3 HEFTE FÃR NUR 9,â EURO! - Sölden
3 HEFTE FÃR NUR 9,â EURO! - Sölden
3 HEFTE FÃR NUR 9,â EURO! - Sölden
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ICH HABE EINEN<br />
TRAUM… TRAUM…<br />
HO HO UN UN SOGNO... SOGNO...<br />
I I HAVE HAVE A A DREAM...<br />
DREAM...<br />
5.500 DATUM/DATA:30.8.2008 30.8.2009<br />
HÖHENMETER/METRI DI DISLIVELLO: DATUM/DATA:<br />
SÖLDEN 238<br />
START/ZIEL/PARTENZA/ARRIVO: KM/CHILOMETRI:<br />
START/ZIEL/PARTENZA/ARRIVO:SÖLDEN KM/CHILOMETRI: 238<br />
WWW.OETZTALER-RADMARATHON.COM · INFO +43(0)57200-225
A RIDE TO HELL<br />
AND HAPPINESS<br />
The Ötztaler Cycle Marathon, now in its 29th<br />
year, has been growing more and more<br />
popular every year. All racers who make it to<br />
the finish are winners, and the winners are<br />
the true heroes of the roads winding through<br />
the picturesque landscapes of South and<br />
North Tirol.<br />
Training methods and technical<br />
equipment have changed greatly<br />
since 1982, when the Ötztaler Cycle<br />
Marathon was staged for the first<br />
time. Today athletes train according<br />
to strict schedules worked out by<br />
experts, and many of the bicycles<br />
have unbelievable 30 gears to<br />
make climbing the long and steep<br />
mountain passes easier. What all racers have<br />
in common is their high motivation and their<br />
determination to fight. Some fight for win,<br />
others just to pass the last checkpoint on<br />
Timmelsjoch pass before it closes at 7.30 pm.<br />
Those who don‘t make it in time are forced<br />
to abandon their bikes on Timmelsjoch and<br />
board a transport vehicle back to Sölden.<br />
After a feeling of dejection over the failure,<br />
Heroes are<br />
doomed<br />
to suffer<br />
before they<br />
win.<br />
most racers immediately start making new<br />
plans for the next year. Back home they can<br />
tell the most incredible stories about this<br />
tough mountain race.<br />
There are twelve masseurs along the race<br />
course waiting to sooth achy muscles. A<br />
wide range of measures are provided for<br />
a speed recovery of the muscles<br />
as well as energized drinks to<br />
ease cramps. Racers can choose<br />
from 13 different drinks with<br />
each participant disposing of 12.5<br />
liters. There are two food and<br />
one water stations along the last<br />
and most difficult 29 km long<br />
climb from St. Leonhard in the<br />
Passeiertal (700 m) up to Timmelsjoch pass<br />
(2509 m). „Please, Red Bull with water“, is<br />
what volunteers hear most often here. The<br />
race organizers provide some 20,000 cans<br />
of this energy drink that is said to „give you<br />
wings“. In past races not a single can was<br />
returned, but – at least in friendly weather –<br />
90% of the racers managed to take this last<br />
hurdle on their way to the finish.
Sicherheit entsteht aus Vertrauen. Die Basis dafür<br />
ist Partnerschaft. Und die findet man sozusagen<br />
gleich nebenan. Bei Raiffeisen zählt noch die Nähe<br />
zu den Menschen.<br />
Nur eine Bank ist meine Bank.<br />
Wenn Ideengeber, Einzelkämpfer, Vereine und Raiffeisen<br />
aktiv und nachhaltig zusammenarbeiten, dann entsteht<br />
Erfolg. Das ist gut für die Menschen in Tirol. Ein Beispiel aus<br />
dem Ötztal: Der Ötztaler Radmarathon.
Best regards and sporty greetings,<br />
Jakob Schmid<br />
Chairman Union Radclub Ötztal<br />
ANZ_SL_banane_0808_varios.FH11 Thu Aug 07 00:54:33 2008 Página 1<br />
Dear cycling<br />
sports friends...<br />
We warmly welcome you to the Ötztal Valley!<br />
I am again very pleased to give a hearty<br />
welcome to all avid cycling sports fans at the<br />
Ötztaler Cycle Marathon! As every year, the<br />
organizing committee is highly motivated and<br />
has already done an infinite number of meetings,<br />
talks and preparatory works. The local<br />
authorities will provide traffic-free roads and<br />
routes. High safety standards, road blocks as<br />
well as many other terms and conditions must<br />
be fulfilled. All participants are asked to behave<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
in a fair and sporty way during the race. I would<br />
also like to thank all cyclists, who participated<br />
in the race last year, for their discipline and<br />
fairness on the road. A truly huge team of voluntary<br />
assistants is looking forward to make your<br />
personal dream coming true! In the name of the<br />
Union Radclub Ötztal Cycling Club I wish you a<br />
perfect and happy year full of sporty spirit and<br />
success. Enjoy your training and get ready for<br />
the ultimate marathon.
On behalf of the entire 700-person staff<br />
Roland and Christine give a warm welcome<br />
to all passionate cycling fans who came to<br />
Sölden!<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Ihr BasIslager im Ötztal<br />
Vor, während und nach der radtour!<br />
Hotel am Hof a-6450 sölden<br />
tel. ++43/(0) 52 54/22 41<br />
fax ++43/(0) 52 54/21 21-111<br />
e-mail: info@hotel-am-hof.at · www.hotel-am-hof.at<br />
Durchgehend geöffnet: Juli bis mai<br />
Bei uns schlafen alle<br />
Teilnehmer vor dem<br />
Herrliche, sonnige und ruhige lage im ortszentrum von<br />
sölden,2 gehminuten vom Hauptplatz. Hotelapparte-<br />
„Ötztaler“ besonders gut.<br />
ments, Doppel-, einbettzimmer, alle mit Bad/Dusche/WC,<br />
Vom radio, Hotel telefon, mit dem Kabel-tV, Fahrrad Balkon, frühstücksbuffet, direkt zum Start abendessen<br />
mit salatbuffet; sauna – Dampfbad – fitnessraum –<br />
Tolles Sportlerfrühstück ab 4 Uhr Früh<br />
massage – tiefgarage – liegewiese und schankgarten<br />
Fahrrad Garage<br />
Spezielles Angebot<br />
Wirt:<br />
für Teilnehmer<br />
Josef Plörer<br />
und Begleitpersonen<br />
GASTHOF<br />
★ ★ ★<br />
ZWIESELSTEIN<br />
1470 m<br />
A 6450 Zwieselstein · Ötztal · Tirol<br />
Tel. ++43-5254-2910, 2986 · Fax ++43-5254-2056<br />
E-Mail: m.streiter@tirol.com · Internet: www.neue-post.com<br />
The ultimate spirit of the Ötztaler<br />
captivates an entire valley!<br />
I am very happy to welcome all passionate cycling fans! You are warmly invited to<br />
make your dreams come true on the occasion of the 28th Ötztaler Cycle Marathon.<br />
This truly outstanding sports event has become one of the most fascinating highlights<br />
in Sölden and the entire Ötztal valley. Already from the first preparations early in the<br />
year, the whole staff, the assistants and the future participants are getting excited about<br />
the forthcoming event. A perfect organization, a wonderful race course and this very<br />
special race spirit make the Ötztaler so unique. Of course I am very proud to be a part<br />
of it!<br />
The professional organizing committee guided by „Mister Ötztaler“, Ernst Lorenzi, and<br />
Heike Klotz again did a great job. Planning any type of cycle event requires a great deal<br />
of commitment and personal effort. The 2009 Ötztaler will become an even better and<br />
more professional cycle marathon - although we have almost reached the financial and<br />
organizational limits.<br />
Special thanks go to the splendid organizing committee and all volunteers and assistants<br />
who add to a really memorable event thanks to their unlimited personal effort!<br />
I wish all participants a successful, accident-free and adventurous Ötztaler Cycle Marathon<br />
2009, as well as some relaxing days in the Ötztal before or after the cycling event.<br />
�����������<br />
����������<br />
�����<br />
�����������������<br />
����������������������<br />
������������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
Mag. Oliver Schwarz<br />
Managing Director of Ötztal Tourismus<br />
���������������������<br />
������ �������� ����� ������<br />
���������������������<br />
���� �����������������<br />
�����������������������������
FRIDAY, 28,8,2009<br />
2 - 8 pm Handing out of starters‘ packages at the tennis center<br />
of Freizeit Arena<br />
SATURDAY, 29,8,2009<br />
11 am - 10 pm Handing out of starters packages at the tennis center<br />
of Freizeit Arena<br />
11 am Opening of the bicycle exhibition „SATTELFEST“,<br />
Freizeit Arena tennis center and outdoor area<br />
11 am - 9 pm Massages available at Freizeit Arena sports hall -<br />
equipment storage room<br />
4 pm Hair dyeing and shaving legs by KLEMENS and his<br />
team, sports hall of Freizeit Arena<br />
6 pm - 10 pm Barilla-Pasta-Party at the sports hall of Freizeit Arena<br />
7 pm Tom Zabel presents the new Ötztaler cabaret program<br />
„DU & NICHTS“<br />
7.30 pm Official welcome by the organizing committee<br />
7.45 pm Meeting of cyclists, information on the track and rules<br />
- together with the URC race director, the Austrian and<br />
Italian police. Compulsory attendance! Latest<br />
informa tion on new rules, road blocks, changes of the<br />
program etc. This information is valid for the entire<br />
race.<br />
PROGRAM, 28,-3
1, august 09<br />
SUNDAY, 30,8,2009<br />
5 - 6 am Handing out of starters‘ packages at the tennis center of<br />
Freizeit Arena<br />
6.45 am Official start of the Ötztal Cycle Marathon next to BP<br />
gastation; access only via the hamlet of Windau<br />
from 10.30 am Entertaining sports and culture program in the outdoor<br />
area of Freizeit Arena and along the main road, concert<br />
performed by the Sölden brass band<br />
1.30 pm The male winner is expected to arrive<br />
2.30 pm The female winner is expected to arrive<br />
from 7 pm Entertaining program in the sports hall of Freizeit Arena<br />
and Barilla-Pasta-Party; vouchers can be used p here.<br />
9 pm Official prize giving ceremony at Freizeit Arena<br />
MONDAY, 31,8, 2009<br />
4 am „ÖTZTALER NACHRICHTEN“ will be published (official<br />
Marathon Paper) incl. all rankings<br />
8 am -12 noon Distribution of „Ötztaler Nachrichten“ tennis hall of<br />
Freizeit Arena
www.tour-magazin.de<br />
Ja, ich bestelle die nächsten 3 Ausgaben der TOUR im Kurzabo<br />
für nur 9,– Euro. Als Begrüßungsgeschenk erhalte ich das<br />
TOUR-Topeak-Miniwerkzeug.<br />
Wenn ich bis 10 Tage nach Erhalt der 3. Ausgabe nichts Gegenteiliges<br />
von mir hören lasse, bin ich damit einverstanden, TOUR für mindestens<br />
ein Jahr (12 Ausgaben) zum derzeit gültigen Preis von � 47,–<br />
(Deutschland/Österreich), � 61,– (Schweiz) und � 69,– (sonstiges<br />
Ausland) inklusive Porto und Versandkosten, im Jahresabo zu erhalten.<br />
Wichtig: Kurzabo-Angebote sind zum persönlichen Kennenlernen einer<br />
Zeitschrift und können daher nur einmal genutzt werden (Geschenkabos<br />
sind ausgeschlossen).<br />
Aktionsnummer: 1914<br />
Name, Vorname<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ, Ort<br />
E-Mail<br />
Telefon<br />
Datum und Unterschrift<br />
ANGEBOT ZUM<br />
ABFAHREN!<br />
Ich bezahle per:<br />
Bankeinzug (nur mit deutscher Bankverbindung möglich)<br />
Konto-Nr./BLZ<br />
Name/Sitz des Kreditinstitutes<br />
VISA Card MASTERCARD Gültig bis<br />
Card-Nr.<br />
Rechnung<br />
Entscheide ich mich für das Jahresabo, gilt die Bestellung bis auf Widerruf,<br />
zumindest aber für ein Jahr. Nach Ablauf des Mindestbestelljahres (12 Ausgaben)<br />
ist das Abo jederzeit kündbar. Die Lieferung des Begrüßungsgeschenkes ist nur<br />
innerhalb der EU und in die Schweiz möglich.<br />
HOLEN SIE SICH TOUR, <strong>EURO</strong>PAS GRÖSSTES<br />
RENNRADMAGAZIN, IM KURZABO<br />
UND DAZU DIESEN KLEINEN HELFER:<br />
TOUR-TOPEAK-MINIWERKZEUG<br />
• Ultraleichtes, einteiliges Kompakt-Werkzeug<br />
• 9 praktische Funktionen<br />
• Werkzeuge aus robustem, gehärtetem Stahl<br />
• Gewicht nur 92g<br />
• Mit Neopren-Tasche<br />
(Lieferung solange Vorrat reicht)<br />
JETZT TOUR TESTEN – 3 <strong>HEFTE</strong> FÜR <strong>NUR</strong> 9,– <strong>EURO</strong>!<br />
Bleiben Sie im Rennen: Mit TOUR im Abo bekommen Sie jeden Monat ein prallvolles Heft mit Top-Storys über Rennradtechnik,<br />
Radrennsport, Training und Touren. Und das Beste: Sie können jetzt TOUR im Kurzabo für nur � 9,– testen und erhalten das<br />
TOUR-Topeak-Miniwerkzeug gratis dazu.<br />
Coupon schicken an: Delius Klasing Verlag,<br />
Postfach 10 16 71, D-33516 Bielefeld.<br />
Fax: 0521-55 98 88 07. Telefon: 0521-55 99 22.<br />
Achtung! Bei telefonischer Bestellung die<br />
Aktionsnummer angeben: 1914<br />
/<br />
SERVICE-HOTLINE<br />
05 21-5 5 99 22<br />
FÜR RENNRADFAHRER<br />
... macht das Rennen.
WINNER<br />
NAMES<br />
MEN WOMEN<br />
1982 Franz Wegscheider, AUT 9:45:00<br />
1983 Franz Wegscheider, AUT 9:15:00 Heidi Neuner, AUT 11:00:00<br />
1984 Walter Slavik, AUT 8:37:00 Hilde Dobiasch, AUT 10:32:00<br />
1985 Anton Schöllberger, AUT 8:09:00 Claudia Kuhlmann, BRD 12:00:00<br />
1986 Ekkehard Dörschlag, AUT 7:53:00 Evi Mändl, BRD 12:00:00<br />
1987 Ekkehard Dörschlag, AUT 7:35:00 Anna Spitzer, AUT 11:21:00<br />
1988 Ekkehard Dörschlag, AUT 7:27:00 Alexandra Nohles, BRD 10:16:00<br />
1989 Ekkehard Dörschlag, AUT 7:19:00 Astrid Walenta, AUT 9:30:00<br />
1990 Giuseppe Bovo, ITA no timing Marianne Sax, BRD no timinge<br />
1991 Markus Kremser, AUT 8:12:00 Marianne Sax, BRD 10:14:00<br />
1992 Gilbert Glaus, SUI 7:48:00 Waltraud Kleemann, BRD 11:43:00<br />
1993 Walter Bonca, SLO 8:32:17 Julia Gais, BRD 11:17:06<br />
1994 Moritz Kruse, BRD 8:01:34 Barbara Schelberger, AUT 11:02:06<br />
1995 Holger Sievers, BRD 7:38:49 Eva Grosch, BRD 11:00:05<br />
1996 Sölden Manfred Engensteiner, AUT 7:53:54 Theresia Pfrenzinger, BRD 11:29:04<br />
Steinach Jose Lopez Robles, COL 7:39:39 Heike Kammerer, BRD 10:18:05<br />
1997 Patrik Vetsch, SUI 7:15:51 Susi Lentner, AUT 9:35:48<br />
1998 Patrik Vetsch, SUI 7:39:46 Alexandra Schuler, AUT 9:31:36<br />
1999 Ralf Keller, BRD 7:35:17 Brigitte Vasselei, ITA 9:44:56<br />
2000 Manfred Engensteiner, AUT 7:22:02 Barbara Alber, BRD 9:27:13<br />
2001 Hugo Jenni, SUI 6:50:31 Raffaela Romani, ITA 8:27:33<br />
2002 Giuseppe Panatta, ITA 7:25:35 Anna Corona, ITA 8:36:36<br />
2003 Mirko Puglioli, ITA 7:36:04 Anna Corona, ITA 9:01:47<br />
2004 Mirko Puglioli, ITA 6:54,22 Anna Corona, ITA 8:15,27<br />
2005 Christian Ceralli, ITA 7:12,59 Anna Corona, ITA 8:12,09<br />
2006 Emanuele Negrini, ITA 7:12,29 Monia Gallucci, ITA 7:56,24<br />
2007 Emanuele Negrini, ITA 7:03,37 Karin Gruber, AUT 8:18,15<br />
2008 Antonio Corradini, ITA 7:00.49 Monica Bandini, ITA 8:18.40<br />
Pepsi quenches your<br />
thirst at 5 refreshment<br />
stations, in the finish<br />
area and at Freizeit Arena<br />
on the occasion of the<br />
cyclists‘ meeting on Saturday<br />
and the prize ceremony<br />
taking place on<br />
Sunday from 9.00 pm.<br />
Once again Gasteiner Mineral Water is<br />
the official supplier of the 29th Ötztaler<br />
Cycle Marathon.
Sölden · 1377 m<br />
Aschbach<br />
Längenfeld<br />
18%<br />
Umhausen<br />
32<br />
Ötz · 820 m<br />
18,5 km<br />
Ochsengarten<br />
Kühtai · 2020 m<br />
1200 m<br />
51<br />
Labestation Kühtai<br />
Sellrain<br />
66<br />
Kematen · 700 m<br />
88<br />
Innsbruck · 600 m<br />
12%<br />
39 km<br />
Matrei<br />
Steinach<br />
777 m<br />
Brenner · 1377 m<br />
127<br />
Labestation Brenner<br />
12%<br />
146<br />
Sterzing · 960 m<br />
1130 m<br />
15,5 km<br />
Jaufenpass · 2090 m<br />
161<br />
Labestation Jaufenpass<br />
12%<br />
13%<br />
14%<br />
183<br />
St. Leonhard · 750 m<br />
28<br />
Moos
,7 km<br />
201<br />
Schönau<br />
1759 m<br />
Timmelsjoch · 2509 m<br />
209<br />
Getränkestation Seeberalm<br />
220 m<br />
Mautstelle<br />
Zwieselstein<br />
Sölden · 1377 m<br />
1. START- FINISH<br />
Sölden, Ötztal, Tyrol<br />
238 km<br />
2500 m<br />
2250 m<br />
2000 m<br />
1750 m<br />
1500 m<br />
1250 m<br />
1000 m<br />
750 m<br />
500 m<br />
250 m<br />
0 m<br />
2. DATE<br />
Sunday, 30, august 2009; start at 06:45h<br />
3. CONDITIONS OF ENTRY<br />
• Every cyclist over 19 years is eligible for<br />
the marathon, cyclists over 16 years are<br />
allowed to participate in the race upon<br />
presentation of a written confirmation<br />
of their parents when they pick up their<br />
starting number.<br />
•<br />
A medical check-up is strongly recom-<br />
© www.unisono.info<br />
•<br />
•<br />
Ötz 820 m<br />
mended.<br />
By paying the entry fee participants<br />
•<br />
accept all general rules and conditions<br />
of entry established by the event<br />
organizer.<br />
The closing vehicle signs the end of the<br />
•<br />
race. Cyclists who are behind the closing<br />
car are not considered as a part of the<br />
race and must pay special attention<br />
to oncoming traffic! It is possible to<br />
return to the race if the cyclist overtakes •<br />
the closing car. The closing car will •<br />
keep strictly to the control times at the<br />
Umhausen<br />
Längenfeld<br />
Ochsengarten<br />
Aschbach<br />
Sölden 1377 m<br />
Zwieselstein<br />
respective checkpoints.<br />
In bad weather or other unforeseen<br />
circumstances the organizer has the<br />
right to shorten the course and change<br />
the time limits.<br />
The race directors are entitled to disqualify<br />
cyclists who do not respect the<br />
regulations. They are also allowed to<br />
suspend those participants who will not<br />
reach the checkpoints in time.<br />
Cycle helmets are compulsory.<br />
In case of danger the authorities have<br />
the right to cancel or interrupt the<br />
Kühta<br />
Mautste
event.<br />
(30 %) and groups of 5+ persons (30 %).<br />
The organizing committee of the Ötztaler<br />
• With the registration all participants Cycle Marathon reserves the right to give<br />
accept the following conditions: away further 500 starting places (media,<br />
• personal data, addresses and results<br />
are saved and processed via EDP<br />
sponsors, etc.) which are not part of the<br />
official drawing.<br />
Ötz 820 m<br />
systems<br />
There is a maximum number of 4,000<br />
• name, year of birth, place of residence<br />
and team are published in the official<br />
cyclists allowed to participate in the Ötztaler<br />
Cycling Marathon 2009.<br />
•<br />
start and result lists in the Internet, in<br />
5. REGISTRATION - 01, Feb - 28, Feb<br />
newspapers and on public information<br />
• Between 01 and 28 February 2009 all<br />
boards<br />
passionate cycling fans who want to<br />
the event organizer or his authorized<br />
participate in the 2009 Marathon, can<br />
partners are allowed to take pictures of<br />
register for a general fee of<br />
all participants, to make<br />
€ 2 or CHF 3.20. Payment<br />
films and TV recordings „During the Ötztaler<br />
via credit card or direct-debit<br />
which can be published Marathon time loses<br />
mandate without deduction<br />
without restrictions or its meaning and im- and free of expenses for the<br />
time limits<br />
portance with every event organizer.<br />
Umhausen<br />
•<br />
•<br />
•<br />
the event organizer hour you sit on the • Our partner Datasport<br />
transmits address data<br />
saddle!“<br />
guarantees the maximum sa-<br />
to third parties and<br />
fety during the data transfer<br />
sponsors for advertising<br />
process.<br />
purposes<br />
• Registrations made before or after this<br />
Every cyclist has to take with him a<br />
deadline are not valid.<br />
second inner tube.<br />
• Registrations can be made via www.<br />
Escort cars are not allowed.<br />
oetztaler-radmarathon.com. The<br />
• The well-loved Ötztaler Finisher Shirt is following data is required: first name,<br />
given to all those who finish the entire last name, address, date of birth and<br />
marathon course correctly, pass all<br />
e-mail address.<br />
check points and reach the finishing<br />
area of Sölden in the predetermined<br />
time.<br />
• It is forbidden to participate in the cycle<br />
marathon with the bib number of another<br />
cyclist. Like any other violation of<br />
the rules established by the organizing<br />
committee, it will result in the immediate<br />
disqualification. Furthermore the<br />
cyclist will be suspended from the race<br />
for the following two years. According<br />
to Austrian Law this offence comes<br />
under forgery of documents.<br />
4. LIMITED NUMBER OF STARTING<br />
PLACES<br />
The first drawing for the Ötztaler Cycle Marathon<br />
2009 includes a total of 4,700 starting<br />
places: 4,200 places will be drawn from all<br />
registrations and probortionally divided into<br />
the following classes - single registrations<br />
• The receipt of the fee will also be confirmed<br />
via e-mail.<br />
• The fee will not be refunded. The<br />
proceeds of the registration will be dedicated<br />
to earmarked purposes (expenses<br />
deducted).<br />
5.1. INFORMATION ABOUT THE REGISTRATION<br />
• It is possible to register as a single<br />
person, a mini group (2-4 cyclists) or<br />
a whole group (5 or more cyclists).<br />
Special registration forms for groups<br />
are provided. Additionally, the entire<br />
fee of € 2 per person has to be paid in<br />
a single transaction.<br />
• Participants who register several times<br />
are not accepted and deleted from the<br />
start list.<br />
6. DRAW OF STARTING PLACES<br />
• The main drawing takes place on<br />
The most important facts and dates<br />
concerning the Ötztaler:<br />
Registration: 1 - 28 February<br />
1st draw of starting places: Friday, 06 March<br />
2nd draw of starting places: Friday, 08 May<br />
Payment of entry fee: by 27 March<br />
Passing on of starting place to another<br />
cyclists: until 15 July<br />
Confirmation of the starting place sent by 01<br />
August at the latest. Please bring this confirmation<br />
when you pick up your bib number.<br />
Cyclists‘ meeting: 29 August at 7:45 pm<br />
Prize ceremony: 30 August at 9:00 pm<br />
(40 %), small groups of 2 to 4 persons Friday, 06, March 2009.<br />
Längenfeld<br />
Ochsenga<br />
Asc<br />
Sölden 13<br />
Zw
ten<br />
hbach<br />
77 m<br />
ieselstein<br />
Kühtai 2020 m<br />
Mautstelle<br />
X<br />
Seeberalm X<br />
Moos<br />
Kematen 700 m<br />
St. Sigmund<br />
Timmelsjoch 2509 m<br />
Schönau<br />
Sellrain<br />
Gries im Sellrain<br />
X<br />
X<br />
Ins Radmarathon 08.01.2008 16:02 Uhr Seite 1<br />
St. Leonhard 750 m<br />
Mountain & Bike<br />
Innsbruck 680 m<br />
Brenner 1377 m X<br />
Jaufenpass 2090 m<br />
Matrei<br />
Steinach<br />
Sterzing 960 m<br />
Familie Pult | A-6450 Sölden<br />
Dorfstraße 202 | Ötztal | Tirol | Austria<br />
Kontrollposten<br />
Kontrollposten<br />
checkpoint<br />
X<br />
DIE BERGE:<br />
Ötz-Kühtai: 18,5 KM<br />
Höhenunterschied: 1.200 m<br />
Labe bei KM 51<br />
Innsbruck - Brenner: 39 KM<br />
Höhenunterschied: 777 m<br />
Labe bei KM 127<br />
Sterzing - Jaufenpass:<br />
15,5 KM<br />
Höhenunterschied: 1.130 m<br />
Labe bei KM 161 KM<br />
St. Leonhard - Timmelsjoch:<br />
28,7 KM<br />
Höhenunterschied: 1.759 m<br />
Labe Schönau bei KM 201,<br />
Getränkestation Seeberalm<br />
bei KM 209<br />
© Satellitenbildmosaik:<br />
JOANNEUM RESEARCH Graz –<br />
Institut für digitale Bildverarbeitung<br />
© Landsat TM Satellitenbilddaten:<br />
USGS - Eros Data Center<br />
Tel +43(0)5254/2559 | Fax +43(0)5254/2109-44<br />
E-Mail: info@alphofsoelden.com<br />
www.alphofsoelden.com<br />
Checkpoint<br />
Freiwilliger Voluntary<br />
Refreshment Labestation station<br />
The Mountains<br />
absperrbarer Fahrradraum Fahrrad Montageständer und Fahrradwerkzeug Waschplatz für Fahrräder Kartenmaterial Swimming Pool Saunawelt<br />
spitzar.com
•<br />
•<br />
at disposal of other cyclists in the next<br />
draw.<br />
A second draw will take place on 08,<br />
May 2009 - Only persons registered<br />
regularly until 28 February 2009 can<br />
take part in further drawings of starting<br />
places.<br />
The registration/entry status can be<br />
checked online. All participants will<br />
receive a written confirmation and<br />
their starting number by e-mail until<br />
ICH HABE EINEN TRAUM (in German)<br />
• A present sponsored by Ötztal Tourismus<br />
• Voucher for 1 Barilla pasta dish, valid<br />
on Sunday, 30 Aug, at the Freizeit<br />
Arena<br />
• Voucher for 1 drink, valid on Sunday,<br />
30 Aug, at the Freizeit Arena<br />
• 1 set of Barilla pasta samples<br />
9. SERVICES PROVIDED BY THE<br />
01,08,2009. To avoid unnecessary ORGANIZER<br />
•<br />
•<br />
•<br />
All cyclists with a starting place are published<br />
on the official Ötztaler Cycling<br />
Marathon homepage the same day and<br />
will be contacted by e-mail.<br />
The entry fee of € 75 and the chip<br />
deposit of € 10 have to be paid until<br />
Friday, 27, March 2009 - total<br />
amount € 85. Personal registration<br />
data has to be completed as well.<br />
All those who do not complete the<br />
registration form entirely and/or do not<br />
transfer the entry fee by 27, March<br />
2009 will be deleted from the starting<br />
waiting times this original starting place<br />
confirmation has to be signed and handed<br />
in when you pick up the starters‘<br />
packages in Sölden.<br />
7. ENTRY FEE<br />
The entry fee for all cyclists will be the same<br />
as in 2007 and 2008: € 85 or CHF 136 (exclusive<br />
of handling charge) including € 10<br />
deposit for the chip. The deposit of € 10 will<br />
be given back upon the return of the chip on<br />
the race day while the registraion fee of € 2<br />
will not be refunded as it is not part of the<br />
entry fee.<br />
8. STARTERS‘ PACKAGE<br />
• Drinking bottle with Ötztaler Cycling<br />
Marathon design<br />
• Official Ötztaler Cycling Marathon<br />
poster<br />
• Event sticker<br />
• Event DVD 2009<br />
• 1 massage gel<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Organization of the Ötztaler<br />
Cycling Marathon<br />
„For me the<br />
Breakdown service on the<br />
Ötztaler is<br />
course - replacement parts<br />
must be paid separately more or less<br />
4 refreshment stations + a bicycle<br />
1 station providing drinks trekking<br />
+ 1 self-service water<br />
tour!“<br />
station located above the<br />
village of Moos + drinks<br />
service in the finish area<br />
1 pasta dish and 1 drink after the<br />
Ötztaler Cycling Marathon on Sunday at<br />
Freizeit Arena<br />
Drinks on the flight provided by motorcyclists<br />
on the way up to Jaufen pass<br />
and on the way up to Timmelsjoch pass<br />
Massages available for free along the<br />
track<br />
Regeneration facilities at different spots<br />
along the marathon course<br />
Certificate on the spot or download via<br />
list and the starting place will again be • € 10 voucher for the „Ötztaler“ book: Internet
• Finisher pin<br />
which refunds the entire entry fee and the<br />
chip deposit if the entry has to be cancelled<br />
• Video productions for several broadcas- due to injuries or illness. Please take a<br />
ting companies<br />
closer look at the insurance terms and condi-<br />
• Honorary prizes and non monetary tions in the course of the online registration.<br />
prizes for the first three of every For cancellations not covered by an insu-<br />
category.<br />
rance the following conditions apply: in case<br />
• The 5 best teams also receive honorary<br />
prizes and non monetary prizes<br />
of a written cancellation sent directly to the<br />
organizer until 15, July 2009<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Cycling exhibition<br />
High-quality Ötztaler<br />
Finisher cycling shirt<br />
Entertaining side program<br />
List of results published in<br />
the Ötztaler Nachrichten<br />
magazine<br />
Rankings and results in<br />
„After 12 hours<br />
riding time you<br />
are already<br />
finished bit still<br />
not in the finish<br />
area!“<br />
the entry fee will be refunded.<br />
The deposit of € 10 for the chip<br />
will not be given<br />
back. The starting place is not<br />
valid for next year‘s marathon.<br />
Cyclists who participate in the<br />
race with the bib number of<br />
another athlete or who do not<br />
act according to the rules will be<br />
the Internet<br />
immediately disqualified from<br />
• Every participant, no matter if Finisher the marathon and also for the next 2 years.<br />
•<br />
or not, receives a DVD with picture<br />
stories of the 2009 Ötztaler Cycling<br />
Marathon, result lists and plenty of<br />
photos.<br />
Ötztaler Marathon Book: „ICH HABE<br />
EINEN TRAUM“ (in German) - available<br />
at a special rate € 29 (instead of € 39).<br />
12. PICK-UP OF STARTING NUMBERS<br />
Numbers are handed out at the tennis<br />
center of Freizeit Arena in Sölden upon<br />
presentation of the starting place confirmation.<br />
Please read the general terms and<br />
conditions and sign them before you pick up<br />
your number. Always take a valid ID card<br />
with you.<br />
Opening times<br />
Friday, 28,08,2009 from 2 pm to 8 pm<br />
Saturday, 29,08,2009 from 11 am to 10 pm<br />
Sunday, 30,08,2009 from 5 am to 6 am<br />
10. TRANSFERRING/PASSING ON OF<br />
STARTING PLACES<br />
It is possible to give the already paid starting<br />
place to another registered<br />
person who signed up regularly in February.<br />
The service charge is € 10. Changes of<br />
participants can be made exclusively at the<br />
organizing committee by 15. July 2009<br />
at the latest. A special form is available on<br />
request.<br />
11. WITHDRAWAL<br />
In general no refund is granted if the participant<br />
is not able to participate in the race<br />
and cancels his entry. Online bookers can<br />
take advantage of the cancellation insurance<br />
13. SIGNATURE<br />
With the signature on the starting number<br />
confirmation, which has to be presented<br />
at the starters‘ package pick up, every<br />
participant accepts the general terms and<br />
conditions. All cyclists accept full responsibility<br />
for their health and physical condition.<br />
The organizer does not accept any responsibility<br />
for accidents during the marathon.<br />
14. CATEGORIES<br />
Women‘s and Men‘s Class,<br />
General Class up to 35 years - 1974,<br />
Master Class 1: up to 50 years - 1959,<br />
Master Class 2: up to 60 years - 1949,<br />
Master Class 3: over 60 years + 1948<br />
Team competition for 5+ participants per<br />
club. Condition: The name of the club/team<br />
Barilla is the official supplier of<br />
the Italian Pasta Party at Freizeit<br />
Arena
��������<br />
����������������<br />
�����������������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
��������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
������������������<br />
��������������������<br />
�������������������<br />
�������������<br />
��������������������<br />
���������������<br />
����������������������
must be the same for all members already<br />
when they register.<br />
15. TEAM COMPETITION<br />
Teams and clubs with a minimum of 5<br />
participants take part in the team competition<br />
automatically if the name of the team<br />
entered in the registration form is exactly<br />
the same (100%). There is no separate entry<br />
fee for the team competition.<br />
16. ROUT DETAILS<br />
Sölden (1,377 m) - Längenfeld -<br />
Umhausen - Oetz (820 m) - Kühtai<br />
(2,020 m) - Kematen (610 m) -<br />
Völs - Innsbruck (600 m) - Sonnenburgerhof<br />
- Schönberg - Matrei<br />
am Brenner - Steinach am Brenner<br />
- Gries a. Brenner - Brenner pass<br />
(1,377 m) - Sterzing - Jaufen pass<br />
(2,090 m) - St. Leonhard im Passeiertal -<br />
Timmelsjoch pass (2,509 m) - Sölden (1,377<br />
m). The race course is subject to change!<br />
In very bad weather an alternative route is<br />
available. The final route must be approved<br />
by the race committee in collaboration with<br />
the local authorities and the organizing<br />
committee. The decision has to be taken on<br />
the race day, one hour prior to the start at<br />
the latest.<br />
Alternative route:<br />
Sölden (1,377 m) - Oetz (820 m) - Kühtai<br />
(2,020 m - refreshment station at km 51)<br />
- Kematen - Inzing - Hatting - Pfaffenhofen<br />
- Rietz - Stams (refreshment station at km<br />
100) - Silz - Haiming - Höpperg (1,024 m) -<br />
Sattele (1,676 m - refreshment station at km<br />
119) - Ochsengarten - Oetz (820 m) - Östen<br />
(refreshment station at km 137) - Längenfeld<br />
(1,200 m) - Sölden (1,377 m).<br />
17. MAXIMUM GRADIENT IN %:<br />
Oetz - Kühtai: max. 18 %; 1,200 m<br />
altitude gain; 18.5 KM<br />
Innsbruck - Brenner: max. 12 %; 777 m<br />
altitude gain; 39 KM<br />
Sterzing - Jaufen pass: max. 12 %; 1,130<br />
m altitude gain; 15.5 KM<br />
„The climb up<br />
to Kühtai is not<br />
an ascent but a<br />
staircase!“<br />
St Leonhard - Timmelsjoch:<br />
max. 14 %; 1,759 m altitude<br />
gain; 28.7 KM<br />
18. CHECKPOINTS<br />
The original marathon course<br />
features 1 official checkpoint as<br />
ordered by the local authorities: Timmelsjoch<br />
pass, 7.30 pm.<br />
All participants who do not pass the checkpoint<br />
in time will be disqualified and do not<br />
receive a Finisher shirt.<br />
The organizer will install an additional<br />
checkpoint in St. Leonhard (located next to<br />
the timekeeping system for the track from<br />
St. Leonhard to Timmelsjoch pass) which<br />
must be reached by 3.30 pm. Participants<br />
who pass the checkpoint later have the<br />
possibility to take one of the broom buses.<br />
The race committee is of the opinion that all<br />
cyclists who arrive after 3.30 pm have no<br />
chance to reach Timmelsjoch pass by 7.30 pm.<br />
But the organizer reserves the right to install
additional checkpoints along the track. These<br />
points will be listed on the official information<br />
boards from Friday 28,08, and<br />
announced on the occasion of the cyclists‘<br />
meeting that takes place on Saturday,<br />
29,08, at 7.45 pm.<br />
19. DANGER AREAS<br />
Längenfeld: 2 roundabouts; 3 traffic islands<br />
Umhausen: 2 x traffic islands<br />
Habichen: 2 x traffic islands<br />
Oetz: 1 roundabouts<br />
Kühtai: cows in the tunnel; construction<br />
works in the gallery/Road works<br />
Innsbruck: railroad crossing<br />
Gossensass: dangerous throug-road;<br />
Downhill track from Jaufen Pass to St.<br />
Leonhard:<br />
Jaufen pass: several road work areas on<br />
the way down to St. Leonhard<br />
20. REFRESHMENT STATIONS<br />
Kühtai at KM 51<br />
Brenner pass at KM 127<br />
Jaufen pass at KM 161<br />
Gasthof Schönau (Speck Michl) in Passeiertal<br />
valley at KM 201<br />
Refreshments (drinks) at Seeberalm at KM<br />
209<br />
Finish area 1.374m at KM 238<br />
All food and refreshment<br />
stations are available for<br />
holders of starting numbers<br />
only. Additionally, every<br />
refreshment station offers a<br />
service point at the end of the<br />
refreshment area.<br />
21. ON THE COURSE...<br />
... Traffic regulations (StVO)<br />
must be adhered to at all times, as the route<br />
is not closed to public traffic. Every participant<br />
rides at his/her own risk. The organizer<br />
accepts no responsibility for accidents or any<br />
other liability (including third party) before,<br />
during or after the event.<br />
... The cyclists should respect all orders given<br />
by race officials and policemen. Undisciplined<br />
riders will be disqualified and deleted<br />
from the result list. Severe violations of<br />
traffic regulations will be reported to the<br />
responsible authorities (personal data).<br />
... There are four refreshment stations and<br />
one station with drinks only. For all participants<br />
it is strictly forbidden to throw away<br />
garbage outside the marked areas located<br />
next to the refreshment stations. Ignoring<br />
this rule will result in a disqualification. At<br />
the mentioned refreshment<br />
stations you will find a large<br />
number of garbage bags.<br />
Throwing away things can<br />
have negative effects on the<br />
continuation of the Ötztaler<br />
Cycling Marathon<br />
… It is strictly forbidden to<br />
paint on the asphalt road<br />
or sidewalk! In case of violation participants<br />
can be disqualified and must pay the<br />
cleaning service.<br />
... Medical assistance is provided by the Red<br />
Cross<br />
... Escort cars are not recommended due<br />
to environmental reasons and in order to<br />
protect the cyclists‘ health and safety. Our<br />
utmost aim is to avoid public traffic by<br />
installing a number of detours for private<br />
vehicles. Slow cars or escort vehicles will be<br />
punished for obstruction to traffic by the<br />
police. The escorted cyclist will be disquali-<br />
„The wheels still<br />
move, the pedals as<br />
well but your legs<br />
don‘t remember that<br />
they are responsible<br />
for all that!“
Das perfekte Base-Camp<br />
für Kenner und Könner<br />
WIR WÜNSCHEN KONDITION, GLÜCK UND VERGNÜGEN<br />
Liebe Sonne A-6450 Sölden-Ötztal-Tirol, Familie Gurschler, Telefon +43(0)5254-2203, Fax 2423<br />
liebe.sonne@sonnenhotels.at, www.sonnenhotels.at oder www.liebesonne.at
fied immediately.<br />
... Further road blocks and waiting times<br />
up to one hour are always possible. The<br />
organizing committee provides even more<br />
service teams this year. There is no need of<br />
private escort cars.<br />
... The closing car and sufficient broom buses<br />
are on the course.<br />
22. TIMEKEEPING<br />
Starting block 1 will leave exactly at 6:45<br />
am. All cyclists of the first starting block<br />
have the same starting time. The qualification<br />
criteria for a place in the first starting<br />
block, defined by the race director, can be<br />
found on the public notice board. All the<br />
other participants start the marathon by<br />
using the Real Timing System: the time<br />
runs as soon as you pass the starting line.<br />
There are 8 more timekeeping points along<br />
the course; they must be passed by all<br />
participants. With one missing timekeeping<br />
information the cyclist will be disqualified.<br />
Several watches displayed on the information<br />
boards (race director, presenter,<br />
closing vehicle) show the time passed since<br />
the official beginning of the race. Only the<br />
watches in the start and finish<br />
area show the exact Central<br />
European Time.<br />
Every cyclist has to pass the<br />
timekeeping areas/lines<br />
correctly and control it for<br />
himself immediately.<br />
„After Trondheim-<br />
Oslo you are<br />
finished, but after<br />
the Ötztaler you<br />
are dead!“<br />
23. FIRST AID<br />
An ambulance will escort the participants<br />
along the whole race course. Additional<br />
ambulance cars are waiting in immediate<br />
vicinity to the Alpine passes: Kühtai, Brenner,<br />
Jaufen and Timmelsjoch. A rescue helicopter<br />
is available as well and three emergency<br />
doctors accompany the cyclists permanently.<br />
The first medical aid on the spot is free of<br />
charge. If the injured is taken to a hospital<br />
or somewhere else, the service must be paid<br />
extra.<br />
24. BROOM WAGON<br />
Participants who give up are<br />
strongly recommended to stay<br />
on the course and to wait for<br />
one of the broom buses. The<br />
event organizer will publish the<br />
BROOM WAGON LOCATIONS on<br />
several information boards on<br />
28,08,. The broom bus stations<br />
can be found near inns and gas stations<br />
along the marathon course, and in areas<br />
where the cyclists have enough space to wait<br />
for the next broom wagon.<br />
25. SERVICE CARS<br />
The organizer provides a number of service<br />
motorbikes who can help with minor repairs<br />
only. But there are 10 fully equipped service
cars guided by experts who can help almost<br />
in any situation. This service is free of charge<br />
but the material must be paid separately.<br />
Additionally, every refreshment station<br />
offers a service point at the end of the<br />
refreshment area. Here again, the service is<br />
free of charge but the material must be paid<br />
separately. A tip is warmly welcome.<br />
26. PRIZE CEREMONY<br />
The prize ceremony will take place on the<br />
occasion of a short entertaining program<br />
on Sunday, 30 August, at 9.00 pm in<br />
the sports hall of Freizeit Arena. The special<br />
honorary prizes and wonderful non-monetary<br />
prizes are only presented personally to<br />
the cyclists. Cups can also be picked up by<br />
substitutes after the prize ceremony while<br />
Ralf Bohle GmbH<br />
51580 Reichshof · Germany<br />
the non-monetary prizes will be no longer<br />
valid. Cups and non-monetary prizes can not<br />
be sent either. We are pleased to give you a<br />
warm welcome and to celebrate together the<br />
end of this great sports event. Additionally,<br />
we are extremely proud of the winners and<br />
all the others who conquered the Ötztaler Cycling<br />
Marathon. The following categories and<br />
classes will receive a prize: overall winner<br />
(female and male), the three best cyclists of<br />
every category and the five best teams.<br />
27. ALTERATIONS<br />
The organizing committee reserves the right<br />
to change program. All official alterations<br />
can be checked on the official Ötztaler<br />
Cycling Marathon website. Program changes<br />
and notifications will be announced on the<br />
occasion of the cyclists‘ meeting and on the<br />
information boards at the Freizeit Arena.<br />
Announced changes and alterations are valid<br />
and binding.<br />
28. DISQUALIFICATION<br />
The participation in the race with another<br />
THE – FACTOR<br />
ULTREMO R. Gebaut nach neuem<br />
Konstruktionsprinzip und mit neuen<br />
Hightech-Materialien: Rollwiderstand<br />
und Gewicht sinken radikal! Damit Sie<br />
Ihre persönliche Bestmarke steigern<br />
können – um den Faktor R.<br />
www.schwalbe.com<br />
� � �<br />
Reduzierter Rollwiderstand:<br />
Radial Technology<br />
Reduziertes Pannenrisiko:<br />
HD-Ceramic Guard<br />
Reduziertes Gewicht:<br />
180 g
person‘s starting number, the passing on of<br />
your own number to another cyclist and any<br />
other violation of the rules established by<br />
the organizing committee is strictly forbidden<br />
and will result in a disqualification not<br />
only for this race but also for the coming two<br />
editions of the Ötztaler Cycling Marathon.<br />
29. CANCELLATION OF THE EVENT<br />
If the event has to be cancelled due to<br />
unforeseen circumstances the organizing<br />
committee reserves the right to refund only<br />
50% of the entry fee.<br />
Hotels<br />
Hotels<br />
Hotel Am Hof<br />
...2241<br />
Hotel Alpina<br />
...50120<br />
Hotels<br />
Central Hotel<br />
...22600<br />
30. THANKS<br />
More than 700 persons help in organizing<br />
the great Ötztaler Cycling Marathon, most<br />
of them are volunteers who work free of<br />
charge. We would like to give special thanks<br />
to Sölden‘s housewives for baking cakes and<br />
preparing sweets, and to the entire volunteer<br />
staff at the refreshment stations. We thank<br />
the following people for their supreme<br />
efforts and their sense of responsibility: the<br />
security staff, the police, the local authorities,<br />
the doctors, the countless ambulance<br />
teams and fire departments from North Tyrol<br />
Hotels<br />
Hotel Alphof<br />
...2559<br />
Hotels<br />
Hotels<br />
Hotel Erhart<br />
...2020<br />
Tel/ fon ++43/(0) 52 54...<br />
Welcome!<br />
Wir wünschen viel Erfolg!<br />
and the Italian Tyrol. THANK YOU!<br />
31. CLOSING WORDS<br />
The organizing committee would appreciate<br />
if all participants in the cycling marathon<br />
are careful and concentrated especially at<br />
the beginning of the race across the Ötztal<br />
valley – as long as most of the cyclists are<br />
still riding in large groups. It is not recommended<br />
to race down the valley at full<br />
speed, oncoming traffic is always possible.<br />
The ultimate Ötztaler Cycle Marathon is held<br />
since 1982. The key stages have always been<br />
the four Alpine passes; the total distance<br />
can vary between 222 km and 254 km.<br />
The marathon course mentioned in point 7<br />
has a total length of 227 km and features<br />
5508 m of difference in altitude according<br />
to GPS data. Also the refreshment stations<br />
can change their location depending on the<br />
single stages. All these guide numbers can<br />
differ up to 5 km.<br />
We wish you a perfect preparation with<br />
many meters, plenty of elevation gain and<br />
even more kilometers in the slipstream of<br />
your best friends.<br />
Hotel Neue Post<br />
Zwieselstein<br />
...2910<br />
Hotel Liebe Sonne<br />
...2203<br />
Castello Falkner<br />
...2600<br />
Sölden‘s First Hotels serve excellent delights for cyclists at several refreshment stations within the Sattelfest Exhibition on Saturday, 29, August 2009.<br />
Hotels<br />
Hotels<br />
Hotels<br />
Hotels
���������������<br />
Riff ian-Kuens St. Martin St. Leonhard Hinterpasseier<br />
ANGEBOTSWOCHE<br />
PASSEIERTAL AKTIV<br />
16. bis 23.05. & 13. bis 20.06.2009<br />
PROGRAMM<br />
SONNTAG NACHMITTAG<br />
Aperitif und Vorstellung der Radstrecken und des Programms<br />
JEWEIL S MONTAG , MITTWOCH & DONNERSTAG<br />
Geführte Mountainbiketour bzw. Radrenntour<br />
An den restlichen Tagen können Jaufenpass und Timmelsjoch<br />
zu Trainingszwecken bzw. als Vorbereitung auf den<br />
ÖTZTALER RADMARATHON genutzt werden<br />
Hotel ����� ZF ab 868 € p. P. HP ab 973 € p. P.<br />
Hotel ��� ZF ab 345 € p. P. HP ab 394 € p. P.<br />
Frühstückspension ZF ab 261 € p. P.<br />
Residence ��� ab 260 € p. P.<br />
����������������������������<br />
Passeirerstraße 40 · 39015 St. Leonhard i. Passeier<br />
Tel. +39 0473 65 61 88 · Fax +39 0473 65 66 24<br />
info@passeiertal.it · www.passeiertal.it
ÖTZ - KÜHTAI<br />
LENGTH: 18,5 KM 1200 OF ALTITUDE GAIN<br />
AVERAGE GRADIENT: 8% MAX. GRADIENT: 18%<br />
Refreshment&course info<br />
TOTAL KM TO REFRESHMENT KÜHTAI: 51<br />
TOTAL OF ALTITUTE TO KÜHTAI: 1200 m<br />
LEGEND<br />
GRADIENT between 0% and 4%<br />
GRADIENT between 4% and 6%<br />
GRADIENT between 6% and 8%<br />
GRADIENT between 8% - and 10%<br />
GRADIENT more than 10%<br />
Get ready. Central. Sölden.<br />
The tension is rising. The big challenge is approaching:<br />
Revitalize yourself, get your body and mind into shape and<br />
prepare for your big dream a few days before the marathon<br />
at ***** Central Spa Hotel Sölden.<br />
Preparations Ötztal Cycle Marathon<br />
18/-25/07/09<br />
� � �� � ���������� ��������� ������� ���� �����<br />
� ����������� ��������� ��� ������������� �� � �������� ����<br />
� ������ ���������� �� ��� �������� �����<br />
� � ������� ������� �� ����<br />
� ��� �������� �� ������� ������ ��� ������<br />
����� ��������� ����� ���� �������������<br />
� ������ �������� �� ¤ 728,– (per person in a single or double room)<br />
� ������ �������� �� ¤ 871,– (per person in a single or double room)<br />
������� ��� � �������������� ����� �� ������ ������<br />
����� ��� ��� ������������ ���� ��� ��� �������������<br />
info@central-soelden.at, www.central-soelden.at<br />
And afterwards? Relax and unwind in our wonderful “Venezia<br />
Water World”, delight in the culinary highlights from the<br />
2-toque kitchen and wine cellar and enjoy the alpine<br />
summer...<br />
Challenge Ötztal Cycle Marathon<br />
������������<br />
� � �� � ���������� ��������� ������� ���� �����<br />
� ����� �������<br />
� � ���� ���� ��������<br />
� � ���� ��� ���������� �������� ��������� ���� ����� ����<br />
� ���� ��� �� ��� ������� ����������<br />
2 nights starting at ¤ 392,– (per person in a single or double room)<br />
� ������ �������� �� ¤ 535,– (per person in a single or double room)<br />
HCS09028_radm_180x135mm_gb.indd 1 09.01.2009 15:04:15 Uhr
LENGTH: 28,7 KM 1759 M OF ALTITUDE GAIN<br />
AVERAGE ST. LEONHARD-TIMMELSJOCH<br />
GRADIENT 8% MAX. GRADIENT 14%<br />
Refreshment&course info<br />
TOTAL KM TO REFRESHMENT 4 SCHÖNAU: 201<br />
TOTAL OF ALTITUTE TO SCHÖNAU: 4150 M<br />
TOTAL KM TO REFRESHMENT 5 SEEBERALM: 209<br />
TOTAL OF ALTITUTE TO SEEBERALM: 4450 M<br />
LEGEND<br />
GRADIENT between 0% and 4%<br />
GRADIENT between 4% and 6%<br />
GRADIENT between 6% and 8%<br />
GRADIENT between 8% - and 10%<br />
GRADIENT more than 10%<br />
Already for 20 years - and this year again - ISO Radler<br />
and Kaiser Bier are the official drinks suppliers of<br />
the Ötztaler Cycling Marathon. We wish all participants<br />
a great race day and much success in the<br />
Ötztal!<br />
These two sketches of the race course are<br />
excerpts from the book (in German) - ICH<br />
HABE EINEN TRAUM (I have a dream) –<br />
written by Ernst Lorenzi. All race courses,<br />
a history of 23 marathons and unique<br />
photos are included in the book. Orders<br />
via e-mail directly to:<br />
lorenzi@soelden.at<br />
AKTIV - ENTSPANNT - GENIESSEN<br />
SCHLAF RUHIG -<br />
ERWACHE DIREKT NEBEN<br />
DER STARTLINIE!<br />
DORMI TRANQUILLO E<br />
SVEGLIATI DIRETTEMENTE<br />
ALLA LINA DI PARTENZA<br />
Familie Grüner, A-6450 Sölden,<br />
Dorfstraße 114<br />
Tel. +43/(0)5254/2240-0, Fax<br />
+43/(0)5254/2240-510<br />
info@bergland-soelden.at<br />
www.bergland-soelden.at
“I know that the great day is coming.”<br />
Heinz Kinigadner.<br />
Two-time motocross world champion, co-founder of Wings for Life.<br />
Your contribution makes a difference.<br />
Wings for Life, Spinal Cord Research Foundation.<br />
Bankhaus Carl Spängler & Co., Salzburg.<br />
Account No. 1000 11911. Sort code 19530.<br />
IBAN: AT27 1953 0001 0001 1911. BIC: SPAEAT2S<br />
www.wingsforlife.com<br />
Free advertisement.<br />
To date, more than 2.7 million people worldwide are affected by spinal<br />
paralysis. For a long time, this was considered to be incurable. But<br />
groundbreaking successes in experiments prove that the contrary is<br />
true. The Wings for Life Spinal Cord Research Foundation is devoted<br />
to fi nding a cure for paraplegia by funding the best scientifi c projects<br />
internationally in the regeneration of the spinal cord - until some day<br />
the breakthrough is achieved.