specialist guide guide spécialisé branchenführer guide spécialisé
specialist guide guide spécialisé branchenführer guide spécialisé
specialist guide guide spécialisé branchenführer guide spécialisé
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Cobra Crane E6 F 039<br />
Comedil (Terex) E5 J 040<br />
Liebherr E6 A 050<br />
Potain E6 B 060<br />
Raimondi E6 G 030<br />
Spierings E9 E041<br />
Terex E5 J 040<br />
Zoom Lion heavy industry 5a H 002<br />
Auch in Paris überragen die<br />
Turmdrehkrane den weiten Teil<br />
des Ausstellungsgeländes. Da<br />
Liebherr in diesem Jahr gleich<br />
mit einer neuen Modell-Reihe<br />
startet, gebührt den Biberachern<br />
der Start des Rundgangs. Mit<br />
The highly unusual<br />
Cobra crane<br />
Notre visite débute chez<br />
Liebherr en zone "6".<br />
Le constructeur introduit sa<br />
nouvelle gamme ECB de grues<br />
modulaires "flat top" (pas de<br />
chevalet), avec 13 versions<br />
allant de 50 à 280t/m.<br />
Les capacités vont de 5 tonnes<br />
à 40m. sur la 50EC-B6, à 6<br />
tonnes à 60m. sur la 130EC-B6.<br />
La gamme est conçue pour un<br />
montage simple<br />
et rapide avec un haut niveau<br />
d'interchangeabilité des pièces.<br />
En face se trouve Potain qui<br />
expose une grue à tour<br />
à couronne d'orientation en haut<br />
de mât, la MD238A de la gamme<br />
Topkit et une MDT98. Sont<br />
également exposées deux grues<br />
à montage autonome la<br />
Igo 11 et Igo 22 cette dernière<br />
Raimondi<br />
der neuen Reihe EC-B an<br />
spitzenlosen Turmdrehkranen<br />
stehen nun gleich 13 komplett<br />
neu konstruierte Typen von 50<br />
bis 280 mt, mit wahlweise<br />
Litronic- oder FR.tronic-Ausrüstung<br />
zur Verfügung. Dabei bildet der<br />
soulevant 1 tonne à 28m. de<br />
portée. Repartez vers l'allée "G"<br />
pour trouver Raimondi, associé à<br />
S.I.M.E, et qui lance sa nouvelle<br />
240 t/m, la MRT 243. Cette grue<br />
lève 2,2 tonnes à 75m. de portée.<br />
Egalement exposées les MRT<br />
213 et MRT 84.<br />
Près de là, dans l'allée "F", vous<br />
allez trouver la grue la plus<br />
étrange exposée, la grue Cobra<br />
venant de Suisse. Elle dispose<br />
d'une fléchette articulée en deux<br />
parties et d'un contrepoids coulissant.<br />
La plus grande des deux modèles<br />
lève 4.400kg à 60m. ou 12 tonnes<br />
à 20m<br />
Dans la zone "5", le stand Terex<br />
où Comedil exhibe la 120 t/m CTT<br />
121-5, grue urbaine "flat top" et la<br />
CBR 24H-2. Pour terminer la visite,<br />
vous devriez continuer jusqu'à la<br />
SUPPORTED BY THE MANITOWOC CRANE GROUP STAND E6 BO60<br />
www.manitowoccranegroup.com<br />
TURMDREHKRANE � GRUES A TOUR � TOWER CRANES<br />
neu entwickelte Kompaktkopf,<br />
in dem das Hubwerk, das<br />
Drehwerk, die komplette<br />
Kugeldrehkranz-Auflage, der<br />
Schaltschrank und die Kabine<br />
integriert ist, die zentrale Einheit.<br />
Ein Steinwurf weiter auf der anderen<br />
Straßenseite begrüßt die neuen Igo 11<br />
und 22 von Potain, die neben ihrem<br />
großen Bruder Igo 50 stehen. Die<br />
beiden Neuheiten komplettieren<br />
die Reihe nach unten. Daneben<br />
wird bei Manitowoc und seiner<br />
Tochtergesellschaft Potain auch<br />
die zwei im Markt gut eingeführten<br />
Obendreher MD 238A und MDT 98<br />
präsentiert. Von hier aus ist ein<br />
Abstecher zum Stand von<br />
Raimondi anzuraten. Der MRT 243<br />
feiert hier seine Premiere. Der<br />
zone "9" pour voir Spierings<br />
faisant la démonstration du montage<br />
automatique de sa grue à tour sur<br />
camion. Le génie qui a dessiné<br />
cette machine, Léo Spierings, sera<br />
240mt-Kran erreicht eine Tragkraft<br />
von 2,2 Tonnen bei 75 Meter<br />
Ausladung. Daneben werden auch<br />
der MRT 213 und MRT 84 den<br />
Stand komplettieren. Mit einplanen<br />
bei dem Abstecher sollte man den<br />
Besuch von Cobra Crane, einem<br />
Schweizer Hersteller von Obendrehern.<br />
Weiter geht die Reise von der<br />
Freifläche E 6 zur E 5, wo die<br />
Spitzenlosen von Comedil am<br />
Stand von Terex die Szenerie<br />
abrunden. Aus dem Sortiment an<br />
Obendrehern ist der gut nachgefragte<br />
CTT 121-5 näher zu betrachten,<br />
ebenso wie der Untendreher CBR<br />
24H-2. Wer ein Fan von<br />
Turmdrehkranen ist, sollte nicht<br />
vergessen den mobilen Kranen<br />
dieses Typs bei Spierings einen<br />
Blick zu würdigen.<br />
là pour discuter de sa passion.<br />
Enfin, dans le hall "5", le constructeur<br />
chinois de grues à tour, Zoom<br />
Lion, qui prévoit de se développer<br />
en Europe.<br />
The new Liebherr<br />
ECB range<br />
21