AWW New Statesman

新政治家
中国必须认知自身
有机会能够担任《新政治家》的客席编辑,是一种挑战,也是一种荣幸。该杂
志有漫长而著名的历史,受到相当高度的尊重。在近一个世纪以来,有非常多有才
智的人对《新政治家》付出心力。如同所有的书面出版物、文学艺术作品,该杂志
亦反映出人类的状况。我非常兴奋有这个机会能与该杂志合作。
我唯一能够贡献给这一期《新政治家》杂志的就是内容。我选择把这期《新政
治家》杂志献给中国、中国的人民、历史、文化、现状和未来。中国必须认识自
身,这对每一个人的任何人生阶段都是一项挑战。目前在中国,我们正处于一个其
他世代没有历经过的情况:经济高速增长扩张,但是言论自由和人权则受到强大打
压。
我们正处于一个改变的时代(西方世界也在改变,当然方式不同)。中国政府
和人民必须真正了解现今本国的具体情况,才能重新解读我们在世界的地位。多年
来,我花费相当多的心力来做这件事:透过艺术、电影和调查,尽管遭到政府压迫
仍采取直接行动。然而对于我国所面临的问题,我仍然没有明确的答案。这就是为
什么我想分享自己的想法跟本期其他投稿人的文章,给更广泛的读者群。
中国的未来是不确定的。我相信世界正逐渐变成一个更好的地方,主要是由于
科技的进步,协助我们处理许多我们面临的问题。社交媒体和互联网的使用增长,
将会让中国变成更有自觉、有才智的国家,但是中国的未来还是不确定的。我们还
无法找出未来的问题,不过至关重要的是,我们要做好准备,尽我们所能来面对这
些挑战。
不论未来的这些问题是什么,我相信作为国际社会和个人,我们都必须齐心协
力来看待这些问题。我们共同生存于这个星球,却因为荒谬的理由,造成长久以来
的对立。现在我们必须团结一致,共同说出我们享有相同的价值观,可以尊重彼此
的差异。如此一来,我们才能尽可能找到最好的解决方案。
如果我要传递一个信息给阅读《新政治家》杂志的你们,不论你们是阅读英文
版或中文版、刊印版或网络版,那就是:我们在中国和人生当中能成功的唯一一个
方法,就是通过大量的交流、更广泛的认知,不断地质疑我们的标准和情况。作
为读者,你们是这个家族的活跃成员,而你们可以为此感到自豪。我们都应为此感
到自豪。
2012年十月19号-25 号| 新政治家| 3