëüíîì

ïðèìåíåíèè âñåõ åãî ôóíêöèé!

Êíîïêè óïðàâëåíèÿ

×òîáû óïðàâëÿòü ýòîé êîôåìàøèíîé

äîñòàòî÷íî îäíîãî êàñàíèÿ ïàëüöåì

ñîîòâåòñòâóþùåé ñåíñîðíîé êíîïêè.

Íà ïàíåëè ïðèáîðà èìååòñÿ ïÿòü

ñåíñîðíûõ êíîïîê, êîòîðûå â äàëüíåéøåì

äëÿ êðàòêîñòè ìû áóäåì

íàçûâàòü ïðîñòî êíîïêàìè:

s Êíîïêà Âêë/Âûêë: âêëþ÷åíèå

è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà

< > êíîïêè Ñòðåëêà âëåâî / âïðàâî:

íàâèãàöèÿ ïî ïóíêòàì ìåíþ

ÎÊ êíîïêà äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ

âûáîðà ïóíêòà ìåíþ, çàïîìèíàíèÿ

óñòàíîâêè

êíîïêà âûáîðà íàïèòêà

(êîôå èëè ýñïðåññî)

Äèñïëåé

COSI o Ýñïðåññî

K1 K2 K3 K 4 K5 L o n G k C

Ãëàâíîå ìåíþ, ïîÿâëÿþùååñÿ íà äèñïëåå,

ñîäåðæèò ñëåäóþùèå ñèìâîëû:

K äî 5 ðàçëè÷íûõ ñîðòîâ êîôå

L ïàð

o ãîðÿ÷àÿ âîäà

n ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ äëÿ,

ìàêñèìóì, 9 ðàçëè÷íûõ

ïîëüçîâàòåëåé

14

G ïðîãðàììà ïî óõîäó äëÿ

ïðîìûâàíèÿ

k ïðîãðàììà ïî óõîäó äëÿ

óäàëåíèÿ íàêèïè

C Óñòàíîâêè: èíäèâèäóàëüíàÿ

íàñòðîéêà ïðèáîðà

^ Âûáåðèòå íà äèñïëåå ñ ïîìîùüþ

êíîïîê "" ïóíêò ìåíþ. Êîãäà

íóæíûé ïóíêò ìåíþ áóäåò âûäåëåí

íà ñâåòëîì ôîíå, êîñíèòåñü êíîïêè

OK.

Ïåðâûé ââîä â

ýêñïëóàòàöèþ

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ

ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå è

ïîäêëþ÷èòå êîôåìàøèíó (ñì. ãëàâû

"Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå" è

"Èíñòðóêöèÿ ïî âñòðàèâàíèþ").

Çàòåì âû÷èñòèòå (ñì. ãëàâó "×èñòêà

è óõîä").

Óäàëèòå çàùèòíóþ ïëåíêó, åñëè

îíà èìååòñÿ, ñ ôðîíòàëüíîé ñòîðîíû

ïðèáîðà.

Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà

^ Äëÿ òîãî, ÷òîáû âêëþ÷èòü ïðèáîð,

êîñíèòåñü êíîïêè Âêë/Âûêë s.

Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ïðèáîðà ñ ïîìîùüþ

ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ íà åãî

äèñïëåå íà êîðîòêèé ñðîê çàãîðàåòñÿ

òåêñò ïðèâåòñòâèÿ è äðóãèå ñîîáùåíèÿ,

íå ïîÿâëÿþùèåñÿ ïðè ïîñëåäóþùèõ

âêëþ÷åíèÿõ. Òåêñò ïðèâåòñòâèÿ

ïîÿâëÿåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè äî

òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò ïðèãîòîâëåíî

5 íàïèòêîâ:


Ïåðâûå øàãè ïðè óïðàâëåíèè ïðèáîðîì

Miele Willkommen

Ïðè ñàìîì ïåðâîì ââîäå ïðèáîðà â

ýêñïëóàòàöèþ ïîñëå ïîÿâëåíèÿ

òåêñòà ïðèâåòñòâèÿ Âû óâèäèòå íà

äèñïëåå óêàçàíèå î íåîáõîäèìîñòè

âûáðàòü ÿçûê:

^ Êàñàéòåñü êíîïîê ">" èëè "" è "" èëè "


Çàëèâ âîäû è çàïîëíåíèå êîôåéíûõ êàïñóë

Ïðåæäå ÷åì Âû çàïîëíèòå åìêîñòü

äëÿ âîäû è ìàãàçèí êàïñóë ,

òùàòåëüíî âûìîéòå ïðèáîð (ñì.

ãëàâó "×èñòêà è óõîä".

Îáÿçàòåëüíî íàñòðîéòå ïðèáîð

íà æåñòêîñòü Âàøåé âîäû (ñì.

ãëàâó "Óñòàíîâêè:

Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà"

- "Óñòàíîâêà óðîâíÿ æåñòêîñòè

âîäû").

Çàïîëíåíèå åìêîñòè äëÿ

âîäû

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ õîðîøåãî

ýñïðåññî íàðÿäó ñ ñîðòîì

ýñïðåññî ðåøàþùåå çíà÷åíèå

èìååò êà÷åñòâî âîäû. Ïîýòîìó

ðåêîìåíäóåòñÿ åæåäíåâíî âûëèâàòü

èç åìêîñòè îñòàâøóþñÿ âîäó è

íàïîëíÿòü åå ñâåæåé.

16

Ãîðÿ÷àÿ âîäà èëè äðóãèå æèäêîñòè

ìîãóò âûçâàòü ïîâðåæäåíèÿ

ïðèáîðà. Åæåäíåâíî çàïîëíÿéòå

åìêîñòü òîëüêî ÷èñòîé, õîëîäíîé

ïèòüåâîé âîäîé. Íè â êîåì ñëó÷àå

íå èñïîëüçóéòå ìèíåðàëüíóþ

âîäó. Ïðè ýòîì ïðèáîð ìîæåò íàñòîëüêî

ñèëüíî ïîêðûòüñÿ

èçâåñòêîâûì íàëåòîì, ÷òî âûéäåò

èç ñòðîÿ.

^ Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.

^ Íåìíîãî ïðèïîäíèìèòå åìêîñòü

äëÿ âîäû è âûòÿíèòå åå âïåðåä.

^ Çàëåéòå â åìêîñòü õîëîäíóþ, ÷èñòóþ

ïèòüåâóþ âîäó äî îòìåòêè

"Max."

Êëàïàí, êîòîðûì îáîðóäîâàíà åìêîñòü

äëÿ âîäû, ãàðàíòèðóåò, ÷òî

âîäà íå ñìîæåò âûòå÷ü íàðóæó.

^ Çàäâèíüòå åìêîñòü ïîëíîñòüþ â

ïðèáîð.


Çàëèâ âîäû è çàïîëíåíèå êîôåéíûõ êàïñóë

Çàïîëíåíèå ìàãàçèíà êàïñóë

Ìàãàçèí êàïñóë ðàçðåøàåòñÿ çàïîëíÿòü

èñêëþ÷èòåëüíî

êàïñóëàìè Nespresso.

Êîôåéíûå êàïñóëû íå äîëæíû

áûòü ïîâðåæäåíû, îáëîìàíû,

ïîìÿòû èëè ñ ïîãíóòûìè êðàÿìè!

Èíà÷å îíè ìîãóò çàùåìèòüñÿ â

êîôåìàøèíå!

Âñåãî â ìàãàçèíå êàïñóë

èìååòñÿ ïÿòü ÿ÷ååê, êàæäàÿ

èç êîòîðûõ âìåùàåò

÷åòûðå êàïñóëû. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðè

âûáîðå íàïèòêà Âû ìîãëè ïîëó÷èòü

íóæíûé âèä êîôå, íåîáõîäèìî ñîîòâåòñòâåííî

èäåíòèôèöèðîâàòü ÿ÷åéêè

(ñì. ãëàâó "Âûáîð è çàïîìèíàíèå

ñîðòîâ êîôå"). Âû òàêæå ìîæåòå, êîíå÷íî,

çàïîëíèòü âñå ÿ÷åéêè îäíèì

ñîðòîì êîôå.

Íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå äëÿ íåêîòîðûõ

ÿ÷ååê óæå áûëè çàäàíû ñîðòà

êîôå. Çàïîëíèòå ýòè ÿ÷åéêè ñîîòâåòñòâóþùèì

ñîðòîì êîôå èëè ââåäèòå

â ïàìÿòü ïðèáîðà äðóãîé ñîðò (ñì.

ãëàâó "Âûáîð è çàïîìèíàíèå ñîðòîâ

êîôå"). Òîãäà Âû ïîëó÷èòå äåéñòâèòåëüíî

òîò êîôå, êîòîðûé âûáåðåòå!

^ Âûäâèíüòå êàðåòêó ìàãàçèíà äî

óïîðà âïåðåä.

^ Çàïîëíèòå êàïñóëàìè ïî êðóãó

(ñåðåáðèñòûì äîíûøêîì âíèç)

ÿ÷åéêè c ìàãàçèíà b. Äëÿ çàïîëíåíèÿ

ìàãàçèíà êàïñóëàìè Âû ìîæåòå

ñíÿòü åãî, íàïðàâëÿÿ ââåðõ!

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îòäåëüíûå

êàïñóëû ñâîáîäíî ðàñïîëàãàëèñü

â ìàãàçèíå, èíà÷å îíè ìîãóò

çàùåìèòüñÿ!

^ Åñëè Âû èçâëåêëè ìàãàçèí êàïñóë,

ïîñòàâüòå åãî íà êàðåòêó ìàãàçèíà.

Ïðè ýòîì íå òðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ

óñòàíîâêà åãî íà çàäàííîå

ìåñòî, òàê êàê ïðèáîð âûðàâíèâàåò

ìàãàçèí àâòîìàòè÷åñêè!

^ Çàäâèíüòå êàðåòêó ìàãàçèíà íàçàä

â ïðèáîð.

^ Çàêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.

Ïðèáîð ñàì âûðàâíèâàåò ìàãàçèí

êàïñóë. Ïðè ýòîì ñëûøíû

õàðàêòåðíûå øóìû.

Çàìåíà êàïñóë â ìàãàçèíå

ïðèáîðà

Åñëè Âû õîòèòå çàìåíèòü êàïñóëû â

ìàãàçèíå êîôåìàøèíû,

^ âûäâèíüòå êàðåòêó ìàãàçèíà,

^ âûíüòå ìàãàçèí, íàïðàâëÿÿ åãî

ââåðõ.

^ ñäâèíüòå ââåðõ êîëüöî â íèæíåé

÷àñòè ìàãàçèíà è âûíüòå

êîôåéíûå êàïñóëû.

17


Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ

Ïåðåä åæåäíåâíûì ïðèãîòîâëåíèåì

íàïèòêîâ î÷åíü âàæíî

î÷èñòèòü âñå ïîäàþùèå òðóáêè.

Ýòî ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè

ïðè õîëîäíîì ïðèáîðå. Ïîñëå íàãðåâà

èç âûïóñêíîé íàñàäêè â

ïîääîí äëÿ æèäêîñòè òå÷åò

ãîðÿ÷àÿ âîäà.

Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà

^ Êîñíèòåñü êíîïêè Âêë/Âûêë s.

Çàòåì ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå:

Ôàçà íàãðåâà

Ïîñëå íàãðåâà ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå:

Ïðèáîð ïðîìûâàåòñÿ

Èç âûïóñêíîé íàñàäêè âûòåêàåò

âîäà.

Ïðèáîð øóìèò, òàê êàê ïðîèñõîäèò

àâòîìàòè÷åñêîå âûðàâíèâàíèå ìàãàçèíà

êàïñóë!

Çàòåì íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ

ãëàâíîå ìåíþ:

COSI o Ýñïðåññî

K1 K2 K3 K 4 K5 L o n G k C

18

Ïåðåä ïåðâûì

ïðèãîòîâëåíèåì íàïèòêà

Çàïîëíåíèå òðóáîê âîäîé

Íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå ïåðåä ïîñòàâêîé

èç êîôåìàøèíû áûëà ïîëíîñòüþ

îòêà÷àíà âîäà. Ïðåæäå ÷åì

ïðèãîòîâèòü êîôå èëè ãîðÿ÷óþ âîäó,

Âàì íåîáõîäèìî áóäåò íàñòðîèòü

êîôåìàøèíó íà ïîäà÷ó íàñîñîì

âîäû â òðóáêè:

Ãîðÿ÷àÿ âîäà

K1 K2 K3 K 4 K5 L o n G k C

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "" ïóíêò ìåíþ "Ãîðÿ÷àÿ âîäà".

^ Êîñíèòåñü êíîïêè OK.

^ Íàëåéòå íåìíîãî ãîðÿ÷åé âîäû â

÷àøêó.

^ ×òîáû âîäà ïðåêðàòèëà âûëèâàòüñÿ,

êîñíèòåñü ñíîâà êíîïêè OK.

Òåïåðü òðóáêè çàïîëíåíû âîäîé, è

ïðèáîð ãîòîâ ê ðàáîòå.

Ïðèãîòîâëåíèå ýñïðåññî è

êîôå

^ Ïîñòàâüòå ÷àøêó ïîä âûïóñêíóþ

íàñàäêó.

COSI o Ýñïðåññî

K1 K2 K3 K 4 K5 L o n G k C

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "" íóæíûé ñîðò êîôå.

^ Âûáåðèòå êíîïêîé íàïèòêà âèä íàïèòêà

ýñïðåññî èëè êîôå.

Ñïðàâà â âåðõíåé ñòðî÷êå äèñïëåÿ

ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ âèäà íàïèòêà,

êîòîðûé Âû âûáðàëè.


^ Êîñíèòåñü îäèí ðàç êíîïêè OK.

Èç âûïóñêíîé íàñàäêè âûòåêàåò íàïèòîê,

êîòîðûé Âû ïîæåëàëè.

Åñëè Âû ïðåäïî÷èòàåòå

áîëåå ìàëåíüêèå èëè áîëåå

áîëüøèå ïîðöèè, ÷åì

ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííûå ðàçìåðû

ïîðöèé äëÿ ýñïðåññî è êîôå,

òî Âû èõ ìîæåòå óñòàíîâèòü ïî ñâîåìó

óñìîòðåíèþ (ñì. ãëàâó

"Óñòàíîâêà âåëè÷èíû ïîðöèè").

Äâîéíàÿ ïîðöèÿ

Åñëè Âû õîòèòå ïîëó÷èòü äâîéíóþ

ïîðöèþ êîôå èëè ýñïðåññî èëè îäíîâðåìåííî

ïðèãîòîâèòü äâå ïîðöèè

íàïèòêà,

^ êîñíèòåñü âòîðîé ðàç êíîïêè OK,

ïîêà íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ

"äâîéíàÿ ïîðöèÿ?"

Äâå ïîðöèè ãîòîâÿòñÿ âñåãäà ïîäðÿä

äðóã çà äðóãîì!

Ïðåðûâàíèå ïðèãîòîâëåíèÿ

^ Êàñàéòåñü êíîïêè ÎÊ äî òåõ ïîð,

ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ ñëîâî

"Ñòîï".

Ïðèãîòîâëåíèå íåìåäëåííî ïðåêðàòèòñÿ.

Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ

Ïðèãîòîâëåíèå ãîðÿ÷åãî

ìîëîêà, ìîëî÷íîé ïåíû è

êàïó÷èíî

 êîìïëåêò ýòîãî ïðèáîðà âõîäèò

êàïó÷èíàòîð (óñòðîéñòâî äëÿ

âñïåíèâàíèÿ ìîëîêà), ñ åãî ïîìîùüþ

Âû ñìîæåòå î÷åíü ëåãêî è ïðîñòî

ïðèãîòîâèòü ãîðÿ÷åå ìîëîêî, ìîëî÷íóþ

ïåíó è êàïó÷èíî.

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

êàïó÷èíàòîðà òùàòåëüíî åãî âûìîéòå,

ëó÷øå âñåãî â ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíå (ñì. "×èñòêà è óõîä").

Íàä ðó÷êîé êàïó÷èíàòîðà ðàñïîëîæåí

êëàïàí a, à ñáîêó - íîñèê äëÿ

âûõîäà ìîëî÷íîé ïåíû b.

Êëàïàí ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí â

äâà ïîëîæåíèÿ:

– Åñëè Âû ïîâåðíåòå êëàïàí äî óïîðà

âëåâî, Âû ìîëîêî íàãðåâàåòå.

– Åñëè Âû ïîâåðíåòå êëàïàí äî óïîðà

âïðàâî, Âû ìîëîêî

âñïåíèâàåòå.

19


Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ

Íå îñòàâëÿéòå êëàïàí â ïðîìåæóòî÷íîì

ïîëîæåíèè - ìîëîêî â

ýòîì ñëó÷àå î÷åíü ñèëüíî ðàçáðûçãèâàåòñÿ!

Âû ìîæåòå ïîäàâàòü ìîëîêî ñðàçó â

÷àøêó èëè ãîòîâèòü ìîëî÷íóþ ïåíó

èëè, ñîîòâåòñòâåííî, ãîðÿ÷åå ìîëîêî

íåïîñðåäñòâåííî â êîëáå

êàïó÷èíàòîðà. Ïðè ýòîì Âàì íóæíî

áóäåò çàäâèíóòü èëè âûòÿíóòü âûïóñêíóþ

íàñàäêó äëÿ ìîëîêà.

– Íàñàäêà äëÿ ìîëîêà çàäâèíóòà:

ìîëîêî ãîòîâèòñÿ â ÷àøêó

– Íàñàäêà äëÿ ìîëîêà ñíÿòà: ìîëîêî

ãîòîâèòñÿ â êàïó÷èíàòîðå.

Ïðè íàãðåâå ìîëîêà ïðÿìî

â êîëáå êàïó÷èíàòîðà Âû

ïîëó÷èòå áîëåå ãîðÿ÷åå

ìîëîêî!

Ñàìóþ ëó÷øóþ ïåíó Âû ïîëó÷èòå èç

õîëîäíîãî ìîëîêà!

20

Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ìîëîêî ñ

äîáàâêàìè. Äîáàâêè, îáû÷íî ñîäåðæàùèå

ñàõàð, çàêóïîðÿò òðóáêè,

ïî êîòîðûì òå÷åò ìîëîêî.

Êîôåìàøèíà è êàïó÷èíàòîð ìîãóò

ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèÿ!

Ïîäà÷à ïàðà îãðàíè÷åíà ïî âðåìåíè.

Åñëè ÷àøêà íàïîëíèëàñü

íåäîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì ìîëî÷íîé

ïåíû è èç íàñàäêè áîëüøå

íå âûõîäèò ïàð, òî çàêðîéòå êëàïàí

ïîäà÷è ïàðà íà ïðèáîðå íàæàòèåì

ââåðõ, çàòåì ñíîâà îïóñòèòå

åãî è ñîåäèíèòå ñ

êàïó÷èíàòîðîì!

Ïðèãîòîâëåíèå ìîëî÷íîé ïåíû â

÷àøêó

^ Çàäâèíüòå íàñàäêó äëÿ ìîëîêà äî

óïîðà â êðûøêó.

^ Ïîâåðíèòå êëàïàí äî óïîðà âïðàâî.

^ Íàïîëíèòå êàïó÷èíàòîð a ìàêñèìóì

äî âåðõíåé îòìåòêè õîëîäíûì

ìîëîêîì è íàäåíüòå êðûøêó.

^ Ïîñòàâüòå êàïó÷èíàòîð â ñïåöèàëüíóþ

ïîäñòàâêó ïîä êëàïàíîì

ïîäà÷è ïàðà, à ÷àøêó äëÿ êàïó÷èíî

ïîä íîñèê b.

^ Ìåäëåííî íàæìèòå íà êëàïàí ïîäà÷è

ïàðà äî åãî ôèêñàöèè è îñòîðîæíî

ñîåäèíèòå êëàïàí ñ

êàïó÷èíàòîðîì.


Êëàïàí äîëæåí ôèêñèðîâàòüñÿ â

íèæíåì ïîëîæåíèè. Òîëüêî â ýòîì

ñëó÷àå îí äåéñòâèòåëüíî

ñîåäèíèòñÿ ñ êàïó÷èíàòîðîì!

^ Åñëè ìîëî÷íîé ïåíû â ÷àøêå äîñòàòî÷íî,

òî ñäâèíüòå êëàïàí ñíîâà

ââåðõ.

Ïðèãîòîâëåíèå êàïó÷èíî

^ Ïðèãîòîâüòå, êàê îïèñàíî âûøå

ìîëî÷íóþ ïåíó â ÷àøêó.

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè âèäà

íàïèòêà ýñïðåññî.

^ Êîñíèòåñü îäèí ðàç êíîïêè OK.

Èç âûïóñêíîé íàñàäêè âûòåêàåò ýñïðåññî,

è êàïó÷èíî ïðèãîòîâëåí!

Âû ìîæåòå òàêæå îäíîâðåìåííî

ïðèãîòîâèòü ìîëî÷íóþ ïåíó è ýñïðåññî.

Îäíàêî, ïðè îäíîâðåìåííîì

ïðèãîòîâëåíèè ãîòîâûé

êàïó÷èíî âûãëÿäèò íå òàê

ïðèâëåêàòåëüíî èç-çà

êîðè÷íåâàòîãî îòòåíêà. Êðîìå

òîãî, ïðè ýòîì ñëîæíåå îïðåäåëèòü

ïðàâèëüíóþ ïðîïîðöèþ

êîôå / ìîëîêî!

Îäíîâðåìåííîå ïðèãîòîâëåíèå

âîçìîæíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå,

åñëè Âû âêëþ÷èëè ñèñòåìó íàãðåâà

ïàðà (ñì. ãëàâó "Óñòàíîâêè: èíäèâèäóàëüíàÿ

íàñòðîéêà ïðèáîðà"

- "Íàñòðîéêà ñèñòåìû ïàðà").

Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ

Ïðèãîòîâëåíèå ìîëî÷íîé ïåíû â

êàïó÷èíàòîðå

^ Âûòÿíèòå íàñàäêó äëÿ ìîëîêà èç

êðûøêè äî óïîðà.

^ Ïîâåðíèòå êëàïàí äî óïîðà âïðàâî.

^ Íàïîëíèòå êàïó÷èíàòîð ìàêñèìóì

äî íèæíåé îòìåòêè õîëîäíûì ìîëîêîì

è íàäåíüòå êðûøêó.

^ Ïîñòàâüòå êàïó÷èíàòîð â ñïåöèàëüíóþ

ïîäñòàâêó ïîä êëàïàíîì

ïîäà÷è ïàðà.

^ Ìåäëåííî íàæìèòå íà êëàïàí ïîäà÷è

ïàðà a äî åãî ôèêñàöèè è îñòîðîæíî

ñîåäèíèòå êëàïàí ñ

êàïó÷èíàòîðîì b.

Êëàïàí äîëæåí ôèêñèðîâàòüñÿ â

íèæíåì ïîëîæåíèè. Òîëüêî â ýòîì

ñëó÷àå îí äåéñòâèòåëüíî

ñîåäèíèòñÿ ñ êàïó÷èíàòîðîì!

^ Îòîæìèòå íà êëàïàí ïîäà÷è ïàðà

ââåðõ, åñëè ìîëîêî äîñòàòî÷íî

âñïåíèëîñü!

21


Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ

Ïðèãîòîâëåíèå ãîðÿ÷åãî ìîëîêà

^ Ïîâåðíèòå êëàïàí äî óïîðà âëåâî.

^ Íàïîëíèòå êàïó÷èíàòîð ìàêñèìóì

äî âåðõíåé îòìåòêè õîëîäíûì ìîëîêîì

è íàäåíüòå êðûøêó.

^ Çàäâèíüòå íàñàäêó äëÿ ìîëîêà â

êðûøêó äî óïîðà (ãîðÿ÷åå ìîëîêî

â ÷àøêó) èëè âûòÿíèòå íàñàäêó

äëÿ ìîëîêà íàðóæó (ãîðÿ÷åå ìîëîêî

â êàïó÷èíàòîðå) è ïîñòàâüòå

êàïó÷èíàòîð íà ñïåöèàëüíóþ ïîäñòàâêó

ïîä êëàïàíîì ïîäà÷è ïàðà.

^ Ìåäëåííî íàæìèòå íà êëàïàí ïîäà÷è

ïàðà è îñòîðîæíî "ñîåäèíèòå"

òàêèì îáðàçîì êëàïàí ñ

êàïó÷èíàòîðîì.

22

Ïðè íàãðåâå ìîëîêà ïðÿìî

â êîëáå êàïó÷èíàòîðà Âû

ïîëó÷èòå áîëåå ãîðÿ÷åå

ìîëîêî!

Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ ìîëîêà /

×àñòè÷íàÿ èëè ïðåäâàðèòåëüíàÿ

î÷èñòêà

Åñëè ïåðåä ïðîâåäåíèåì

òùàòåëüíîé î÷èñòêè Âû çàõîòèòå

åùå ðàç èñïîëüçîâàòü

êàïó÷èíàòîð, íàïðèìåð, åñëè â

êàïó÷èíàòîðå åùå îñòàåòñÿ ìîëîêî,

òî êðûøêó êàïó÷èíàòîðà ìîæíî

î÷èñòèòü ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè ïðîìûâàíèÿ.

Òàêèì îáðàçîì áóäóò óäàëåíû

îñòàòêè ìîëîêà èç òðóáîê êðûøêè.

Òàêîå ïðîìûâàíèå íå çàìåíÿåò

òùàòåëüíóþ ìîéêó â ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíå!

Òåõîáñëóæèâàíèå

K1 K2 K3 K 4 K5 L o n G k C

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ ñòðåëêè

ïóíêò ïðîãðàììû

"Òåõîáñëóæèâàíèå".

^ Âûáåðèòå "Ìûòü êàïó÷èíàòîð", è

íàæìèòå êíîïêó OK.

^ Ïîñòàâüòå ïóñòóþ ÷àøêó ïîä çàäâèíóòóþ

íàñàäêó.

^ Ìåäëåííî íàæìèòå íà êëàïàí ïîäà÷è

ïàðà è îñòîðîæíî "ñîåäèíèòå"

òàêèì îáðàçîì êëàïàí ñ

êàïó÷èíàòîðîì.

Òåïåðü ÷åðåç êðûøêó òå÷åò ãîðÿ÷àÿ

âîäà, è òðóáêè êðûøêè áóäóò ÷àñòè÷íî

ïðîìûòû. Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ:

Ïðîìûâàåòñÿ êàïó÷÷èíàòîð

Ïðîöåññ ïðîìûâàíèÿ çàâåðøàåòñÿ

àâòîìàòè÷åñêè.


Íàïèòêè äëÿ ñîáñòâåííîãî

ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ

Ñ ïîìîùüþ ïðîôèëåé ïîëüçîâàòåëÿ

Âû ìîæåòå ãîòîâèòü ñâîè íàïèòêè

ñîãëàñóÿñü ñî ñâîèì âêóñîì è

âêóñàìè ñâîèõ ãîñòåé (ñì. "Ñîçäàíèå

ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ").

Åñëè Âû óæå ñîçäàëè ñâîé ïðîôèëü

ïîëüçîâàòåëÿ, òî Âû ìîæåòå ñíà÷àëà

âûáðàòü ñâîé ïðîôèëü, ïðåæäå ÷åì

ïðèãîòàâëèâàòü íàïèòîê.

Ïðîôèëü ïîëüç.

K1 K2 K3 K 4 K5 L o n G k C

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "" ïóíêò ìåíþ "Ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ".

^ Êîñíèòåñü êíîïêè OK.

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "" ïóíêò "âûáðàòü" è êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "" íóæíûé ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ

è êîñíèòåñü êíîïêè OK.

Ñèãíàëîì òîãî, ÷òî ïîëüçîâàòåëü

âûáðàí, áóäåò ïîÿâëåíèå

â âåðõíåé ñòðîêå

äèñïëåÿ ÷èñëà ïîçàäè ñèìâîëà ïîëüçîâàòåëÿ

n!

Óïðàâëåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ òî÷íî

òàêæå, êàê ïðè ñòàíäàðòíîì

ïðîôèëå ïîëüçîâàòåëÿ.

Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ

Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ

íàïèòêà

Ïðåæäå ÷åì âûêëþ÷èòü

êîôåìàøèíó íà íåêîòîðîå

âðåìÿ, î÷èñòèòå åå òðóáêè,

óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ, âûïóñêíóþ

íàñàäêó è êëàïàí ïîäà÷è ïàðà.

Êîãäà íàïèòîê ïðèãîòîâëåí, ïðèáîð

âñåãäà àâòîìàòè÷åñêè ïðîìûâàåòñÿ,

ïðåæäå ÷åì âûêëþ÷èòüñÿ! Ïîñòàâüòå

äëÿ ýòîãî êàêóþ-íèáóäü åìêîñòü ïîä

âûïóñêíóþ íàñàäêó è ïàðîâîé

êëàïàí.

Âû ìîæåòå î÷èñòèòü âñå ïîäàþùèå

òðóáêè âðó÷íóþ. (ñì. ãëàâó "×èñòêà è

óõîä" - "Ïðîìûòü ñèñòåìó").

23


Óñòàíîâêè: èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà

Ñ ïîìîùüþ íåñëîæíûõ äåéñòâèé

ïðèáîð ìîæíî íàñòðîèòü òàê, ÷òîáû

îí îïòèìàëüíî îòâå÷àë Âàøèì ïîòðåáíîñòÿì.

Ìåíþ "Óñòàíîâêè"

Äëÿ òîãî, ÷òîáû àêòèâèðîâàòü ðàçëè÷íûå

ïóíêòû ìåíþ,

Óñòàíîâêè F

K1 K2 K3 K 4 K5 L o n G k C

^ Êàñàéòåñü êíîïêè ">", ïîêà íå ïîÿâèòñÿ

ïóíêò ìåíþ "Óñòàíîâêè F",

ïîñëå ÷åãî êîñíèòåñü êíîïêè OK.

^ Êàñàéòåñü ëþáîé èç êíîïîê "" äî òåõ ïîð, ïîêà íóæíûé ïóíêò

ìåíþ íå âûäåëèòñÿ íà ñâåòëîì

ôîíå.

^ Êîñíèòåñü êíîïêè OK, ÷òîáû óñòàíîâèòü

âûáðàííûé ïóíêò ìåíþ.

Ïî çíàêó ãàëî÷êè ïîçàäè óñòàíîâêè

Âû óçíàåòå, êàêàÿ íàñòðîéêà óñòàíîâëåíà

â ïðèáîðå â äàííîå âðåìÿ.

Îáçîð âñåõ âîçìîæíûõ óñòàíîâîê

ßçûê F: ìîæíî âûáðàòü 25 ðàçëè÷íûõ

ÿçûêà

Òåêóùåå âðåìÿ: èíäèêàöèÿ (âêëþ-

÷èòü, âûêëþ÷èòü),

ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè (12-òè

èëè 24-õ ÷àñîâàÿ èíäèêàöèÿ),

óñòàíîâèòü

24

Òàéìåð: óñòàíîâèòü, àêòèâèðîâàòü. Â

ïóíêòå "óñòàíîâèòü" Âû ìîæåòå âûáðàòü:

– Âêëþ÷åíèå â: Ïðèáîð âêëþ÷àåòñÿ

â îïðåäåëåííîå, óñòàíîâëåííîå

âðåìÿ.

– Îòêëþ÷åíèå ÷åðåç: Ïðèáîð âûêëþ÷àåòñÿ

ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî

âðåìåíè. Âîçìîæíà óñòàíîâêà

îò 15 ìèíóò äî 9 ÷àñîâ.

– Âûêëþ÷åíèå â: Ïðèáîð âûêëþ÷àåòñÿ

â îïðåäåëåííîå, óñòàíîâëåííîå

âðåìÿ.

Ðàñïðåäåëåíèå ñîðòîâ: âûáðàòü è

çàëîæèòü ñîðòà êîôå â êàìåðû ñ 1

ïî 5. Åñëè îïðåäåëåííûé ñîðò êîôå

óæå áûë çàëîæåí, òî Âû ìîæåòå èçìåíèòü

è àííóëèðîâàòü ñîðò (ñì. ãëàâó

"Ðàñïðåäåëåíèå è çàïîìèíàíèå

ñîðòîâ êîôå").

Ïðîãðàììèðîâàíèå êîëè÷åñòâà: ýñïðåññî,

êîôå è ãîðÿ÷åé âîäû (ñì.

ãëàâó "Óñòàíîâêà âåëè÷èíû ïîðöèè")

Ñèñòåìà ïàðà: âêë, âûêë

Ïîäñâåòêà: ÿðêîñòü

Èíôîðìàöèÿ: ïðèãîòîâëåíî âñåãî,

ìîæíî ïðèãîòîâèòü äî óäàëåíèÿ íàêèïè

Áåçîïàñíîñòü: Áëîêèðîâêà çàïóñêà:

(âêë, âûêë)

Æåñòêîñòü âîäû: ìÿãêàÿ 1, ñðåäíÿÿ

2, æåñòêàÿ 3, î÷åíü æåñòêàÿ 4

Äèñïëåé: êîíòðàñòíîñòü, ÿðêîñòü


Óñòàíîâêè: èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà

Ãðîìêîñòü: çâóêîâûå ñèãíàëû, ñèãíàë

ïðè íàæàòèè êíîïîê

Òåõîáñëóæèâàíèå: ïðîâåäåíèå (ñì.

ãëàâó "×èñòêà è óõîä").

Äåìî: äåìîíñòðàöèÿ, âûêë

Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà Âñå íàñòðîéêè

ñáðàñûâàþòñÿ â ñîñòîÿíèå, êàê

ïðè ïîñòàâêå, âñå ïðîôèëè ïîëüçîâàòåëÿ

ñòèðàþòñÿ èç ïàìÿòè ïðèáîðà.

Ïðè âûáîðå ïóíêòà "íàçàä A" Âû

âñåãäà ñíîâà ïîïàäàåòå â ãëàâíîå

ìåíþ.

Ïîäðîáíûå ïîÿñíåíèÿ ïî îòäåëüíûì

ïóíêòàì ìåíþ Âû íàéäåòå

äàëåå.

Âûáîð ÿçûêà

Äëÿ òîãî, ÷òîáû âñÿ òåêñòîâàÿ èíôîðìàöèÿ

íà äèñïëåå ïîÿâëÿëàñü íà

Âàøåì ðîäíîì ÿçûêå, Âû ìîæåòå

ýòîò ÿçûê âûáðàòü.

^ Âûáåðèòå â ãëàâíîì ìåíþ ïóíêò

"Óñòàíîâêè F" è êîñíèòåñü êíîïêè

OK.

Ïóíêò "ßçûê" íà äèñïëåå áóäåò

óæå âûäåëåí íà ñâåòëîì ôîíå.

^ Êîñíèòåñü êíîïêè OK.

^ Êàñàéòåñü ëþáîé èç êíîïîê "" äî òåõ ïîð, ïîêà íóæíûé ÿçûê

íå âûäåëèòñÿ íà ñâåòëîì ôîíå.

^ Êîñíèòåñü êíîïêè OK.

Óñòàíîâêà àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿåòñÿ,

è äèñïëåé ïåðåêëþ÷àåòñÿ íàçàä

íà ïðåäûäóùóþ èíäèêàöèþ.

Ñ ýòîãî ìîìåíòà âñå òåêñòû íà äèñïëåå

ïîÿâëÿþòñÿ íà âûáðàííîì

Âàìè ÿçûêå.

Åñëè Âû ñëó÷àéíî âûáðàëè íå òîò

ÿçûê, òî ñíîâà íàéäèòå ïóíêò

ìåíþ "ÿçûê" ïî ñèìâîëó ôëàãà F.

25


Óñòàíîâêè: èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà

Óñòàíîâêà òåêóùåãî âðåìåíè

^ Âûáåðèòå â ãëàâíîì ìåíþ ïóíêò

"Óñòàíîâêè F" è êîñíèòåñü êíîïêè

OK.

^ Êàñàéòåñü êíîïêè ">", ïîêà ïóíêò

ìåíþ "Òåêóùåå âðåìÿ" íå

âûäåëèòñÿ íà ñâåòëîì ôîíå, çàòåì

êîñíèòåñü êíîïêè OK.

Èíäèêàöèÿ

Èíäèêàöèþ òåêóùåãî âðåìåíè ìîæíî

âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü:

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "" ïóíêò "Èíäèêàöèÿ".

Òåïåðü Âû ìîæåòå âûáðàòü îäíó èç

òðåõ íàñòðîåê:

– "âêëþ÷åíî": òåêóùåå âðåìÿ îòîáðàæàåòñÿ

è ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ

ïðèáîðà.

– "âêëþ÷èòü íà 60 ñåêóíä": òåêóùåå

âðåìÿ îòîáðàæàåòñÿ åùå â

òå÷åíèå 60 ñåêóíä ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ

ïðèáîðà.

– "áåç èíäèêàöèè": äèñïëåé ãàñíåò

ñðàçó ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà.

^ Êîñíèòåñü êíîïêè OK, åñëè íóæíûé

ôîðìàò âðåìåíè âûäåëåí

ñâåòëûì ôîíîì.

26

Ôîðìàò èíäèêàöèè âðåìåíè

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "" ïóíêò "Ôîðìàò èíäèêàöèè âðåìåíè"

^ Êàñàéòåñü êíîïêè ">", ÷òîáû âûáðàòü

24-õ èëè 12-òè ÷àñîâîé

ôîðìàò èíäèêàöèè âðåìåíè.

^ Êîñíèòåñü êíîïêè OK, åñëè íóæíûé

ôîðìàò èíäèêàöèè âðåìåíè âûäåëåí

ñâåòëûì ôîíîì.

Ôîðìàò èíäèêàöèè âðåìåíè ñîõðàíåí.

óñòàíîâèòü

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "" ïóíêò "óñòàíîâèòü".

^ Êàñàíèåì îäíîé èç êíîïîê "" óñòàíîâèòå ñíà÷àëà ÷àñû. Çàòåì

êîñíèòåñü êíîïêè OK.

^ Òî÷íî òàêæå êàñàíèåì êíîïêè "" óñòàíîâèòå ìèíóòû. Çàòåì

êîñíèòåñü êíîïêè OK.

Òåêóùåå âðåìÿ ñîõðàíÿåòñÿ.

Âû ìîæåòå òàêæå óñòàíîâèòü

òåêóùåå âðåìÿ è èçìåíèòü

îïöèè èíäèêàöèè,

êîãäà êîôåìàøèíà âûêëþ÷åíà.

Äëÿ ýòîãî:

^ Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ â âûêëþ÷åííîì

ñîñòîÿíèè.

^ Âûáåðèòå "Òåêóùåå âðåìÿ", è íàæìèòå

ÎÊ.

Âû ìîæåòå âûáðàòü òîëüêî

"Èíäèêàöèÿ" èëè "óñòàíîâèòü" è èçìåíèòü

ïî ñâîåìó æåëàíèþ.

Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ äëÿ ñîõðàíåíèÿ

óñòàíîâêè.


Óñòàíîâêè: èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà

Óñòàíîâêà òàéìåðà

^ Âûáåðèòå â ãëàâíîì ìåíþ ïóíêò

"Óñòàíîâêè F" è êîñíèòåñü êíîïêè

OK.

^ Êàñàéòåñü êíîïêè ">", ïîêà ïóíêò

ìåíþ "Òàéìåð" íå âûäåëèòñÿ íà

ñâåòëîì ôîíå, çàòåì êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

^ Âûáåðèòå êíîïêîé ">" èëè "


Óñòàíîâêè: èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà

Âûêëþ÷èòü ÷åðåç

Äëÿ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè Âû ìîæåòå

íàñòðîèòü àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå

â ïóíêòå ìåíþ "Âûêëþ÷èòü

÷åðåç" (óñòàíîâêà âðåìåíè îò 15 ìèíóò

äî 9 ÷àñîâ). Åñëè ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ

íàïèòêîâ ïðèáîð íå áóäåò

èñïîëüçîâàòüñÿ, òî îí àâòîìàòè÷åñêè

âûêëþ÷èòñÿ ÷åðåç çàäàííîå âðåìÿ.

^ Âûáåðèòå êíîïêîé "" ïóíêò

ìåíþ "Âûêëþ÷èòü ÷åðåç" è êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

Èíäèêàöèÿ (íàïðèìåð, 1:00) ñâèäåòåëüñòâóåò,

÷òî ïðèáîð âûêëþ÷èòñÿ

÷åðåç 1 ÷àñ.

^ Êàñàíèåì îäíîé èç êíîïîê "" óñòàíîâèòå ÷àñû. Çàòåì êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

^ Òî÷íî òàêæå êàñàíèåì êíîïêè "" óñòàíîâèòå ìèíóòû. Çàòåì

êîñíèòåñü êíîïêè OK.

Ïðèáîð áóäåò âûêëþ÷àòüñÿ ïî

èñòå÷åíèþ çàäàííîãî âðåìåíè!

Êîãäà íàïèòîê ïðèãîòîâëåí, ïðèáîð

âñåãäà àâòîìàòè÷åñêè ïðîìûâàåòñÿ,

ïðåæäå ÷åì âûêëþ÷èòüñÿ!

Îòêëþ÷èòü â

Åñëè Âû åæåäíåâíî ïîëüçóåòåñü

Âàøèì ïðèáîðîì â îïðåäåëåííûé ïåðèîä

âðåìåíè, Âû ìîæåòå ðåøèòü, â

êàêîå âðåìÿ ñóòîê ïðèáîð äîëæåí

àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòüñÿ.

^ Âûáåðèòå êíîïêîé "" ïóíêò

ìåíþ "Îòêëþ÷èòü â" è êîñíèòåñü

êíîïêè "OK".

28

^ Êàñàíèåì îäíîé èç êíîïîê "" óñòàíîâèòå ÷àñû. Çàòåì êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

^ Òî÷íî òàêæå êàñàíèåì êíîïêè "" óñòàíîâèòå ìèíóòû. Çàòåì

êîñíèòåñü êíîïêè OK.

Ïðèáîð áóäåò âûêëþ÷àòüñÿ åæåäíåâíî

â íóæíîå âðåìÿ, åñëè ó Âàñ

åñòü ôóíêöèÿ òàéìåð àêòèâèðîâàí

(ñì. "Âêëþ÷èòü").

Êîãäà íàïèòîê ïðèãîòîâëåí, ïðèáîð

âñåãäà àâòîìàòè÷åñêè ïðîìûâàåòñÿ,

ïðåæäå ÷åì âûêëþ÷èòüñÿ!

Àêòèâèðîâàòü

^ Âûáåðèòå êíîïêîé ">" èëè "


Óñòàíîâêè: èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà

Íàñòðîéêà ñèñòåìû ïàðà

Êîôåìàøèíà îñíàùåíà äâóìÿ

ñèñòåìàìè íàãðåâà. Òàêèì îáðàçîì,

îäíîâðåìåííî ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ

ïàð äëÿ âñïåíèâàíèÿ ìîëîêà è ãîòîâèòüñÿ

êîôå / ýñïðåññî. Åñëè ïàð èñïîëüçóåòñÿ

ðåäêî, òî ñèñòåìó íàãðåâà

ïàðà ìîæíî âûêëþ÷èòü. Ïðè ýòîì

áóäåò ýêîíîìèòüñÿ ýëåêòðîýíåðãèÿ.

Åñëè ñèñòåìà íàãðåâà ïàðà

âûêëþ÷åíà, òî ïàð è êîôå

/ ýñïðåññî ïðèáîð ìîæåò

ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïî î÷åðåäè!

Åñëè ïðè âûêëþ÷åííîé ñèñòåìå

íàãðåâà ïàðà íàæàòü íà âåíòèëü

ïàðà, òî ïðèáîð äîëæåí ñïåðâà

íàãðåòüñÿ, ïðåæäå ÷åì Âû ñìîæåòå

ïîëó÷èòü ïàð.

Ïîñëå ýòîãî, â òå÷åíèå âñåãî âðåìåíè,

ïîêà ïðèáîð íå áóäåò ïîëíîñòüþ

âûêëþ÷åí, ñèñòåìà íàãðåâà

ïàðà áóäåò îñòàâàòüñÿ â àêòèâíîì

ñîñòîÿíèè!

^ Âûáåðèòå â ãëàâíîì ìåíþ ïóíêò

"Óñòàíîâêè F" è êîñíèòåñü êíîïêè

OK.

^ Êàñàéòåñü êíîïêè ">", ïîêà ïóíêò

ìåíþ "Ñèñòåìà ïàðà" íå âûäåëèòñÿ

íà ñâåòëîì ôîíå, çàòåì êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

^ Êàñàéòåñü êíîïêè "" , ÷òîáû

âûáðàòü "âêë" èëè "âûêë", è êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

Îñâåùåíèå: Óñòàíîâèòü

ÿðêîñòü

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ÿðêîñòü îñâåùåíèÿ

ïðèáîðà:

^ Âûáåðèòå ãëàâíîå ìåíþ ïóíêòà

ïðîãðàììû "Óñòàíîâêè F",èíàæìèòå

êíîïêó ÎÊ.

^ Íàæèìàéòå ïðàâóþ ñòðåëêó, ïîêà

"Îñâåùåíèå" íå çàãîðèòñÿ íà

ñâåòëîì ôîíå, è íàæìèòå êíîïêó

ÎÊ.

^ Âûáåðèòå "ßðêîñòü", è íàæìèòå

ÎÊ.

^ Íàæìèòå íà ñòðåëêó, ÷òîáû óñòàíîâèòü

îñâåùåíèå ÿð÷å èëè òåìíåå,

è íàæìèòå êíîïêó ÎÊ, ÷òîáû

ñîõðàíèòü óñòàíîâêó.

×òîáû âûêëþ÷èòü îñâåùåíèå,

^ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ëåâóþ

ñòðåëêó ïîêà ìàëåíüêèå áåëûå

øòðèõè íå áóäóò âèäíû ñîâñåì.

29


Óñòàíîâêè: èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà

Îñâåùåíèå: Óñòàíîâèòü

âðåìÿ âûêëþ÷åíèÿ

Ïîêà ïðèáîð âêëþ÷åí, îí áóäåò

îñâåùàòüñÿ. Ïîäñâåòêà âûêëþ÷èòñÿ

÷åðåç 15 ìèíóò àâòîìàòè÷åñêè, åñëè

ïðèáîð â ýòî âðåìÿ íå îáñëóæèâàëñÿ

- ýòî ïîçâîëÿåò ýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ.

Åñëè ïðèáîð âûêëþ÷åí, òî Âû ìîæåòå

óñòàíîâèòü ïîäñâåòêó òàê, ÷òî

ïðèáîð îñòàíåòñÿ îñâåùåííûì, è ïîñëå

îïðåäåëåííîãî âðåìåíè àâòîìàòè÷åñêè

âûêëþ÷èòñÿ, åñëè â ýòî âðåìÿ

ïðèáîð íå ýêñïëóàòèðóåòñÿ. Âû

ìîæåòå óñòàíîâèòü âðåìÿ îò 15 ìèíóò

äî 6 ÷àñîâ.

^ Âûêëþ÷èòå ïðèáîð.

^ Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ â âûêëþ÷åííîì

ñîñòîÿíèè.

^ Âûáåðèòå "Îñâåùåíèå", è íàæìèòå

ÎÊ.

^ Âûáåðèòå "âûêëþ÷èòü ïîñëå", è íàæìèòå

ÎÊ.

^ Óñòàíîâèòå ñòðåëêîé íóæíîå âðåìÿ

âûêëþ÷åíèÿ, è íàæìèòå êíîïêó

ÎÊ.

^ Âûáåðèòå "ßðêîñòü", è íàæìèòå

ÎÊ.

^ Íàæìèòå íà ñòðåëêó, ÷òîáû óñòàíîâèòü

îñâåùåíèå ÿð÷å èëè òåìíåå,

è íàæìèòå êíîïêó ÎÊ, ÷òîáû

ñîõðàíèòü óñòàíîâêó (Çàâîäñêàÿ

óñòàíîâêà: âûêë).

^ Äâàæäû íàæìèòå "íàçàä A", ÷òîáû

âûéòè èç ìåíþ.

Ïîñëå îïðåäåëåííîãî âðåìåíè îñâåùåíèå

ïðèáîðà áóäåò âûêëþ÷åíî.

30

Åñëè ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ

êîôåìàøèíà íå äîëæíà áûòü

ïîäñâå÷åíà (çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà),

^ Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ â âûêëþ÷åííîì

ñîñòîÿíèè.

^ Âûáåðèòå "Îñâåùåíèå", è íàæìèòå

ÎÊ.

^ Âûáåðèòå "ßðêîñòü", è íàæìèòå

ÎÊ.

^ Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ëåâóþ

ñòðåëêóïîêà ìàëåíüêèå áåëûå

øòðèõè íå áóäóò âèäíû ñîâñåì, çàòåì

íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.

^ Äâàæäû íàæìèòå "íàçàä A", ÷òîáû

âûéòè èç ìåíþ.


Óñòàíîâêè: èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà

Èíôîðìàöèÿ (èíäèêàöèÿ

ïîëó÷åíèÿ íàïèòêîâ)

Ñ ïîìîùüþ ïóíêòà ìåíþ

"Èíôîðìàöèÿ" Âû ìîæåòå óçíàòü, êàêîå

êîëè÷åñòâî ïîðöèé íàïèòêîâ

áûëî ïðèãîòîâëåíî ïðèáîðîì ê íàñòîÿùåìó

âðåìåíè èëè êàêîå êîëè-

÷åñòâî ïîðöèé åùå ìîæíî ïðèãîòîâèòü,

ïðåæäå ÷åì óäàëÿòü íàêèïü.

^ Âûáåðèòå â ãëàâíîì ìåíþ ïóíêò

"Óñòàíîâêè F" è êîñíèòåñü êíîïêè

OK.

^ Êàñàéòåñü êíîïêè ">", ïîêà ïóíêò

ìåíþ "Èíôîðìàöèÿ" íå âûäåëèòñÿ

íà ñâåòëîì ôîíå, çàòåì êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

^ Êàñàíèåì êíîïêè "" âûáåðèòå

ïóíêò ìåíþ "ïðèãîòîâëåíî

âñåãî" èëè "ïðèãîòîâèòü äî óäàëåíèÿ

íàêèïè" è êîñíèòåñü êíîïêè

OK.

Åñëè Âû âûáðàëè ïóíêò "ïðèãîòîâëåíî

âñåãî" ó Âàñ åñòü âîçìîæíîñòü

óçíàòü "îáùåå ÷èñëî ïðèãîòîâëåííûõ

ïîðöèé" èëè ñêîëüêî ïîðöèé êîôå,

ýñïðåññî, ãîðÿ÷åé âîäû èëè ïàðà

áûëî ïðèãîòîâëåíî ïî îòäåëüíîñòè.

^ Êîñíèòåñü êíîïêè ÎÊ, ÷òîáû

âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåé èíäèêàöèè

íà äèñïëåå.

Áåçîïàñíîñòü (áëîêèðîâêà

çàïóñêà)

Äëÿ òîãî, ÷òîáû äåòè íå ìîãëè âêëþ-

÷èòü ïðèáîð áåç ïðèñìîòðà âçðîñëûõ

è ïîëó÷èòü ïðè ýòîì òðàâìû, à òàêæå

äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ åãî ýêñïëóàòàöèè

ïîñòîðîííèìè ëèöàìè, Âû ìîæåòå

çàáëîêèðîâàòü ïðèáîð.

Åñëè ïðèáîð çàáëîêèðîâàí, òî óñòàíîâêà

òàéìåðà "âêëþ÷èòü â" íå

äåéñòâóåò!

Âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå

ôóíêöèè "Áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ"

^ Âûáåðèòå â ãëàâíîì ìåíþ ïóíêò

"Óñòàíîâêè F" è êîñíèòåñü êíîïêè

OK.

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïîê "" ïóíêò "Áåçîïàñíîñòü" è êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

^ Êàñàéòåñü ëþáîé èç êíîïîê "", ïîêà ïóíêò ìåíþ

"Áåçîïàñíîñòü" íå âûäåëèòñÿ íà

ñâåòëîì ôîíå, çàòåì êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

^ Âûáåðèòå êíîïêîé "" ïóíêò

ìåíþ "âêë" è êîñíèòåñü êíîïêè OK.

Êàê òîëüêî ïðèáîð áóäåò âûêëþ÷åí,

îí çàáëîêèðóåòñÿ è åãî íåëüçÿ áóäåò

âêëþ÷èòü. Íà äèñïëåå ïðè ýòîì âûñâå÷èâàåòñÿ

ñèìâîë çàêðûòîãî çàìêà

X, à ïðè íàæàòèè êàêîé-ëèáî

êíîïêè ïîÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå

ñîîáùåíèå.

31


Óñòàíîâêè: èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà

×òîáû îòêëþ÷èòü áëîêèðîâêó

âêëþ÷åíèÿ, äåéñòâóéòå òàêæå,

êàê áûëî îïèñàíî âûøå, òîëüêî

âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ "âûêë".

Âðåìåííîå âûêëþ÷åíèå

áëîêèðîâêè

^ Êàñàéòåñü êíîïêè OK â òå÷åíèå,

ïðèìåðíî, 3 ñåêóíä..

Áëîêèðîâêà âðåìåííî ñíèìàåòñÿ, è

ïðèáîð ãîòîâ ê ïðèãîòîâëåíèþ íàïèòêîâ.

Êàê òîëüêî ïðèáîð âûêëþ-

÷àåòñÿ, îí ñíîâà áëîêèðóåòñÿ!

Óñòàíîâêà óðîâíÿ æåñòêîñòè

âîäû

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèáîð áåçóïðå÷íî

ðàáîòàë, à íà äèñïëåå âîâðåìÿ

ïîÿâëÿëîñü íàïîìèíàíèå î íåîáõîäèìîñòè

óäàëåíèÿ íàêèïè, âàæíî íàñòðîèòü

ïðèáîð íà óðîâåíü æåñòêîñòè

èñïîëüçóåìîé Âàìè âîäû.

Æåñòêîñòü âîäû ïîêàçûâàåò, ñêîëüêî

èçâåñòè ðàñòâîðåíî â íåé. ×åì

áîëüøå â âîäå ñîäåðæèòñÿ èçâåñòè,

òåì âîäà æåñò÷å. ×åì âîäà æåñò÷å,

òåì ÷àùå íåîáõîäèìî î÷èùàòü ïðèáîð

îò íàêèïè.

Ïðèáîð èçìåðÿåò êîëè÷åñòâî âîäû,

êîòîðóþ îí èñïîëüçóåò â ðàáîòå

(âêëþ÷àÿ ïîðöèè ïàðà).  çàâèñèìîñòè

îò óñòàíîâêè æåñòêîñòè, îáùèé

çàáîð âîäû ìîæåò áûòü áîëüøå èëè

ìåíüøå; çàòåì ïðèáîð áëîêèðóåòñÿ â

ñâÿçè ñ òåì, ÷òî íåîáõîäèìà î÷èñòêà

îò íàêèïè. Ïðè âûñîêîé æåñòêîñòè

âîäû îáúåì çàáèðàåìîé ïðèáîðîì

âîäû ìåíüøå, ÷åì ïðè íèçêîé æåñòêîñòè.

32

Íà ïðåäïðèÿòèè âîäîñíàáæåíèÿ

Âàøåãî íàñåëåííîãî ïóíêòà Âû ìîæåòå

ïîëó÷èòü ñïðàâêó î æåñòêîñòè

Âàøåé âîäû. Âû ìîæåòå òàêæå îïðåäåëèòü

æåñòêîñòü âîäû ñ ïîìîùüþ

ïðèëàãàåìûõ òåñò-ïîëîñîê:

^ Îïóñòèòå ïîëîñêó íà 1 ñåêóíäó â

âîäó, çàòåì ñòðÿõíèòå ñ íåå âîäó.

Ïðèìåðíî ÷åðåç 1 ìèíóòó ìîæíî

óçíàòü ðåçóëüòàò òåñòà.

Ïðè æåñòêîñòè áîëåå 40 °d

(íåìåöêèå ãðàäóñû æåñòêîñòè)

óäàëåíèå íàêèïè íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü

÷àùå, ÷åì íà ýòî óêàçûâàåò

ïðèáîð. Èíà÷å îí ñëèøêîì

áûñòðî ïîêðîåòñÿ èçâåñòüþ è ìîæåò

áûòü ïîâðåæäåí!

Äëÿ ïðèáîðà ìîæíî çàäàòü ÷åòûðå

ñòåïåíè æåñòêîñòè:

– Ñòåïåíü 1 (ìÿãêàÿ):

Äèàïàçîí æåñòêîñòè 1 (âîäîïðîâîäíàÿ

ñòàíöèÿ)

0-3 °d (0-0,6 ììîëü/ë)

Ïîòîê âîäû îê. 100 ë

Ïîòîê ïàðà: îê. 120 ìèí.


Óñòàíîâêè: èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà

– Ñòåïåíü 2 (ñðåäíÿÿ):

Äèàïàçîí æåñòêîñòè 1 (âîäîïðîâîäíàÿ

ñòàíöèÿ)

4-7 °d (0,7-1,3 ììîëü/ë)

Ïîòîê âîäû îê. 80 ë

Ïîòîê ïàðà: îê. 90 ìèí.

– Ñòåïåíü 3 (æåñòêàÿ):

Äèàïàçîí æåñòêîñòè 2 (âîäîïðîâîäíàÿ

ñòàíöèÿ)

7-14 °d (1,3-2,5 ììîëü/ë)

Ïîòîê âîäû îê. 60 ë

Ïîòîê ïàðà: îê. 60 ìèí.

– Ñòåïåíü 4 (î÷åíü æåñòêàÿ):

Äèàïàçîí æåñòêîñòè 3-4 (âîäîïðîâîäíàÿ

ñòàíöèÿ)

14-21 °d (2,5-3,8 ììîëü/ë) èëè

áîëüøå

Ïîòîê âîäû îê. 40 ë

Ïîòîê ïàðà: îê. 30 ìèí.

^ Âûáåðèòå â ãëàâíîì ìåíþ ïóíêò

"Óñòàíîâêè F" è êîñíèòåñü êíîïêè

OK.

^ Êàñàéòåñü ëþáîé èç êíîïîê "", ïîêà ïóíêò ìåíþ "Æåñòêîñòü

âîäû" íå âûäåëèòñÿ íà ñâåòëîì

ôîíå, çàòåì êîñíèòåñü êíîïêè OK.

^ Êàñàéòåñü ëþáîé èç êíîïîê "", ÷òîáû óñòàíîâèòü äèàïàçîí

æåñòêîñòè âîäû, è êîñíèòåñü êíîïêè

OK.

Âûáðàííàÿ æåñòêîñòü âîäû áóäåò

çàíåñåíà â ïàìÿòü ìàøèíû.

Íàñòðîéêà äèñïëåÿ

Âû ìîæåòå èçìåíèòü êàê

êîíòðàñòíîñòü, òàê è ÿðêîñòü äèñïëåÿ:

^ Âûáåðèòå â ãëàâíîì ìåíþ ïóíêò

"Óñòàíîâêè F" è êîñíèòåñü êíîïêè

OK.

^ Êàñàéòåñü êíîïêè ">", ïîêà ïóíêò

ìåíþ "Äèñïëåé" íå âûäåëèòñÿ íà

ñâåòëîì ôîíå, çàòåì êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

^ Êàñàéòåñü ëþáîé èç êíîïîê "", ÷òîáû âûáðàòü "Êîíòðàñòíîñòü"

èëè "ßðêîñòü", è êîñíèòåñü êíîïêè

OK.

^ Êàñàéòåñü ëþáîé èç êíîïîê "", ÷òîáû äèñïëåé ñòàë áîëåå

êîíòðàñòíûì èëè ìåíåå

êîíòðàñòíûì, áîëåå ñâåòëûì èëè

áîëåå òåìíûì.

^ Êîñíèòåñü êíîïêè ÎÊ, ÷òîáû çàïîìíèòü

óñòàíîâêó.

33


Óñòàíîâêè: èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà

Óñòàíîâêà ãðîìêîñòè

(çâóêîâîé ñèãíàë, ñèãíàë

ïðè íàæàòèè êíîïîê)

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ïðèáîð òàêèì

îáðàçîì, ÷òîáû ïðè êàñàíèè êíîïîê

çâó÷àë ïîäòâåðæäàþùèé ñèãíàë.

Êðîìå òîãî, Âû ìîæåòå íàñòðîèòü

ãðîìêîñòü çâóêîâîãî ñèãíàëà:

^ Âûáåðèòå â ãëàâíîì ìåíþ ïóíêò

"Óñòàíîâêè F" è êîñíèòåñü êíîïêè

OK.

^ Êàñàéòåñü êíîïêè ">", ïîêà ïóíêò

ìåíþ "Ãðîìêîñòü" íå âûäåëèòñÿ íà

ñâåòëîì ôîíå, çàòåì êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

^ Êàñàéòåñü ëþáîé èç êíîïîê "", ÷òîáû âûáðàòü "çâóêîâîé ñèãíàë"

èëè "ñèãíàë îò êíîïîê" è êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

^ Êàñàéòåñü ëþáîé èç êíîïîê "", ÷òîáû óñòàíîâèòü óðîâåíü

ãðîìêîñòè.

Åñëè êàñàÿñü êíîïêè "


Óñòàíîâêè: èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà

Åñëè Âû ïî îøèáêå âûáðàëè

ïóíêò "ñáðîñèòü", âûêëþ÷èòå

ïðèáîð: ñáðîñà

íàñòðîåê íå ïðîèçîéäåò.

Óñòàíîâêè ïðè ïîñòàâêå ïðèáîðà

– Ñèñòåìà ïîäà÷è ïàðà (ÂÊË.)

– Èíäèêàöèÿ òåêóùåãî âðåìåíè (âêë

íà 60 ñåê);

ôîðìàò èíäèêàöèè (24-õ ÷àñîâîé),

òàéìåð -âêëþ÷åíèå â (12:00),

-îòêëþ÷åíèå ÷åðåç (1:00),

-âûêëþ÷åíèå â (12:00), (îïöèè

"âêëþ÷åíèå â" è "âûêëþ÷åíèå â"

êàæäûé ðàç íå àêòèâèðîâàíû)

– Ïîäñâåòêà: ÿðêîñòü (ñðåäíÿÿ)

– Áåçîïàñíîñòü: áëîêèðîâêà âêëþ-

÷åíèÿ (âûêë)

– Æåñòêîñòü âîäû (î÷åíü æåñòêàÿ 4)

– Äèñïëåé: êîíòðàñòíîñòü (ñðåäíÿÿ),

ÿðêîñòü (ìàêñèìàëüíàÿ)

– Ãðîìêîñòü çâóêîâîãî ñèãíàëà è

ñèãíàëà ïðè íàæàòèè êíîïîê (êàæäûé

ðàç ìàêñèìàëüíàÿ)

– Ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ: çàìåíà (ñ

âêëþ÷åíèåì)

– Ðàñïðåäåëåíèå ñîðòîâ:

ÿ÷åéêà 1 = Volluto

ÿ÷åéêà 2 = Arpeggio

ÿ÷åéêà 3 = Cosi

ÿ÷åéêà 4 = Roma

ÿ÷åéêà 5 = Decaffeinato

Ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ

 ïóíêòå "Ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ"

óäàëÿþòñÿ âñå ñàìîñòîÿòåëüíî çàäàííûå

ïðîôèëè ïîëüçîâàòåëÿ, è îñòàåòñÿ

òîëüêî ñòàíäàðòíûé ïðîôèëü

^ Âûáåðèòå â ïóíêòå ìåíþ "Ïðîôèëü

ïîëüçîâàòåëÿ" îïöèþ "ñáðîñèòü" è

êîñíèòåñü êíîïêè OK.

Ïðîôèëè ïîëüçîâàòåëÿ áóäóò óäàëåíû.

Åñëè Âû ïî îøèáêå âûáðàëè

ïóíêò "ñáðîñèòü", âûêëþ÷èòå

ïðèáîð: ñáðîñà

íàñòðîåê íå ïðîèçîéäåò.

35


Âûáîð è çàïîìèíàíèå ñîðòîâ êîôå

Äëÿ äàííîé êîôåìàøèíû ñóùåñòâóåò

16 ðàçëè÷íûõ ñîðòîâ êîôå Nespresso

(âîçìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàíèå

äðóãèõ ñîðòîâ, âûïóñêàåìûõ ôèðìîé

Nespresso äîïîëíèòåëüíî). Îíè îòëè÷àþòñÿ

ïî âêóñó (êèñëûé, ãîðüêèé),

àðîìàòó è îáæàðêå, è, ñëåäîâàòåëüíî,

ïî âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ.

Âûáîð ñîðòîâ êîôå

Ó Âàñ åñòü âîçìîæíîñòü çàïîëíèòü

êîôåìàøèíó êàïñóëàìè ïÿòè ðàçëè÷íûõ

ñîðòîâ êîôå (íàïðèìåð, äëÿ

ïÿòè ïîëüçîâàòåëåé ñ ðàçíûìè

ïðåäïî÷òåíèÿìè). Äëÿ ýòîãî â ïðèáîðå

èìååòñÿ ïÿòü ÿ÷ååê. Äëÿ òîãî, ÷òîáû

ïðè âûáîðå íàïèòêà Âû äåéñòâèòåëüíî

ïîëó÷èëè íóæíûé âèä êîôå,

âàæíî ñîîòâåòñòâåííî

èäåíòèôèöèðîâàòü ÿ÷åéêè

êîôåìàøèíû. Âû, êîíå÷íî, ìîæåòå

òàêæå çàïîëíèòü âñå ÿ÷åéêè îäíèì è

òåì æå ñîðòîì êîôå.

Îáîçíà÷åíèÿ ÿ÷ååê íà äèñïëåå.

Åñëè Âû âûáèðàåòå äëÿ ÿ÷åéêè ñîðò

êîôå, òî â ãëàâíîì ìåíþ ïåðåä íîìåðîì

ÿ÷åéêè ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë êîôåéíîãî

çåðíà. Åñëè Âû ñîîòâåòñòâóþùóþ

ÿ÷åéêó âûáèðàåòå ñ ïîìîùüþ

êíîïêè ", â âåðõíåé

ñòðî÷êå äèñïëåÿ ïîÿâëÿåòñÿ íàçâàíèå

ñîðòà êîôå, êîòîðûé äîëæåí íàõîäèòüñÿ

â ÿ÷åéêå.

Åñëè ÿ÷åéêà ïóñòàÿ, ïîçàäè ñèìâîëà

êîôåéíîãî çåðíà ïîÿâëÿåòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé

òðåóãîëüíèê.

36

Åñëè ÿ÷åéêå íå íàçíà÷åíî íèêàêîãî

ñîðòà êîôå, òî ïîçàäè ñèìâîëà çåðíà

ïîÿâëÿåòñÿ âîïðîñèòåëüíûé

çíàê, íåçàâèñèìî îò òîãî, ïóñò èëè

ïîëîí îòñåê. Ïðè âûáîðå â âåðõíåé

ñòðî÷êå äèñïëåÿ ïîÿâëÿåòñÿ "íå

óêîìïëåêòîâàíî" è Âû íå ñìîæåòå

ïîëó÷èòü èç ÿ÷åéêè íèêàêîãî êîôå.

Íàçíà÷åíèå ñîðòîâ

Óñòàíîâêè F

K1 K2 K3 K 4 K5 L o n G k C

^ Âûáåðèòå â ãëàâíîì ìåíþ ïóíêò

"Óñòàíîâêè F" è êîñíèòåñü êíîïêè

OK.

^ Êàñàéòåñü ëþáîé èç êíîïîê "", ïîêà ïóíêò ìåíþ "Íàçíà÷åíèå

ñîðòà" íå âûäåëèòñÿ íà ñâåòëîì

ôîíå, çàòåì êîñíèòåñü êíîïêè OK.

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "" ïóíêò "ß÷åéêà 1" è êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

Íà çàâîäå óæå çàäàí îäèí èç ñîðòîâ.

Ó Âàñ åñòü ðàçëè÷íûå âîçìîæíîñòè,

êàê äåéñòâîâàòü äàëüøå:

– Âûáðàòü ñîðò èç òåõ ñîðòîâ, êîòîðûå

óæå çàëîæåíû â ïðèáîðå.

– Çàäàòü ñîðò: åñëè Âû õîòèòå çàäàòü

íîâûå íàçâàíèÿ ñîðòîâ êîôå.

Åñëè Âû õîòèòå äîáàâèòü ñîðò êîôå

ê óæå èìåþùèìñÿ ñîðòàì, òî ó Âàñ â

ðàñïîðÿæåíèè áóäóò òîëüêî ñëåäóþùèå

ïóíêòû ìåíþ:

– Èçìåíåíèå ñîðòà

– Óäàëåíèå ñîðòà


Ðåêîìåíäóåì Âàì âûíóòü ìàãàçèí

äëÿ êàïñóë èç êîôåìàøèíû, ÷òîáû

Âû ìîãëè õîðîøî âèäåòü, êàêèì

ñîðòîì êîôå Âû çàïîëíÿåòå ÿ÷åéêè.

Èçìåíåíèå ñîðòà

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "" ñîðò, êîòîðûé Âû õîòèòå

íàçíà÷èòü âûáðàííîé ÿ÷åéêå è

êîñíèòåñü êíîïêè OK.

Çàäàòü ñîðò

^ Êàñàéòåñü ëþáîé èç êíîïîê "", ïîêà ïóíêò ìåíþ "Çàäàòü ñîðò"

íå âûäåëèòñÿ íà ñâåòëîì ôîíå, çàòåì

êîñíèòåñü êíîïêè OK.

Âû ìîæåòå çàäàòü äî 10

ñîáñòâåííûõ íàçâàíèé ñîðòîâ.

Åñëè Âû çàõîòèòå çàäàòü áîëåå 10

íàçâàíèé ñîðòîâ, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ

ñîîáùåíèå "Ïàìÿòü çàïîëíåíà",

è Âû ìîæåòå çàíÿòü ìåñòî,

òîëüêî óäàëèâ îäíî èç íàçâàíèé.

Êàê òîëüêî Âû çàäàäèòå ñîðò, íàçâàíèå

ýòîãî ñîðòà áóäåò äîñòóïíî

äëÿ êàæäîé ÿ÷åéêè, äàæå åñëè

Âû ýòî äåéñòâèå âûïîëíÿëè, íàïðèìåð,

â ïóíêòå ìåíþ ß÷åéêà 1.

Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàþòñÿ áóêâû è

öèôðû. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè ""

âûáèðàþòñÿ íóæíûå áóêâû è öèôðû.

Íîâîå ñëîâî âñåãäà íà÷èíàåòñÿ ñ

áîëüøîé áóêâû, ïîñëå ÷åãî ïðèáîð

àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà

ââîä ñòðî÷íûõ áóêâ. Ïðè ââîäå

ñòðî÷íûõ áóêâ Âû ìîæåòå ââåñòè

òàêæå òèðå è ïðîáåë.

Âûáîð è çàïîìèíàíèå ñîðòîâ êîôå

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "" íóæíûå çíàêè.

^ Ïîäòâåðäèòå îïåðàöèþ íàæàòèåì

êíîïêè OK.

 âåðõíåé ñòðîêå äèñïëåÿ Âû óâèäèòå

âûáðàííûå çíàêè.

Åñëè Âû îøèáëèñü, ïåðåéäèòå

ñ ïîìîùüþ êíîïêè "" íà ïóíêò "Êîðçèíà"

è êîñíèòåñü êíîïêè OK. Ïîñëåäíÿÿ

áóêâà áóäåò óäàëåíà.

Çàïîìèíàíèå íîâûõ äàííûõ

^ Ïîñëå òîãî, êàê ââîä áóäåò çàâåðøåí,

ïåðåéäèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè

"" íà ïóíêò ÎÊ è êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåé

ÿ÷åéêè, êîòîðóþ Âû õîòèòå

"óêîìïëåêòîâàòü".

^ Åñëè Âû õîòèòå ïîêèíóòü ýòî

ìåíþ, ïåðåéäèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè

" íà ïóíêò "íàçàä A" è

êîñíèòåñü êíîïêè OK.

Îòêàç îò çàïîìèíàíèÿ íîâûõ äàííûõ

^ Åñëè Âû íå õîòèòå çàïîìèíàòü íîâûå

äàííûå ïîñëå ââîäà, ïåðåéäèòå

ñ ïîìîùüþ êíîïêè "

íà ïóíêò "íàçàä A" è êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

37


Âûáîð è çàïîìèíàíèå ñîðòîâ êîôå

Èçìåíåíèå ñîðòà

Ñ ïîìîùüþ ýòîãî ïóíêòà ìåíþ Âû

ìîæåòå âûáðàòü ñîðò, êîòîðûé Âû

õîòåëè áû èçìåíèòü.

^ Êàñàéòåñü ëþáîé èç êíîïîê "", ïîêà ïóíêò ìåíþ "Èçìåíèòü

ñîðò" íå âûäåëèòñÿ íà ñâåòëîì

ôîíå, çàòåì êîñíèòåñü êíîïêè OK.

Äàëüøå äåéñòâóéòå òàêæå, êàê ïðè

çàäàíèè ñîðòà.

– Äëÿ ñòèðàíèÿ áóêâ âûáåðèòå ïóíêò

"Êîðçèíà",

– ×òîáû ââåñòè íîâûå áóêâû, âûáèðàéòå

íóæíûå áóêâû è

ïîäòâåðæäàéòå âûáîð ñ ïîìîùüþ

ÎÊ.

– çàïîìíèòå èçìåíåííîå íàçâàíèå

âûáîðîì ïóíêòà "ÎÊ" è êàñàíèåì

êíîïêè OK.

Óäàëåíèå ñîðòà

Åñëè Âû õîòèòå ñîâñåì óäàëèòü ñîðò

èç ïàìÿòè,

^ Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ "Óäàëèòü

ñîðò" è êîñíèòåñü êíîïêè OK.

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "" óáèðàåìûé ñîðò.

^ Êîñíèòåñü êíîïêè OK.

Ïîçàäè íàçâàíèÿ ñîðòà ïîÿâëÿåòñÿ

ãàëî÷êà è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ

ñîðò áóäåò óäàëåí èç ïàìÿòè ïðèáîðà.

38


Âêóñ êîôå çàâèñèò íå òîëüêî îò ñîðòà

êîôå, íî è âî ìíîãîì îò êîëè÷åñòâà

èñïîëüçóåìîé âîäû. Íå âñå ÷àøêè

äëÿ êîôå èëè ýñïðåññî èìåþò îäèíàêîâûé

ðàçìåð. Äëÿ òîãî, ÷òîáû êîëè-

÷åñòâî âîäû òî÷íî ñîîòâåòñòâîâàëî

Âàøåìó âêóñó è ðàçìåðó Âàøèõ ÷àøåê,

Âû ìîæåòå çàïðîãðàììèðîâàòü

ðàçìåð ïîðöèé.

Ïðîãðàììèðîâàíèå êîëè÷åñòâà ïðåäóñìîòðåíî

äëÿ ýñïðåññî, êîôå è ãîðÿ÷åé

âîäû.

Ïîä îáîçíà÷åíèåì ýñïðåññî ïîäðàçóìåâàåòñÿ

îáû÷íûé áîëüøîé ýñïðåññî,

êîòîðûé ïüåòñÿ èç îáû÷íîé

÷àøêè äëÿ ýñïðåññî.

Ïîä îáîçíà÷åíèåì êîôå ïîäðàçóìåâàåòñÿ

êîôå, êîòîðûé ïüåòñÿ èç

îáû÷íîé êîôåéíîé ÷àøêè.

Ñóùåñòâóåò äâå âîçìîæíîñòè ïðîâåñòè

ïðîãðàììèðîâàíèå êîëè÷åñòâà.

Ëèáî äëèòåëüíûì íàæàòèåì

êíîïêè ÎÊ, ëèáî ÷åðåç ïóíêò ïðîãðàììû

"Óñòàíîâêè".

Íå âàæíî, êàêóþ êàìåðó èëè êàêîé

ñîðò êîôå Âû âûáðàëè, äëÿ

ïðîãðàììèðîâàíèÿ êëè÷åñòâà ýñïðåññî

è êîôå ïîäõîäÿò âñå êàìåðû

è âñå ñîðòà.

Ïðîãðàììèðîâàíèå êîëè÷åñòâà

Óñòàíîâêà ðàçìåðà ïîðöèè ñ

ïîìîùüþ êíîïêè ÎÊ

^ Ïîñòàâüòå ÷àøêó, äëÿ êîòîðîé Âû

õîòèòå óñòàíîâèòü ðàçìåð ïîðöèè,

ïîä ñîîòâåòñòâóþùóþ íàñàäêó.

^ Âûáåðèòå íàïèòîê (ýñïðåññî, êîôå

èëè ãîðÿ÷àÿ âîäà).

^ Íàæèìàéòå êíîïêó ÎÊ ïîêà íà

äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ

"Ïðîãðàììèðîâàíèå êîëè÷åñòâà".

^ Êàê òîëüêî ÷àøêà áóäåò äîñòàòî÷íî

íàïîëíåíà, íàæìèòå êíîïêó ÎÊ,

÷òîáû ñîõðàíèòü êîëè÷åñòâî.

Òåïåðü ïðè êàæäîì ïîñëåäóþùåì

ïðèãîòîâëåíèè íàïèòîê áóäåò

ïðèãîòàâëèâàòüñÿ ñ ïðåäâàðèòåëüíî

óñòàíîâëåííûì êîëè÷åñòâîì âîäû,

íå âàæíî, êàêóþ êàìåðó Âû âûáåðåòå!

Êàê òîëüêî ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå

êîëè÷åñòâî âîäû áóäåò äîñòèãíóòî,

ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè

ïðåêðàùàåò ïîäà÷ó âîäû. Òàêèì

îáðàçîì äëÿ ëþáîãî íàïèòêà ñîõðàíÿåòñÿ

ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå

êîëè÷åñòâî âîäû.

Åñëè â ïðîöåññå ïðîãðàììèðîâàíèÿ

êîëè÷åñòâà åìêîñòü äëÿ âîäû

îêàæåòñÿ ïóñòîé òî ïðîãðàììèðîâàíèå

áóäåò ïðåðâàíî è êîëè÷åñòâî

íå áóäåò ñîõðàíåíî!

39


Ïðîãðàììèðîâàíèå êîëè÷åñòâà

Ïðîãðàììèðîâàíèå êîëè÷åñòâà

÷åðåç "Óñòàíîâêè"

^ Ïîñòàâüòå ÷àøêó, äëÿ êîòîðîé Âû

õîòèòå óñòàíîâèòü ðàçìåð ïîðöèè,

ïîä ñîîòâåòñòâóþùóþ íàñàäêó.

^ Âûáåðèòå ãëàâíîå ìåíþ ïóíêòà

ïðîãðàììû "Óñòàíîâêè F",èíàæìèòå

êíîïêó ÎÊ.

^ Íàæèìàéòå ïðàâóþ ñòðåëêó, ïîêà

ôóíêöèÿ "Ïðîãðàì. êîëè÷." íå çàãîðèòñÿ

íà ñâåòëîì ôîíå, è íàæìèòå

êíîïêó ÎÊ.

Ïîÿâëÿþòñÿ âèäû íàïèòêîâ ýñïðåññî,

êîôå è ãîðÿ÷àÿ âîäà. Êîëè÷åñòâî

äëÿ ýòèõ íàïèòêîâ ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî

òàêèì îáðàçîì, ÷òî â êàæäóþ

÷àøêó âñåãäà íàëèâàåòñÿ îäèíàêîâîå

êîëè÷åñòâî.

^ Âûáåðèòå ñòðåëêîé âèä íàïèòêà, è

íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.

^ Âûáåðèòå äëÿ íàïèòêà, êîòîðûé

Âû õîòèòå âûïèòü, ñîðò êîôå, è íàæìèòå

êíîïêó ÎÊ. (Åñëè êíîïêà ÎÊ

íå íàæèìàåòñÿ, òî âûáðàííûé ñîðò

êîôå îòñóòñòâóåò.)

^ Âûáåðèòå "íà÷àòü".

^ Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ, êàê òîëüêî

÷àøêà íàïîëíèòñÿ íóæíûì äëÿ Âàñ

êîëè÷åñòâîì âîäû.

Ðàçìåð ïîðöèè äëÿ ýòîãî íàïèòêà òåïåðü

óñòàíîâëåí è ñîõðàíåí.Òåïåðü

ïðè êàæäîì ïîñëåäóþùåì ïðèãîòîâëåíèè

íàïèòîê áóäåò

ïðèãîòàâëèâàòüñÿ ñ ïðåäâàðèòåëüíî

óñòàíîâëåííûì êîëè÷åñòâîì âîäû,

íå âàæíî, êàêóþ êàìåðó Âû âûáåðåòå!

40

Óñòàíîâêà ðàçìåðà ïîðöèè äëÿ

ðàçëè÷íûõ ïðîôèëåé

ïîëüçîâàòåëÿ

Âû ìîæåòå òàêæå çàäàòü

ðàçëè÷íóþ âåëè÷èíó ïîðöèé

è â äåâÿòè èíäèâèäóàëüíûõ

íàñòðîêàõ ïîëüçîâàòåëåé

(äîïîëíèòåëüíî ê ñòàíäàðòíîé íàñòðîéêå

ïðîôèëåé).

^ Âûáåðèòå ñòðåëêîé "Ïðîôèëü

ïîëüçîâàòåëÿ", è íàæìèòå êíîïêó

ÎÊ.

^ Âûáåðèòå ñòðåëêîé "âûáðàòü", è

íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.

^ Ñòðåëêîé âûáåðèòå íóæíîå èìÿ

ïîëüçîâàòåëÿ, äëÿ êîòîðîãî Âû õîòåëè

áû çàäàòü âåëè÷èíó ïîðöèè, è

íàæìèòå íà êíîïêó ÎÊ.

Ïîêàçàòåëåì òîãî, ÷òî

ïîëüçîâàòåëü áûë âûáðàí,

ÿâëÿåòñÿ ïîÿâëåíèå íà

âåðõíåé ñòðî÷êå äèñïëåÿ çà ñèìâîëîì

ïîëüçîâàòåëÿ n öèôðû!

Çàòåì äåéñòâóéòå òî÷íî òàê æå, êàê

îïèñàíî â íà÷àëå ãëàâû.

Óñòàíîâêà êîëè÷åñòâà âîäû áóäåò

ïðè ýòîì îòíîñèòüñÿ òîëüêî ê îïðåäåëåííîìó,

âûáðàííîìó Âàìè ïîëüçîâàòåëþ!


Åñëè Âû ïîëüçóåòåñü ïðèáîðîì ñîâìåñòíî

ñ äðóãèìè ëèöàìè, è ïðè ýòîì

êàæäûé èìååò îñîáûå âêóñîâûå

ïðåäïî÷òåíèÿ â óïîòðåáëåíèè êîôå,

òî Âû ìîæåòå ââåñòè ìàêñèìóì 9 èíäèâèäóàëüíûõ

íàñòðîåê ïðèáîðà

(ïðîôèëåé). Äëÿ êàæäîãî ïðîôèëÿ

ïîëüçîâàòåëÿ Âû ìîæåòå çàäàòü

ðàçëè÷íe. âåëè÷èíe ïîðöèè äëÿ êàæäîãî

íàïèòêà.

(Ñì. ãëàâó "Óñòàíîâêà âåëè÷èíû ïîðöèè".)

Ïðîôèëü ïîëüç.

K1 K2 K3 K 4 K5 L o n G k C

^ Êàñàéòåñü ïðàâîé êíîïêè "ñòðåëêà",

ïîêà ïóíêò ìåíþ "Ïðîôèëü

ïîëüçîâàò." íå âûäåëèòñÿ íà

ñâåòëîì ôîíå, çàòåì êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

Òåïåðü ó Âàñ åñòü ðàçíûå âîçìîæíîñòè

äëÿ ïðîäâèæåíèÿ âïåðåä:

– Âûáðàòü ïðîôèëü èç òåõ

ïðîôèëåé, êîòîðûå óæå çàëîæåíû

â ïðèáîðå.

– Ñîçäàòü ïðîôèëü, åñëè Âû õîòèòå

ââåñòè íîâûé ïðîôèëü â

ïðèáîð.

Åñëè Âû ââîäèòå ïðîôèëü äîïîëíèòåëüíî

ê óæå èìåþùèìñÿ ñòàíäàðòíûì

ïðîôèëÿì, òî ó âàñ â ðàñïîðÿæåíèè

èìåþòñÿ ñëåäóþùèå ïóíêòû

ìåíþ:

– Èçìåíèòü ïðîôèëü, åñëè íóæíî

èçìåíèòü íàñòðîéêó ïðîôèëÿ,

– Óäàëèòü ïðîôèëü, åñëè íóæíî

ñòåðåòü ïðîôèëü èç ïàìÿòè ïðèáîðà.

Íàñòðîéêà ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ

– Ñìåíà: Âû ìîæåòå òàê íàñòðîèòü

ïðèáîð, ÷òî îí áóäåò âñåãäà àâòîìàòè÷åñêè

ïåðåõîäèòü íà ñòàíäàðòíûé

ïðîôèëü èëè áóäåò ñîõðàíÿòü

óñòàíîâëåííûé ðàíåå ïðîôèëü

ïîëüçîâàòåëÿ.

Âûáîð ïðîôèëÿ

ïîëüçîâàòåëÿ

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "" ïðîôèëü, êîòîðûé Âû õîòåëè

áû âûáðàòü è êîñíèòåñü êíîïêè

OK.

Ñèãíàëîì òîãî, ÷òî ïîëüçîâàòåëü

âûáðàí, áóäåò ïîÿâëåíèå

â âåðõíåé ñòðîêå

äèñïëåÿ ÷èñëà ïîçàäè ñèìâîëà ïîëüçîâàòåëÿ

n!

Ñîçäàíèå ïðîôèëÿ

ïîëüçîâàòåëÿ

^ Êàñàéòåñü ëþáîé èç êíîïîê "", ïîêà ïóíêò ìåíþ "ñîçäàòü" íå

âûäåëèòñÿ íà ñâåòëîì ôîíå, çàòåì

êîñíèòåñü êíîïêè OK.

Âû ìîæåòå ñîçäàòü äî 9

ïðîôèëåé ïîëüçîâàòåëÿ. Åñëè Âû

çàõîòèòå çàäàòü áîëåå 9

ïðîôèëåé, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ

ñîîáùåíèå "Ïàìÿòü çàïîëíåíà", è

Âû ìîæåòå çàíÿòü ìåñòî, òîëüêî

ñòåðåâ îäíî èç íàçâàíèé.

Íà äèñïëåå âûñâå÷èâàþòñÿ áóêâû è

öèôðû. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè ""

âûáèðàþòñÿ íóæíûå áóêâû è öèôðû.

41


Íàñòðîéêà ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ

Íîâîå ñëîâî âñåãäà íà÷èíàåòñÿ ñ

áîëüøîé áóêâû, ïîñëå ÷åãî ïðèáîð

àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà

ââîä ñòðî÷íûõ áóêâ. Ïðè ââîäå

ñòðî÷íûõ áóêâ Âû ìîæåòå ââåñòè

òàêæå òèðå è ïðîáåë.

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "" íóæíûå çíàêè.

^ Ïîäòâåðäèòå îïåðàöèþ íàæàòèåì

êíîïêè OK.

 âåðõíåé ñòðîêå äèñïëåÿ Âû óâèäèòå

âûáðàííûå çíàêè.

Åñëè Âû îøèáëèñü, ïåðåéäèòå

ñ ïîìîùüþ êíîïêè "" íà ïóíêò "Êîðçèíà"

è êîñíèòåñü êíîïêè OK. Ïîñëåäíÿÿ

áóêâà áóäåò óäàëåíà.

Çàïîìèíàíèå íîâûõ äàííûõ

^ Ïîñëå òîãî, êàê ââîä áóäåò çàâåðøåí,

ïåðåéäèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè

"" íà ïóíêò "ÎÊ" è êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

Íà äèñïëåå ñíà÷àëà íà êîðîòêèé

ñðîê ïîÿâèòñÿ ýêðàí ïðèâåòñòâèÿ

äëÿ ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ, à çàòåì

ãëàâíîå ìåíþ.

Îòêàç îò çàïîìèíàíèÿ íîâûõ äàííûõ

^ Åñëè Âû íå õîòèòå çàïîìèíàòü íîâûå

äàííûå ïîñëå ââîäà, ïåðåéäèòå

ñ ïîìîùüþ êíîïêè "

íà ïóíêò "íàçàä A" è êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

42

Èçìåíåíèå ïðîôèëÿ

ïîëüçîâàòåëÿ

Ñ ïîìîùüþ ýòîãî ïóíêòà ìåíþ Âû

ìîæåòå èçìåíèòü ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ.

^ Âûáåðèòå ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ è

êîñíèòåñü êíîïêè OK.

Äàëüøå äåéñòâóéòå òàêæå, êàê ïðè

ñîçäàíèè ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ:

– Äëÿ ñòèðàíèÿ áóêâ âûáåðèòå ïóíêò

"Êîðçèíà",

– ×òîáû ââåñòè íîâûå áóêâû, âûáèðàéòå

íóæíûå áóêâû è

ïîäòâåðæäàéòå âûáîð ñ ïîìîùüþ

ÎÊ.

– çàïîìíèòå èçìåíåííîå íàçâàíèå

âûáîðîì ïóíêòà "ÎÊ" è êàñàíèåì

êíîïêè OK.

Óäàëåíèå ïðîôèëÿ

ïîëüçîâàòåëÿ

Åñëè Âû õîòèòå ñîâñåì óäàëèòü ïðîôèëü

ïîëüçîâàòåëÿ,

^ âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ "Óäàëèòü

ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ" è êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "" ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ, êîòîðûé

Âû óäàëÿåòå.

^ Êîñíèòåñü êíîïêè OK.

Ïîçàäè íàçâàíèÿ ïðîôèëÿ ïîÿâëÿåòñÿ

ãàëî÷êà è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ

ïðîôèëü áóäåò ñòåðò èç ïàìÿòè ïðèáîðà.


Ñìåíà

Âû ìîæåòå òàê íàñòðîèòü ïðèáîð,

÷òî ïîñëå êàæäîãî ïîëó÷åíèÿ íàïèòêà

îí áóäåò âñåãäà àâòîìàòè÷åñêè

ïåðåõîäèòü íà ñòàíäàðòíûé ïðîôèëü

èëè áóäåò ñîõðàíÿòü óñòàíîâëåííûé

ðàíåå ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ.

×òîáû íàñòðîèòü ïðèáîð ñîîòâåòñòâóþùèì

îáðàçîì,

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "" ïóíêò ìåíþ "Ñìåíà".

Òåïåðü Âû ìîæåòå âûáðàòü îäíó èç

ñëåäóþùèõ íàñòðîåê:

Âðó÷íóþ

Ïðèáîð ñîõðàíÿåò îäíàæäû âûáðàííûé

ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ äî òåõ

ïîð, ïîêà íå áóäåò âûáðàí äðóãîé

ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ.

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "" ïóíêò ìåíþ "âðó÷íóþ" è êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ

Ïîñëå êàæäîãî ïðèãîòîâëåíèÿ íàïèòêà

ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèò

íà íàñòðîéêó "ñòàíäàðòíûé ïðîôèëü".

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "" ïóíêò ìåíþ "ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ"

è êîñíèòåñü êíîïêè OK.

Íàñòðîéêà ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ

Ïðè âêëþ÷åíèè

Ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè

âûáèðàåò ñòàíäàðòíûé

ïðîôèëü, íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêîé

ïðîôèëü áûë óñòàíîâëåí ïåðåä ïîñëåäíèì

âûêëþ÷åíèåì ïðèáîðà.

Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "" ïóíêò ìåíþ "ïðè âêëþ÷åíèè" è

êîñíèòåñü êíîïêè OK.

43


×èñòêà è óõîä

Îáçîð

Ðåãóëÿðíî î÷èùàéòå êîôåìàøèíó, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü îáðàçîâàíèå

áàêòåðèé.

Èíòåðâàë âðåìåíè ×òî ìíå íóæíî ñäåëàòü?

Ïîñëå êàæäîãî íàëèâàíèÿ ìîëîêà,

åñëè ìåæäó íèìè ïðîéäåò

áîëüøå îäíîãî ÷àñà

Åæåäíåâíî

(ñàìîå ïîçäíåå - â êîíöå äíÿ,

ïðåæäå, ÷åì Âû âûêëþ÷èòå ïðèáîð)

1 ðàç â íåäåëþ (÷àùå ïðè áîëåå

ñèëüíîì çàãðÿçíåíèè)

Íåîáõîäèìî ïðîìûòü êðûøêó êàïó÷èíàòîðà

Íåîáõîäèìî ïðîìûòü ñèñòåìó (ïîäàþùèå òðóáêè)

×èñòêà êàïó÷èíàòîðà

Î÷èñòèòü åìêîñòü äëÿ âîäû

Î÷èñòèòü åìêîñòü äëÿ îòõîäîâ

Î÷èñòèòü ïîääîí

Î÷èñòèòü ïëàñòèíó ïîääîíà

Î÷èñòèòü êîôåéíóþ íàñàäêó

Î÷èñòèòü íàêîïèòåëü êàïñóë è íàïðàâëÿþùèå äëÿ

íàêîïèòåëÿ

Î÷èñòèòü åìêîñòü äëÿ ñáîðà êàïåëü ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû

äâåðöû ïðèáîðà

Î÷èñòèòü âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü

Î÷èñòèòü ïàðîâîé êëàïàí

Î÷èñòèòü ôðîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà (ñðàçó æå

ïîñëå óäàëåíèÿ íàêèïè)

1 ðàç â ìåñÿö Î÷èñòèòü êàïñóëüíóþ ïëàñòèíó (ñ ïîìîùüþ î÷èùàþùèõ

òàáëåòîê)

Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ îê. 15.000

íàïèòêîâ

 çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè

âîäû

44

Çàìåíèòå êàïñóë. êàìåðó

Ïðîâåñòè î÷èñòêó ïðèáîðà îò íàêèïè


Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ÷èñòêè äàéòå

ïðèáîðó îñòûòü, ïðåæäå âñåãî

âîäå â ïîääîíå äëÿ æèäêîñòè.

Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ!

Ïðè î÷èñòêå âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà

âûêëþ÷èòå ïðèáîð

ãëàâíûì âûêëþ÷àòåëåì (ñëåâà

ââåðõó íà ïðèáîðå). Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ

òðàâìû!

Íå ÷èñòèòå âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî

ïîä êàïñóëüíîé

ïëàñòèíêîé. Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ

òðàâìû!

Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ïðèáîðà

ïàðîñòðóéíûå î÷èñòèòåëè. Èíà-

÷å âîçìîæíû ïîâðåæäåíèÿ.

Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðèìåíÿéòå

÷èñòÿùèå ñðåäñòâà ñ ñîäåðæàíèåì

ïåñêà, ñîäû, êèñëîò èëè õëîðèäîâ,

òàê êàê îíè ðàçúåäàþò ïîâåðõíîñòè!

Î÷åíü âàæíî ðåãóëÿðíî ïðîâîäèòü

÷èñòêó ïðèáîðà, òàê êàê îñòàòêè

êîôå î÷åíü áûñòðî ìîãóò ïîêðûòüñÿ

ïëåñåíüþ.

Âñå ñúåìíûå äåòàëè ìîæíî ìûòü â

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå, êðîìå:

– êàïñóëüíîé ïëàñòèíêè,

– ïëàñòèêîâîé ðåøåòêè

Ïðè ÷àñòîé ìàøèííîé ìîéêå âîçìîæíî

îêðàøèâàíèå äåòàëåé èç-çà âîçìîæíîãî

íàëè÷èÿ â ìàøèíå îñòàòêîâ

ïðîäóêòîâ (íàïðèìåð, îêðàøèâàíèå

ñîêîì ïîìèäîðîâ è ò.ï.).

Ïðîìûòü ñèñòåìó

Ïðåæäå ÷åì âûêëþ÷èòü êîôåìàøèíó

íà íåêîòîðîå âðåìÿ, î÷èñòèòå åå

òðóáêè, óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ, âûïóñêíóþ

íàñàäêó è êëàïàí ïîäà÷è

ïàðà.

Êîãäà íàïèòîê ïðèãîòîâëåí, ïðèáîð

âñåãäà àâòîìàòè÷åñêè ïðîìûâàåòñÿ,

ïðåæäå ÷åì âûêëþ÷èòüñÿ! Ïîñòàâüòå

äëÿ ýòîãî êàêóþ-íèáóäü åìêîñòü ïîä

âûïóñêíóþ íàñàäêó è ïàðîâîé

êëàïàí.

Òåõîáñëóæèâàíèå

×èñòêà è óõîä

K1 K2 K3 K 4 K5 L o n G k C

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ ñòðåëêè

ïóíêò ïðîãðàììû

"Òåõîáñëóæèâàíèå".

^ Âûáåðèòå "Ïðîìûòü ñèñòåìó", è íàæìèòå

êíîïêó OK.

Èç âûïóñêíîé íàñàäêè âûòåêàåò

âîäà.

^ Îòêðîéòå êëàïàí ïîäà÷è ïàðà.

Èç íàñàäêè äëÿ ïàðà âûòåêàåò

âîäà.

^ ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä çàêðîéòå

êëàïàí ïîäà÷è ïàðà.

Òåïåðü òðóáêè ïðîìûòû, è Âû ìîæåòå

âûêëþ÷èòü ïðèáîð.

45


×èñòêà è óõîä

Åìêîñòü äëÿ âîäû

Åæåäíåâíî âûëèâàéòå âîäó èç åìêîñòè.

Ðåêîìåíäóåòñÿ âñåãäà çàïîëíÿòü

åìêîñòü íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä

ïðèãîòîâëåíèåì íàïèòêîâ ñâåæåé,

õîëîäíîé ïèòüåâîé âîäîé.

Ïðè ÷èñòêå ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû

íå áûëî çàãðÿçíåíèé â îáëàñòè

êëàïàíà. Èíà÷å åìêîñòü íåëüçÿ

áóäåò óñòàíîâèòü ïðàâèëüíî, ÷òî

ïðèâåäåò ê íåãåðìåòè÷íîñòè!

^ Âûìîéòå êîíòåéíåð äëÿ âîäû â ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíå èëè âðó÷íóþ

ãîðÿ÷èì ðàñòâîðîì ìÿãêîãî ìîþùåãî

ñðåäñòâà è âûñóøèòå åãî.

^ Òùàòåëüíî ÷èñòèòå ïîâåðõíîñòü

ïðèáîðà, íà êîòîðóþ óñòàíàâëèâàåòñÿ

åìêîñòü, îñîáåííî óãëóáëåíèÿ!

Êîíòåéíåð äëÿ îñòàòêîâ

Åæåäíåâíî î÷èùàéòå êîíòåéíåð.

Îñòàòêè êîôå ìîãóò âûçâàòü îáðàçîâàíèå

ïëåñåíè.

 êîíòåéíåðå äëÿ îñòàòêîâ ÷àùå

âñåãî òàêæå íàõîäèòñÿ íåìíîãî

âîäû, îñòàâøåéñÿ ïîñëå ïðîöåññîâ

çàâàðèâàíèÿ è ïðîìûâàíèÿ.

^ Íåìíîãî ïðèïîäíèìèòå êîíòåéíåð

äëÿ îñòàòêîâ è âûòÿíèòå åãî âïåðåä.

Âûìîéòå êîíòåéíåð â ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíå èëè âðó÷íóþ ãîðÿ÷èì ðàñòâîðîì

ìÿãêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà, ïîñëå

÷åãî âûòðèòå åãî íàñóõî.

46

^ ×èñòèòå âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî

ïðèáîðà, ãäå óñòàíàâëèâàåòñÿ êîíòåéíåð,

ïðåæäå âñåãî ìàëåíüêèå

îêîøêè (ñåíñîðû), íàõîäÿùèåñÿ â

âåðõíåé ÷àñòè ñïðàâà è ñëåâà. Ýòî

î÷åíü âàæíî äëÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ

êîôåìàøèíû, âî-ïåðâûõ, äëÿ

âîçìîæíîñòè ðàñïîçíàâàòü íàëè-

÷èå êîíòåéíåðà è, âî-âòîðûõ, äëÿ

îïðåäåëåíèÿ òîãî, íóæíà ëè åãî

î÷èñòêà îò èñïîëüçîâàííûõ

êàïñóë!

^ Çàäâèíüòå êîíòåéíåð äî óïîðà â

êîôåìàøèíó.

Ïðè óñòàíîâêå êîíòåéíåðà îäíîâðåìåííî

çàäâèíüòå íàçàä ðóêîÿòêó,

êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ äëÿ ïðèáîðà

çíàêîì òîãî, ÷òî êîíòåéíåð óñòàíîâëåí.

 ñâÿçè ñ ýòèì çàäâèãàíèå

êîíòåéíåðà ïðîèñõîäèò íåñêîëüêî

ñëîæíåå.


Ïîääîí äëÿ æèäêîñòè

Áëàãîäàðÿ äàò÷èêó, êîòîðûé íàõîäèòñÿ

â ïîääîíå äëÿ æèäêîñòè, íà

äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå î

òîì, ÷òî ïîääîí çàïîëíèëñÿ, è èç

íåãî íåîáõîäèìî âûëèòü æèäêîñòü.

Ñðàçó ïîñëå ïîÿâëåíèÿ òàêîãî ñîîáùåíèÿ

îïîðîæíèòå è âûìîéòå ïîääîí.

Îäíàêî, ÷òîáû èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ

çàïàõà, ïîääîí íóæíî ìûòü åæåäíåâíî

.

Âûíèìàéòå ïîääîí èç ïðèáîðà

òîëüêî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå

çàâåðøåíèÿ ïîñëåäíåãî öèêëà

ïðîìûâàíèÿ, òàê êàê ïî òðóáêàì

åùå ïðîòåêàåò âîäà!

Âûíèìàéòå ïîääîí èç ïðèáîðà îñòîðîæíî,

òàê êàê âîäà ìîæåò

áûòü î÷åíü ãîðÿ÷åé. Ñóùåñòâóåò

îïàñíîñòü îøïàðèâàíèÿ!

^ Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà è îñòîðîæíî

âûíüòå ïîääîí èç ïðèáîðà.

Ðåøåòêà, èìåþùàÿñÿ â ïîääîíå

äëÿ æèäêîñòè, ñëóæèò â êà÷åñòâå

"âîëíîðåçà", ò. å. áëàãîäàðÿ åé ïðè

ïåðåìåùåíèè ïîëíîãî ïîääîíà

âîäà íå áóäåò ïåðåëèâàòüñÿ ÷åðåç

êðàé.

×èñòêà è óõîä

^ Âûìîéòå ïîääîí è ðåøåòêó â ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíå èëè âðó÷íóþ

ãîðÿ÷èì ðàñòâîðîì ìÿãêîãî ìîþùåãî

ñðåäñòâà è âûòðèòå èõ íàñóõî.

Îñîáåííî ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû

áûëè ÷èñòûìè è ñóõèìè ìåòàëëè÷åñêèå

ïëàñòèíêè (êîíòàêòû)

ó âåðõíåé ÷àñòè ïîääîíà! ×åðåç

íèõ â êîôåìàøèíó ïîñòóïàåò èíôîðìàöèÿ,

÷òî ïîääîí çàïîëíåí,

èëè ÷òî îí îòñóòñòâóåò â ïðèáîðå.

Åñëè êîíòàêòû áóäóò

íåî÷èùåííûìè èëè âëàæíûìè, òî

ôóíêöèîíèðîâàíèå êîôåìàøèíû

áóäåò íàðóøåíî!

^ Çàäâèíüòå ïîääîí ñ ðåøåòêîé

âäîëü ïðàâîãî êðàÿ äî êîíöà âîâíóòðü

ïðèáîðà.

^ Çàêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.

47


×èñòêà è óõîä

Ïëàñòèêîâàÿ ðåøåòêà è

ìåòàëëè÷åñêîå ñèòå÷êî

^ Âûíüòå ñèòå÷êî è ðåøåòêó è âûìîéòå

èõ.

Ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ðó÷íàÿ ÷èñòêà

ïëàñòèêîâîé ðåøåòêè!

Ìàãàçèí äëÿ êàïñóë è

êàðåòêà ìàãàçèíà

^ Âûäâèíüòå êàðåòêó ìàãàçèíà äî

óïîðà.

^ Ñíèìèòå ìàãàçèí b, íàïðàâëÿÿ åãî

ââåðõ.

48

^ Íåìíîãî ïðèïîäíèìèòå êàðåòêó

ìàãàçèíà ñïåðåäè (a) è ïîëíîñòüþ

âûíüòå åå (b).

^ Âûìîéòå ìàãàçèí è êàðåòêó â ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíå èëè âðó÷íóþ

ãîðÿ÷èì ðàñòâîðîì ìÿãêîãî ìîþùåãî

ñðåäñòâà, ïîñëå ÷åãî âûòðèòå

èõ íàñóõî.

^ Ïî÷èñòèòå òàêæå ïðîñòðàíñòâî

ïîä êàðåòêîé ìàãàçèíà. Ïðè ýòîì

âàæíî ïî÷èñòèòü îáëàñòü äàò÷èêà,

êîòîðûé ñëóæèò äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ

èíôîðìàöèè î ÿ÷åéêå ìàãàçèíà, à

òàêæå óãëóáëåíèå íà äíå! Â çàêëþ-

÷åíèå âûòðèòå âñå íàñóõî ìÿãêîé

ñàëôåòêîé.

^ Äëÿ óñòàíîâêè êàðåòêè âñòàâüòå

åå â íàïðàâëÿþùèå è çàäâèíüòå äî

ôèêñàöèè íàçàä.


^ Âñòàâüòå ìàãàçèí äëÿ êàïñóë. Ïðè

ýòîì íå òðåáóåòñÿ îñîáàÿ óñòàíîâêà,

òàê êàê ïðèáîð âûðàâíèâàåò

ïîëîæåíèå ìàãàçèíà àâòîìàòè÷åñêè.

^ Çàäâèíüòå êàðåòêó ñ ìàãàçèíîì

äëÿ êàïñóë íàçàä â ïðèáîð.

Êðûøêà âûïóñêíîãî

îòâåðñòèÿ

^ Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.

^ Ñäâèíüòå ââåðõ êðûøêó â ñåðåäèíå

äâåðöû ïðèáîðà!

^ Âûìîéòå êðûøêó â ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíå è ïîìîéòå âíóòðåííþþ

äâåðöó ïðèáîðà âîäîé ñ äîáàâëåíèåì

ìÿãêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà.

^ Ñíîâà çàäâèíüòå êðûøêó íà

âûïóñêíîå îòâåðñòèå. Ïðîñëåäèòå

ïðè ýòîì çà ïðàâèëüíîé ïîñàäêîé

êðûøêè!

×èñòêà è óõîä

Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî è

äâåðöà ïðèáîðà

Âûêëþ÷èòå ïðèáîð ãëàâíûì âûêëþ÷àòåëåì

(ñëåâà ââåðõó íà ïðèáîðå).

Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ

òðàâìû!

^ ×èñòèòå âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî

è äâåðöó ïðèáîðà, êîãäà âñå ñúåìíûå

äåòàëè áóäóò èç íåãî èçâëå÷åíû,

ñ ïðèìåíåíèåì ãîðÿ÷åãî ðàñòâîðà

ìÿãêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà.

^ Ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû äâåðöû, â

íèæíåé ÷àñòè íàõîäèòñÿ

êàïëåñáîðíèê. Î÷èùàéòå åãî òàêæå

òùàòåëüíî!

49


×èñòêà è óõîä

Êàïñóëüíàÿ ïëàñòèíêà

 çàâèñèìîñòè îò ñîäåðæàíèÿ æèðà

â èñïîëüçóåìîì ñîðòå êîôå

êàïñóëüíàÿ ïëàñòèíêà ìîæåò çàãðÿçíÿòüñÿ

áûñòðåå èëè ìåäëåííåå. ×èñòèòå

åå îäèí ðàç â ìåñÿö ñ ïðèìåíåíèåì

ïðèëàãàåìûõ òàáëåòîê äëÿ

÷èñòêè, íî íå ïîçæå, ÷åì ïðè ïðîâåäåíèè

óäàëåíèÿ íàêèïè. Âû ìîæåòå

ïðèîáðåñòè òàáëåòêè äëÿ ÷èñòêè â

ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ è

ñåðâèñíîé ñëóæáå Miele, à òàêæå â

îôèñàõ ïðîäàæ Nespresso.

^ Íàæìèòå íà îáëàñòü ñ ðèôëåíèåì

a è âûòÿíèòå êàïñóëüíóþ ïëàñòèíêó

b âïåðåä.

^ Âîçüìèòå íåáîëüøóþ åìêîñòü ñ ãîðÿ÷åé

âîäîé è ðàñòâîðèòå â íåé

îäíó òàáëåòêó äëÿ ÷èñòêè.

^ Ïîñòàâüòå ïëàñòèíêó â åìêîñòü ñ

ìîþùèì ðàñòâîðîì ïðèìåðíî íà 1

÷àñ.

^ Ïîñëå òîãî, êàê ïëàñòèíêà áóäåò

î÷èùåíà îò îñòàòêîâ êîôå, òùàòåëüíî

ïðîìîéòå åå è âûòðèòå íàñóõî.

^ Çàäâèíüòå ïëàñòèíêó îáðàòíî â

ïðèáîð. Ïðè ýòîì äîëæåí áûòü

ñëûøåí çâóê ôèêñàöèè!

50

Êëàïàí ïîäà÷è ïàðà

Ìàëåíüêóþ ðåçèíîâóþ ìóôòó, ñ ïîìîùüþ

êîòîðîé Âû ñîåäèíÿåòå êëàïàí

ïîäà÷è ïàðà ñ êàïó÷èíàòîðîì,

ìîæíî ñíÿòü äëÿ ïðîâåäåíèÿ ÷èñòêè.

Ðåãóëÿðíî ÷èñòèòå ìóôòó, à òàêæå

íàêîíå÷íèê êëàïàíà, êîòîðûé íàõîäèòñÿ

ïîä íåé.

^ Íàæìèòå íà êëàïàí ïîäà÷è ïàðà è

âûòÿíèòå ìóôòó âíèç.

^ Î÷èñòèòå ìóôòó è íàêîíå÷íèê êëàïàíà

ïîäà÷è ïàðà ñ ïðèìåíåíèåì

ìÿãêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà.

^ Ñíîâà íàäåíüòå ìóôòó íà íàêîíå÷íèê

êëàïàíà. Ïðîñëåäèòå çà òåì,

÷òîáû ìóôòà áûëà ïîñàæåíà ïëîòíî!

^ Íàæàòèåì íà êëàïàí ïîäíèìèòå

åãî ââåðõ.

Åñëè êëàïàí ïîäà÷è ïàðà ïðè çàêðûâàíèè

äâåðöû áóäåò íàõîäèòüñÿ

â íèæíåì ïîëîæåíèè, îí ìîæåò

âûéòè èç ñòðîÿ!


Êàïó÷èíàòîð (óñòðîéñòâî

äëÿ âñïåíèâàíèÿ ìîëîêà)

Äëÿ òîãî, ÷òîáû òùàòåëüíî î÷èñòèòü

êàïó÷èíàòîð, åãî ìîæíî ðàçîáðàòü

íà ñîñòàâëÿþùèå. Õîðîøàÿ î÷èñòêà

èìååò î÷åíü âàæíîå çíà÷åíèå, òàê

êàê â èíîì ñëó÷àå áóäåò çàòðóäíåí

èëè äàæå íå âîçìîæåí âûõîä ìîëî÷íîé

ïåíû èç íîñèêà! Íàèëó÷øèì îáðàçîì

ìîæíî î÷èñòèòü êàïó÷èíàòîð â

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå - âñå åãî äåòàëè

ïîäõîäÿò äëÿ ìàøèííîé ìîéêè!

^ Ðàçäåëèòå íà ÷àñòè êðûøêó

êàïó÷èíàòîðà, âûíüòå âñå äåòàëè è

î÷èñòèòå èõ.

Êëàïàí ìîæíî áóäåò âûòàùèòü

òîëüêî â ïîëîæåíèè, êîãäà òî÷êà

áóäåò íàõîäèòüñÿ ââåðõó - ïîñåðåäèíå

ìåæäó ñèìâîëàìè ãîðÿ÷åãî

ìîëîêà è ïåíû.

^ Ñíîâà ñîåäèíèòå äåòàëè êðûøêè,

êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå! Äëÿ òîãî,

÷òîáû êëàïàí ìîæíî áûëî ïðàâèëüíî

âñòàâèòü, òî÷êà íà íåì

äîëæíà óêàçûâàòü ââåðõ âðàâî.

×èñòêà è óõîä

Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ÷àñòè

êðûøêè áûëè ïðàâèëüíî

ñîñòàâëåíû è, íàïðèìåð, ìåæäó

÷àñòÿìè êðûøêè íå áûëî çàçîðà.

Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû

ñîáðàííàÿ êðûøêà ïëîòíî ïðèëåãàëà

ñî âñåõ ñòîðîí ê êîëáå.

Êëàïàí äîëæåí áûòü ðàñïîëîæåí

íàä ðó÷êîé êàïó÷èíàòîðà.  ïðîòèâíîì

ñëó÷àå ôóíêöèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ

ìîëî÷íîé ïåíû áóäåò íàðóøåíà!

51


×èñòêà è óõîä

Ôðîíòàëüíàÿ ïàíåëü

ïðèáîðà

Ïîâåðõíîñòè ìîãóò èçìåíèòü öâåò

èëè ïðèîáðåñòè èíîé âíåøíèé âèä

ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì âîçäåéñòâèè

íà íèõ çàãðÿçíåíèé. Ïîýòîìó

çàãðÿçíåíèÿ ñëåäóåò óäàëÿòü íåìåäëåííî.

^ Âûêëþ÷èòå ïðèáîð ñ ïîìîùüþ

êíîïêè Âêë/Âûêë.

^ Î÷èñòèòå ôðîíòàëüíóþ ïàíåëü

ïðèáîðà, èñïîëüçóÿ ãóá÷àòóþ ñàëôåòêó,

ìÿãêîå ìîþùåå ñðåäñòâî è

òåïëóþ âîäó.  çàêëþ÷åíèå ïðîòðèòå

âñå íàñóõî ìÿãêîé ñàëôåòêîé.

Äëÿ ìîéêè Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü

òàêæå ÷èñòóþ, âëàæíóþ

ñàëôåòêó èç ìèêðîôèáðû.

52

Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âîäà

íå ïîïàëà çà äèñïëåé!

Âñå ïîâåðõíîñòè î÷åíü âîñïðèèì-

÷èâû ê âîçíèêíîâåíèþ öàðàïèí.

Ïðè ñòåêëÿííûõ ïîâåðõíîñòÿõ öàðàïèíû

ìîãóò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî

ñòåêëî ðàñêîëåòñÿ.

Âñå ïîâåðõíîñòè ìîãóò èçìåíèòü

öâåò, åñëè íà íèõ ïîïàäåò

íåïîäõîäÿùåå ìîþùåå ñðåäñòâî.

Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ñðàçó

æå ñòåðåòü áðûçãè, êîòîðûå ìîãóò

ïîïàñòü íà ïîâåðõíîñòü ïðè

óäàëåíèè íàêèïè.

Ïðè ÷èñòêå ëþáûõ ôðîíòàëüíûõ

ïàíåëåé íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàòü

– ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå

ñîäó, êèñëîòó èëè õëîðèäû,

– ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå

ðàñòâîðèòåëè,

– ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ

íàêèïè,

– ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ïîâåðõíîñòåé

èç íåðæàâåþùåé ñòàëè,

– ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ

ìàøèí,

– àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà,

íàïðèìåð, â âèäå ïîðîøêà è ïàñòû,

– àáðàçèâíûå ãðóáûå ãóáêè, íàïðèìåð,

ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ÷èñòêè

êàñòðþëü, èëè ùåòêè, èëè ãóáêè, â

êîòîðûõ îò ïðåäûäóùåãî ïðèìåíåíèÿ

ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ îñòàòêè

àáðàçèâíûõ ñðåäñòâ,

– ãóáêè ñ àáðàçèâíîé ïîâåðõíîñòüþ,

– îñòðûå ìåòàëëè÷åñêèå ñêðåáêè.


Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

Ïîñëå òîãî, êàê êîôåâàðêà ïðèãîòîâèò

ïðèìåðíî 15 000 ïîðöèé êîôå /

ýñïðåññî, íåîáõîäèìî çàìåíèòü

êàïñóëüíóþ êàìåðó â ñèñòåìå

çàâàðèâàíèÿ. Íîâóþ êàïñóëüíóþ êàìåðó

Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè â ñåðâèñíîé

ñëóæáå Miele!

Óñòàíîâêè F

K1 K2 K3 K 4 K5 L o n G k C

^ Âûáåðèòå â ãëàâíîì ìåíþ ïóíêò

"Óñòàíîâêè F" è êîñíèòåñü êíîïêè

OK.

^ Êàñàéòåñü ëþáîé èç êíîïîê "" äî òåõ ïîð, ïîêà ïóíêò ìåíþ

"Òåõ. îáñëóæèâàíèå" íå âûäåëèòñÿ

íà ñâåòëîì ôîíå, çàòåì êîñíèòåñü

êíîïêè OK.

^ Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ "ïðîâåñòè" è

êîñíèòåñü êíîïêè OK.

Êàïñóëüíàÿ êàìåðà âíóòðè ïðèáîðà

îïóñòèòñÿ, ïîñëå ÷åãî íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ

ñîîáùåíèå:

i Âûíóòü êàïñóëüíóþ ïëàñòèíêó è

çàìåíèòü ïèðàìèäàëüíóþ ïëàòó

^ Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.

^ Âûíüòå êàïñóëüíóþ ïëàñòèíêó.

Íå áåðèòåñü ÷åðåç îòâåðñòèÿ çà

óñòðîéñòâî íàãðåâà âîäû.

Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû!

×èñòêà è óõîä

^ Ñíèìèòå âíèç ðåçèíîâûé ñîåäèíèòåëüíûé

ýëåìåíò.

^ Äëÿ ñíÿòèÿ êàïñóëüíîé êàìåðû

âñòàâüòå ñíèçó â óñòðîéñòâî íàãðåâà

êëþ÷ è ïîâåðíèòå êàïñóëüíóþ

êàìåðó âëåâî ïî êðóãó.

^ Ââåðíèòå äî îòêàçà íîâóþ

êàïñóëüíóþ êàìåðó â ñèñòåìó íàãðåâà

âîäû. Ïðóæèíà ñ øàðèêîì

äîëæíà áûòü òàê âñòàâëåíà â êàìåðó,

÷òîáû øàðèê íàõîäèëñÿ

ââåðõó!

53


×èñòêà è óõîä

^ Âñòàâüòå ñíèçó ðåçèíîâûé ñîåäèíèòåëüíûé

ýëåìåíò (ñóæàþùàÿñÿ

÷àñòü èëè âîðîíêà íàïðàâëåíû

âíèç).

^ Âñòàâüòå êàïñóëüíóþ ïëàñòèíêó è

çàêðîéòå äâåðöó.

54


Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçóïðå÷íîé ðàáîòû

ïðèáîðà ñëåäóåò ðåãóëÿðíî î÷èùàòü

åãî îò îòëîæåíèé íàêèïè. Äëÿ

íàïîìèíàíèÿ î íåîáõîäèìîñòè ïðîâåäåíèÿ

ýòîé îïåðàöèè â ïðèáîðå

ïðåäóñìîòðåíà êîíòðîëüíàÿ ôóíêöèÿ.

Åñëè äî ñëåäóþùåãî óäàëåíèÿ íàêèïè

ìîæíî ïðèãîòîâèòü åùå 50 ïîðöèé

íàïèòêîâ, òî íà äèñïëåå ïðèáîðà â

ïåðâûé ðàç âûñâåòèòñÿ ñîîáùåíèå:

Ïðèãîòîâëåíèé äî óäàëåíèÿ íàêèïè:

50.

Ýòî ñîîáùåíèå òåïåðü áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ

ïîñëå êàæäîãî ïðèãîòîâëåíèÿ

(êîôå, ýñïðåññî, ïàð, ãîðÿ÷àÿ âîäà).

^ Ïîäòâåðäèòå ýòî ñîîáùåíèå êàñàíèåì

êíîïêè OK.

Êîãäà ñ÷åò äîéäåò äî 0, ïðèáîð çàáëîêèðóåòñÿ,

è íà äèñïëåå áóäåò âûñâå÷èâàòüñÿ

"Íà÷àòü óäàëåíèå íàêèïè".

Âû ñìîæåòå ñíîâà ïðèãîòîâèòü íàïèòîê

òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê óäàëèòå â

ïðèáîðå íàêèïü!

Óäàëåíèå íàêèïè íà÷àòü

^ Êîñíèòåñü êíîïêè OK.

Äëÿ î÷èñòêè îò íàêèïè Âàì

íåîáõîäìû òàáëåòêè îò íàêèïè è

öâåòíàÿ âîðîíêà!

Î÷èñòêà ïðèáîðà îò íàêèïè

Äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè èñïîëüçóéòå

òîëüêî ïðèëàãàåìûå òàáëåòêè îò

íàêèïè. Îíè áûëè ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàíû

äëÿ òàêèõ êîôåìàøèí

äëÿ îïòèìèçàöèè ïðîöåññà î÷èñòêè

îò íàêèïè. Ýòè òàáëåòêè Âû

ìîæåòå ïðèîáðåñòè â ôèðìåííûõ

ìàãàçèíàõ è ñåðâèñíîì öåíòðå

Miele èëè ó Nespresso.

Äðóãèå ñðåäñòâà ìîãóò âûçâàòü

ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà è ïîâëèÿòü

íà âêóñ ïðèãîòàâëèâàåìûõ íàïèòêîâ!

Ñîáëþäàéòå ïðîïîðöèè ñìåøèâàíèÿ

ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè.

Èíà÷å âîçìîæíû ïîâðåæäåíèÿ

ïðèáîðà.

Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ñðàçó

æå ñòåðåòü áðûçãè, êîòîðûå ìîãóò

ïîïàñòü íà ïîâåðõíîñòü ïðè

óäàëåíèè íàêèïè! Èíà÷å âîçìîæíî

ïîâðåæäåíèå ôðîíòàëüíîé ïàíåëè

ïðèáîðà.

Ïîñëå óäàëåíèÿ íàêèïè òùàòåëüíî

âûìîéòå åìêîñòü äëÿ âîäû è

ïîääîí äëÿ æèäêîñòè, ÷òîáû â

íèõ íå îñòàëîñü îñòàòêîâ ñðåäñòâà

îò íàêèïè!

55


Î÷èñòêà ïðèáîðà îò íàêèïè

Íà äèñïëåå áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ

ïîäñêàçêè ïî ïðîâåäåíèþ óäàëåíèÿ

íàêèïè. Ñëåäóéòå, ïîæàëóéñòà, óêàçàíèÿì

ïðèáîðà, íàïðèìåð, "Âûëåéòå

æèäêîñòü èç ïîääîíà", "Íàïîëíèòå

åìêîñòü âîäîé" è ò.ä.

Ïðîöåññ óäàëåíèÿ íàêèïè íåëüçÿ

áóäåò ïðåðâàòü ïîñëå êàñàíèÿ

êíîïêè ÎÊ. Ïðîöåññ äîëæåí áûòü

ïðîâåäåí ïîëíîñòüþ. Òàêàÿ çàùèòà

äîëæíà ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî

ïðèáîð áóäåò ïîëíîñòüþ î÷èùåí

îò íàêèïè, òàê êàê ýòî ÿâëÿåòñÿ

âàæíûì óñëîâèåì åãî äîëãîãî ñðîêà

ñëóæáû è íàäåæíîé ðàáîòû.

Äëÿ ðàñòâîðåíèÿ òàáëåòîê îò íàêèïè

^ âûíüòå åìêîñòü äëÿ âîäû è íàïîëíèòå

åå äî îòìåòêè k òåïëîé âîäîé.

(Íå íàëèâàéòå â åìêîñòü

ìåíüøå âîäû, òàê êàê èíà÷å ïðîöåññ

î÷èñòêè áóäåò íå çàêîí÷åí è

ïðåðâàí äîñðî÷íî.)

^ Ïîëîæèòå â âîäó 2 òàáëåòêè îò

íàêèïè. Äàéòå òàáëåòêàì ïîëíîñòüþ

ðàñòâîðèòüñÿ, ïðåæäå ÷åì çàêðûòü

åìêîñòü äëÿ âîäû è óñòàíîâèòü

åå â ïðèáîð.

56

^ Ïðè ïîÿâëåíèè ñîîòâåòñòâóþùåãî

ñîîáùåíèÿ âûíüòå êàïñóëüíóþ

ïëàñòèíêó è óñòàíîâèòå öâåòíóþ

âîðîíêó.

Äî çàïóñêà ïðîöåññà óäàëåíèÿ íàêèïè

ïðîéäåò íå ìåíåå 5 ìèíóò.

Ýòî âðåìÿ íåîáõîäèìî äëÿ ïîëíîãî

ðàñòâîðåíèÿ òàáëåòîê â âîäå.

Åñëè ïðîöåññ çàïóñêà äëèòñÿ

äîëüøå, çíà÷èò ïðèáîð åùå ñëèøêîì

òåïëûé!

Âî âðåìÿ óäàëåíèÿ íàêèïè èç íàñàäêè

âûõîäà ïàðà è âûïóñêíîé íàñàäêè

âûòåêàåò íåìíîãî âîäû ñî ñðåäñòâîì

îò íàêèïè, çàòåì ñëåäóåò

î÷èñòêà, äàëåå ñíîâà âûõîäèò íåáîëüøîå

êîëè÷åñòâî ñðåäñòâà îò íàêèïè

è ò. ä. Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå

áóäåò èíôîðìèðîâàòü Âàñ î ïðèáëèçèòåëüíîé

äëèòåëüíîñòè ýòîãî ïðîöåññà!


^ Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå

î òîì, ÷òî íóæíî çàëèòü âåìêîñòü

ñâåæóþ âîäó, òùàòåëüíî

îïîëîñíèòå åå ÷èñòîé âîäîé (íå

äîëæíî áûòü îñòàòêîâ ñðåäñòâà îò

íàêèïè!) è íàïîëíèòå åå äî îòìåòêè

k ÷èñòîé ïèòüåâîé âîäîé.

Çàîäíî îïóñòîøèòå êîíòåéíåð

äëÿ îñòàòêîâ!

Âî âðåìÿ ïðîöåññà ïðîìûâàíèÿ èç

îáåèõ íàñàäîê òå÷åò âîäà. Òàê êàê

ïðèáîð ïðîìûâàåòñÿ òàêæå èçíóòðè,

òî íåîáõîäèìî ïîâòîðíî âûëèâàòü

æèäêîñòü èç ïîääîíà, ÷òîáû ïðîöåññ

ïðîìûâàíèÿ ìîã ïðîäîëæàòüñÿ!

Åñëè íà äèñïëåå ñòîèò Ïðîöåññ

îêîí÷åí,

^ íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.

Ïðèáîð î÷èùåí îò íàêèïè è Âû ñíîâà

ìîæåòå ãîòîâèòü íàïèòêè.

Î÷èñòêà ïðèáîðà îò íàêèïè

Óäàëåíèå íàêèïè áåç

îáÿçàòåëüíîãî òðåáîâàíèÿ

Åñëè Âû õîòèòå óäàëèòü íàêèïü áåç

îñîáîãî òðåáîâàíèÿ,

Óäàëåíèå íàêèïè

K1 K2 K3 K 4 K5 L o n G k C

^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè "" ïóíêò ìåíþ "Óäàëåíèå íàêèïè".

^ Êîñíèòåñü êíîïêè ÎÊ, ÷òîáû íà-

÷àòü ïðîöåññ óäàëåíèÿ íàêèïè.

57


×òî äåëàòü, åñëè ...?

Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ èìåþò

ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå

ñïåöèàëèñòû.

Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíî âûïîëíåííûõ

ðåìîíòíûõ ðàáîò ìîæåò

âîçíèêíóòü ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü

äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.

Ïðè íåêîòîðûõ íåïîëàäêàõ ïðèáîðà

íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå

ñîîáùåíèå. Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì

ïðèáîðà, ÷òîáû óñòðàíèòü íåïîëàäêó.

Äðóãèå íåïîëàäêè, êîòîðûå âîçìîæíû

â õîäå åæåäíåâíîé ýêñïëóàòàöèè

ïðèáîðà, îïèñàíû â äàííîé ãëàâå. Âî

ìíîãèõ ñëó÷àÿõ Âû ñìîæåòå óñòðàíèòü

èõ ñàìîñòîÿòåëüíî, íå

îáðàùàÿñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.

×òî äåëàòü, åñëè ...

. . . ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà íå

ðàáîòàåò åãî ïîäñâåòêà?

Áûëà âûêëþ÷åíà ïîäñâåòêà?

^ Åñëè äà, âêëþ÷èòå ïîäñâåòêó (ñì.

ïóíêò ìåíþ "Óñòàíîâêè:

Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà"

- "Ïîäñâåòêà").

^ Åñëè ýòî íå òàê, çíà÷èò ïîäñâåòêà

âûøëà èç ñòðîÿ. Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ

ñëóæáó!

58

...íàäèñïëåå îòñóòñòâóåò èíäèêàöèÿ?

Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü ñòîèò â ïîçèöèè

"0".

^ Ïîñòàâüòå ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü â

ïîçèöèþ "I".

Âèëêà íå âòûêàåòñÿ â ðîçåòêó.

^ Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè âîòêíóòà

âèëêà â ðîçåòêó.

Ñðàáîòàëà ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè,

ò.ê. êîôåìàøèíà, ýëåêòðîïðîâîäêà

èëè äðóãîé ïðèáîð íåèñïðàâíû.

^ Âûçîâèòå ñïåöèàëèñòà-ýëåêòðèêà

èëè ñïåöèàëèñòà ñåðâèñíîé ñëóæáû.

. . . ïðèáîð íåîæèäàííî âûêëþ÷àåòñÿ?

Ïðèáîð âûêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè

ñïóñòÿ îïðåäåëåííîå âðåìÿ, åñëè îí

íå èñïîëüçóåòñÿ. Ýòîò ïðîìåæóòîê

âðåìåíè çàâèñèò îò çàïðîãðàììèðîâàííîãî

âðåìåíè îòêëþ÷åíèÿ.

^ Ïðàâèëüíî âñòàâëåíà ñåòåâàÿ âèëêà

â ðîçåòêó?

. . . ïîäñâåòêà íåîæèäàííî âûêëþ-

÷àåòñÿ?

Åñëè â òå÷åíèå, ïðèìåðíî, 15 ìèíóò

íå âûïîëíÿëîñü íèêàêèõ äåéñòâèé ïî

óïðàâëåíèþ ïðèáîðîì, òî ïîäñâåòêà

àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ (ñì.

ïóíêò ìåíþ "Óñòàíîâêè:

Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà"

- "Ïîäñâåòêà").


. . . ïðèáîð íå âêëþ÷àåòñÿ, õîòÿ óñòàíîâêà

òàéìåðà "âêëþ÷èòü â" àêòèâèðîâàíà?

Âêëþ÷åíà áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ.

^ Âûêëþ÷èòå áëîêèðîâêó âêëþ÷åíèÿ.

(ñì. ïóíêò ìåíþ "Óñòàíîâêè:

Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà"

- "Áåçîïàñíîñòü (Óñòàíîâêà

áëîêèðîâêè âêëþ÷åíèÿ)").

Ïðèáîðîì 3 ðàçà ïîäðÿä íå

ïîëüçîâàëèñü ïîñëå åãî àâòîìàòè-

÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ.

^ Âêëþ÷èòå ïðèáîð è ïðèãîòîâüòå

êàêîé-ëèáî íàïèòîê.

. . . íåâîçìîæíî ñ÷èòûâàòü ïîêàçàíèÿ

äèñïëåÿ?

Åñëè ïðèáîð áûë âñòðîåí ñëèøêîì

íèçêî, òî èç-çà îïðåäåëåííîãî óãëà

çðåíèÿ íåâîçìîæíî ñ÷èòûâàòü ïîêàçàíèÿ

äèñïëåÿ.

^ Èçìåíèòå íàñòðîéêó

êîíòðàñòíîñòè èëè ÿðêîñòè äèñïëåÿ

(ñì. ïóíêò ìåíþ "Óñòàíîâêè:

Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà"

- "Íàñòðîéêà äèñïëåÿ").

. . . äâåðöà ïðèáîðà íå îòêðûâàåòñÿ

èëè íå çàêðûâàåòñÿ?

Êëàïàí ïîäà÷è ïàðà íå ïåðåâåäåí äî

êîíöà â âåðõíåå ïîëîæåíèå.

^ Íàæìèòå íà êëàïàí ïîäà÷è ïàðà

âíèç, ïîñëå ÷åãî ïîäíèìèòå åãî

ââåðõ äî óïîðà.

×òî äåëàòü, åñëè ...?

. . . òåêóùåå âðåìÿ íóæíî ââåñòè

çàíîâî?

Êàê òîëüêî ïðèáîð áóäåò îòñîåäèíåí

îò ýëåêòðîñåòè ñ ïîìîùüþ ãëàâíîãî

âûêëþ÷àòåëÿ, ñåòåâîé âèëêè èëè

ïðåäîõðàíèòåëÿ, òåêóùåå âðåìÿ íåîáõîäèìî

áóäåò ââåñòè çàíîâî.

Ââåäåííûå ðàíåå çíà÷åíèÿ âðåìåíè

âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ îñòàþòñÿ â

ïàìÿòè ïðèáîðà!

...íåïðîèñõîäèò ïðèãîòîâëåíèå

íàïèòêîâ, õîòÿ êîôåéíûå êàïñóëû

èìåþòñÿ â ìàãàçèíå, à â åìêîñòè

äîñòàòî÷íî âîäû?

Åìêîñòü äëÿ âîäû íå ïðàâèëüíî

âñòàâëåíà â ïðèáîð.

^ Âûíüòå åìêîñòü äëÿ âîäû è

âñòàâüòå åå ñíîâà.

 ìàãàçèíå çàùåìèëàñü êîôåéíàÿ

êàïñóëà.

^ Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.

^ Âûäâèíüòå êàðåòêó ìàãàçèíà, ïðèïîäíèìèòå

ìàãàçèí äëÿ êàïñóë

ââåðõ è îñâîáîäèòå âñå êàïñóëû,

÷òîáû îíè áûëè ïîäâèæíû â

ÿ÷åéêàõ!

^ Óñòàíîâèòå ìàãàçèí äëÿ êàïñóë â

êàðåòêó è çàäâèíüòå åå äî óïîðà â

êîôåìàøèíó.

^ Çàêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.

59


×òî äåëàòü, åñëè ...?

...èçêëàïàíà ïîäà÷è ïàðà èëè ãîðÿ÷åé

âîäû íå òå÷åò âîäà?

Åìêîñòü äëÿ âîäû íå ïðàâèëüíî

âñòàâëåíà â ïðèáîð.

^ Âûíüòå åìêîñòü äëÿ âîäû è

âñòàâüòå åå ñíîâà.

Åñëè èç êëàïàíà âñå åùå ñîâñåì èëè

ïî÷òè íå òå÷åò âîäà, çíà÷èò êëàïàí

çàñîðèëñÿ:

^ Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.

^ Íàæìèòå íà êëàïàí ïîäà÷è ïàðà è

âûòÿíèòå ìóôòó.

^ Íåáîëüøîé ñòîðîíîé êëþ÷à äëÿ

ñíÿòèÿ êàïñóëüíîé êàìåðû âûâåðíèòå

íàêîíå÷íèê êëàïàíà âðàùåíèåì

âëåâî.

^ Òùàòåëüíî î÷èñòèòå íàêîíå÷íèê

êëàïàíà è ââåðíèòå åãî îáðàòíî.

60

. . . íåâîçìîæíî îäíîâðåìåííîå

ïðèãîòîâëåíèå ïàðà è êîôå / ýñïðåññî?

^ Âîçìîæíî, âûêëþ÷åíà ñèñòåìà íàãðåâà

ïàðà?

Ïðè âûêëþ÷åííîé ñèñòåìå íàãðåâà

ïàðà ïàð è êîôå / ýñïðåññî ìîãóò ãîòîâèòüñÿ

ëèøü äðóã çà äðóãîì (ñì.

ãëàâó "Óñòàíîâêè: Èíäèâèäóàëüíàÿ

íàñòðîéêà ïðèáîðà" - "Íàñòðîéêà ñèñòåìû

ïàðà").

. . . ñèñòåìà íàãðåâà ïàðà âûêëþ÷åíà,

îäíàêî, âîçìîæíî îäíîâðåìåííî

ïðèãîòîâëåíèå ýñïðåññî / êîôå

è ïàðà?

Ïîêà ñèñòåìà íàãðåâà ïàðà åùå íàãðåòà,

âîçìîæíî îäíîâðåìåííîå ïðèãîòîâëåíèå.

Êàê òîëüêî ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ

ñèñòåìû îíà îõëàäèòñÿ,

áóäåò âîçìîæíî ëèøü ïîî÷åðåäíîå

ïðèãîòîâëåíèå êîôå è ïàðà.

. . . ïðè ïîäà÷å ïàðà îùóùàåòñÿ çàïàõ

ðåçèíû?

Çàïàõ ðåçèíû âîçíèêàåò, ïîêà ïðèáîð

íîâûé. Ñî âðåìåíåì îí óìåíüøèòñÿ!


...èçêàïó÷èíàòîðà íå âûõîäèò

ìîëî÷íàÿ ïåíà?

^ Âîçìîæíî, íîñèê äëÿ âûïóñêà ìîëî÷íîé

ïåíû âûäâèíóò, òàê ÷òî ìîëîêî

ìîæåò âñïåíèâàòüñÿ òîëüêî â

êàïó÷èíàòîðå?

^ Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè Âû

âñòàâèëè â êðûøêó êàïó÷èíàòîðà

êëàïàí è íîñèê âûïóñêà ïåíû (ñì.

ãëàâó "×èñòêà è óõîä")?

^ Âîçìîæíî, çàñîðèëèñü îòäåëüíûå

äåòàëè êàïó÷èíàòîðà?

. . . ïðåðûâàåòñÿ ïðîöåññ ïðèãîòîâëåíèÿ

êîôå?

^ Âîçìîæíî, Âû âûáðàëè äâîéíîé

ýñïðåññî èëè äâîéíîé êîôå?

Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ äâîéíîé ïîðöèè

íàïèòêà êîôåìàøèíà èñïîëüçóåò

äâå êîôåéíûå êàïñóëû. Åñëè

â âûáðàííîé ÿ÷åéêå èìåëàñü ëèøü

îäíà êàïñóëà, òî ïðèãîòîâëåíèå

êîôå ïðåðûâàåòñÿ.

^ Çàïîëíèòå ìàãàçèí êàïñóë.

...âïðèãîòîâëåííîì íàïèòêå åñòü

íåìíîãî ìîëîòîãî êîôå?

Çàãðÿçíèëàñü êàïñóëüíàÿ ïëàñòèíêà.

^ Î÷èñòèòå êàïñóëüíóþ ïëàñòèíêó

(ñì. ãëàâó "×èñòêà è óõîä").

×òî äåëàòü, åñëè ...?

. . . íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîääîí äëÿ

æèäêîñòè ïóñò, ñíîâà ïîÿâëÿåòñÿ

íàïîìèíàíèå î íåîáõîäèìîñòè âûëèòü

âîäó èç ïîääîíà?

^ Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè î÷èùåíû è

âûñóøåíû êîíòàêòû.

^ Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè âñòàâëåí

ïîääîí.

^ Âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð

ãëàâíûì âûêëþ÷àòåëåì.

^ Ñëåãêà ïðîòðèòå êîíòàêòû, íàïðèìåð,

íàæäà÷íîé áóìàãîé.

^ Åñëè ñîîáùåíèå ñíîâà âûñâåòèòñÿ,

îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó!

. . . ïðèáîð ïðè âêëþ÷åíèè íå ïðîìûâàåòñÿ?

Åñëè òåìïåðàòóðà ïðèáîðà ñîñòàâëÿåò

åùå ìåíåå 60 °C, òî ïðîìûâàíèå

âûïîëíÿòüñÿ íå áóäåò.

. . . ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè êîëè-

÷åñòâà âîäû ïðåêðàùàåòñÿ åå ïîäà÷à?

Ïðè äîñòèæåíèè ìàêñèìàëüíîé âîçìîæíîé

âåëè÷èíû ïîðöèè ïîäà÷à àâòîìàòè÷åñêè

ïðåêðàùàåòñÿ! Ïðèáîð

çàïîìèíàåò ìàêñèìàëüíóþ âåëè÷èíó

ïîðöèè.

 åìêîñòè äëÿ âîäû êîôåìàøèíû

íàõîäèëîñü íåäîñòàòî÷íî âîäû. Êîëè÷åñòâî

âîäû, âûòåêøåé â ýòîì

ñëó÷àå ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè, íå çàïîìèíàåòñÿ!

^ Çàïîëíèòå åìêîñòü äëÿ âîäû è

ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó ïðîãðàììèðîâàíèÿ

êîëè÷åñòâà.

61


×òî äåëàòü, åñëè ...?

. . . âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ è êîëè-

÷åñòâî ïðèãîòîâëåííîãî êîôå

ñèëüíî ðàçëè÷àþòñÿ?

 ÷àñòíîñòè, â çàâèñèìîñòè îò ñîðòà

êîôå ìîæåò áûòü áîëüøàÿ ðàçíèöà â

ñòåïåíè ïîìîëà. Ñòåïåíü ïîìîëà ìîæåò

òàêæå ñëåãêà îòëè÷àòüñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè

îäèíàêîâîãî ñîðòà

êîôå, ÷òî îáóñëîâëåíî ðàçëè÷èÿìè â

ïðîèñõîæäåíèè (ïðîèçâîäñòâå)

êîôå. Ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ ðàçíèöà âî

âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèè è êîëè÷åñòâå

ãîòîâîãî êîôå.

. . . ýñïðåññî èëè êîôå íåäîñòàòî÷íî

ãîðÿ÷èé?

^ Âû èñïîëüçîâàëè ïðåäâàðèòåëüíûé

íàãðåâ ÷àøêè è òðóáîê?

×åì ìåíüøå ÷àøêà è ÷åì òîëùå

òîëùå ó íåå ñòåíêè, òåì áîëåå âàæíîå

çíà÷åíèå èìååò åå ïîäîãðåâ.

. . . êîôå ñòàë æèäêèì?

^ Ïðîâåðüòå, íå ñëèøêîì ëè âåëèêî

êîëè÷åñòâî âîäû íà îäíó ïîðöèþ

êîôå!

^ Ïðîâåðüòå, ñêîëüêî âñåãî ïîðöèé

êîôå ïðîèçâåëà êîôåìàøèíà (ñì.

ãëàâó "Óñòàíîâêè: Èíäèâèäóàëüíàÿ

íàñòðîéêà ïðèáîðà" - "Èíôîðìàöèÿ

(ïîêàçûâàòü ÷èñëî ïðèãîòîâëåííûõ

íàïèòêîâ").

Åñëè çàïðîãðàììèðîâàíî íîðìàëüíîå

êîëè÷åñòâî âîäû è ïðèáîð óæå

ïðèãîòîâèë ïðèìåðíî 15 000 ïîðöèé

êîôå, òî íåîáõîäèìî çàìåíèòü

êàïñóëüíóþ êàìåðó â óñòðîéñòâå

çàâàðèâàíèÿ (ñì. ãëàâó "×èñòêà è

óõîä: Òåõîáñëóæèâàíèå").

62

...âêîíòåéíåðå äëÿ îñòàòêîâ

åñòü âîäà?

Ýòî íå íåïîëàäêà. Â êîíòåéíåðå íàõîäÿòñÿ

îñòàòêè âîäû ïîñëå ïðîöåññîâ

íàãðåâà è ïðîìûâàíèÿ.

...âêîíòåéíåðå äëÿ îñòàòêîâ

ìíîãî "êîôåéíîé æèäêîñòè"?

Êàïñóëüíàÿ ïëàñòèíêà óñòàíîâëåíà

íå ïîëíîñòüþ èëè íåïðàâèëüíî.

^ Âûíüòå êàïñóëüíóþ ïëàñòèíêó è

óñòàíîâèòå åå â ïðèáîð ïðàâèëüíî.

. . . áûë ïðîèçâåäåí íåæåëàòåëüíûé

çàïóñê ïðîöåññà óäàëåíèÿ íàêèïè?

Ïðîöåññ óäàëåíèÿ íàêèïè íåëüçÿ áóäåò

ïðåðâàòü ïîñëå êàñàíèÿ êíîïêè

ÎÊ. Ïðîöåññ äîëæåí áûòü ïðîâåäåí

ïîëíîñòüþ. Òàêàÿ çàùèòà äîëæíà ãàðàíòèðîâàòü,

÷òî ïðèáîð áóäåò ïîëíîñòüþ

î÷èùåí îò íàêèïè, òàê êàê

ýòî ÿâëÿåòñÿ âàæíûì óñëîâèåì åãî

äîëãîãî ñðîêà ñëóæáû è íàäåæíîé

ðàáîòû.

^ Óäàëèòå íàêèïü â ïðèáîðå (ñì.

"Óäàëåíèå íàêèïè").

. . . ôàçà íàãðåâà äëèòñÿ äîëüøå,

êîëè÷åñòâî ïðîòåêàþùåé âîäû íå

ñîîòâåòñòâóåò ôàêòè÷åñêîìó

îáúåìó âîäû, óìåíüøèëàñü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü

ïðèáîðà?

 ïðèáîðå îáðàçîâàëñÿ èçâåñòêîâûé

íàëåò.

^ Óäàëèòå íàêèïü â ïðèáîðå (ñì.

"Óäàëåíèå íàêèïè").


...íàýêðàíå äèñïëåÿ ïîÿâëÿåòñÿ

ñîîáùåíèå "Åìêîñòü äëÿ âîäû çàäâèíóòü

äî ùåë÷êà"?

Íå ïðîèñõîäèò ïîäà÷à âîäû.

^ Âîçìîæíî, ïåðåä ïåðâûì ïðèãîòîâëåíèåì

íàïèòêîâ òðóáêè ïðèáîðà

íå áûëè çàïîëíåíû âîäîé.

Íàïîëíèòå òðóáêè âîäîé (ñì. ãëàâó

"Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ:

Çàïîëíåíèå òðóáîê âîäîé").

Åìêîñòü äëÿ âîäû íå ïðàâèëüíî

âñòàâëåíà â ïðèáîð.

^ Âûíüòå åìêîñòü äëÿ âîäû è

âñòàâüòå åå ñíîâà.

^ Åñëè ïðè óäàëåíèè íàêèïè åìêîñòü

äëÿ âîäû íå áûëà çàïîëíåíà äî

íóæíîãî óðîâíÿ, òàêæå ïîÿâëÿåòñÿ

äàííîå ñîîáùåíèå. Çàïîëíèòå åìêîñòü

äî îòìåòêè è ñíîâà íà÷íèòå

ïðîöåññ óäàëåíèÿ íàêèïè!

^ Åñëè ñîîáùåíèå î íåèñïðàâíîñòè

ñíîâà âûñâåòèòñÿ íà äèñïëåå, îáðàòèòåñü

â ñåðâèñíóþ ñëóæáó!

...íàäèñïëåå ïîÿâëÿþòñÿ ñîîáùåíèÿ

îò "Îøèáêà - 1" äî

"Îøèáêà - 4" èëè "Îøèáêà - 80" äî

"Îøèáêà - 83"?

^ Âûêëþ÷èòå ïðèáîð ñ ïîìîùüþ

êíîïêè ÂÊË/ÂÛÊË. è ïîäîæäèòå

îê. 1 ÷àñà, ïðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü

åãî ñíîâà.

Åñëè ñîîáùåíèå îá îøèáêå ñíîâà ïîÿâëÿåòñÿ

íà äèñïëåå, îáðàòèòåñü â

ñåðâèñíóþ ñëóæáó!

×òî äåëàòü, åñëè ...?

...íàäèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå

"Ïðîâåðèòü íàêîïèòåëü

êàïñóë è çàäâèíóòü íàïðàâëÿþùèå

äëÿ íàêîïèòåëÿ äî ùåë÷êà"?

Íàêîïèòåëü êàïñóë çàêëèíèëî è îí

íå ìîæåò áîëüøå ïðàâèëüíî âðàùàòüñÿ.

^ Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.

^ Âûíüòå íàïðàâëÿþùèå äëÿ

íàêîïèòåëÿ è ïðîâåðüòå, âîçìîæíî,

îäíà êàïñóëà íåïðàâèëüíî ëåæèò

â íàêîïèòåëå.

^ Åñëè âñå êàïñóëû âåðíî ëåæàò â

íàêîïèòåëå, ñíîâà çàäâèíüòå íàïðàâëÿþùèå

â ïðèáîð.

^ Çàêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.

Åñëè ñîîáùåíèå íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ

ñíîâà, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ

ñëóæáó!

... íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå

"Îøèáêà - 72"?

Êîôåéíóþ êàïñóëó çàùåìèëî ìåæäó

íàêîïèòåëåì êàïñóë è êàïñóëüíîé

ïëàñòèíîé.

^ Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.

Íàæìèòå íà ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü,

ðàñïîëîæåííûé ñëåâà ââåðõó,

÷òîáû îòêëþ÷èòü ïðèáîð îò

ñåòè!

^ Ïîïðîáóéòå âûòÿíóòü êàðåòêó ìàãàçèíà.

Åñëè êàðåòêà ìîæåò áûòü âûòÿíóòà,

òî óäàëèòå êàïñóëó, êîòîðàÿ âîçìîæíî

ïîâðåæäåíà èëè ïîìÿòà, ÷òîáû åå

ñíîâà íå çàùåìèëî.

63


×òî äåëàòü, åñëè ...?

^ Ïî÷èñòèòå òàêæå ïðîñòðàíñòâî

ïîä êàðåòêîé ìàãàçèíà. Ïðè ýòîì

âàæíî ïî÷èñòèòü îáëàñòü ñåíñîðà,

êîòîðûé ñëóæèò äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ

èíôîðìàöèè î ÿ÷åéêå ìàãàçèíà, à

òàêæå óãëóáëåíèå íà äíå! Â çàêëþ-

÷åíèå âûòðèòå âñå íàñóõî ìÿãêîé

ñàëôåòêîé.

^ Çàäâèíüòå êàðåòêó ìàãàçèíà íàçàä

â êîôåâàðêó.

^ Ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð ñ ïîìîùüþ

ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ.

^ Çàêðîéòå äâåðöó.

Åñëè êàðåòêà ìàãàçèíà íå ìîæåò

áûòü âûòÿíóòà:

^ Ïîïðîáóéòå âûòÿíóòü êàïñóëüíóþ

ïëàñòèíó.

^ Ïîñìîòðèòå, âîçìîæíî êàïñóëà íàõîäèòñÿ

â îòñåêå äëÿ çàâàðèâàíèÿ,

è ïîïûòàéòåñü åå óäàëèòü.

Óäàëèòå êàïñóëó, êîòîðàÿ âîçìîæíî

ïîâðåæäåíà èëè ïîìÿòà, ÷òîáû

åå ñíîâà íå çàùåìèëî.

^ Ñíîâà çàäâèíüòå êàïñóëüíóþ ïëàñòèíó.

^ Ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð ñ ïîìîùüþ

ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ.

^ Çàêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà è ñëåäóéòå

óêàçàíèÿì íà äèñïëåå.

Åñëè ñîîáùåíèå îá îøèáêå âñå åùå

âûñâå÷èâàåòñÿ íà äèñïëåå èëè Âû íå

ñìîãëè óäàëèòü êàïñóëó, òî âûçîâèòå

ñïåöèàëèñòà ñåðâèñíîé ñëóæáû!

64

... íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå

"Îøèáêà - 75"?

Ñåíñîðû âî âíóòðåííåé êàìåðå äëÿ

îòõîäîâ çàãðÿçíåíû.

^ Âûòÿíèòå åìêîñòü äëÿ îòõîäîâ è

î÷èñòèòå êàìåðó, ïðåæäå âñåãî ìàëåíüêèå

îêîøêè (ñåíñîðû) ââåðõó

ñïðàâà è ñëåâà.

^ Ïîñòàâüòå åìêîñòü äëÿ îòõîäîâ

íàçàä â êîôåìàøèíó.

Êîôåéíàÿ êàïñóëà íå âûäâèãàåòñÿ

íà êàïñóëüíóþ ïëàñòèíó.

^ Ñíèìèòå êàðåòêó ìàãàçèíà ñ ïðèáîðà.

^ Ïî÷èñòèòå òàêæå ïðîñòðàíñòâî

ïîä êàðåòêîé ìàãàçèíà. Ïðè ýòîì

âàæíî ïî÷èñòèòü îáëàñòü ñåíñîðà,

êîòîðûé ñëóæèò äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ

èíôîðìàöèè î ÿ÷åéêå ìàãàçèíà, à

òàêæå óãëóáëåíèå íà äíå! Â çàêëþ-

÷åíèå âûòðèòå âñå íàñóõî ìÿãêîé

ñàëôåòêîé.

^ Óñòàíîâèòå íà ñâîè ìåñòà âñå ÷àñòè

ïðèáîðà.


Êîôåéíàÿ êàïñóëà ëåæèò íà

êàïñóëüíîé ïëàñòèíå.

^ Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.

Íàæìèòå íà ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü,

ðàñïîëîæåííûé ñëåâà ââåðõó,

÷òîáû îòêëþ÷èòü ïðèáîð îò

ñåòè!

^ Ñíèìèòå êàðåòêó ìàãàçèíà ñ ïðèáîðà.

^ Ñïðàâà ðÿäîì ñ íèøåé äëÿ

êàïñóëüíîé ïëàñòèíû åñòü îòâåðñòèå.

Óáåäèòåñü, ÷òî êîôåéíàÿ

êàïñóëà ëåæèò íà êàïñóëüíîé

ïëàñòèíå.

^ Ïîäâèíüòå ïàëüöåì êîôåéíóþ

êàïñóëó íàçàä â åìêîñòü äëÿ îòõîäîâ.

^ Ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð ñ ïîìîùüþ

ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ.

^ Çàêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà è ñëåäóéòå

óêàçàíèÿì íà äèñïëåå.

×òî äåëàòü, åñëè ...?

... íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå

"Îøèáêà - 76"?

Êîôåéíàÿ êàïñóëà íåâåðíî

íàäâèíóòà íà êàïñóëüíóþ ïëàñòèíó è

âîçìîæíî ïîâðåæäåíà.

^ Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.

Íàæìèòå íà ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü,

ðàñïîëîæåííûé ñëåâà ââåðõó,

÷òîáû îòêëþ÷èòü ïðèáîð îò

ñåòè!

^ Ñíèìèòå êàðåòêó ìàãàçèíà ñ ïðèáîðà.

^ Ñïðàâà ðÿäîì ñ íèøåé äëÿ

êàïñóëüíîé ïëàñòèíû åñòü îòâåðñòèå.

Ïîñìîòðèòå, âîçìîæíî êîôåéíàÿ

êàïñóëà çàùåìëåíà òàì.

^ Ïîäâèíüòå ïàëüöåì êîôåéíóþ

êàïñóëó íàçàä â åìêîñòü äëÿ îòõîäîâ.

^ Ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð ñ ïîìîùüþ

ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ.

^ Çàêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà è ñëåäóéòå

óêàçàíèÿì íà äèñïëåå.

65


×òî äåëàòü, åñëè ...?

Íà êàïñóëüíîé ïëàñòèíå íå âèäíî êîôåéíîé

êàïñóëû, ò.ê. êàïñóëà

ñïðÿòàíà â óñòðîéñòâå çàâàðèâàíèÿ.

^ Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.

Íàæìèòå íà ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü,

ðàñïîëîæåííûé ñëåâà ââåðõó,

÷òîáû îòêëþ÷èòü ïðèáîð îò

ñåòè!

^ Âûíüòå êàðåòêó ìàãàçèíà è

êàïñóëüíóþ ïëàñòèíó èç êîôåâàðêè.

^ Ïîïðîáóéòå óäàëèòü êîôåéíóþ

êàïñóëó â âåðõíåé ÷àñòè óñòðîéñòâà

çàâàðèâàíèÿ. Èñïîëüçóéòå

ïðè ýòîì òîëüêî ðó÷êó ñòîëîâîé

ëîæêè èëè ÷òî-òî ïîäîáíîå.

^ Âñòàâüòå êàïñóëüíóþ ïëàñòèíó è

êàðåòêó ñ ìàãàçèíîì ñíîâà â

êîôåâàðêó.

^ Ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð ñ ïîìîùüþ

ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ.

^ Çàêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà è ñëåäóéòå

óêàçàíèÿì íà äèñïëåå.

Åñëè ñîîáùåíèå îá îøèáêå ïîÿâëÿåòñÿ

ñíîâà, âûçîâèòå ñåðâèñíóþ

ñëóæáó!

66

...íàäèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ îäíî èç

ñîîáùåíèé "Îøèáêà - 73",

"Îøèáêà - 74" èëè "Îøèáêà - 77"?

^ Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì íà äèñïëåå.

^ Âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð

ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ.

Åñëè ñîîáùåíèå îá îøèáêå ïîÿâëÿåòñÿ

ñíîâà, âûçîâèòå ñåðâèñíóþ

ñëóæáó!


Åñëè Âû íå ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî

óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòè, îáðàùàéòåñü,

ïîæàëóéñòà, â ñåðâèñíóþ ñëóæáó

Miele ïî òåëåôîíó:

– (495) 745 89 90

èëè

– 8 800 200 29 00.

Òåëåôîíû è àäðåñà ñåðâèñíûõ

öåíòðîâ Miele Âû íàéäåòå â ãëàâå

"Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà".

Ñåðâèñíîé ñëóæáå íåîáõîäèìî ñîîáùèòü

ìîäåëü è çàâîäñêîé íîìåð

Âàøåãî ïðèáîðà. Ýòè äàííûå Âû íàéäåòå

íà òèïîâîé òàáëè÷êå âíóòðè

ïðèáîðà.

Óñëîâèÿ ãàðàíòèè è ãàðàíòèéíûé

ñðîê

Ãàðàíòèéíûé ñðîê ñîñòàâëÿåò 2 ãîäà

ñ ìîìåíòà ïðîäàæè.

Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ)

ÐÎÑÑ DE.ME91.B01676

ñ 29.11.2010 ïî 29.11.2011

Ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì:

ÃÎÑÒ Ð 52161.2.15-2006,

ÃÎÑÒ Ð 51318.14.1-2006 (Ð.4),

ÃÎÑÒ Ð 51318.14.2-2006 (Ð.5,7),

ÃÎÑÒ Ð 51317.3.2-2006 (Ð.6,7),

ÃÎÑÒ Ð 51317.3.3-2008

Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ Âû

íàéäåòå â ðàçäåëå "Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà

òîâàðà".

67


Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå

Ïðèáîð îñíàùåí êàáåëåì ñ âèëêîé

äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè ïåðåìåííîãî

òîêà 50 Ãö, 230 Â.

Íîìèíàë ïðèìåíÿåìîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ

äîëæåí áûòü íå ìåíåå 10 À.

Åñëè ïðèáîð èñïîëüçóåòñÿ ñ ïîäîãðåâàòåëåì

ïîñóäû, òî íîìèíàë ïðåäîõðàíèòåëÿ

äîëæåí áûòü íå ìåíåå

12 À.

Ðàçðåøàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå òîëüêî ê

ðîçåòêå ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,

ñìîíòèðîâàííîé ñîãëàñíî ïðåäïèñàíèÿì.

Ïðèáîð äîëæåí ïîäêëþ÷àòüñÿ

ê ñòàöèîíàðíîé ýëåêòðîïðîâîäêå ñ

çàçåìëåíèåì.

Äëÿ ïîâûøåíèÿ áåçîïàñíîñòè ðåêîìåíäóåòñÿ

âêëþ÷àòü â öåïü ïèòàíèÿ

ïðèáîðà óñòðîéñòâî çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ

ÓÇÎ ñ òîêîì ñðàáàòûâàíèÿ

30 ìÀ.

Åñëè ïîñëå âñòðàèâàíèÿ ïðèáîðà äîñòóï

ê ðîçåòêå íå âîçìîæåí, òî â

ìåñòå ïîäêëþ÷åíèÿ äîëæíû áûòü

ïðåäóñìîòðåíû óñòðîéñòâà îòêëþ÷åíèÿ

îò ñåòè äëÿ êàæäîãî ïîëþñà. Ýòî

ëþáûå äîñòóïíûå âûêëþ÷àòåëè c

ðàññòîÿíèåì ìåæäó êîíòàêòàìè íå

ìåíåå 3 ìì. K íèì îòíîñÿòñÿ çàùèòíûå

àâòîìàòû, ïðåäîõðàíèòåëè è çàùèòíûå

ðåëå.

Íåîáõîäèìûå ïàðàìåòðû ïîäêëþ÷åíèÿ

óêàçàíû íà òèïîâîé òàáëè÷êå,

êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ âíóòðè ïðèáîðà.

Ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóþò ëè ýòè

äàííûå íàïðÿæåíèþ è ÷àñòîòå ýëåêòðîñåòè.

68

Ïðèáîð íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü ê

îñòðîâíîìó ïðåîáðàçîâàòåëþ

ïîñòîÿííîãî òîêà â ïåðåìåííûé, êîòîðûé

èñïîëüçóåòñÿ äëÿ àâòîíîìíîé

ïîäà÷è ïèòàíèÿ, íàïð., ê ñîëíå÷íîé

áàòàðåå.

Èíà÷å ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ïðè âêëþ-

÷åíèè ïðèáîðà â çàùèòíîìó îòêëþ-

÷åíèþ èç-çà î÷åíü âûñîêîãî íàïðÿæåíèÿ.

Ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà

ýëåêòðîíèêà!

Òàêæå ïðèáîð íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü

ñìåñòå ñ ò.í. óñòðîéñòâàìèýêîíîìèè

ýëåêòðîýíåðãèè, ò.ê. ïðè

ýòîì ïîäà÷à ýíåðãèè â ïðèáîð ñîêðàùàåòñÿ

è ïðèáîð íàãðåâàåòñÿ.


Âîçìîæíîñòè ïî âñòðàèâàíèþ è êîìáèíàöèè ñ äðóãèìè

ïðèáîðàìè

Ïðèáîð ïîäõîäèò äëÿ âñòðàèâàíèÿ â âûñîêèé øêàô

è íàâåñíîé øêàô.

Ðóêîâîäñòâî ïî âñòðàèâàíèþ ïðèáîðà

69


Ðóêîâîäñòâî ïî âñòðàèâàíèþ ïðèáîðà

Äèçàéí è êîíñòðóêöèÿ ïðèáîðà ïîçâîëÿþò

åãî òàêæå êîìáèíèðîâàòü ñ

äðóãîé âñòðàèâàåìîé òåõíèêîé Miele.

Ïðè ýòîì îäíàêî î÷åíü âàæíî, ÷òîáû

ñíèçó ïðèáîð îòäåëÿëñÿ ñïëîøíûì

ïðîìåæóòî÷íûì äíîì (êðîìå êîìáèíàöèè

ñî âñòðàèâàåìûì ïîäîãðåâàòåëåì

ïîñóäû).

Ïðèáîð ìîæåò òàêæå âñòðàèâàòüñÿ â

íèøó â ñïåöèàëüíûé øêàô Miele, êîòîðûé

ìîæíî ïðèîáðåñòè â êà÷åñòâå

ñïåöèàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè.

Âñòðàèâàíèå

70

Ïåðåä âñòðàèâàíèåì íåîáõîäèìî

îáÿçàòåëüíî îáåñòî÷èòü ñåòåâóþ

ðîçåòêó. Ýòî òàêæå íåîáõîäèìî

ñäåëàòü â ñëó÷àå äåìîíòàæà ïðèáîðà!

Ïðèáîð ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ

òîëüêî âî âñòðîåííîì ñîñòîÿíèè

ïðè îêðóæàþùåé òåìïåðàòóðå îò

+15 °C äî +60 °C.

Äëÿ âñòðàèâàíèÿ ïðèáîðà Âàì ïîíàäîáÿòñÿ

äâà êëþ÷à ñ âíóòðåííèì

øåñòèãðàííèêîì (ðàçìåð 3 è

5).

^ Çàäâèíüòå ïðèáîð äî óïîðà â íèøó

äëÿ âñòðàèâàíèÿ è îöåíèòå, íàõîäèòñÿ

ëè ïðèáîð ïî âûñîòå â öåíòðå

è ñòîèò ëè îí ðîâíî â íèøå.

Åñëè ýòî íå òàê, âûðîâíÿéòå ïðèáîð

ñ ïîìîùüþ ÷åòûðåõ íîæåê.

Âû ìîæåòå âûâåðíóòü íîæêè ïî÷òè

íà 10 ìì!

^ Ïðè íàëè÷èè øêàôà ñ òîëùèíîé

áîêîâûõ ñòåíîê 19 ìì íåîáõîäèìî

ïðåäâàðèòåëüíî ïðîñâåðëèòü âíóòðè

÷åòûðå îòâåðñòèÿ äëÿ çàêðåïëåíèÿ

ïðèáîðà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû íàìåòèòü

îòâåðñòèÿ:

– âûðîâíÿéòå ïðèáîð â íèøå, ñëåãêà

ââåðíèòå áîêîâûå âèíòû ñ âíóòðåííèì

øåñòèãðàííèêîì è çàòåì

ñíîâà âûâåðíèòå èõ íàçàä.

– Âûíüòå ïðèáîð èç íèøè èâòåõ

ìåñòàõ, â êîòîðûõ âèíòû áûëè

ïðèæàòû ê ñòåíêàì, ïðîñâåðëèòå

îòâåðñòèÿ ãëóáèíîé îê. 2 ìì

(äèàì. 4,5 ìì).


^ Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.

^ Çàäâèíüòå ïðèáîð â íèøó äî óïîðà.

^ Îòêðîéòå äâåðöó è ñëåãêà ââåðíèòå

áîêîâûå âèíòû.

^ Îñòîðîæíî âðàùàÿ íèæíèå âèíòû

ñ âíóòðåííèì øåñòèãðàííèêîì a,

âûðîâíÿéòå ïðèáîð òàê, ÷òîáû îí

íàõîäèëñÿ â öåíòðå íèøè.

^ Äëÿ çàêðåïëåíèÿ ïðèáîðà â øêàôó

òóãî çàòÿíèòå îáà âåðõíèõ âèíòà ñ

âíóòðåííèì øåñòðèãðàííèêîì b.

Ðóêîâîäñòâî ïî âñòðàèâàíèþ ïðèáîðà

71


Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà

Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!

Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà èçäåëèå ñîñòàâëÿåò

24 ìåñÿöà ñî äíÿ ïðîäàæè. Ïðè óñëîâèè

èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ èñêëþ÷èòåëüíî

äëÿ ëè÷íûõ, ñåìåéíûõ, äîìàøíèõ è èíûõ

íóæä, íå ñâÿçàííûõ ñ îñóùåñòâëåíèåì

ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè.

 òå÷åíèå óêàçàííîãî ñðîêà Âû ìîæåòå ðåàëèçîâàòü

ñâîè ïðàâà íà áåçâîçìåçäíîå óñòðàíåíèå

íåäîñòàòêîâ èçäåëèÿ è óäîâëåòâîðåíèå

èíûõ óñòàíîâëåííûõ çàêîíîäàòåëüñòâîì òðåáîâàíèé

ïîòðåáèòåëÿ â îòíîøåíèè êà÷åñòâà

èçäåëèÿ, ïðè óñëîâèè èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ

ïî íàçíà÷åíèþ è ñîáëþäåíèÿ òðåáîâàíèé ïî

óñòàíîâêå, ïîäêëþ÷åíèþ è ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ,

èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè.

Îáðàùàåì Âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî íà÷àëî

èñ÷èñëåíèÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà çàâèñèò îò

ïðàâèëüíîãî çàïîëíåíèÿ ñâåäåíèé î ïðîäàæå

è, äëÿ èçäåëèé, òðåáóþùèõ ñïåöèàëüíîé óñòàíîâêè

è ïîäêëþ÷åíèÿ, ñâåäåíèé îá óñòàíîâêå

è ïîäêëþ÷åíèè. Òðåáóéòå çàïîëíåíèÿ!

Ïîæàëóéñòà, âî èçáåæàíèå íåäîðàçóìåíèé,

ñîõðàíÿéòå äîêóìåíòû, ñâèäåòåëüñòâóþùèå

îá îïëàòå èçäåëèÿ è óñëóã ïî åãî óñòàíîâêå è

ïîäêëþ÷åíèþ.

Âíèìàíèå! Èçäåëèå èìååò óíèêàëüíûé çàâîäñêîé

íîìåð. Çàâîäñêîé íîìåð ïîçâîëÿåò

óçíàòü òî÷íóþ äàòó ïðîèçâîäñòâà èçäåëèÿ.

 ñëó÷àå óñòðàíåíèÿ ñåðâèñíîé ñëóæáîé Miele

íåïîëàäîê îáîðóäîâàíèÿ â ïåðèîä äåéñòâèÿ

ãàðàíòèéíîãî ñðîêà ïîñðåäñòâîì çàìåíû äåòàëè

óêàçàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, êëèåíò îáÿçàí

âåðíóòü ïðåäñòàâèòåëþ ñåðâèñíîé ñëóæáû

äåìîíòèðîâàííóþ äåòàëü ïî îêîí÷àíèè ðåìîíòà

(â ìîìåíò óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè îáîðóäîâàíèÿ).

Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íå ïðîèçâîäèòñÿ

â ñëó÷àÿõ:

– Íåïðàâèëüíîãî õðàíåíèÿ è/èëè íåáðåæíîé

òðàíñïîðòèðîâêè;

– Íåñîáëþäåíèÿ ïðàâèë óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ;

– Íåñîáëþäåíèÿ èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè;

– Ðåìîíòà, ðàçáîðêè è èíûõ âìåøàòåëüñòâ

ëèöàìè, íå èìåþùèìè ïîëíîìî÷èé íà

îêàçàíèå äàííûõ óñëóã;

– Îáíàðóæåíèÿ ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé

òîâàðà;

72

– Îáíàðóæåíèÿ ñëåäîâ âîçäåéñòâèÿ õèìè-

÷åñêèõ âåùåñòâ;

– Íåïðàâèëüíîãî ïðèìåíåíèÿ äîçèðóþùèõ

ìîþùèõ ñðåäñòâ è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ;

– Âêëþ÷åíèÿ â ýëåêòðè÷åñêóþ ñåòü ñ

íåñòàáèëüíûìè ïàðàìåòðàìè (íå ñîîòâåòñòâóþùèìè

ÃÎÑÒó);

– Îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé, âûçâàííûõ

ýêñòðåìàëüíûìè êëèìàòè÷åñêèìè óñëîâèÿìè

ïðè òðàíñïîðòèðîâêå, õðàíåíèè è

ýêñïëóàòàöèè;

– Ïîâðåæäåíèé òîâàðà, âûçâàííûõ æèâîòíûìè

èëè íàñåêîìûìè;

– Ïðîòèâîïðàâíûõ äåéñòâèé òðåòüèõ ëèö;

– Äåéñòâèé íåïðåîäîëèìîé ñèëû (ïîæàðà, çàëèâà,

ñòèõèéíûõ áåäñòâèé è ò.ï.)

– Íàðóøåíèÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ òîâàðà

âñëåäñòâèå ïîïàäàíèÿ âî âíóòðåííèå ðàáî-

÷èå îáúåìû ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, æèâîòíûõ

è íàñåêîìûõ.

Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ

íà:

– ðàáîòû, îãîâîðåííûå â íàñòîÿùåé Èíñòðóêöèè

ïî ýêñïëóàòàöèè, ïî ðåãóëèðîâêå, ÷èñòêå,

è ïðî÷åìó óõîäó çà èçäåëèåì;

– íà çàìåíó ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ (ôèëüòðû,

ëàìïî÷êè îñâåùåíèÿ, ðåçèíîâûå óïëîòíèòåëè

äâåðåé/ëþêîâ,

ìåøêè-ïûëåñáîðíèêè, ñëþäÿíûå ïëàñòèíû

è ò.ä.)

– Èçìåíåíèå îòòåíêà öâåòà, ãëÿíöà ÷àñòåé

îáîðóäîâàíèÿ â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè.

Íåäîñòàòêàìè òîâàðà íå ÿâëÿþòñÿ øóìû, ñâÿçàííûå

ñ ïðèíöèïàìè ðàáîòû îòäåëüíûõ

êîìïëåêòóþùèõ èçäåëèé, âõîäÿùèõ â ñîñòàâ

òîâàðà:

– âåíòèëÿòîðîâ,

– ìàñëÿíûõ/âîçäóøíûõ äîâîä÷èêîâ äâåðåé,

– âîäÿíûõ êëàïàíîâ,

– ýëåêòðè÷åñêèõ ðåëå,

– ýëåêòðîäâèãàòåëåé,

– ðåìíåé,

– êîìïðåññîðîâ

à òàêæå øóìû, âûçâàííûå åñòåñòâåííûì

èçíîñîì (ñòàðåíèåì) ìàòåðèàëîâ:

– ïîòðåñêèâàíèÿ ïðè íàãðåâå/îõëàæäåíèè,

– ñêðèïû,

– íåçíà÷èòåëüíûå ñòóêè ïîäâèæíûõ ìåõàíèçìîâ.


Ïî âñåì âîïðîñàì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

èëè ïðèîáðåòåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ

ïðèíàäëåæíîñòåé è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ

ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ê ïðîäàâöó, ó êîòîðîãî

Âû ïðèîáðåëè ýòî èçäåëèå, èëè â

îäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ Miele.

Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà

Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele

Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 8-800-200-29-00 (çâîíîê

áåñïëàòíûé íà âñåé òåððèòîðèè ÐÔ)

E-mail: service@miele.ru

Internet: www.miele.ru

Ñåðâèñíûå öåíòðû Miele:

ÎÎÎ Ìèëå ÑÍÃ

129164 Ìîñêâà

Çóáàðåâ ïåð., 15-1

Òåë. (495) 745 89 80

Ôàêñ (495) 745 89 84

197046 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã

Ïåòðîãðàäñêàÿ íàá., 18 à

Òåë. (812) 332 08 00

Ôàêñ (812) 332 03 32

Óêðàèíà

ÎÎÎ "Ìèëå"

01033, Êèåâ,

óë. Æèëÿíñêàÿ 48, 50À

ÁÖ "Ïðàéì"

Òåë. (044) 496 03 00

0 800 500 290

Ôàêñ (044) 494 22 85

E-mail: kd@miele.ua

ÒÎÎ "Ìèëå"

Ðåñïóáëèêà Êàçàõñòàí

050059, ã. Àëìàòû

Ïðîñïåêò Àëü-Ôàðàáè, 13

Òåë. (727) 311 11 41

Ôàêñ (727) 311 10 42

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 8-800-080-53-33

Äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ

ÎÎÎ Ìèëå ÑÍÃ

Òåë. +7 495 745 89 80

Ôàêñ + 7495 745 89 84

Âíèìàíèå!

Óñëîâèÿ ãàðàíòèè â äàííûõ ñòðàíàõ

(â ñèëó ìåñòíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà)

ìîãóò áûòü èíûìè.

Óòî÷íèòü óñëîâèÿ ãàðàíòèè ìîæíî

ó ïðîäàâöà.

73


Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà

74


Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ / 2011

CVA 3660

M.-Nr. 07 477 340 / 04

More magazines by this user
Similar magazines