Каталог

Wellness means equilibrium and ability to balance on the 

line of needs of the body, mind and soul. As a precursor of 

the wellness idea, for many years POOLSPA has been creating 

private relaxation enclaves. We want to supply the sources 

of inner energy and create conditions for life in harmony 

with the world. Experience gained in cooperation within ROCA 

group allows us to offer high-class products that change everyday 

bath into a sensual experience. It is all done to enable 

busy people to find a moment for themselves and appreciate 

the healing power of water. 

We have the pleasure to present the collection of high-quality 

devices designed for bathrooms: bathtubs and bathtubs with 

hydromassage, massage panels, shower cabins and shower trays 

as well as massage and steam cabins that will create a unique 

area around you. 

Wellness bedeutet Gleichgewicht und Fähigkeit, auf der Grenze 

der Bedürfnissen des Körpers, Geist und Seele zu balancieren. 

Als Vorläufer der Wellness Idee liefert POOLSPA seit Jahren 

intime Enklaven der Erholung. Wir möchten Quellen der inneren 

Energie und Bedingungen für das Leben im Gleichgewicht 

schaffen. Die Erfahrung im Rahmen der Zusammenarbeit mit 

ROCA Gruppe ermöglicht uns, hochwertige Produkte anzubieten, 

die das alltägliche Bad in einen wirklichen Sinnesgenuss 

verwandeln. All dies erzielt es, dass im alltäglichen Gehetze 

eine Weile für sich gefunden und die heilende Wirkung von 

Wasser geschätzt wird. 

Es ist uns ein Vergnügen, die Kollektion von hochwertigen Anlagen 

für das Bad Ihnen präsentieren zu können: Badewannen 

und Badewannen mit Hydrotherapie, Massagepaneele, Duschkabinen, 

Duschwannen und Dampf-Massage- Kabinen, die um 

Sie eine außergewöhnliche Atmosphäre schaffen. 

Wellness – это равновесие и способность балансирования 

на уровне потребностей тела, ума и духа. В качестве 

популяризатор идеи wellness POOLSPA уже на протяжении 

многих лет созидает интимные анклавы релакса. Мы 

стремимся обеспечить источниками внутренней энергии 

и создать условия жизни в гармонии с миром. Опыт, полученный 

в сотрудничестве в рамках группы ROCA, позволяет нам 

предлагать высококлассные продукты, которые ежедневное 

купание преобразовывают в чувственное переживание. 

А всё ради того, чтобы в аврале дел найти момент для себя 

и оценить исцеляющую силу воды. 

С удовольствием представляем коллекцию высококачественных 

устройств, предназначенных для ванн: ванны 

и ванны с гидромассажем, массажные панели, душевые 

кабины и поддоны, а также массажнопаровые кабины, 

которое создадут вокруг Вас исключительное пространство.

002 

original bathtubs / 

außergewöhnliche 

Badewannen / 

оригинальные ванны 

rectangular bathtubs / 

rechteckige Badewannen / 

прямоугольные ванны 

symmetric bathtubs / 

symmetrische Badewannen / 

угловые ванны 

asymmetric bathtub / 

asymmetrische Badewanne / 

асимметричная ванна 

free standing bathtubs / 

freistehende Badewannen / 

oтдельно стоящие ванны 

table of contents 

Inhaltsverzeichnis 

содержание 

POOLSPA effects / POOLSPA Effekt / Эффекты POOLSPA 

Skin Beauty 008 

Body Regeneration 012 

Pro Relaxation 016 

description of hydromassage systems / Beschreibung der Systeme der 

Hydrotherapie / описание систем гидромассажа 

021 

bathtubs/whirlpools / Badewannen/Badewannen mit 

Hydrotherapie / ванны/ванны с гидромассажем 

exclusive line / Exklusive Linie / эксклюзивная линия 034 

006 

Sekret 180 x 80 (with window / mit Sichtfenster / с окном) 038 

Quarzo 180 x 90 038 

Oskar 180 x 94 (with window / mit Sichtfenster / с окном) 039 

Orfeusz 198 x 90 039 

Aura 190 x 100 040 

Aura 204 x 103 040 

Liwia 192 x 87 044 

Corazon 180 x 180 044 

Roma 208 x 140 (with cascade / mit Wasserfall / с каскадом) 046 

Gracja 156 x 156 (with cascade / mit Wasserfall / с каскадом) 046 

Atlantyda Ø 160 (with cascade / mit Wasserfall / с каскадом) 047 

032 

Sidney 175 x 75 050 

Vita 170 x 75; 180 x 80; 180 x 90; 190 x 90 050 

Windsor 180 x 85; 190 x 85 052 

Fantasy 185 x 115 056 

Partner 185 x 113 056 

Diamante 150 x 150 060 

Francja 150 x 150 060 

Orchidea 150 x 150 (with window and cascade / mit Sichtfenster und 

Wasserfall / с окном и каскадом) 

061 

Triangel 155 x 155 061 

Aquamarina 175 x 120 064 

Orion 214 x 85 065 

Nostalgy 174 x 82 066 

Memory 170 x 76 066 

Memory XL 180 x 80 070 

Dream 180 x 80 070 

Future 180 x 85 071 

Beauty 175 x 100 071 

Vogue 172 x 69 074 

Vision 180 x 95 074

ectangular bathtubs / 



asymmetric bathtubs / 

asymmetrische Badewannen 

/ асимметричные ванны 







asymmetric bathtubs / 

asymmetrische Badewannen 

/ асимметричные ванны 







asymmetric bathtub / 

asymmetrische Badewanne / 

асимметричная ванна 

symmetric bathtub / 

symmetrische Badewanne / 

угловая ванна 

comfort line / Komfort Linie / комфортабельная линия 076 

Linea 140 x 70; 150 x 70; 160 x 70; 170 x 70 080 

Muza 140 x 70; 150 x 70; 160 x 70; 170 x 70 082 

Muza 140 x 75; 150 x 75; 160 x 75; 170 x 75 082 

Gemini 170 x 80; 180 x 80 084 

Froja 180 x 80 084 

Laura 140 x 80; 150 x 90 088 

Luna 140 x 95 088 

Gala 140 x 75; 150 x 80; 160 x 80 089 

Claudia 150 x 100 089 

Leda 150 x 100; 160 x 100 092 

Nimfa 160 x 90 092 

Nicole 150 x 90; 160 x 95 096 

Europa 165 x 105 098 

Europa 170 x 115 098 

Francja 120 x 120; 140 x 140 099 

Francja 135 x 135; 142 x 142 099 

Eko 133 x 133 100 

Francja 140 x 140 (with window / mit Sichtfenster / с окном) 100 

Persja 140 x 140; 150 x 150 101 

klio line / Klio Linie / линия klio 102 

Klio 120 x 70; 130 x 70; 140 x 70; 150 x 70; 160 x 70; 170 x 70 106 

Klio ASYM 140 x 80 110 

Klio ASYM 150 x 100 110 

Klio ASYM 163 x 103 111 

Klio SYM 137 112 

Klio SYM 140 112 

extra large line / Extra Large Linie / линия extra large 114 

Muza XL 160 x 75 116 

Linea XL 160 x 75; 170 x 75 116 

Leda XL 160 x 100 117 

Francja XL 150 x 150 117 

003

004 

table of contents 

Inhaltsverzeichnis 

содержание 

massage-steam cabins / Massage- Dampf- Kabinen / 

массажнопаровые кабины 

118 

therma series / Therma Serie / серия therma 120 

Therma Round 74 x 74 x 215 124 

Therma Corner 75 x 100 x 217 124 

Therma Round Basic 74 x 74 x 215 125 

Therma Corner Basic 75 x 100 x 217 125 

classic series / Classic Serie / серия classic 126 

Penelopa 90 x 90 x 227 128 

Afrodyta 110 x 110 x 230 128 

Kasandra 80 x 114 x 232 129 

Antygona 96 x 140 x 223 129 

Dafne Duo 151 x 151 x 227 130 

massage panels / Massagepaneele / массажные панели 

132 

Cosmo 120 x 20 138 

Cosmo 160 x 20 138 

Cosmo 200 x 20 139 

Iris 150 x 20 139 

Tubos 194 x 30 140 

Long 200 x 10 140 

Banjo 150 x 10 142 

Mono 150 x 23 142 

Dedal 138 x 20 143 

Dedal 184 x 20 143

shower cabins / Duschkabinen / душевые кабины 

144 

Zona 168 x 88 x 231 148 

Metropolis Rondo 80 x 80; 90 x 90 152 

Metropolis Plaza 100 x 70; 110 x 75; 160 x 70; 170 x 70 153 

Metropolis Diamond 90 x 90 154 

Capital Rondo 80 x 80; 90 x 90 156 

City Rondo 80 x 80; 90 x 90 158 

shower trays / Duschwannen / поддоны 

160 

Germina 80 x 80; 90 x 90 164 

Castylia 80 x 80; 90 x 90 164 

Bretania 90 x 90 164 

Monaco 90 x 90 165 

Venecja 90 x 90 165 

Venecja 90 x 90 Hydrojet 165 

Galia 80 x 80; 90 x 90 168 

Torino 80 x 80; 90 x 90 168 

Milano 100 x 70; 110 x 75 168 

Largo 160 x 70; 170 x 70; 160 x 80; 170 x 80 169 

Penta 90 x 90 169 

additional information / Zusätzliche Informationen / 

дополнительная информация 

bathtubs/whirlpools / Badewannen/Badewannen mit Hydrotherapie / 

ванны/ванны с гидромассаже 

172 

massage-steam cabins / Massage- Dampf- Kabinen / массажнопаровые кабины 182 

massage panels / Massagepaneele / массажные панел 186 

shower cabins / Duschkabinen / душевые кабины 188 

shower trays / Duschwannen / поддоны 189 

table of acrylic colours / Acryl Farbtabelle / таблица цветов акрила 190 

170 

005

006

POOLSPA effects 

POOLSPA understands well the necessity to tear 

oneself away from everyday life. That is why it creates 

conditions for life in harmony with the world and looks 

for the best solutions to reconcile various spheres of 

life: privacy with work, effort with pleasure and body 

with mind. 

POOLSPA effects: Pro Relaxation, Body Regeneration 

and Skin Beauty combine refined forms of relaxation: 

the pearl bath, the pearl, ozone and pulse massage as 

well as chromotherapy and music therapy, bringing the 

feeling of relaxation, a surge of strength and permanent 

beauty. 

POOLSPA Effekt 

Nach einem anstrengenden Tag im Berufsleben, zu 

Hause oder im Sport neue Kraft für Körper und Seele 

zu schöpfen, einfach den Alltag ausknipsen – in einem 

Whirlpool von POOLSPA ist Dies möglich. 

POOLSPA Effekt: Pro Relaxation, Body Regeneration und 

Skin Beauty vereinen die raffinierte Form der Erholung: 

Perlenbad, Ozon- und pulsierende Hydrotherapie, 

wie auch Chromotherapie und Musiktherapie, was 

Entspannung, Vitalität und natürliche Schönheit mit 

sich bringt. 

Эффекты POOLSPA 

POOLSPA хорошо понимает потребность ухода от 

повседневности. Поэтому мы создаем условия для 

жизни в гармонии с миром и искусством наилучших 

решений для примирения различных сфер жизни: 

личной жизни и профессиональной, физического 

усилия и удовольствия, а также тела и духа. 

Эффекты POOLSPA: Pro Relaxation, Body Regeneration 

и Skin Beauty сочетают утонченные формы релаксации: 

жемчужная ванна, пузырьковый, озонный 

и пульсационный массаж, а также хромотерапию 

и музыкотерапию, создавая чувство расслабления, 

вызывая прилив сил и акцентируя красоту. 

007

| cellulite reduction 

| reduction of wrinkle depths 

and stretch marks 

| skin firming 

008 

| Mildert Hautschäden durch Cellulitis 

| Reduzierung der Faltentiefe und 

beseitigt Hautstreifen 

| Bewirkt eine Straffung der Haut 

| уменьшение целлюлита 

| уменьшение глубины 

морщин и растяжек 

| улучшение упругости кожи

Does your fast-paced life make you feel out of breath? 

Are you so overwhelmed by things to do that you 

don’t have time to take care of yourself properly? Find 

a moment to awaken the beauty that lies sleeping 

within you. Don’t let weariness put a shadow on your 

body and take away its natural, healthy glow. Start 

your day with a refreshing bath. Let yourself be carried 

away by the whirlpool of hydromassage, which will 

intensively stimulate the cells of your skin and let 

it flourish. Feel the powerful effect of Skin Beauty 

and reach the source of beauty. Take care of yourself, 

because good mood and happiness depend on exposing 

the things that are best in us. 

Dein Leben auf Hochtouren lässt weder Rast noch Ruh 

finden? Bist Du stets so abgehetzt, dass Du keine Zeit 

findest, um auf Dein Äußeres zu achten? Finde eine 

Atempause, um Deine versteckte Schönheit neu zu 

beleben. Lass’ es nicht zu, dass die Müdigkeit einen 

Schatten auf Deinen Körper wirft und diesen seines 

gesunden und natürlichen Glanzes beraubt. Beginne 

Deinen Tag mit einem erfrischenden Bad! Lass Dich von 

einem Wasserwirbel der Hydromassage ergreifen, der 

intensiv Deine Hautzellen anregen wird und Deine Haut 

neu erblühen lässt. Spüre die Kraft des Skin-Beauty- 

Effektes und entdecke die Quellen der Schönheit. 

Kümmere Dich um Dich selbst, gute Stimmung und 

Glück hängen mit der Präsentation dessen, was wir als 

unser Bestes haben, zusammen. 

Жизнь в высоких круговоротах не дает тебе ни минутки 

отдыха? Забеганная по важным делам Ты не 

находишь времени как следует о себе позаботиться? 

Найди минутку, чтобы разбудить спрятанную 

в Тебе красоту. Не разрешай, чтобы усталость бросала 

тень на твоё тело и лишала его здорового натурального 

блеска. День начни от принятия освежающей 

ванны. Пусть Тебя захватит круговорот 

гидромассажа, который интенсивно разбудит клетки 

кожи и раз решит ей опять расцвести. Почувствуй 

эффектную мощность Skin Beauty и приблизься 

к источнику красоты. Позаботься о Себе, ведь хорошее 

настроение и счастье зависит от предъявления 

того, что в нас самое прекрасное. 

009

010 

The pearl bath 

The ozone pearl massage 

The secret of POOLSPA bathtub extraordinariness 

lies in a precise distribution of jets directed towards 

the back, feet and sides. Thanks to them, 

you will direct the stream of warm water with millions 

of air bubbles towards yourself and the regulation 

of intensity will allow you to easily adjust 

the massage intensity to your needs. 

Get to know the pearl bath that improves your skin 

blood flow, tightens it and makes it firm, reducing 

cellulite and wrinkle depths. Let yourself be 

tempted also by a delicate ozone bath. Under its 

influence your skin will become smooth, perfectly 

moisterised and capable to assimilate more oxygen, 

so healthier. A delicate water-ozone massage 

will gradually shape your figure until you feel 

younger, full of energy and beautiful.

Perlenbad 

Ozonperlenmassage 

Das Geheimnis der POOLSPA Whirlpools ist die 

präzise Verteilung der Düsen für den Rücken, 

Füße und Seiten des Körpers. Dank dessen wird 

der warme Wasserstrom mit Millionen Luftblasen 

auf den Badenden gerichtet und die Regulierung 

der Stärke ermöglicht, einfach die Intensität der 

Massagen an eigenen Bedürfnisse anzupassen. 

Genießen Sie das prickelnde Perlenbad welches 

die Durchblutung und eine Straffung der Haut anregt, 

sie mildert Zeichen von Cellulitis und reduziert 

die Faltentiefe der Haut. 

Genießen Die das sanfte Ozonbad – die Haut wird 

glatt, perfekt mit Feuchtigkeit und Sauerstoff versorgt 

– also gesünder. Das sanfte Zusammenspiel 

von Ozon, Wasser und Luft bewirkt, dass Sie sich 

jünger, frischer und schön fühlen werden. 

Жемчужная ванна 

Озонная жемчужная ванна 

Секрет необычайности ванн POOLSPA состоит 

в точном расположении форсунок, направленных 

на плечи, стопы и бока тела. Благодаря им, 

вы сможете направить на себя струю теплой 

воды с миллионами пузырьков воздуха, а регулировка 

интенсивности позволит Вам легко 

адаптировать силу массажа к своим потребностям. 

Испробуйте жемчужную ванну, которая улучшит 

кровообращение кожи, подтянет ее и сделает 

более упругой, уменьшая целлюлит и разглаживая 

морщины. 

Пускай вас соблазнит также озонная ванна. 

Под ее влиянием кожа станет гладкой, отлично 

увлажненной и способной усваивать большее 

количество кислорода, а значит – будет более 

здоровой. Нежный водноозонный массаж постепенно 

смоделирует фигуру, и вы почувствуете 

себя моложе, полными энергии и здоровья. 

011

| muscle and joint strengthening 

| regulation of metabolism 

| inflow of vital force 

012 

| Stärkung der Muskeln und Gelenke 

| Regt den Kreislauf an 

| Zufluss der Vitalkräfte 

| укрепление мышц и суставов 

| регулировка обмена веществ 

| прилив жизненных сил

Do you live an active, healthy life full of passion? 

Is your day dominated by intensive physical effort and 

you eagerly accept sport challenges, even after work? 

If you find motivation in pleasant tiredness, give 

yourself some breathing space and recover your 

strength before the next challenge. 

Lebst Du aktiv, gesund und mit Leidenschaft? Ist Dein 

Alltag von einer intensiven Anstrengung gekennzeichnet? 

Sogar nach der Arbeit suchst Du nach sportlichen 

Herausforderungen… Wenn Du aus Deiner angenehmen 

Müdigkeit eine Motivation machen kannst, nutze diese 

Atempause und erneure Deine Kräfte vor einer nächsten 

Herausforderung. 

Ты живёшь активно, здорово и с пассией? Твой день 

проходит при интенсивном усилии? И даже после 

работы Ты охотно берешь на себя спортивную 

нагрузку... Если ты в приятной усталости находишь 

источник мотивировки, поймай момент передышки 

и обнови силы перед следующей нагрузкой. 

013

014 

The pulse water massage 

The air massage 

Take a relaxing bath and discover the Body 

Regeneration effect. The moment of relaxation 

after an intensive training will allow you to relax 

and will restore your inner peace. Direct water or 

water-air streams towards yourself and they will 

bring you relief for your tense muscles. 

Thanks to energetic water streams, imitating the 

masseur’s moves, you will immediately feel the inflow 

of vital force. The massage will allow you to 

get stronger to undertake next challenges. 

Let the water streams and heated air bubbles carry 

you away. They will improve your blood flow and 

metabolism – they will make your body function 

better than ever.

Pulsierende Hydrotherapie 

Luftmassage 

Nehmen Sie ein Bad und entdecken Sie den 

Effekt von Body Regeneration. Einen Moment der 

Entspannung nach einem anstrengenden Training 

stellt die innere Ruhe wieder her. Im Strahl der 

Hydrotherapie werden die angespannten Muskeln 

wieder gelockert und massiert. 

Intensive Wasserströme, die eine manuelle 

Massage nachahmen, bewirken dass sich die 

Vitalkräfte wieder aufbauen um den Körper mit 

neuen Herausforderungen konfrontieren zu können. 

Lassen Sie sich von den Wasserströmen und erwärmten 

Luftperlen treiben, welche den Kreislauf 

anregen und Ihr Wohlbefinden steigern – Ihr 

Körper wird es Ihnen danken. 

Пульсационный водный массаж 

Воздушный массаж 

Примите расслабляющую ванну и откройте 

для себя эффект Body Regeneration. Момент 

расслабления после интенсивной тренировки 

позволит вздохнуть и вернет внутренние спокойствие. 

Направьте на себя водные или водновоздушные 

струи, которые принесут успокоение 

напряженным мышцам. 

Энергичные струи воды, имитирующие движения 

массажиста, приведут к тому, что вы моментально 

почувствуете прилив жизненных сил. 

Массаж позволит вам набраться сил, чтобы принимать 

очередные вызовы. 

Позвольте понести себя струям воды и пузырькам 

подогретого воздуха, которые улучшат 

кровообращение и обмен веществ – приведут 

к тому, что ваше тело будет чувствовать себя 

лучше, чем когдалибо. 

015

| relaxing effect 

| improvement of blood flow 

| soothing to the senses 

016 

| Entspannende Wirkung 

| Regt den Kreislauf an 

| Beruhigt die Sinne 

| расслабляющее действие 

| улучшение кровообращения 

| успокоение чувств

Can you find a moment of free time in the rush of 

activities and responsibilities? Find time exclusively 

for yourself in your busy schedule? Is a cup of green tea 

enough to put you in the right mood? In the evening, 

allow yourself some relaxation in an immodestly long, 

aromatic bath. Let yourself be carried away by the wave 

of hydromassage that will relax your body and calm 

your senses. Feel the powerful effect of Pro Relaxation, 

which will be a perfect ending to your day. 

Kannst Du noch bei der Fülle Deiner Aktivitäten und 

Pflichten noch eine Atempause finden? In Deinem 

Kalender eine Weile nur für Dich reservieren? Reicht 

Dir eine Tasse grüner Tee um Dich in eine gewünschte 

Stimmung zu versetzen? Gönne Dir abends ein 

bisschen Entspannung und nimm ein unanständig 

langes, aromatisches Bad. Lass’ Dich von einer Welle 

der Wassermassage ergreifen, die Deinen Körper 

entspannen und Deine Sinne lindern wird. Spüre die 

Kraft des Pro-Relaxation-Effektes, dessen Folge – eine 

angenehme Entspannung – eine perfekte Krönung 

Deines Tages sein wird. 

Способен ли Ты найти свободную минутку среди 

множества обязанностей и занятий? Можешь ли 

вырезать из календаря встреч момент только для 

себя? Одной чашечки зелёного чая хватает Тебе для 

введения в приятное настроение? Вечером разреши 

Себе немножко отдохнуть принимая неприлично 

долгую ароматичную ванну. Разреши чтоб Тебя 

захватила волна гидромассажа, который расслабит 

мышцы и успокоит чувства. Почувствуй эффектную 

силу Pro Relaxation, а приятная релаксация станет 

прекрасным окончанием дня. 

017

018 

Chromotherapy 

Music therapy 

Use the relaxation programme for your body and 

senses. The regulation system of the massage 

intensity will direct pleasant water streams towards 

you and they will enable the penetration of 

warmth into deeper parts of the body. They will 

stimulate the circulatory system and the action 

of internal organs. 

Enjoy a stimulating light bath that will restore 

your inner balance and consolidate proper colour 

proportions in your body. The colours, depending 

on your needs and mood, will calm down or arouse 

your mind and body to action. 

A sensual therapy will be complemented with 

the stream of sounds flowing through your body. 

Exceptional composition of relaxing tunes, specially 

selected on the CD, will free you from stress 

and make falling asleep easier.

Chromotherapie 

Musiktherapie 

Nutzen Sie das Erholungsprogramm für Ihren 

Körper und Ihre Sinne. 

Durch eine Regulierung der Strahlintensität können 

tiefsitzende Verspannungen behandelt und 

gelockert werden. 

Genießen Sie das stimulierende Lichtbad, das Ihre 

innere Balance herstellt und für ein Gleichgewicht 

der Farben sorgt. Die Einwirkung der Farben, je 

nach Bedarf und Gemüt, wird Körper und Geist 

beruhigen oder anregen. Die Sinnestherapie wird 

durch ansprechende Klänge sanft ergänzt, die 

in den Körper durchdringen. Außergewöhnliche 

Klänge und Kompositionen werden hierfür eigens 

ausgesucht, um Sie vom Stress zu befreien und 

vollkommene Entspannung zu erreichen. 

Хромотерапия 

Музыкотерапия 

Воспользуйтесь программой релаксации для 

тела и духа. Система регулирования интенсивности 

массажа направит в вашем направлении 

приятные струи воды, которые способствуют 

проникновению тепла более глубоко в тело. Они 

стимулируют систему кровообращения, работу 

внутренних органов. 

Примите стимулирующую световую ванну, которая 

вернет внутреннее равновесие и зафиксирует 

соответствующие пропорции цветов 

в вашем организме. Действие цветов, в зависимости 

от ваших потребностей и настроения, 

успокоит или возбудит чувства и тело для работы. 

Чувственную терапию дополнит струя протекающих 

сквозь тело звуков. Исключительная 

комбинация расслабляющих произведений, 

специально подобранных на диске CD, снимет 

стресс и поможет заснуть. 

019

020

POOLSPA 

description of hydromassage systems 

Beschreibung der Systeme der Hydrotherapie 

описание систем гидромассажа 

021

022 

ECONOMY 1 

Water system 

Give yourself a moment of relaxation. Adjust the 

hydromassage intensity that will allow you to 

achieve an optimal Pro Relaxation effect. Switch 

on chromotherapy, offered in the option, and you 

will achieve fuller relaxation. 

ECONOMY 2 

Water-air system 

This is your time for beauty and relaxation. The 

ozone pearl massage will take care of your skin 

and regulated side jets will allow you to direct the 

water streams towards the parts of the body that 

need the Skin Beauty effect. The adjustment of 

the hydromassage intensity and chromotherapy, 

available in the option, will allow for deep relaxation, 

realising the Pro Relaxation effect.

ECONOMY 1 

Wassersystem 

Gönnen Sie sich einen Moment der Ruhe. 

Regulieren Sie die Kraft der Hydrotherapie auf die 

für Sie angenehme Intensität, der für einen optimalen 

Effekt von Pro Relaxation sorgt. Wählen Sie 

die angebotene Option der Chromotherapie, um 

Ihre verdiente Erholung zu erlagnen. 

ECONOMY 2 

Wasser- Luft- System 

Es ist Ihre Zeit für Schönheit und Entspannung. 

Das Ozon-Perlenbad wird eine Wohltat für Ihre 

Haut sein und die verstellbaren Düsen werden den 

Wasserstrom auf die Körperpartien richten, die 

den Skin Beauty Effekt verlangen. Die verstellbare 

Intensität der Hydrotherapie und optionalen 

Chromotherapie gewähren eine intensive Erholung, 

indem der Relaxation Effekt angewandt wird. 

ECONOMY 1 

Водная система 

Подарите себе минуты расслабления. Подберите 

силу гидромассажа, которая позволит вам получить 

оптимальный эффект Pro Relaxation. 

Включите хромотерапию, предлагаемую опционально, 

чтобы ваш отдых был еще полнее. 

ECONOMY 2 

Водновоздушная система 

Это ваше время для красоты и релаксации. 

Озонный жемчужный массаж позаботится о коже, 

а регулируемые боковые форсунки позволят 

направить струи воды на части тела, которые 

нуждаются в эффекте Skin Beauty. Регулируемая 

сила гидромассажа и доступная опция хромотерапии, 

позволят глубоко расслабиться, реализуя 

эффект Pro Relaxation. 

023

024 

SILVER 1 

Water system 

Concentrate only on yourself. Adjust the hydromassage 

intensity according to your needs. 

Combine the pulse massage with chromotherapy 

available in the option and feel the moment of relaxation 

together with the Pro Relaxation effect. 

SILVER 2 


Feel the power of the water and air pulse massage 

as well as the pearl bath that will provide the Body 

Regeneration effect. The ozone pearl massage will 

stimulate your skin and bring out its beauty, giving 

the Skin Beauty effect. Use also the option of 

music therapy and chromotherapy that will make 

you feel the Pro Relaxation effect.

SILVER 1 

Wassersystem 

Fokussieren Sie Ihre Aufmerksamkeit nur auf sich. 

Wählen Sie die Intensität der Massage, welche perfekt 

auf Ihren Körper abgestimmt ist. Verbinden 

Sie die Pulsationsmassage mit der optionalen 

Chromotherapie und genießen Sie die Auszeit mit 

dem Pro Relaxation Effekt. 

SILVER 2 


Spüren Sie die Kraft von Wasser- und Luftmassage 

und Perlenbad, die Ihnen der Body Regeneration 

Effekt ermöglicht. Die Ozonperlenmassage vitalisiert 

die Haut und hebt Ihre natürliche Schönheit 

hervor, wobei der Skin Beauty Effekt erreicht 

wird. Nutzen Sie die Musik- und Chromotherapie, 

die den Pro Relaxation Effekt bewirken. 

SILVER 1 


Сосредоточьте свое внимание только на себе. 

Подберите такую интенсивность массажа, которая 

соответствует вам в данный момент. 

Сочетайте пульсационный массаж с доступной 

опционально хромотерапией и почувствуйте 

минуту передышки вместе с эффектом Pro 

Relaxation. 

SILVER 2 


Почувствуйте силу водного и воздушного 

пульсационного массажа, а также жемчужной 

ванны, которые обеспечат вам эффект Body 

Regeneration. Озонный жемчужный массаж стимулирует 

кожу и делает ее более красивой, что 

составляет эффект Skin Beauty. Воспользуйтесь 

опциями музыко и хромотерапии, которые приведут 

к тому, что вы почувствуете влияние эффекта 

Pro Relaxation. 

025

026 

SILVER 1 NAVI 

Water system 

A waterproof remote control allows you to freely 

control hydromassage, replacing traditional panels 

placed on the bathtub edge. Thanks to the 

diversity of water streams and the adjustment of 

their intensity and direction, the system adjusts 

the massage to your taste. Undergo the pulse massage 

and feel the Pro Relaxation effect that will 

improve your condition and mood when combined 

with chromotherapy and music therapy, which are 

available in the option. 

SILVER 2 NAVI 


Discover the advantages of the pearl bath and the 

ozone pearl massage. Electronically controlled 

water-air stream will provide your skin with the 

Skin Beauty effect. The pulse massage will let 

you feel the burst of energy caused by the Body 

Regeneration effect. Relax and a waterproof remote 

control of the system will always be wherever 

you want – fixed to the bathtub edge. Enjoy 

the Pro Relaxation effect that will assist the hydromassage 

effect when combined with chromotherapy 

and music therapy, which are available in 

the option.

SILVER 1 NAVI 

Wassersystem 

Die wasserfeste Fernbedienung ermöglicht 

beliebige Steuerung der Hydrotherapie, die 

das traditionelle Paneel am Wannenrand ersetzt. 

Dank der verstellbaren Jets, stufenloser 

Regulierung der Intensität und unter-schiedlicher 

Massageregionen, lässt sich der Whirlpool auf Ihre 

Individuellen Bedürfnisse abstimmen. Genießen 

Sie die Pulsationsmassage und spüren Sie den Pro 

Relaxation Effekt, der in Verbindung mit den optional 

erhältlichen Chromo- und Musiktherapie das 

Wohlbefinden steigert. 

SILVER 2 NAVI 


Entdecken Sie die Vorteile von Perlenbad und 

Ozonperlenmassage. Der elektronisch gesteuerte 

Wasserr- und Luftstrom wird Ihre Haut und Körper 

verwöhnen, sie bewirkt den Skin Beauty Effekt. 

Die Pulsationsmassage sorgt für den ersehnten 

Energiezufluß, der Body Regeneration Effekt 

wird hierdurch erzielt. Entspannen Sie sich, die 

wasserfeste Fernbedienung ist immer da, wo sie 

gebraucht wird. Genießen Sie den Pro Relaxation 

Effekt, der mit den optional erhältlichen Chromo- 

und Musiktherapie das Ergebnis der Hydrotherapie 

unterstützt. 

SILVER 1 NAVI 


Водонепроницаемый пульт позволит вам свободно 

управлять гидромассажем, заменяя традиционные 

панели, находящиеся на ранте ванны. 

Благодаря дифференциации струй воды 

и регулировке их интенсивности и направления, 

система адаптирует массаж по вашему усмотрению. 

Попробуйте пульсационный массаж 

и почувствуйте эффект Pro Relaxation, который 

в сочетании с хромо и музыкотерапией, доступными 

опционально, улучшит ваше состояние 

и самочувствие. 

SILVER 2 NAVI 


Откройте для себя преимущества жемчужной 

ванны и озонного жемчужного массажа. 

Водновоздушная струя с электронным управлением 

обеспечит коже эффект Skin Beauty. 

Пульсационный массаж позволит почувствовать 

прилив энергии, вызванный эффектом Body 

Regeneration. Расслабьтесь, а водонепроницаемый 

пульт системы будет всегда под рукой – 

установленный на краю ванной. Наслаждайтесь 

эффектом Pro Relaxation, который вместе с хромо 

и музыкотерапией, доступными опционально, 

будет способствовать воздействию гидромассажа. 

027

028 

TITANIUM SPORT 

Water system 

Adjust one out of six levels of the air massage 

intensity and let yourself be carried away on 

the bath wave. The Pro Relaxation effect will be 

strengthened thanks to optionally available chromotherapy 

and music therapy. Use the pearl bath 

and the ozone pearl massage that will bring the 

Skin Beauty effect. The water massage, charged 

with warm air through Turbo function, will reduce 

your muscle tension, giving the Body Regeneration 

effect. 

TITANIUM 


Thanks to the electronic regulation of the water 

and air massage, Titanium system will allow you 

to adjust the intensity and direction of the stream 

as well as the temperature to your own needs. The 

pearl bath and the ozone massage will make you 

come to life, your skin will experience the Skin 

Beauty effect and the pulse massage will give 

the Body Regeneration effect. Reliable jets directed 

towards the back, feet and sides will make 

you experience a pleasant Pro Relaxation effect 

when combined with chromotherapy and music 

therapy. 

PLATINUM 


Adjust the hydromassage intensity by means of 

a waterproof, detachable remote control – the 

integral part of Platinum controller. Feel the 

Skin Beauty effect thanks to the pearl bath and 

the ozone pearl massage. Water pulse massage 

will give you energy and make you feel the Body 

Regeneration effect. Use one out of five massage 

programmes. Programme the pulse or sinusoidal 

massage – a sequential massage of changing intensity. 

Create an individual regeneration, rejuvenating 

and – in combination with music therapy 

and chromotherapy – Pro Relaxation programme.


Wassersystem 

Stellen Sie die Intensität der Luftmassage auf 

eine der sechs Regulierungsstufen ein und lassen 

Sie sich von dem Wellenbad treiben. Der Pro 

Relaxation Effekt wird durch die optional erhältliche 

Chromo- und Musiktherapie verstärkt. Nutzen 

Sie das Perlen- und Ozonbad, die den Skin Beauty 

Effekt erzielen. Die Hydrotherapie wird mit der 

Zufuhr von erwärmter Luft durch die Turbofunktion 

eine Linderung von Muskelverspannungen und den 

Body Regeneration Effekt bewirken. 

TITANIUM 


Das Titanium System ermöglicht dank elektronischer 

Regulierung die Intensität der Wasser- und 

Luftmassage an die jeweiligen Bedürfnisse anzupassen. 

Das Perlenbad und Ozonmassage bewirkt 

eine Belebung der Haut, Sie fühlen den Skin Beauty 

Effekt, wobei die Pulsationsmassage den Body 

Regeneration Effekt erzielt. Funktionssichere 

Düsen auf den Körperseiten, dem Rücken- und 

Fußbereich in Verbindung mit einer Chromo- 

und Musiktherapie werden die angenehme Pro 

Relaxation Wirkung verleihen. 

PLATINUM 


Die Funktionen der Hydrotherapie werden mittels 

einer wasserfesten Fernbedienung gesteuert, 

die Bestandteil des Platinum Systems ist. 

Spüren Sie den Skin Beauty Effekt, die von dem 

Perlenbad und Ozonmassage verliehen werden. 

Die Pulsationsmassage wird die Erneuerung der 

Körpervitalität durch den Body Regeneration 

Effekt unterstützen. Nutzen Sie die fünf voreingestellten 

Massageprogramme. Stellen Sie eine 

Pulsationsmassage oder Sinus-Massage mit variierender 

Intensität ein. Schaffen Sie Ihr eigenes 

Regenerationsprogramm mit zur optimalen 

Vitalisierung oder Entspannung, unterstützten 

durch die optional erhältliche Musik- und Chromotherapie 

einen Pro Relaxations Effekt. 



Настройте интенсивность воздушного массажа 

на один из шести уровней и дайте укачать себя 

на волне ванны. Эффект Pro Relaxation усиливается 

благодаря хромо и музыкотерапии, доступным 

опционально. Используйте воздействие 

жемчужной ванны и озонного жемчужного массажа, 

который произведет эффект Skin Beauty. 

Водный массаж, дополненный теплым воздухом 

функцией Turbo, уменьшит напряжение мышц, 

создавая эффект Body Regeneration. 

TITANIUM 


Система Titanium благодаря электронной регулировке 

водного и воздушного массажа, позволит 

вам адаптировать силу и направление струи, 

температуру ванны по собственному усмотрению. 

Жемчужная ванна и озонный массаж приведет 

к тому, что вы оживете, на вашей коже 

будет заметен эффект Skin Beauty, а пульсационный 

массаж даст эффект Body Regeneration. 

Надежные форсунки, направленные на спину, 

бока и стопы в сочетании с хромо и музыкотерапией 

создадут приятный эффект Pro 

Relaxation. 

PLATINUM 


Адаптируйте работу гидромассажа с помощью 

водонепроницаемого съемного пульта 

– интегральной части контроллера Platinum. 

Почувствуйте эффект Skin Beauty, благодаря 

жемчужной ванне и озонному жемчужному массажу. 

Водный пульсационный массаж наполнит 

вас энергией и приведет к тому, что вы почувствуете 

эффект Body Regeneration. Воспользуйтесь 

одной из пяти доступных программ массажа. 

Запрограммируйте пульсационный или синусоидальный 

массаж – последовательный массаж 

со сменной интенсивностью. Создайте индивидуальную 

регенерационную, омолаживающую 

программу – опционально в сочетании с музыко 

и хромотерапией – Pro Relaxation. 

029

030 

PN1 SYSTEM 

Water system 

Pneumatically controlled water system, PN1, 

equipped in jets directed towards the back, sides 

and feet with the possibility of the intensity 

regulation, will make you feel the Pro Relaxation 

effect. When combined with music therapy, available 

in the option, it will allow you to get away 

from your everyday routine. 

PN2 SYSTEM 

Water system 

Discover the source of inner balance, Pro 

Relaxation, with pneumatically controlled water 

system – PN2. Wholeness is equipped in regulated 

jets directed towards the back, sides and feet. 

A wonderful pearl bath will make you think positively 

for the rest of the day. 

BG1 SYSTEM 

Water system 

Try hydromassage whose streams will fill your 

body with the feeling of peace. Regulated jets of 

BG1 system will bring you relief and envelop you 

with a positive Pro Relaxation effect. In order to 

relax, use also music therapy, which is available 

optionally. 

BG2 SYSTEM 


Electronic BG2 system allows you to escape from 

everyday tiredness. The choice of music therapy, 

available in the option, will intensify the sensations 

within the Pro Relaxation effect. The regulator 

of the air inflow will direct the stream towards 

you. This stream will make your skin firmer 

and shape your figure, whereas the pearl massage 

will complete the Skin Beauty effect.

PN1 SYSTEM 

Wassersystem 

Pneumatisch gesteuertes Hydrotherapie System 

PN1 mit Düsen für Rücken-, Seiten und Fußmassage 

mit Regulierung der Intensität bewirkt, dass Sie 

den Pro Relaxation Effekt spüren. Mit der optional 

erhältlichen Musiktherapie werden Sie sich von 

Stress des Alltages erholen können. 

PN2 SYSTEM 

Wassersystem 

Entdecke die Quelle des inneren Gleichgewichtes 

Pro Relaxation mit pneumatisch gesteuertem 

Hydrotherapie System PN2. Das System ist mit 

Düsen für die Rücken-, Seiten und Hydrotherapie 

System ausgerüstet. Das angenehme Perlenbad 

wird Sie für den ganzen Tag positiv einstellen. 

BG1 SYSTEM 

Wassersystem 

Stellen Sie Ihre innere Balance mit diesem 

Hydrotherapie System wieder her. Die einstellbaren 

Düsen im System BG1 werden Ihnen ein besonderes 

Erlebnis bescheren und Ihnen den Pro 

Relaxation Effekt verleihen. Für die Entspannung 

können Sie die optional erhältliche Musiktherapie 

wählen. 

BG2 SYSTEM 


Mit dem elektronischen BG2 System können 

Sie vom Alltag richtig abschalten. Die Wahl der 

Musiktherapie unterstützt den Pro Relaxation 

Effekt. Durch die stufenlos zu regulierende 

Luftbeimischung können Sie das Bad aus Ihren 

individuellen Bedürfnissen anpassen. Ihre Haut 

wird dadurch gestrafft und das Bindegewebe 

gekräftigt. Die Ozonperlen bewirken den Skin 

Beauty Effekt. 

PN1 SYSTEM 


Водная система с пневматическим управлением 

PN1, оснащенная форсунками, направленными 

на спину, бока и стопы с возможностью регулировки 

интенсивности приведет к тому, что вы 

почувствуете эффект Pro Relaxation. В сочетании 

с музыкотерапией, доступной опционально, 

это он позволит вам забыть серые будни. 

PN2 SYSTEM 


Откройте для себя источник внутреннего равновесия 

Pro Relaxation c водной системой с пневматическим 

управлением PN2. Система оснащена 

регулируемыми форсунками, направленными 

на спину, бока и стопы. Отличная жемчужная 

ванна положительно настроит вас на грядущий 

день. 

BG1 SYSTEM 


Испробуйте гидромассаж, струи которого наполнят 

ваше тело чувством спокойствия. 

Регулируемые форсунки системы BG1 принесут 

облегчение и подарят вам положительное воздействие 

эффекта Pro Relaxation. Чтобы расслабиться, 

воспользуйтесь также музыкотерапией, 

доступной опционально. 

BG2 SYSTEM 


Электронная система BG2 помогает сбежать от 

ежедневной усталости. Выбор музыкотерапии, 

доступной опционально, интенсифицирует чувства 

в рамках эффекта Pro Relaxation. Регулятор 

подачи воздуха направит на вас струю, которая 

придаст коже упругости, улучшит фигуру, 

а озонный жемчужный массаж дополнит эффект 

Skin Beauty. 

031

032 


ванны/ванны с гидромассажем

athtubs/whirlpools / Badewannen/Badewannen mit Hydrotherapie / ванны/ванны с гидромассажем 

bathtubs/whirlpools 

Badewannen/Badewannen mit 

Hydrotherapie 

ванны/ванны с гидромассажем 

exclusive line / Exklusive Linie / эксклюзивная линия 

comfort line / Komfort Linie / комфортабельная линия 

klio line / Klio Linie / линия klio 

extra large line / Extra Large Linie / линия extra large 

033

034 



exclusive line / Exklusive Linie / 

эксклюзивная линия 


exclusive line 

Here you will find the modern models of bathtubs of 

refined forms. Versions with hydromassage are equipped 

in water-air jets that envelop your body with 

massaging water streams. Variety of shapes, sizes 

and available functions of devices from this line 

ma kes them an ideal equipment of private bathing 

salons. 

Bathtubs are available both in the version with and without hydromassage. 

The exception is a series of free-standing bathtubs, 

Impression, available only in the version without hydromassage. 

Exklusive 

Linie 

Hier finden Sie moderne Badewannemodelle mit 

raffinierter Formgebung, ausgestattet mit Wasser- 

und Luftmassage um Ihren Körper und Ihre Seele zu 

umschmeicheln. Die Vielfalt an Formen, Größen und 

Funktionen macht diese Linie zur perfekten Wahl für 

Ihr Wellnessambiente. 

Erhältlich sind unsere Whirlpools in Ausführungen mit Wasser- 

und Luftmassage oder als formschöne Badewanne ohne System. 

Modelle der Impression Line sind aus technischen Gründen nur 

ohne Whirlsystem erhältlich. 

эксклюзивная 

линия 

Здесь находятся современные модели ванн изысканных 

форм. Версии с гидромассажем оснащены 

водновоздушными форсунками, которые ласкают 

тело массирующими струями воды. Многообразие 

форм, размеров и доступных функций устройств 

этой линии делает их идеальным оборудованием 

для частных ванных салонов. 

Ванны доступны как в версии с гидромассажем, так и без 

него. Исключение составляет версия отдельно стоящих ванн 

Impression, доступных только в версии без гидромассажа. 

035

Sekret 





original bathtubs / außergewöhnliche Badewannen / оригинальные ванны

038 



Bathtub designed by Antonio Bullo / 

Badewanne von Antonio Bullo entwickelt / 

Ванна, запроектированная Антонием Булло. 

Bathtub designed by Marcello Cutino / 

Badewanne von Marcello Cutino entwickelt / 

Ванна, запроектированная Mapчeллeм Цyтинo. 

left version / 

linke Version / 

лeвocтpoнняя 

right version / 

rechte Version / 

пpaвocтpoнняя 

square jets / 

rechteckige Düsen / 

квадратные фoрсунки 

SEKRET 

(with window / mit Sichtfenster / с окном) 

model / Modell / модель Sekret 

lenght / Länge / длина 180 

width / Breite / ширина 80 

depth / Tiefe / глубина 42 

capacity / Kapazität / ёмкость 185 

Acrylic casing included in the price of the bathtub / 

Acrylverkleidung im Preis der Badewanne eingeschlossen / 

Акриловый корпус по цене ванны. 

Bathtub available only in white and eurowhite / 

Badewanne nur in Farben White und Eurowhite / 

Ванна доступна только в цветах white и eurowhite. 

Description and availability of hydromassage systems – p. 172 / 

Beschreibung und Angebot der Hydromassagesysteme – Seite 172 / 

Описание и наличие систем гидромассажа – стр. 172. 

QUARZO 

(serie Cristallo / Cristallo Serie / серия Cristallo) 

model / Modell / модель Quarzo 





amount of jets / Düsenanzahl 

/ колличество фoрсунок 

10-12 

Bathtub available with an acrylic one-piece casing / 

Badewanne mit einteiliger Acrylverkleidung / 

Ванна доступна только с акриловым корпусом, состоящим 

из одной части. 



Описание и наличие систем гидромассажа – стр. 172.



OSKAR 


model / Modell / модель Oskar 













ORFEUSZ 

Bathtub without casing / Badewanne ohne Verkleidung erhältlich / Ванна без корпуса. 

Bathtub with the pressing for the pump also in the version without hydromassage / 

Badewanne ist in Möglichkeit der Anbringung des Saugelementes in Ausführung 

ohne Hydromassage ausgestattet / Ванна имеет прессовку под нагнетающую головку, 

также в версии без гидромассажа. 

8-12 

model / Modell / модель Orfeusz 







8-10 




original bathtubs / außergewöhnliche Badewannen / оригинальные ванны 

039

040 



1026 

776 

612 

AURA 190 

model / Modell / модель Aura 







Bathtub available with a mahogany casing or a pine casing in the colour of mahogany / 

Badewanne mit Mahagoni- bzw. Kieferverkleidung im Mahagonifarbe erhältlich / 

Ванна доступнa c корпусом из красного деревa или хвойного деревa цвета 

красного деревa. 




AURA 204 

1160 

1710 

2040 1020 

10-14 

model / Modell / модель Aura 







10-14 

Bathtub available with a mahogany casing or a pine casing / 

Badewanne mit Mahagoni- bzw. Kieferverkleidung / 

Ванна доступна с корпусом цвета махагони или хвойного дерева. 




513

Aura 




041

Liwia 





original bathtubs / außergewöhnliche Badewannen / оригинальные ванны

044 



two-person bathtub / 

Badewanne für zwei 

Personen / 

двyхмecтнaя ванна 

LIWIA 

model / Modell / модель Liwia 







Bathtub available with an acrylic two-piece casing / Badewanne 

mit zweiteiliger Acrylverkleidung / Ванна доступна только 

с акриловым корпусом, состоящим из двух частей. 

Bathtub with the pressings for jets and the pump also in the version 

without hydromassage / Badewanne ist in Möglichkeit der Anbringung des Saugelementes 

und der Düsen in Ausführung ohne Hydromassage ausgestattet / Ванна имеет углубления 

под форсунки и всасывающую головку, также в версии без гидромассажа. 




CORAZON 

10-12 

model / Modell / модель Corazon 







10-14 

Bathtub available with a mahogany casing or a pine casing in the colour of mahogany / 

Badewanne mit Mahagoni- bzw. Kieferverkleidung im Mahagonifarbe erhältlich / 

Ванна доступнa c корпусом из красного деревa или хвойного деревa цвета 

красного деревa. 






Corazon 


045

046 





Personen / 


ROMA 

(with cascade / mit Wasserfall / с каскадом) 

model / Modell / модель Roma 







10-14 



Ванна доступна только с акриловым корпусом, состоящим из одной части. 

Bathtub with the pressings for jets and the pump also in the version without hydromassage 

/ Badewanne ist in Möglichkeit der Anbringung des Saugelementes und der Düsen in 

Ausführung ohne Hydromassage ausgestattet / Ванна имеет углубления под форсунки 

и всасывающую головку, также в версии без гидромассажа. 




GRACJA 


model / Modell / модель Gracja 







8-10 










ATLANTYDA 


model / Modell / модель Atlantyda 







10-14 

Bathtub available with an acrylic three-piece casing / 

Badewanne mit dreiteiliger Acrylverkleidung / 

Ванна доступна только с акриловым корпусом, состоящим из трех частей. 







Personen / 


Atlantyda 

047

Sidney 





rectangular bathtubs / rechteckige Badewannen / прямоугольные ванны

050 



square jets / 


квадратные 

фoрсунки 

square jets / 
















Bathtubs has the one-piece L-type 

housing (right or left) / 

Badwanne hat einteilig (L–Typ) links 

oder rechts / 

Ваннa имеeт одна панель 

L-образной формы 

(правая или левая) 

Bathtubs has the following optional elements: 

two-piece housing (long + short) or one-piece 

L-type housing (right or left) / 

Badwanne hat zur Auswahl: zweiteilige 

Verkleidung (lang+kurz) bzw. einteilig (L–Typ) 

links oder rechts / 

Ваннa имеeт дополнительные элементы: 

панель из 2-х частей (длинный + 

короткий) или одна панель L-образной 

формы (правая или левая) 

SIDNEY 

model / Modell / модель Sidney 




VITA 

A B C D E F G H 

1700 750 940 380 240 610 460 40 

1800 800 1000 400 250 610 460 40 

1800 900 1000 460 290 610 460 40 

1900 900 1150 500 290 610 490 40 

model / Modell / модель 170 x 75 180 x 80 180 x 90 190 x 90 

lenght / Länge / длина 170 180 180 190 

width / Breite / ширина 75 80 90 90 

depth / Tiefe / глубина 46 46 46 49 

capacity / Kapazität / ёмкость 190 235 290 320 









8-12 

10-14 12-16 12-16 12-16 




Vita 



rectangular bathtubs / rechteckige Badewannen / прямоугольные ванны 

051

052 



square jets / 




















WINDSOR 


1800 850 1200 553 425 630 470 30 

1900 850 1220 556 425 630 470 30 

model / Modell / модель 180 x 85 190 x 85 

lenght / Länge / длина 180 190 

width / Breite / ширина 85 85 

depth / Tiefe / глубина 47 47 

capacity / Kapazität / ёмкость 265 275 



12-16 12-16 






Windsor 


053

Fantasy 






WANNA FANTASY 

056 





Personen / 


square jets / 






Personen / 


FANTASY 

model / Modell / модель Fantasy 







Bathtub can be mounted with a four-piece casing as a free-standing 

bathtub or with a long and short casing as a back-to-wall bathtub / 

Badewanne kann mit vierseitiger Verkleidung freistehend oder mit 

einer langen oder kurzen Verkleidung an die Wand angebracht werden / 

Ванну можно монтировать с четырёхсторонним корпусом, 

как отдельно стоящую ванну, или с длинным и коротким корпусом, 

в качестве пристенной ванны. 




PARTNER 

12-18 

model / Modell / модель Partner 







12-16 




Bathtub with the pressings for jets and the pump also in the version without hydromassage / 

Badewanne ist in Möglichkeit der Anbringung des Saugelementes und der Düsen in Ausführung 

ohne Hydromassage ausgestattet / Ванна имеет углубления под форсунки и всасывающую 

головку, также в версии без гидромассажа. 






Fantasy 


057

Orchidea 





symmetric bathtubs / symmetrische Badewannen / угловые ванны

060 



Bathtub designed by Marcello Cutino / 

Badewanne von Marcello Cutino entwickelt / 

Ванна, запроектированная Mapчeллeм Цyтинo. 

square jets / 




DIAMANTE 


model / Modell / модель Diamante 














FRANCJA 150 









9-11 

model / Modell / модель 150 x 150 







8-10 






ORCHIDEA 

(with window and cascade / mit Sichtfenster 

und Wasserfall / с окном и каскадом) 

model / Modell / модель Orchidea 













TRIANGEL 









8-10 

model / Modell / модель Triangel 







10-12 




symmetric bathtubs / symmetrische Badewannen / угловые ванны 

061

Aquamarina 





asymmetric bathtub / asymmetrische Badewanne / асимметричная ванна

064 



Bathtub designed 

by Marcello Cutino / 

Badewanne von 

Marcello Cutino entwickelt / 

Ванна, запроектированная 

Mapчeллeм Цyтинo. 



Personen / 


square jets / 










AQUAMARINA 


model / Modell / модель Aquamarina 







11-15 

Bathtub available with an acrylic one-piece casing (left or right) / 

Badewanne mit einteiliger Acrylverkleidung (links oder rechts) / 


из одной части (левый или правый). 






ORION 

model / Modell / модель Orion 







ORION bathtub serves the purpose of relaxation and therapeutic 

massage of the whole body. It can be used in private bathrooms as 

well as in hospital therapeutic departments or health regeneration 

centres / 

Die Therapiewanne ORION dient zur medizinischen Massage des 

ganzen Körpers. Sie kann sowohl im privaten Badezimmer als auch 

im profesionellem Bereich wie Kurorte, Massagestudios und Krankenhäuser 

eingesetzt werden / 

Ванна ORION служит лечебно-релаксационному массажу 

целого тела. Еë можно употреблять как в домашних ванных, 

так и в санаториях, кабинетах биологического восстановления 

и терапевтических отделениях в больницах. 

FUNCTIONS / FUNKTIONEN / ФУНКЦИИ 

- whirlmassage for parts of the trunk / Rückenmassage / водный 

массаж на поверхность туловища 

- whirlmassage for parts of the legs / Fußmassage / вращающийся 

– ротационный массаж на поверхность ног 

- air dosage for whirlmassage of the trunk / Luftbeimischung Seitendüsen 

/ дозирование воздуха для вращающегося – ротационного 

массажa на поверхность туловища 

- air dosage for whirlmassage of the legs / Luftbeimischung für Rücken 

und Fußdüsen / дозирование воздуха для вращающегося 

– ротационного массажa на поверхность ног 

- underwater massage (manual hose), equipped with pressure 

gauge, with smooth regulation of intensity / zielgerichteter Massagenstrahl 

mit Wasserpeische / подводный массаж, такназываемый 

ручной бич, оснащëн показателем давления, 

с возможностью плавной смены интенсивности 

- air massage / Luftmassage / воздушный массаж 

- smooth regulation of air massage intensity / stufenlose Intensivitätsregulierung 

der Luftmassage / плавнaя сменa интенсивности 

воздушногo массажa 

- disinfecting / Desinfizierung / дезинфекция 

- three-way tap with manual shower / 3- LochWannengarnitur mit 

der Handbrause / трехпозиционный смеситель, с ручным 

душем 

34 

orion 

065

066 



NOSTALGY 

model / Modell / модель Nostalgy 





Bathtub available only in white / Badewanne nur in Weiss / 

Ванна доступна только в белом цвете. 

Bathtub not available with hydromassage / 

Badewanne ohne Hydromassage erhältlich / 

Ванна не доступна с гидромассажем. 

Available decorative accessories – p. 172 / 

Zusätzliches Ornamentik- Zubehör erhältlich – Seite 172 / 

Доступны декоративные аксессуары – стр. 172. 

MEMORY 













Доступны декоративные аксессуары – стр. 172.



Memory 

impression bathtubs / Impression Badewannen / ванны impression 

067

Future 





impression bathtubs / Impression Badewannen / ванны impression

070 



MEMORY XL 

model / Modell / модель XL 180 x 80 













DREAM 

model / Modell / модель Dream 















FUTURE 

model / Modell / модель Future 













BEAUTY 

model / Modell / модель Beauty 














071

Vogue 





impression bathtubs / Impression Badewannen / ванны impression

074 



VOGUE 

model / Modell / модель Vogue 













VISION 

model / Modell / модель Vision 















Vogue 


075

076 



comfor t line / Komfor t Linie / 

комфортабельная линия 


comfort line 

The beauty of execution, combined with technical 

innovativeness, is the quintessence of Comfort line. 

A big choice of shapes and sizes perfectly fits current 

trends and the high quality of execution, together 

with a rich equipment of bathtubs, allow to use 

numerous functions that positively influence your 

health and good mood. Comfort line is dedicated for 

demanding people, who appreciate high quality and 

a rich choice of products. 


Komfort Linie 

Die Liebe zum Detail gepaart mit technischer 

Innovation ist die Quintessenz der Komfort Linie. Die 

große Auswahl an Formen und Größen, dazu die qualitativ 

hochwertige Verarbeitung und umfangreiches 

Zubehör eröffnen eine fast grenzenlose Anzahl von 

Möglichkeiten. Die Komfort Linie wird speziell für 

anspruchsvolle Kunden angeboten, die Qualität und 

Liebe zum Detail schätzen. 

Erhältlich sind unsere Whirlpools in Ausführungen mit Wasser- und 

Luftmassage oder als formschöne Badewanne ohne System. 

комфортабельная 

линия 

Красивое выполнение в сочетании с инновационной 

техникой – это квинтэссенция комфортабелныей 

линии. Большой выбор форм и размеров отлично 

вписывается в современные течения, а высокое 

качество выполнения и богатое оснащение ванн 

позволяет использовать мно гочисленные функции, 

положительно влияющие на здоровье и хорошее 

самочувствие. Комфортабельная линия сделана 

специально для требовательных клиентов, ценящих 

высокое качество и богатый выбор продукции. 

Ванны доступны как в версии с гидромассажем, так и без него. 

077

Linea 






080 



















LINEA 


1400 700 880 380 300 615 430 40 

1500 700 980 380 300 615 430 40 

1600 700 1080 380 300 615 430 40 

1700 700 1180 380 300 615 430 40 








6-8 8-10 10-12 10-12 




Linea 




081

082 



































MUZA 70 


1400 700 830 340 300 610 425 40 

1500 700 920 340 300 610 425 40 

1600 700 1000 340 300 610 425 40 

1700 700 1100 340 300 610 425 40 











MUZA 75 

6-8 8-10 10-12 10-12 


1400 750 830 390 300 610 425 40 

1500 750 920 390 300 610 425 40 

1600 750 1000 390 300 610 425 40 

1700 750 1100 400 300 610 430 40 








6-8 8-10 10-12 10-12 




Muza 




083

084 



































GEMINI 


1700 800 980 450 305 610 410 35 

1800 800 980 400 305 610 410 35 











FROJA 

8-12 8-12 

model / Modell / модель Froja 










12




085

Laura 





asymmetric bathtubs / asymmetrische Badewannen / асимметричные ванны

088 















LAURA 

A B C D E F G H I 

1400 800 1130 245 980 450 620 425 40 

1500 900 1230 245 1155 610 630 437 40 















LUNA 

model / Modell / модель Luna 







NEW 

7 7 

8-10 










GALA 

A B C D E F G H I J 

1400 750 620 540 935 345 1150 540 380 40 

1500 800 665 580 1000 370 1233 540 380 40 

1600 800 710 580 1060 370 1315 540 380 40 

model / Modell / модель 140 x 75 150 x 80 160 x 80 

lenght / Länge / длина 140 150 160 

width / Breite / ширина 75 80 80 

depth / Tiefe / глубина 38 38 38 

capacity / Kapazität / ёмкость 140 150 170 










CLAUDIA 

model / Modell / модель Claudia 







8-10 8-10 8-10 

8-10 








asymmetric bathtubs / asymmetrische Badewannen / асимметричные ванны 













089

Leda 






092 















LEDA 


1500 1000 990 430 270 1220 580 420 160 40 

1600 1000 1050 460 280 1300 590 420 160 40 















NIMFA 

model / Modell / модель Nimfa 







10-12 10-12 

8-10 








Leda 




093

Nicole 






096 









NICOLE 


1500 900 450 235 270 1100 400 600 450 40 

1599 951 470 215 285 1163 470 600 455 35 

NEW 








10-12 10-12 







Описание и наличие систем гидромассажа – стр. 172

Nicole 




097

098 















EUROPA 165 














Описание и наличие систем гидромассажа – стр. 172 

EUROPA 170 








10-12 

10-12 







Описание и наличие систем гидромассажа – стр. 172



FRANCJA 120; 140 


1200 1685 1270 870 530 675 590 405 230 40 

1400 1960 1470 1050 650 820 600 440 240 40 








8-10 8-10 








FRANCJA 135; 142 


1340 1890 1385 1070 570 780 645 480 310 100 

1420 2015 1505 1070 570 880 645 485 320 90 








8-10 8-10 










099

100 



EKO 

model / Modell / модель Eko 














FRANCJA 140 


model / Modell / модель 

8-10 

Francja (with window / 

mit Sichtfenster / 

с окном) 







8-10 





Beschreibung und Angebot der Hydromassagesysteme- Seite 172 / 




PERSJA 


1400 1970 1400 1030 500 800 580 400 170 40 

1500 2115 1500 1030 520 850 595 435 205 40 








8-12 8-12 



Ванна доступна только с акриловым корпусом, 

состоящим из одной части. 





101

102 



klio line / Klio Linie / линия klio klio line / Klio Linie / линия klio 

klio line 

Popular among people appreciating combination 

of a simple form with modern technological solutions, 

who desire a pleasant, rich in effects bath 

that removes negative consequences of life in stress. 

Universal patterns, a large choice of sizes and shapes 

easily compose even into small places. 

Bathtubs are available in the version with and without hydromassage, 

apart from Klio 120x70, Klio 130x70, Klio 140x70 and Klio 

150x70 available only in the version without hydromassage. 

Klio Linie 

Schlichte und moderne Lösungen, darum ist die Klio 

Linie so beliebt. Viele zusätzliche Funktionen helfen 

Ihnen den Alltag mit allen negativen Stressfolgen 

zu vergessen. Universelles Design, große Auswahl an 

Größen und Formen ermöglichen den Einbau eines 

Badewanne sogar in kleine Räume. 

Erhältlich sind unsere Whirlpools in Ausführungen mit Wasser- 

und Luftmassage oder als formschöne Badewanne ohne System. 

Klio 120x70, Klio 130x70, Klio 140x70, Klio 150x70 werden nur als 

Badewanne ohne Whirlsystem angeboten. 

линия klio 

Она популярна среди тех, кто ценит сочетание 

простой формы с современными технологическими 

решениями, кто желает принять приятную, богатую 

эффектами ванну, удаляющую негативные последствия 

жизни в стрессе. Универсальный дизайн, 

широкий выбор размеров и форм гарантирует 

простоту компоновки ванн даже в небольших 

помещениях. 

Ванны доступны в версии с гидромассажем и без него, за 

исключением Klio 120x70, Klio 130x70, Klio 140x70 и Klio 150x70, 

доступных исключительно в версии без гидромассажа. 

103

Klio 



klio line / Klio Linie / линия klio rectangular bathtubs / rechteckige Badewannen / прямоугольные ванны

106 



















KLIO 


1200 700 750 380 290 615 400 40 

1300 700 830 380 290 615 420 40 

1400 700 860 380 310 615 400 40 

1500 700 960 380 310 615 400 40 

1600 700 1060 380 310 615 400 40 

1700 700 1090 380 310 615 410 40 








- - - 








- 10 10 

Bathtubs are available in the version with and without hydromassage, apart 

from Klio 120x70, Klio 130x70, Klio 140x70 and Klio 150x70 available only 

in the version without hydromassage / 

Erhältlich sind unsere Whirlpools in Ausführungen mit Wasser- und Luftmassage oder als 

formschöne Badewanne ohne System. Klio 120x70, Klio 130x70, Klio 140x70, Klio 150x70 

werden nur als Badewanne ohne Whirlsystem angeboten / 

Ванны доступны в версии с гидромассажем и без него, за исключением 

Klio 120x70, Klio 130x70, Klio 140x70 и Klio 150x70, доступных исключительно 

в версии без гидромассажа. 




Klio 

klio line / Klio Linie / линия klio rectangular bathtubs / rechteckige Badewannen / прямоугольные ванны 

107

Klio Asym 



klio line / Klio Linie / линия klio asymmetric bathtubs / asymmetrische Badewannen / асимметричные ванны

110 















620 

KLIO ASYM 140 x 80 

1400 






























294 

8 

10

klio line / Klio Linie / линия klio asymmetric bathtubs / asymmetrische Badewannen / асимметричные ванны 
















10 







111

112 



KLIO SYM 137 















KLIO SYM 140 















10 

10

klio line / Klio Linie / линия klio symmetric bathtubs / symmetrische Badewannen / угловые ванны 

113

114 




extra large 

line 

Experience real pleasure with the bathtubs from 

Extra Large line. Their extraordinary depth will give 

you the feeling of more freedom and allow for full 

relaxation. If you wish a lot of delight, Extra Large 

bathtubs are made perfectly to your measure. 


Extra Large 

Linie 

Lernen Sie den wahren Genuss unserer Extra Large 

Linie kennen. Die besondere Tiefe dieser Modelle gewährt 

Ihnen mehr Bewegungsfreiheit und sorgt darüber 

hinaus für eine bessere Entspannung. Wenn Sie 

mehr Raum für Ihr Badevergnügen wünschen, ist die 

XL-Linie die perfekte Lösung. 

Erhältlich sind unsere Whirlpools in Ausführungen mit Wasser- und 

Luftmassage oder als formschöne Badewanne ohne System. 

линия extra 

large 

Испытайте настоящее удовольствие, которое вам 

доставит линия ванн Extra Large. Их незаурядная 

глубина подарит чувство большей свободы и позволит 

вам полностью расслабиться. Если вы желаете 

роскоши по большому счету, то ванны Extra Large 

созданы специально для вас. 

Ванны доступны в версии с гидромассажем и без него. 

115

116 



Bathtub with greater depth / Badewanne extra tief / 

Ванна увеличенной глубины. 

























MUZA XL 

model / Modell / модель Muza XL 










LINEA XL 


1600 750 1080 435 375 675 505 40 

1700 750 1195 437 375 675 505 40 

NEW 

NEW 

model / Modell / модель XL 160 x 75 XL 170 x 75 







12-14 

12-14 12-14 







extra large line / Extra Large Linie / 

линия extra large 

LEDA XL 

model / Modell / модель Leda XL 














FRANCJA XL 

12-14 

model / Modell / модель Francja XL 150 







10-12 











extra large bathtubs / Extra Large Badewannen / ванны extra large 








117

118

massage-steam cabins / Massage- Dampf- Kabinen / массажно-паровые кабины 

massage-steam cabins 

Massage- Dampf- Kabinen 

массажно-паровые кабины 

therma series / Therma Serie / серия therma 

classic series / Classic Serie / серия classic 

119

120 

massage-steam cabins / Massage- Dampf- Kabinen / массажно-паровые кабины


therma series 

pure delight 

Use the unique opportunity and let a relaxing lymphatic 

massage carry you away. Experience pure delight 

thanks to the functions of: waterfall, Scottish whips 

and steam bath. These wonderful effects enriched 

with chromotherapy and healing sounds will make 

you fully relax. During the bath in Therma cabin, you 

can also talk on the built-in telephone without the 

necessity to interrupt your hydromassage. 

Therma Serie 

Purer Genuss 

Genießen sie den puren Genuss unserer Lymphmassage, 

schottische Peitsche, Dampfbad und das Plätschern 

des Wasserfalls. Dieser wunderbare Effekt wird durch 

Chromotherapie und harmonische Klänge verstärkt 

und bewirkt, dass Sie sich völlig entspannt fühlen. 

Bei der Nutzung der Therma Kabine können Sie 

Telefonate führen, ohne die Hydromassage unterbrechen 

zu müssen. 

серия therma 

настоящая роскошь 

Воспользуйтесь исключительным случаем для того, 

чтобы предаться расслабляющему легкому массажу. 

Познайте настоящую роскошь, которая обеспечивается 

благодаря таким опциям, как: водопад, 

душ Шарко и парная. Эти прекрасные эффекты, 

обогащенные действием хромотерапии и успокаивающих 

звуков, гарантируют вам пол ное расслабление. 

Во время приема душа в ка бине Therma, Вы 

можете также разговаривать по встроенному телефону, 

не прерывая гидромассаж. 

121

Therma Round 


therma series / Therma Serie / серия therma

124 


THERMA ROUND 

model / Modell / модель Therma Round 

dimensions / Dimensionen / размеры 74 x 74 

height / Höhe / высота 215 

Equipment description – p. 182 / 

Zubehör- Beschreibung auf Seite 182 / 

Описание оснащения – стр. 182. 

THERMA CORNER 

model / Modell / модель Therma Corner 





Описание оснащения – стр. 182.

THERMA ROUND BASIC 

model / Modell / модель Therma Round Basic 






THERMA CORNER BASIC 

model / Modell / модель Therma Corner Basic 







125

126 



classic series 

the essence of vitality 

Be tempted to have the bath in a massage-steam cabin, 

Classic. Let your body experience the influence 

of the steam bath and Scottish whips that will stimulate 

your blood circulation and restore your inner balance. 

A wide range of shapes and sizes will provide 

you with maximum comfort. It will allow you to fully 

relax and concentrate only on the bath. Classic series 

is a real essence of vitality for your body and senses. 

Classic Serie 

Essenz der Vitalität 

Gönnen Sie sich ein Bad in einer Dampf-Massage- 

Kabine Classic. Lassen Sie auf Ihren Körper ein 

Dampfbad und die schottische Peitsche einwirken, 

die Ihre innere Balance wieder herstellen und den 

Kreislauf anregen. Die umfangreiche Auswahl der 

Formen gewährt Ihnen ein Maximum an Komfort. Es 

ermöglicht, sich völlig zu entspannen und sich einzig 

dem Bad zu widmen. Die Classic Serie ist die Essenz 

für Vitalität, Körper und Sinne. 

серия classic 

суть жизненной силы 

Примите ванную в массажно-паровой кабине 

Classic. Подвергните свое тело действию парной 

и душа Шарко, которые стимулируют кровообращение 

и восстанавливают внутренний баланс. Богатое 

разнообразие форм и размеров гарантирует для 

вас максимум удобства. Позвольте себе полностью 

расслабиться и сфокусировать свое внимание исключительно 

на процессе принятия ванной. Серия 

Classic – это настоящее средоточие жизненной 

силы для Вашего тела и ваших чувств. 

127

128 


PENELOPA 

model / Modell / модель Penelopa 






AFRODYTA 

model / Modell / модель Afrodyta 






KASANDRA 

model / Modell / модель Kasandra 






ANTYGONA 

model / Modell / модель Antygona 







129

130 


DAFNE DUO 

model / Modell / модель Dafne Duo 







131

132


massage panels 

Massagepaneele 

массажные панели 

133

134 

massage panels / Massagepaneele / массажные панели


massage 

panels 

a wide range of pleasure 

The line of massage panels was created to combine 

properties of shower bath with relaxing effect of hydromassage. 

It is dedicated for people who want their 

everyday bath to be even more pleasant. Richness 

of shapes and sizes as well as high-class materials – 

acrylic, steel, aluminium – used for their production 

will allow you to adjust a proper panel to a comfortable 

cabin and shower tray as well as fit this wholeness 

into every single area. 


Breites Genuss- Spektrum 

Unsere Massagepaneele wurden entwickelt, um die 

Eigenschaften des Duschbades mit der erholsamen 

Wirkung der Hydrotherapie zu verbinden und um 

Ihnen die alltägliche Vorfreude auf ein angenehmes 

Duschbad zu erhöhen. Die Vielfalt der Formen, Größen 

und hochwertig verarbeitetes Material wie Acryl, 

Sicherheitsglas (ESG), Edelstahl und Aluminium zeichnen 

unser Paneele und Duschkabinen aus. 

массажные 

панели 

широкая гамма удовольствий 

Линия массажных панелей была создана с целью 

соединения возможностей душа с расслабляющим 

действием гидромассажа. Панели предназначены 

для тех, кто хочет, чтобы их ежедневный прием душа 

доставлял еще большее удовольствие. Богатство 

форм, размеров и высококлассных материалов – 

акрил, сталь, алюминий – использованных для их 

производства, позволят подобрать соответствующую 

панель для кабины или поддона, и совместить 

это оснащение с любым пространством. 

135

Cosmo 



138 


COSMO 120 COSMO 160 

COSMO 120 

(aluminium / Aluminium / алюминиевые) 

model / Modell / модель Cosmo 120 



Panel is offered in the universal version so it fits the corner and can be used 

on the wall of the room / Die Paneele wird in universellen Ausführung erhältlich, 

die sowohl in die Ecke als auch an die Wand angebracht werden kann / Панель 

предлагается в универсальной версии, равно подходящей для установки 

в углу, как и на стене помещения. 

Equipment description – p. 186 / Zubehör- Beschreibung auf Seite 186 / 


COSMO 160 












COSMO 200 












IRIS 

(steel / Edelstahlstahl / стальные) 

model / Modell / модель Iris 



Panel is offered in two versions: to be mounted in the corner or on the wall of the room / 

Die Paneele wird in zwei Ausführungen angeboten: in die Ecke oder an die Wand / 

Панель предлагается в двух версиях: для монтажа в углу, или для монтажа 

на стене помещения. 




COSMO 200 IRIS 

139

140 


TUBOS LONG 

TUBOS 


model / Modell / модель Tubos 



Panel can only be mounted on the wall of the room / 

Die Paneele wird nur in Ausführung an die Wand angeboten / 

Панель предлагается только для монтажа на стене 

помещения. 



LONG 


model / Modell / модель Long 









Tubos 


141

142 


BANJO MONO 

BANJO 

(acrylic / Acryl / акриловые) 

model / Modell / модель Banjo 









MONO 


model / Modell / модель Mono 









DEDAL 138 


model / Modell / модель Dedal 









DEDAL 184 


model / Modell / модель Dedal 










DEDAL 138 DEDAL 184 

143

144


shower cabins 

Duschkabinen 

душевые кабины 

145

146 

shower cabins / Duschkabinen / душевые кабины


shower cabins 

your wellness area 

Modern line of POOLSPA shower cabins, together with 

individually chosen shower tray and massage panel, 

is a perfect solution for people living life in the fast 

lane, preferring a quick shower rather than a long 

bath in the bathtub. A large variety of shapes, sizes 

and constructions of devices will allow you to perfectly 

adjust the cabin to your needs. 

Duschkabinen 

Ihr Wellness- Raum 

Eine ausgesuchte Auswahl an individuellen 

Duschwannen, modernen Duschkabinen und raffinierten 

Massagepaneelen bietet die Möglichkeit für 

jede Platzverhältnisse und Bedürfnisse das Richtige 

zu finden. Gestallten Sie Ihre Dusche zum Ort der 

Entspannung, perfekt als Alternative zum Bad in der 

Wanne. 

душевые 

кабины 

ваше пространство для 

здорового образа жизни 

Современная линия душевых кабин POOLSPA в сочетании 

с индивидуально подобранным поддоном 

и массажной панелью является идеальным решением 

для тех, кто живет в быстром темпе и предпочитает 

скорее душ, чем продолжительное принятие 

ванной. Богатое разнообразие форм, размеров 

и конструкций оборудования позволит идеально 

подобрать кабину в соответствии с Вашими потребностями. 

147

148 


„SHOWER SPACE” ZONA CABIN / 

KABINE „SHOWER SPACE” ZONA / 

КАБИНА ТИПА „SHOWER SPACE” 

ZONA 

BASIC system / 

BASIC System / 

Система BASIC 

MEDIUM system / 

MEDIUM System / 

Система MEDIUM 

model / Modell / модель Zona 






Zona 

shower space 

149

Metropolis Rondo 


metropolis line / Metropolis Linie / линия metropolis

152 


Shower tray dedicated for Metropolis Rondo 80* cabin / 

Empfohlene Duschwanne für die Metropolis Rondo 80* Kabine / 

Поддон, предназначенный для кабины Metropolis Rondo 80* 

*A full list of POOLSPA shower trays 

for POOLSPA cabins is on page 188 / 

*Eine vollständige Liste von POOLSPA 

Duschwannen, die für POOLSPA 

Kabinen bestimmt sind, befindet sich 

auf Seite 188 / 

*Полный перечень поддонов 

POOLSPA, которые подходят для 

кабин POOLSPA, находится на 

странице 188 

METROPOLIS RONDO 

Door open outward. The cabin can be mounted as the left or right version / 

Die Tür wird nach Außen geöffnet. Die Kabine kann in eine linke oder rechte Tür 

ausgestattet werden / Двери открываются наружу. Кабину можно 

установить как лево- или правостороннюю версию. 

CASTYLIA 80 COSMO 120 COSMO 160 

Shower tray dedicated for Metropolis Rondo 90* cabin / 

Empfohlene Duschwanne für die Metropolis Rondo 90* Kabine / 

Поддон, предназначенный для кабины Metropolis Rondo 90* 

MONACO 90 

A B C 

800 1850 630 

900 1850 680 

model / Modell / модель Metropolis Rondo 

dimensions / Dimensionen / размеры 80 x 80 90 x 90 

height / Höhe / высота 185 185 

Panels recommended for Metropolis Rondo cabins / 

Empfohlene Paneele für die Metropolis Rondo Kabinen / 

Панели, рекомендуемыe для кабин Metropolis Rondo

METROPOLIS PLAZA 

A B C D 

1000 700 1850 620 

1100 750 1850 620 

1600 700 1850 670 

1700 700 1850 650 

model / Modell / модель Metropolis Plaza 

dimensions / Dimensionen / размеры 100 x 70 110 x 75 160 x 70 170 x 70 

height / Höhe / высота 185 185 185 185 





Panels recommended for Metropolis Plaza cabins / 

Empfohlene Paneele für die Metropolis Plaza Kabinen / 

Панели, рекомендуемыe для кабин Metropolis Plaza 

metropolis line / Metropolis Linie / линия metropolis 

Shower tray dedicated for Metropolis Plaza 100 x 70; 110 x 75 cabins / 

Empfohlene Duschwanne für die Metropolis Plaza 100 x 70; 110 x 75 Kabinen / 

Поддон, предназначенный для кабин Metropolis Plaza 100 x 70; 110 x 75 

BANJO TUBOS MILANO 100 x 70; 110 x 75 

Shower tray dedicated for Metropolis Plaza 160 x 70; 170 x 70 cabins / 

Empfohlene Duschwanne für die Metropolis Plaza 160 x 70; 170 x 70 Kabinen / 

Поддон, предназначенный для кабин Metropolis Plaza 160 x 70; 170 x 70 

LARGO 160 x 70; 170 x 70 

153

154 


Shower tray dedicated for Metropolis Diamond cabin / 

Empfohlene Duschwanne für die Metropolis Diamond Kabine / 

Поддон, предназначенный для кабины Metropolis Diamond 

METROPOLIS DIAMOND 

A B C 

900 1850 600 





PENTA LONG 

model / Modell / модель Metropolis Diamond 



Panel recommended for Metropolis Diamond cabin / 

Empfohlene Paneele für die Metropolis Diamond Kabine / 

Панель, рекомендуемая для кабины Metropolis Diamond

Metropolis Diamond 

metropolis line / Metropolis Linie / линия metropolis 

155

156 


Shower tray dedicated for Capital Rondo* cabin / 

Empfohlene Duschwanne für die Capital Rondo* Kabine / 

Поддон, предназначенный для кабины Capital Rondo* 

CAPITAL RONDO 

A B C 

800 1850 630 

900 1850 680 

Door open outward. The cabin is available in the left or right version / 

Die Tür wird nach außen geöffnet. Die Kabine kann in linke oder rechte Tür 

ausgestattet werden / Двери открываются наружу. Кабина доступна 

в лево- или правосторонней версии. 

CASTYLIA TUBOS 










странице 188 

model / Modell / модель Capital Rondo 



Panel recommended for Capital Rondo cabins / 

Empfohlene Paneele für die Capital Rondo Kabinen / 

Панель, рекомендуемая для кабин Capital Rondo

Capital Rondo 

capital line / Capital Linie / линия capital 

157

158 


Shower tray dedicated for City Rondo* cabin / 

Empfohlene Duschwanne für die City Rondo* Kabine / 

Поддон, предназначенный для кабины City Rondo* 

CITY RONDO 

A B C 

800 1850 350 

900 1850 380 

model / Modell / модель City Rondo 



Sliding doors / Die Kabine ist in eine Schiebetür ausgestattet / Двери раздвижные. 

Shower cabin available in chrome or satine version / 

Duschkabine in Chrom oder Satin Version erreichbar / 

Душевая кабина доступная в хромированной или сатинированной версии. 

Panels recommended for City Rondo cabins / 

Empfohlene Paneele für die City Rondo Kabinen / 

Панели, рекомендуемыe для кабин City Rondo 

GERMINA IRIS COSMO 120 










странице 188

City Rondo 

city line / City Linie / линия city 

159

160

shower trays 

Duschwannen 

поддоны 


161

162 

shower trays / Duschwannen / поддоны


shower trays 

well-arranged bath 

POOLSPA shower trays together with cabins and massage 

panels can successfully replace a traditional 

bathtub. They are equally durable and available in 

the wide range of depths, sizes and shapes. Thanks to 

the use of high-class components, devices guarantee 

a long-lasting relaxation in comfortable conditions. 

Duschwannen 

Gut geplantes Bad 

Die Duschwannen von POOLSPA in Ergänzung mit 

Kabinen und Massagepaneelen können die traditionellen 

Badewannen erfolgreich ersetzen. Sie 

sind ebenso haltbar und in einer umfangreichen 

Produktpalette mit verschiedenen Tiefen, Formen 

und Größen erhältlich. Dank der Verarbeitung hochwertiger 

Komponenten mit komfortabler Bedienung 

für ungetrübte Erholung und Badespaß. 


хорошо установленная ванная 

Поддоны марки POOLSPA в комплекте с кабинами 

и массажными панелями с успехом могут заменить 

традиционную ванную. Они также устойчивы 

и представлены в различных размерах и формах, 

с различной глубиной. Благодаря использованию 

высококлассных компонентов, оборудование обеспечивает 

длительный отдых в комфортных условиях. 

163

164 


GERMINA 


800 680 350 160 160 R450 153 135 40 

900 770 350 185 185 R550 154 136 40 

The list of cabins that fit the shower tray – p. 189 / 

Liste der Kabinen, die mit ausgesuchten Duschwannen zusammen passen- S. 189 / 

Список кабин, подходящих к поддону - с. 189. 

CASTYLIA 


800 670 612 350 245 230 R450 100 65 50 

900 730 672 350 275 250 R550 100 65 50 




BRETANIA 


900 770 350 200 200 R550 80 40 



Список кабин, подходящих к поддону - с. 189.

MONACO 


900 770 350 185 185 R550 250 40 




VENECJA 

A B C D E F G H I J K 

900 320 350 180 180 R550 390 400 130 45 150 




VENECJA HYDROJET 

A B C D E F G 

900 320 350 180 180 R550 390 

H I J K L M N O 

400 130 45 150 670 470 470 80 





165

Largo 



168 


GALIA 

A B C D E F 

800 660 180 180 160 40 

900 780 180 180 160 40 




TORINO 


800 680 610 250 250 85 70 40 

900 810 670 280 280 85 70 40 




MILANO 


1000 700 860 560 205 205 168 150 40 

1100 750 960 610 205 205 168 150 40 



Список кабин, подходящих к поддону - с. 189.

LARGO 

A B C D E F 

1600 700 135 40 17 35 

1700 700 135 40 17 35 

1600 800 150 40 17 35 

1700 800 150 40 17 35 




PENTA 

A B C D E F G H I J K 

900 900 450 635 450 200 200 100 89 52 65 





169

170 

additional information / 

Zusätzliche Informationen / 


bathtubs / whirlpools 

Badewannen / Badewannen mit Hydrotherapie 

ванны / ванны с гидромассажем ................................... 172 

massage-steam cabins / Massage- Dampf- Kabinen / 

массажно-паровые êаáины .......................................... 182 

massage panels / Massagepaneele / 

массажные панели .................................................... 186 

shower cabins / Duschkabinen / душевые êаáины .............. 188 

shower trays / Duschwannen / поддоны ......................... 189 

table of acr ylic colours / Acr yl Farbtabelle / 

таáлица цветов аêрила .............................................. 190

171

172 




bathtubs / whirlpools 

Badewannen / Badewannen mit Hydrotherapie 

ванны / ванны с гидромассажем 

BATHTUB SEKRET 

Bathtub + frame + overflow 

Bathtub + frame + overflow + chromotherapy* 

Bathtub + frame + overflow + air massage** 

+ chromotherapy* 

* 66 diodes placed over the glassed part and 

3 diodes highlighting the switch. 

** Air system (AIR) consists of: a heated air blower 

and an automatic ozonizer, air canals, 

a highlighted non-contact switch. 

In addition, the system has the functions: 

draining water out of the air massage system 

after the bath, automatic hot air drying of the air 

system after the bath. 

ECONOMY 1 

Pneumatic control 

Hydromassage 

- rotational jets for the back 

- rotational jets for the feet 

- side jets, with stream direction regulation 

- manual regulation of the water massage 

intensity by the jet aeration for the back, sides 

and feet 

- protection against pump becoming dry 

- water drain after bathing 

Extra options 

- 2 additional jets for the back 

- underwater light 

- one-colour halogen light, or 

- chromotherapy – multicolour 

underwater diode light 

ECONOMY 2 


bathtubs/whirlpools / 

Badewannen/Badewannen mit Hydrotherapie / 


exclusive line, comfort line, extra large line 

Exklusive Linie, Komfort Linie, Extra Large Linie 

эксклюзивная линия, комфортабельная линия, линия extra large 

Hydromassage 






and feet 



Air massage 

- blower with air heater 

- automatic water ozonation 

- water offtake from the massage system after 

bath 

Extra options 

- 2 additional jets for the back 



- chromotherapy – multicolour underwater 

diode light 

BADEWANNE SEKRET 

Wanne + Gestell + Ab- und Überlauf 

Wanne + Gestell + Ab- und Überlauf + 

Chromoterapie* 

Wanne + Gestell + Ab- und Überlauf + 

Chromoterapie* 

+ AIR System Verkleidung** 

* 66 LED-Lichter platziert über dem Sichtfenster 

und 3 LED-Lichter beleuchteten Schalter. 

** Luftsystem Air besteht aus: Luftgebläse mit 

Luftvorerwärmung und Ozonator, Luftkanäle, 

berührungslosen Schaltern für Beleuchtung und 

Airsystem und automatischer Trocknung der 

Luftkanäle nach der Nutzung des Bades. 

ECONOMY 1 

Luftdrucksteuerung 

Hydromassage 

- Düsen für den Rücken 

- Düsen für die Füße 

- manuell verstellbare seitliche Düsen 

- Intensität aller Düsen über Luftregler einstellbar 

- Trockenlaufschutz für Jetpumpe 

Optionen 

- 2 zusätzliche verstellbare seitliche 

Düsen 

- Unterwasserscheinwerfer 

- einfarbiges Halogen Licht 

- verschiedenfarbiges LED Licht 

ECONOMY 2 

Pneumatiksteuerung 

Hydromassage 






Airmassage 

- Luftgebläse mit Heizung 

- automatischer Ozonator 

- automatischer Trocknung der Luftkanäle nach der 

Nutzung des Bades 

Optionen 

- 2 zusätzliche verstellbare seitliche Düsen 




ВАННА SEKRET 

Ванна + каркас + слив-перелив 

Ванна + каркас + слив-перелив + 

хромотерапия* 

Ванна + каркас + слив-перелив + 

хромотерапия* + система Air** 

* 66 диода размещены над застеклением, 

а 3 диода подсвечивают включатель. 

** Воздушная система Air состоит из: 

вентилятора с подогреваемым воздухом 

и автоматическим озонатором, воздушных 

каналов, бесконтактного выключателя 

с подсветкой. 

ECONOMY 1 

Пневматическое управление 

Водный массаж 

- вращающиеся форсунки на спину 

- вращающиеся форсунки на ступни 

- боковые форсунки с возможностью 

установки направления струи воды 

- независимая установка интенсивности 

массажа спины, а также массажа боков 

и ступней аэрацией 

- защита от сухого запуска насоса 

- отвод, после купания, воды из системы 

водного массажа 

Опции за дополнительную стоимость 

- две дополнительные форсунки на спину 

- подводное освещение 

- галогенное белое или 

- многоцветное, светодиодное – 

хромотерапия 

ECONOMY 2 














- компрессор с нагревателем воздуха 

- автоматическое озонирование воды 


воздушного массажа 


- две дополнительные форсунки на спину 


- галогеновое белое или 


хромотерапия

SILVER 1 

Electronic control 

Hydromassage 





intensity by the jet aeration for the back, 

sides and feet 

- pulsating water massage 

- water level sensor 



The setting of maximum time of bath 30 min 

Extra options 

- automatic disinfection of the empty bath 




diode lights 

- heater maintaining water temperature 

(useful in longer bathing) 

SILVER 2 


Hydromassage 





intensity by the jet aeration for the back, 

sides and feet 





Air massage 



- pulsating air massage 

- water offtake from the air massage system 

after bath 

- automatic air duct drying with hot air 


Extra options 

- automatic disinfection of the empty bath 




diode lights 

- heater maintaining water temperature 


SILVER 1 NAVI 


Water-proof remote handling all the 

functions of hydromassage 




Hydromassage: 

- rotational jets to the back 

- direction jets to the feet (in baths with square 

jets) 

- rotational jets to the feet (in baths with round 

jets) 

- side jets with the possibility of adjustment 

of water stream direction 

- independent adjustment of back massage 

intensity and side and feet massage through 

manual aeration 

- pulsating massage 


- protection against ‘dry’ operation of the pump 

- release of water from the water massage system 

after a bath 

Programmed maximum bath time is 30 min 

Extra options: 

- automatic disinfection (in an empty bath) 

- underwater lightning: 

- LED white or 

- LED, multi-colour – chromotherapy 

- heater keeping the temperature of water 


SILVER 1 

Elektronische Steuerung 

Hydromassage 




- Intensität aller Düsen über Luftregler 

einstellbar 

- pulsierende Wassermassage 

- Wasserstandssensor 


- Zeitbegrenzung der Badezeit auf 30 min 

Optionen 

- automatische Desinfektion nach dem Baden 




- Heizer zum Halten der Wassertemperatur 

SILVER 2 


Hydromassage 








Airmassage 



- pulsierende Luftmassage 

- automatischer Trocknung der Luftkanäle nach 

der Nutzung des Bades 


Optionen 






SILVER 1 NAVI 


Wasserdichte Fernsteuerung, mit der alle 

Funktionen der Hydromassage bedient werden 

Hydromassage: 

- rotierende Düsen für den Rücken 

- Richtungsdüsen für die Füße (in Whirlpools 

mit rechteckigen Düsen) 

- rotierende Düsen für die Füße (in Whirlpools 

mit runden Düsen) 

- Seitendüsen mit Möglichkeit der Einstellung 

des Wasserstroms 

- unabhängige Regulierung der Intensität der 

Rückenmassage und Seiten- und Fußmassage 

durch die manuelle Luftzufuhr 

- Pulsationsmassage 

- Wasserstandanzeiger 


- Komplette Entleerung des Hydrotherapie Systems 

nach Beendigung des Bad 

Vorprogrammierte maximale Badezeit 30 min 

Zusätzliche Optionen: 

- automatische Desinfizierung (im leeren 

Whirlpool) 

- Unterwasserbeleuchtung: 

- LED weiß oder 

- LED- Multikolorbeleuchtung- Chromotherapie 

- Heizelement für die Haltung Wassertemperatur 

(brauchbar bei längerem Baden) 

SILVER 1 

Электронное управление 









- пульсационный массаж 

- датчик уровня воды 


- отвод, после купания, воды из 

системы водного массажа 

Запрограммированное максимальное время 

купания 30 мин 


- автоматическая дезинфекция (при пустой 

ванне) 





- нагреватель поддерживающий 

температуру воды (для более долгих 

купаний) 

SILVER 2 
























- автоматическое осушение воздушной 

системы тёплым воздухом после купания 




- автоматическая дезинфекция (при пустой 

ванне) 





- нагреватель поддерживающий 



SILVER 1 NAVI 


Водонепроницаемый пульт обслуживает все 

функции гидромассажа 

Водный массаж: 

- вращающиеся форсунки для спины 

- вращающиеся форсунки для стоп (в ваннах 

с квадратными форсунками) 

- форсунки кружащие для стоп (в ваннах 

с круглыми форсунками) 

- боковые форсунки с регулировкой 

направления струги воды 

- независимая регулировка интенсивности 

массажа спины а также бокового и ножного 

массажа 

- пульсирующий массаж 


- контроль работы насоса в сухую 

- слив, после водных процедур, воды из 


Запрограммировано максимальное время 

водных процедур 30 мин 

Дополнительные опции: 

- автоматическая дезинфекция (в пустой 

ванне) 

- подводная подсветка 

- белый светодиод, или 

- диоды разноцветные – хромотерапия 

- проточный нагреватель поддерживающая 

температуру воды (необходимый при 

долгих водных процедурах) 

option for SILVER 1 / 

Option für SILVER 1 / 

oпция для SILVER 1 

option for SILVER 2 / 

Option für SILVER 2 / 

oпция для SILVER 2 

173

174 




SILVER 2 NAVI 


Water-proof remote handling all the functions 

of hydromassage 

Hydromassage: 


- direction jets for the feet (in baths with square 

jets) 

- whirling jets to the feet (in baths with round 

jets) 

- side jets with the possibility of adjustment of 

water stream direction 

- independent adjustment of back massage 

intensity and side and feet massage through 

manual aeration 



- protection against ‘dry’ operation of the pump 

- release of water from the water massage 

system after a bath 

Air massage: 

- blower with heated air 

- automatic ozonization of water 

- electronic adjustment of air massage strength 


- release of water from the air massage system 

after a bath 

- automatic drying of air massage system after 

a bath with warm air 

- automatic blowing of air channels for 5 minute 

every 24 hours (it is possible to switch off this 

option whilst installation of a hydromassage 

bath) 

Programmed maximum bath time is 30 min 

Additional options: 

- automatic disinfection (in an empty bath) 

- underwater lightning: 

- LED white or 

- LED, multi-colour – chromotherapy 

- heater keeping the temperature of water 

(useful in longer baths) 






Hydromassage 






and feet 





Air massage 

- air blower with air heater 


- electronic control of the air massage – 6 levels 


- water drain from air ducts after bathing 



Turbo function – increasing hydromassage with an 

air blower function 

Electronic display indicating the water 

temperature, time and the modes of massage 

systems 

Automatic disinfection of the empty bath 

Extra options 



- chromotherapy – multicolour underwater diode 

lights 

- heater maintaining water temperature (useful in 

longer bathing) 

SILVER 2 NAVI 


Wasserdichte Fernsteuerung, mit der alle 

Funktionen der Hydromassage bedient 

werden 

Hydromassage: 

- Richtungsdüsen für die Füße (in Whirlpools 

mit rechteckigen Düsen) 

- rotierende Düsen für die Füße (in Whirlpools 

mit runden Düsen) 

- Seitendüsen mit Möglichkeit der Einstellung 

des Wasserstroms 

- unabhängige Regulierung der Intensität der 

Rückenmassage und Seiten- und Fußmassage 

durch die manuelle Luftzufuhr 


- Wasserstandanzeiger 

- Absicherung vor dem Leerlauf der Pumpe 

- Abfuhr des Wassers nach dem Bad aus dem 

System der Hydromassage 

Luftmassage: 

- Gebläse mit erwärmter Luft 

- automatische Wasserozonierung 

- elektronische Regulierung der Intensität 

der Luftmassage 


- Komplette Entleerung des Hydrotherapie 

Systems nach Beendigung des Bades 

- Restlose Entleerung der Luftkanäle und 

automatische Trockung mit warmerLuft nach 

Beendigung des Bades 

- automatisches Durchblasen der Luftkanäle 

5 Minuten lang je 24 Stunden (Kann bei Montage 

des Whirlpools deaktiviert werden) 

Vorprogrammierte maximale Badezeit 30 min 

Zusätzliche Optionen: 

- automatische Desinfizierung (im leeren 

Whirlpool) 

- Unterwasserbeleuchtung: 

- LED weiß oder 

- LED- Multikolorbeleuchtung- Chromotherapie 

- Heizelement für die Haltung Wassertemperatur 

(bei längerem Baden) 



Hydromassage 








Airmassage 



- elektronische Regulierung der 

Luftmassage – (6 Stufen) 


- automatisches Nachblasen nach 

Wannentleerung 


- Turbofunktion Steigerung der Hydromassage 

durch Luftbeimischung 

- Display min Anzeige der Wassertemperatur der 

Zeit und der Massagefunktionen 


Optionen 





SILVER 2 NAVI 


Водонепроницаемый пульт обслуживает 

все функции гидромассажа 

Водный массаж: 

- вращающиеся форсунки для спины 

- вращающиеся форсунки для стоп (в ваннах 

с квадратными форсунками) 

- форсунки кружащие для стоп (в ваннах 

с круглыми форсунками) 

- боковые форсунки с регулировкой 

направления струги воды 

- независимая регулировка интенсивности 

массажа спины а также бокового и ножного 




- контроль работы насоса в сухую 



Воздушный массаж: 

- воздуходувка с подогревом воздуха 

- автоматическое озирование воды 

- электронная регулировка силы воздушного 





- автоматическая осушка теплым воздухом 

воздушной системы после ванных 

процедур 

- автоматическое продувание воздушных 

каналов черес каждые 5 минут на 

протяжении 24 часов (во время установки 

ванны с гидромассажом возможно 

включение этой функции) 

Запрограммировано максимальное время 

водных процедур 30 мин 

Дополнительные опции: 

- автоматическая дезинфекция (в пустой 

ванне) 

- подводная подсветка 

- белый светодиод, или 

- диоды разноцветные – хромотерапия 

- проточный нагреватель поддерживающая 

температуру воды (необходимый при 

долгих водных процедурах) 







устанавливания направления струи воды 






- защита от сухого хода насоса 




- воздуходувка с нагревателем воздуха 


- электронная регуляция воздушного 





- автоматическое сушение воздушной 




Функция TURBO 

Высветитель функции, времени 

и температуры воды в ванне 

Автоматическая дезинфекция (на пустой 

ванне) 

Опции за доплатой 


- галогенное белое или 



- грелка поддерживающая температуру 

воды (для более длинных купаний)

TITANIUM 


Hydromassage 




- electronic regulation of the water massage 

intensity for the back 


intensity for the sides and feet 


- water temperature sensor 




Air massage 










systems 

Underwater lights – halogen, white 

Automatic disinfection (while bath is filled with 

water) 

Extra options 

- chromotherapy – multicoloured underwater diode 

lights 

- heater maintaining water temperature (useful in 

longer bathing) 

PLATINUM 





Hydromassage 





intensity for the back 


intensity for the sides and feet 

- pulsating simple water massage 

- pulsating water massage with regulation 

- sinusoidal water massage with regulation 

- water temperature sensor 

- setting the optimal temperature of a bath 




Air massage 





- pulsating air massage with regulation 

- sinusoidal air massage with regulation 



Setting the time of a bath 

Heater maintaining water temperature (useful 

in longer bathing) 



systems 

Underwater lights – halogen, white 

Automatic disinfection (while bath is filled with 

water) 

5 set systems of hydromassage and possibility 

of setting two user’s programmes 

Remote control of the basic functions – the lower 

part of the control is a waterproof and floating 

remote control 

Extra options 

- chromotherapy – multicoloured underwater diode 

lights 

- FM radio 

TITANIUM 


Hydromassage 






- Wassertemperatursensor 



Airmassage 



- elektronische Regulierung der Luftmassage – 

6 Stufen 


- automatischer Trocknung der Luftkanäle nach der 

Nutzung des Bades 


- Display mit Anzeige der Wassertemperatur der 

Zeit und der Massagefunktionen 

- Unterwasserscheinwerfer Halogen Licht (weiß) 

- automatische Desinfektion (Wanne ist mit Wasser 

gefüllt) 

Optionen 




PLATINUM 


Hydromassage 




- Intensität aller Düsen über Luftregler 

einstellbar 

- pulsierende Wassermassage (regelbar) 

- pulsierende Wassermassage (einfach) 

- sinusförmige Wassermassage (regelbar) 

- Wassertemperatursensor 

- einstellen der optimalen Wassertemperatur 


- Trockenlaufschutz für die Jetpumpe 

Airmassage 



- elektronische Regulierung der Luftmassage – 

6 Stufen 

- pulsierende Luftmassage (einfach) 

- pulsierende Luftmassage (regelbar) 

- sinusförmige Luftmassage (regelbar) 

- automatischer Trocknung der Luftkanäle 

nach der Nutzung des Bades 

- Einstellen der Badezeit 


- Display mit Anzeige Wassertemperatur, Zeit und 

Massage- funktionen 

- Unterwasserscheinwerfer Halogen Licht (weiß) 

- automatische Desinfektion (Wanne ist mit 

Wasser gefüllt) 

- 5 verschiedene Hydromassage Programme, 

2 individuelle Programme 

- Fernbedienung 

Optionen 


- FM Radio 

TITANIUM 







- электронная установка интенсивности 

массажа спины 


массажа боков и ступней 


- датчик температуры воды 













- автоматическое сушение воздушной 




Электронное табло показывающее функции, 

время и температуру воды в ванне 

Подводное освещение 

- галогеновое, белое 

Автоматическая дезинфекция (при 

наполненной ванне) 


- хромотерапия – многоцветное, 

светодиодное подводное 

освещение 

- нагреватель поддерживающий заданную 



PLATINUM 











массажа спины 


массажа боков и ступней 

- пульсационный простой массаж 

- пульсационный массаж с регулированием 

незавсимо для спины, боков и ступней 

- синусоидальный массаж с регулированием 

независимо для спины и боков и ступней 

- датчик температуры воды 

- установка оптимальной температуры 

купания 











- пульсационный массаж с регуляцией 

- синусоидальный массаж с регуляцией 



- автоматическое осушение воздушной 


Установка времени купания 

Нагреватель воды поддерживающий 

заданную температуру во время работы 


Электронное табло отображающее функции, 

время и температуру воды в ванне 


- галогеновое, белое 

Автоматическая дезинфекция (при 

наполненной ванне) 

5 фабричных программ гидромассажа, 

а также, дополнительно, возможность 

программирования двух 

пользовательских программ 

Дистанционное управление основными 

функциями 

- съёмная часть пульта плавающая, 

водонепроницаемая 


- хромотерапия - многоцветное, 

светодиодное подводное освещение 

- радиоприёмник FM 

175


176 




SYSTEM PN1 


Hydromassage 

- 4 fixed jets for the back, with stream intensity 

regulation 

- 2 fixed jets for the feet, with stream intensity 

regulation 

- 4 side jets, with stream direction regulation 

- hydromassage intensity regulation through 

aeration 


Hydromassage intensity regulation knob 

The hydromassage intensity regulation knob, 

which is responsible for water aeration, is installed 

at the head of the bath. It delivers air to the side, 

back and foot jets. 

SYSTEM PN2 


Hydromassage 

- 4 fixed jets for the back, with stream 

intensity regulation 

- 2 fixed jets for the feet, with stream 

intensity regulation 



aeration 


Air massage 




at the head of the bath. 

It delivers air to the side, back and foot jets. 

SYSTEM BG1 


Hydromassage 


regulation 


regulation 

- 4 side jets, with stream direction and intensity 

regulation 


aeration 

- water level sensor protecting against the 

pump becoming dry 






SYSTEM BG2 





Hydromassage 


regulation 


regulation 



aeration 

- water level sensor protecting against the pump 

becoming dry 

Air massage 

- automatic drying of air ducts after bathing 

(2-3 min long drying cycle to remove any water) 

- air blower with air heater and ozonator 

(optional) 






SYSTEM PN1 


Wassermassage 

- 4 feste Düsen für den Rücken mit 

Verstellmöglichkeit der Stärke des Wasserstrahls 

- 2 feste Düsen für die Füße mit 


- 4 Seitendüsen mit Verstellmöglichkeit der 

Richtung des Wasserstrahls 

- Regulierung der Intensität der Stärke des 

Wasser strahls durch Luftzufuhr 


Regulierung der Stärke der Wassermassage 

Am obigen Rand des Whirlpools befindet sich 

ein Regler der Luftzufuhr, der die Hydrotherapie 

mit Luft anreichert. Der Regler führt die Luft den 

Seitendüsen, Rückendüsen und Fußdüsen zu. 

SYSTEM PN2 


Wassermassage 


Verstellmöglichkeit 

der Stärke des Wasserstrahls 


Verstellmöglichkeit der Stärke des 

Wasserstrahls 



- Regulierung der Intensität der Stärke des 

Wasser strahls durch Luftzufuhr 


Luftmassage 






SYSTEM BG1 


Wassermassage 







- Regulierung der Intensität der Stärke der Wasser 

massage durch Luftzufuhr 

- Wasserstandanzeige, Trockenlaufschutz 






SYSTEM BG2 


Wassermassage 







- Regulierung der Intensität der Stärke der 

Wassermassage durch Luftzufuhr 

- Wasserstandanzeige, Trockenlaufschutz 

Luftmassage 

- automatische Luftkanaltrocknung des Whirlpools 

für 2-3 min einschalten zwecks der Beseitigung 

der Wasserresten 

- Gebläse mit Lufterwärmer und Ozonator 

(optional) 






СИСТЕМА PN1 



- 4 нерегулируемые форсунки на спину 

с возможностью установки интенсивности 

струи воды 

- 2 нерегулируемые форсунки на ступни 



- 4 боковые форсунки с возможностью 


- регуляция интенсивности массажа 

аэрацией 


Регулятор интенсивности водного массажа 

На борту ванны находится регулятор подачи 

воздуха, обогащающего водный массаж воздухом. 

Регулятор дозирует воздух в систему 

боковых, спинных и ножныхфорсунок. 

СИСТЕМА PN2 

















воздуха,обогащающего водный массаж воздухом. 


боковых, спинных и ножных форсунок. 

СИСТЕМА BG1 










установки направления и интенсивности 




- датчик уровня воды защищающий от 

сухого запуска насоса 





боковых, спинных и ножных форсунок. 

СИСТЕМА BG2 










установки направления и интенсивности 


- установка интенсивности массажа аэрацией 

- датчик уровня воды защищающий от 

сухого запуска насоса 


- автоматическое осушение воздухом 

воздушной системы после купания (после 

слива воды включается на ок. 2-3 мин. 

осушения воздушных каналов для 

удаления остатков воды) 

Компрессор с подогревом воздуха 

и озонатором (опция) 





боковых, спинных и ножных форсунок.


Availability of systems in various models of POOLSPA bathtubs / 

Die Systeme der Hydrotherapie in den POOLSPA Badewannen / 

Доступность систем в моделях ванн POOLSPA 

SYSTEM ECONOMY 1 ECONOMY 2 SILVER 1 SILVER 2 




SILVER 1 

NAVI 

SILVER 2 

NAVI 

TITANIUM 

SPORT 

TITANIUM PLATINUM 

EXCLUSIVE LINE / EXKLUSIVE LINIE / ЭКСКЛЮЗИВНАЯ ЛИНИЯ 

Aquamarina 175 x 120 • • • • • • • • • 

Atlantyda O 160 • • • • • • • • • 

Aura 190 x 100; 204 x 103 • • • • • • • • • 

Corazon 180 x 180 • • • • • • • • • 

Diamante 150 x 150 • • • • • • • • • 

Fantasy 185 x 115 • • • • • • • • • 

Francja 150 x 150 • • • • • • • • • 

Gracja 156 x 156 • • • • • • • • • 

Liwia 192 x 87 • • • • • • • • • 

Orchidea 150 x 150 • • • • • • • • • 

Orfeusz 198 x 90 • • • • • • • • • 

Oskar 180 x 94 • • • • • • • • • 

Partner 185 x 113 • • • • • • • • • 

Quarzo 180 x 90 • • • • • • • • • 

Roma 208 x 140 • • • • • • • • • 

Sekret 180 x 80 * Description of hydromassage systems / Die Systeme der Hydromassage / Система гидромассажа: 172 

Sidney 175 x 75 • • • • • • • • • 

Triangel 155 x 155 • • • • • • • • • 

Windsor 180 x 85; 190 x 85 • • • • • • • • • 

Vita 170 x 75; 180 x 80; 180 x 90; 190 x 90 • • • • • • • • • 

COMFORT LINE / KOMFORT LINIE / КОМФОРТАБЕЛЬНАЯ ЛИНИЯ 

Claudia 150 x 100 • • • • • • • • • 

Eko 133 x 133 • • • • • • • • 

Europa 165 x 105 • • • • • • • • • 

Europa 170 x 115 • • • • • • • • • 

Francja 120 x 120 • • • • • • • • 

Francja 135 x 135 • • • • • • • • 

Francja 140 x 140 • • • • • • • • • 

Francja 140 x 140 (with window) • • • • • • • • • 

Francja 142 x 142 • • • • • • • • • 

Froja 180 x 80 • • • • • • • • • 

Gala 140 x 75 • • • • • • • • 

Gala 150 x 80; 160 x 80 • • • • • • • • • 

Gemini 170 x 80; 180 x 80 • • • • • • • • • 

Laura 140 x 80; 150 x 90 • • • • • • • • 

Leda 150 x 100; 160 x 100 • • • • • • • • • 

Linea 140 x 70; 150 x 70; 160 x 70; 170 x 70 • • • • • • • • 

Luna 140 x 95 • • • • • • • • 

Muza 140 x 70; 150 x 70; 160 x 70; 170 x 70 • • • • • • • • 

Muza 140 x 75; 150 x 75; 160 x 75; 170 x 75 • • • • • • • • 

Nicole 150 x 90; 160 x 95 • • • • • • • • • 

Nimfa 160 x 90 • • • • • • • • • 

Persja 140 x 140; 150 x 150 • • • • • • • • • 

EXTRA LARGE LINE / EXTRA LARGE LINIE / ЛИНИЯ EXTRA LARGE 

Francja XL 150 x 150 • • • • • • • • • 

Leda XL 160 x 100 • • • • • • • • • 

Linea XL 160 x 75 • • • • • • • • 

Linea XL 170 x 75 • • • • • • • • 

Muza XL 160 x 75 • • • • • • • • 

SYSTEM PN 1 PN 2 BG 1 BG 2 

KLIO LINE / KLIO LINIE / ЛИНИЯ KLIO 

Klio 120 x 70, 130 x 70, 140 x 70, 150 x 70 – – – – 

Klio 160 x 70 • • • • 

Klio 170 x 70 • • • • 

Klio ASYM 140 x 80 • • • • 

Klio ASYM 150 x 100 • • • • 

Klio ASYM 163 x 103 • • • • 

Klio SYM 137 x 137 • • • • 

Klio SYM 140 x 140 • • • • 

177

Handles, rails, metal decorations / 

Griffe, Reling, Metallendverarbeitung / 

Ручка, релинг, хромированный металл 

Pillows / Kopfpolstern / Подушки 

Handles, rails, wooden decoration plates / 

Griffe, Reling, Holzendverarbeitung / 

Ручка, релинг, деревянные накладки 

white / weiß / белый grey / grau / серый black / schwarz / чёрный 

Decorative accessories are available in below mentioned products / 

Zusatzaustattung bei Exklusive Linie / 

Доступность дополнительных аксессуаров 

Model / Modell / Модель pillow / 

Kopfpolster / 

подушка 

handle / 

Griffe / 

ручка 

(chrome, 

wooden, 

plastic) / 

(Chrom, Holz, 

Polyurethan) / 

(хром, дерево, 

полиуретан) 

rail / 

Reling / 

релинг 

straight / 

geradlinig / 

простой 

(chrome, 

wooden) / 

(Chrom, Holz) / 

(хром, дерево) 

curved / 

gebogen / 

изогнутый 

(chrome) / 

(Chrom) / 

(хром) 

shelf / 

Regal / 

полочка 

(wooden) / 

(Holz) / 

(дерево) 

step / 

Treppe / 

ступенька 

(wooden) / 

(Holz) / 

(дерево) 

Cascade / Wasserfall / каскад 

decoration plates / 

dekorative Ausfüllungen / 

дополнительные украшения 

connector for 

front panel / 

Deckleiste für 

Schürze / 

соединитель 

для пнелей 

single / double / (chrome, 

einfache / doppelt / wooden) / 

единичные двойное (Chrom, Holz) / 

(chrome, (chrome, (хром, дерево) 

wooden) / wooden) / 

(Chrom, Holz) / (Chrom, Holz) / 

(хром, дерево) (хром, дерево) 

cascade / 

Wasserfall / 

каскад 

AQUAMARINA • 

ATLANTYDA • • • • • • 

AURA • • 

CORAZON • • • 

DIAMANTE • 

FANTASY • • • 

FRANCJA 140 (with window) • • • 

FRANCJA 150 / FRANCJA XL 150 • • • • • • 

GRACJA • • • • • • • 

KLIO RECTANGULARS • 

LAURA • 

LINEA • 

LIWIA • • • • • • 

NICOLE • 

ORCHIDEA • • • • • • • 

ORFEUSZ • • • • 

OSKAR • • • • • • 

PARTNER • • • • • • 

QUARZO • 

ROMA • • • • • • • 

SEKRET • • 

TRIANGEL • • • • • 

SIDNEY • • 

WINDSOR • • • 

VITA • • • • 

178 







Wooden shelves and steps / 

Holzregale und Holztreppe / 

Полки и лестница из дерева 

(acrylic) / 

(Acryl) / 

(акрил) 

window 

frame / 

Fensterabdeckung 

/ 

накладка на 

окно 

(acrylic) / 

(Acryl) / 

(акрил)

Accessories / Zusatzaustattung / Aксессуару 

Legs / Füsse / Ноги Overflows / Überläufe / Переливы 

Lion’s Paws 

chromium / 

Löwenpfoten 

Chrom / 

Лапы львa хром 

Decorative accessories/ 

Zusatzaustattung / 

Дополнительныe аксессуары 

Equipment / 

Ausstattung / 

Оборудование 




Eagle’s Talons 

chromium / 

Adlerklauen 

Chrom / 

Когти орла хром 

Wooden legs 

(mahogany) / 

Holzfüße 

(Mahagoniholz) / 

Деревянные 

(красное 

дерево) 

Lion’s Paws 

(chromium, 

gold) / 

Löwenpfoten 

(Chrom, Gold) / 

Лапы льва 

(хром, золото) 

Lion’s Paws gold / 

Löwenpfoten 

Gold / 

Лапы львa 

золото 


gold / 

Adlerklauen Gold / 

Когти орла 

золото 


(chromium, 

gold) / 

Adlerklauen 

(Chrom, Gold) / 

Когти орла 


“Click” overflow/ 

outflow set 

(chromium) / Ab- 

Überlauflaufgarnitur 

„click” (Chrom) / 

Слив-перелив 

для ванны „click” 

(хром) 


outflow set 

(aluminium) / Ab- 


„click” 

(Aluminium) / 



(алюминий) 

“Click” overflow/outflow 

set chromium / 

Ab- Überlauflaufgarnitur 

„click” Chrom / 


для ванны „click” хром 

Overflow/outflow 

set with a plug chromium / 

Ab- Überlauflaufgarnitur mit 

Stopfen Chrom / 


для ванны c пробкой 

хром 


“Clou” outflow set 

(chromium) / Ab- 


„click” „clou” 

(Chrom)/ 

Слив-перелив для 

ванны „click” 

„clou” (хром) 





outflow set 

(gold) / Ab- 


„click” (Gold) / 



(золото) 

“Click” overflow/outflow 

set gold / 


„click” Gold / 


для ванны „click” золото 


set with a plug gold / 


mit Stopfen Gold / 


для ванны c пробкой 

золото 


set with a plug 

(chromium, 

gold) /Ab- 


mit Stopfen (Chrom, 

Gold) / 

Слив-перелив для 

ванны с пробкой 


Bath from the Impression serie are available only in a white colour. / Badewannen aus Impression Serie sind nur in weißer Farbe lieferbar. / 

Ванны серии Impression производятся только в белом цвете. 

Rails / 

Reling / 

Релинг 

Panel (aluminium) 

/ Gehäuse 

(Aluminium) / 

Панель 

(алюминий) 

NOSTALGY • 

BEAUTY • • • • • • 

FUTURE • • 

DREAM • • • 

MEMORY • 

MEMORY XL • • • 

VISION • • • 

VOGUE • • • • • 

179

Jets for massage in POOLSPA bathtubs / 

Düsen für die Massage in den POOLSPA Badewannen / 

Форсунки для массажа в ваннах POOLSPA 

Square jets are available in bathtubs: Sidney, Vita, Windsor, Fantasy, Quarzo, Diamante and 

Aquamarina / Rechteckige Düsen sind nur in Whirlpoolmodellen erhältlich: Sidney, Vita, 

Windsor, Fantasy, Quarzo, Diamante und Aquamarina / Квадратные 

форсунки доступны в ваннах: Sidney, Vita, Windsor, Fantasy, 

Quarzo, Diamante и Aquamarina. 

Round jets available in the bathtubs from Comfort and Exclusive lines / Runde Düsen erreichbar in Badewannen aus Komfort und Exklusive Linie / 

Круглые форсунки доступные в ваннах линии Комфортабельной и Эксклюзивной 

Round jets available in the bathtubs from Klio line / Runde Düsen erreichbar in Badewannen aus Klio Linie / 

Круглые форсунки доступные в ваннах линии Klio 

Jet on the sides with the regulation of the water jet rate of 

approach / Düsen auf Seiten mit Wasserkraftregulation / 

Боковые форсунки - можно отрегулировать 

направление водной струи 

Unique air massage system / 

Einzigartiges Luftmassage System / 

Уникальная система воздушного 


180 




directional small jet no. 1K / 

Richtungsdüse Nr. 1K klein / 

форсунка № 1K 

направляющая маленькая 

Jet no 1 rotational small / 

Nr 1 rotierende Rückendüse / 

Форсунка № 1 вращающееся, 

малое 

rotational small jet no. 2K / 

Rotierende Düse Nr. 2K klein / 


вращающаяся маленькая 

Jet no 2 standard rotational / 

Nr 2 rotierende Fußdüse / 

Форсунка № 2 вращающееся, 

стандартное 




directional big jet no. 3K / 

Richtungsdüse Nr. 3K groß / 


направляющая большая 

Jet no 3 standard adjustable / 

Nr 3 richtungverstellbare 

Seitendüse / 

Форсунка № 3 постоянное, 

стандартное 

Small jet on the feet/back with the regulation of the water 

jet rate of approach / Kleine Düse auf Fuß/Rücke mit 

Wasserkraftregulation / 

Маленькие форсунки - можно отрегулировать 

направление водной струи 

Air hole in the bath bottom for air massage / 

Luftdüsen im Wannenboden für Airmassage / 

Отверстие в дне ванны для воздушного 


Jet no 4 exclusive rotational / 

Nr 4 rotirende Fußdüse, exklusiv / 

Форсунка № 4 эксклюзивное, 

вращающееся 

Jet no 5 exclusive adjustable / 

Nr 5 stufenlos richtungsverstellbare 

Düse, exklusiv / 

Форсунка № 5 эксклюзивное, 

постоянное 

Air space / 

Luftraum / 

Воздушноe пространство 

Air duct made of ABS / 

Luftkanal aus ABS / 

Воздушный канал из АБС 

Acrylic / 

Acryl / 

Акрил 

Polyester laminate / 

Polyesterlaminat / 

Ламинат из полиестрa

whirlpools / Badewannen mit Hydrotherapie / ванны с гидромассажем 

Small rotational jets for back 

massage / 

Kleine, rotierende Düsen 

für die Rückenmassage / 

Малые ротационные форсунки 

для массажа спины 

Pillow / 

Kopfpolster / 

Подушка 

8 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

7 

Exclusive adjustable jets for side 

massage / 

Exklusive, einstellbare Düsen 

für die Seitenmassage / 

Эксклюзивные регулируемые 

форсунки для массажа боков 

Electronic control (system TITANIUM) / 

Elektronische Steuerung (TITANIUM) / 


(система TITANIUM) 

Big rotational jets for feet massage / 

Große, rotierende Düsen für die 

Fußmassage / 

Большие, вращающиеся 

форсунки для массажа ступней 

Underwater light / 

Unterwasserscheinwerfer / 


1 2 3 

Emptying knob / Wasserablaßdrehknopf / Механический слив-перелив 

Multifunctional switch-key / Mehrfunktionsschalter / Включатель 

The blower’s safety loop / Gebläsesicherungsschleife / Петля защищающая компрессор от попадания воды 

Aluminium support / Aluminiumgestell / Алюминиевый каркас 

Blower / Gebläse / Компрессор 

Hydromassage pump / Hydromassagepumpe / Насос гидромассажа 

Water/air jet / Luft- Wasserdüse / Форсунка водно-воздушное 

Suction pipe / Saugleitung / Водозаборник 




6 

5 

Air input system (from 42 to 132 

holes) in pearl bath / 

Luftkanalsystem (von 42 bis 132 

Öffnungen) für das Sprudelbad / 

Система воздушных каналов 

(от 42 до 132 отверстий) для 

пузырькового массажа 

4 

181

massage-steam cabins 

Massage- Dampf- Kabinen 


THERMA SERIES / THERMA SERIE / СЕРИЯ THERMA 

DESCRIPTION OF EQUIPMENT 

IN MASSAGE-STEAM CABINS 

- thermostat 

- manual shower 

- central shower 

- electronic control panel with liquid-crystal display 

- lymphatic massage of chosen parts of the body with 

determined frequency, in the sitting or standing position 

- continuous massage of chosen parts of the body in the 

sitting or standing position 

- foot massage 

- steam bath with steam circulation 

- Scottish whips 

- waterfall 

- aromatherapy 

- container for flavouring oils 

- chromotherapy i.e. the so-called treatment with colours; 

system based on fibre optics technology - depending on 

your mood you can choose one out of five colours that 

have a calming or stimulating influence 

- built-in telephone with Hands Free Kit 

- digital radio with programmable tuner (5 memory ranges) 

- output for CD player or another audio equipment 

- inside alarm with the possibility to install outside alarm 

- AUTO-OFF function 

- selection of 7 languages of the control panel menu 

- ventilation 

- control system of the limescale level of the steam 

generator 

- mirror 

- initial filters of hot and cold water 

- 2 shelves 

BESCHREIBUNG DER AUSSTATTUNG 

FÜR DAMPF-MASSAGE-KABINEN 

- Thermostat 

- Handbrause 

- Zentralbrause 

- LCD Steuerungspaneel 

- Lymphmassage der einzelnen Körperteile mit bestimmten 

Frequenz, Steh- bzw. Sitzmassage 

- ang anhaltende Steh- bzw. Sitzmassage der einzelnen 

Körperteile 

- Fußmassage 

- Dampfbad mit Dampfzirkulation 

- schottische Peitsche 

- Wasserfall 

- Aromatherapie 

- Behälter für Duftessenzen 

- Chromotherapie, heißt heilen mit Farben, je nach 

Stimmung ist eine von fünf Farben auszuwählbar, die je 

nach Bedarf lindern oder stimulieren 

- eingebautes Telefon mit Freisprechanlage 

- digitales Radio mit vorprogrammierten Tuner 

(5 Memory- Frequenzen) 

- Anschluss für ein CD-Spieler oder andere Audiogeräte 

- automatisches Ausschalten 

- siebensprachige Menüführung 

- Ventilation 

- Kontrollsystem für Kalkablagerungen des Dampferzeugers 

- Spiegel 

- Wasservorfilter für Kalt- und Warmwasser 

- zwei Ablagefächer 

DETAILS CONCERNING EQUIPMENT OF THERMA CABIN / ZUBEHÖR FÜR DIE THERMA KABINE / 

ДЕТАЛИ ОСНАЩЕНИЯ КАБИНЫ THERMA 

Chromotherapy / Chromotherapie / Хромотерапия 

Central shower / Zentralbrause / Центральный душ 

Loudspeakers / Lautsprechersystem / Громкоговорители 

Waterfall / Wasserfall / Водопад 

Mirror / Spiegel / Зеркало 

Manual shower / Handbrause / Ручной душ 

Shelf / Regal / Полка 

Nape and arm massage / Nacken – und Armmassage / 

Массаж плеч и шеи 

Thorax massage / Rumpfmassage / Массаж туловища 

LCD Control panel / LCD Steuerung / LCD Контроллер 

Thermostat / Thermostat / Термостат 

Loins and thighs massage / Hüften-, Oberschenkelmassage / 

Массаж бедров 

Shelf / Regal / Полка 

Sitting place / Sitz / Сиденье 

Legs massage / Beinemassage / Массаж партии ног 

Feet massage / Fußmassage / Массаж ступней 

182 




massage-steam cabins / 

Massage- Dampf- Kabinen / 


ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ 

В МАССАЖНО-ПАРОВЫХ КАБИНАХ 

- термостат 

- ручной душ 

- центральный душ 

- электронная панель управления 

с жидкокристаллическим дисплеем (LCD) 

- легкий массаж избранных частей тела 

с определенной частотой, в позиции «сидя» или 

«стоя» 

- непрерывный массаж избранных частей тела, 

в позиции «сидя» или «стоя» 

- массаж стоп 

- парная с циркуляцией пара 

- душ Шарко 

- водопад 

- ароматерапия 

- контейнер для ароматических масел 

- хромотерапия, или, так называемое лечение 

цветом; система, основывающаяся на технологии 

света и воды 

- в зависимости от настроения можно выбрать один 

из пяти цветов, которые либо успокаивают, либо 

стимулируют 

- встроенный телефон с громкоговорителем 

- цифровое радио с программируемым тюнером 

(5 диапазонов памяти) 

- выход для CD-проигрывателя или другого аудио 

оборудование 

- внутренний сигнал тревоги с возможностью 

подключения наружного сигнала тревоги 

- функция автоматического отключения 

- выбор 7 языков для меню панели управления 

- вентиляция 

- система контроля состояния генератора пара на 

предмет окаменелостей 

- зеркало 

- фильтры грубой очистки для холодной и горячей 

воды 

- 2 полки

DETAILS CONCERNING EQUIPMENT OF THERMA CABIN / 

ZUBEHÖR FÜR DIE THERMA KABINE / 

ДЕТАЛИ ОСНАЩЕНИЯ КАБИНЫ THERMA 

THERMA BASIC 

- thermostat 



- waterfall 

- 2 jets for the back in the sitting position 

- 4 jets for the back in the standing position 

- 2 shelves 

- seat 

THERMA BASIC FOG 

- thermostat 






- 2 shelves 

- seat 

- white light 

- fog jets, Fog 

THERMA BASIC STEAM 

- thermostat 



- waterfall 




- 2 shelves 

- seat 

- white light 

- steam generator with a switch 


THERMA BASIC DUO 

- thermostat 



- waterfall 




- 2 shelves 

- seat 

- white light 

- steam generator with a switch 


- fog jets, Fog 


THERMA BASIC 

- Thermostat 

- Handbrause 


- Wasserfall 

- zwei Düsen für den Rücken bei Sitzmassage 

- vier Düsen für den Rücken bei Stehmassage 



- Sitzplatz 


- Thermostat 

- Handbrause 






- Sitzplatz 

- weißes Licht 

- Dampfdüsen Fog 


- Thermostat 

- Handbrause 






- Sitzplatz 


- Dampferzeuger mit Schaltung 



- Thermostat 

- Handbrause 


- Wasserfall 





- Sitzplatz 


- Dampferzeuger mit Schaltung 


- Dampfdüsen Fog 




THERMA BASIC 





- 2 форсунки для спины для позиции «сидя» 

- 4 форсунки для спины для позиции «стоя» 


воды 

- 2 полки 

- сидение 








воды 



- освещение 

- форсунка тумана Fog 









воды 




- генератор пара 










воды 




- генератор пара 


- форсунка тумана Fog 

183

184 




DESCRIPTION OF EQUIPMENT IN MASSAGE-STEAM CABINS / 

ZUBEHÖR FÜR DIE MASSAGE- DAMPF- KABINEN / 

ОПИСАНИЕ ОСНАЩЕНИЯ В МАССАЖНО-ПАРОВЫХ КАБИНАХ 

SYSTEM 1 

- five-function tap with thermostat (central shower; manual 

shower; nape massage: 3 jets; two-section back massage: 

8 jets, 4 jets for each section) 

- 8 jets for back massage 

- 3 jets for nape massage 



- ventilation 

- mirror 


SYSTEM 2 

- five-function tap with thermostat (central shower; manual 

shower; nape massage: 3 jets; two-section back massage: 

8 jets, 4 jets for each section) 





- ventilation 

- mirror 


- STEAM BATH function 

SYSTEM 3 

- two-functional tap (manual shower and other functions) 

with thermostat 


- 2 jets for arms massage 


- 1 jet for foot massage 


- central massage 

- ALARM function 

- SCOTTISH WHIPS function 


- lighting 20 W 

- ventilation 

- glass mirror (an exception is ANTYGONA offered without 

a mirror) 


SYSTEM 4 

- two-functional tap (manual shower and other functions) 

with thermostat 


- 2 jets for arms massage 


- 1 jet for foot massage 


- central massage 

- ALARM function 

- SCOTTISH WHIPS function 


- lighting 20 W 

- ventilation 

- glass mirror (an exception is ANTYGONA offered without 

a mirror) 


- FM radio set controlled by means of a remote control 

massage-steam cabins / 

Massage- Dampf- Kabinen / 


CLASSIC SERIES / CLASSIC SERIE / СЕРИЯ CLASSIC 

SYSTEM 1 

- Fünf-Stufen Batterie mit Thermostat (Zentralbrause, 

Handbrause, Nackenmassage, 3 Düsen, zweifache 

Rückenmassage: 8 Düsen, 4 für jede Sektion) 

- 8 Düsen für Rückenmassage 

- 3 Düsen für Nackenmassage 

- Handbrause 


- Lüftung 

- Spiegel 

- Vorfilter für Kalt- und Warmwasser 

SYSTEM 2 

- Fünf-Stufen Batterie mit Thermostat (Zentralbrause, 

Handbrause, Nackenmassage, 3 Düsen, zweifache 

Rückenmassage: 8 Düsen, 4 für jede Sektion) 


- 3 Düsen für Nackenmassage 

- Handbrause 


- Lüftung 

- Spiegel 


- Funktion DAMPFBAD 

SYSTEM 3 

- zwei- Stufen- Batterie (Handbrause und sonstige 

Funktionen) mit Thermostat 


- 2 Düsen für Armenmassage 

- 3 Düsen Nackenmassage 

- 1 Düse für Fußmassage 

- Handbrause 


- ALARM Funktion 

- SCHOTTISCHE PEITSCHE Funktion 

- DAMPFBAD Funktion 

- Beleuchtung 20 W 

- Lüftung 

- Glasspiegel (ausgenommen ANTYGONA, nur ohne Spiegel 

erhältlich) 


SYSTEM 4 

- zwei- Funktion- Batterie (Handbrause und sonstige 

Funktionen) mit Thermostat 


- 2 Düsen für Armenmassage 

- 3 Düsen Nackenmassage 

- 1 Düse für Fußmassage 

- Handbrause 


- ALARM Funktion 

- SCHOTTISCHE PEITSCHE Funktion 

- DAMPFBAD Funktion 

- Beleuchtung 20 W 

- Lüftung 

- Glasspiegel (ausgenommen ANTYGONA, ohne Spiegel 

erhältlich) 


- Radio FM mit Fernbedienung 

СИСТЕМА 1 

- термостатический смеситель с пятью функциями 

(центральный душ; ручной душ; массаж шеи: 

3 форсунки; двухсекционный массаж спины: 

8 форсунок, по 4 на каждую секцию) 

- 8 форсунок для массажа спины 

- 3 форсунки для массажа шеи 






воды 


- термостатический смеситель с пятью функциями 

(центральный душ; ручной душ; массаж шеи: 

3 форсунки; двухсекционный массаж спины: 

8 форсунок, по 4 на каждую секцию) 








воды 

- функция ПАРНАЯ 


- смеситель с двумя функциями (ручной душ 

и остальные функции) с термостатом 


- 2 форсунки для массажа плеч 


- 1 форсунка для массажа стоп 



- функция СИГНАЛ ТРЕВОГИ 

- функция ДУШ ШАРКО 


- освещение 20 В 


- стеклянное зеркало (исключением является 

ANTYGONA предлагается без зеркала) 


воды 


- смеситель с двумя функциями (ручной душ 

и остальные функции) с термостатом 


- 2 форсунки для массажа плеч 


- 1 форсунка для массажа стоп 



- функция СИГНАЛ ТРЕВОГИ 

- функция ДУШ ШАРКО 


- освещение 20 В 


- стеклянное зеркало (исключением является 

ANTYGONA предлагается без зеркала) 


воды 

- радиоприемник FM, управляется пультом


INSTALLATION IN POOLSPA MASSAGE-STEAM CABIN / 

INSTALLATIONSSCHEMA DER MASSAGE- DAMPF- KABINE POOLSPA / 

ИНСТАЛАЦИЯ В МАССАЖНО-ПАРОВОЙ КАБИНЕ POOLSPA 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

1 Control box / Steuerungkasten / Коробка управления 

2 Beeper / Alarm / Тревога 

3 Electric knobs / Elektroventile / Электромагнитные клапана 

4 Multi-functional switch-key / Multifunktionsschalter / Mногофункционный выключатель 

5 Trunk massage jets / Düsen für die Rumpfmassage / Форсунки для массажа туловища 

6 Thermal fuse / Temperatursensor / Термический предохранитель 

7 Steam inflow / Dampfzufuhr / Подвод пара в кабину 

8 Water inflow to the feet massage jets / Fußmassage- Wasserzuleitung / Подвод воды к форсункам для массажа ступней 

9 Water offtake from the steam generator / Wasserablaß vom Dampferzeuger / Спуск воды из парогенератора 

10 Carrying construction / Tragkonstruktion / Несущая конструкция 

11 Aluminium support / Alugestell / Алюминиевый каркас 

12 Steam generator / Dampferzeuger / Парогенератор 

13 Sensor of water level in the steam generator / Wasserstandfühler des Dampferzeugers / Датчик уровня воды в парогенераторе 

14 Water supply for the manual shower / Handbrause- Wasserzuleitung / Питание ручного душа 

15 Tap / Thermostatarmatur mit Umschaltventil / Смеситель 

16 Water supply for the central shower / Zentraldusche- Wasserzuleitung / Питание центрального душа 

1 




8 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

185

186 




massage panels 



DESCRIPTION OF SYSTEMS IN MASSAGE PANELS / 

BESCHREIBUNG DER SYSTEME IN MASSAGEPANEELEN / 

ОПИСАНИЕ СИСТЕМ В МАССАЖНЫХ ПАНЕЛЯХ 

SYSTEM 1 

- central shower or rain shower 


- nape and arms massage 

- thorax massage 

- jet for foot massage 

(available in MONO, IRIS and COSMO 160 models) 

- jets for massage (from 3 to 7) 

- tap without thermostat 

SYSTEM 2 

- central shower or rain shower 


- nape and arms massage 

- thorax massage 

- jet for foot massage 

(available in MONO, IRIS and COSMO 160 models) 

- jets for massage (from 3 to 7) 

- tap with thermostat 

Central shower / Zentralbrause / 

Центральный душ 

Seat / Sitzplatz / Сиденье (Cosmo 200) 

Water streamdivider / Wasserstrahl-verteiler / 

Распределитель водной струи 

massage panels / 

Massagepaneele / 


SYSTEM 1 

- Zentralbrause oder Ablaufrinne 

- Handbrause 

- Nacken- und Armmassage 

- Körpermassage 

- Düsen für Fußmassage 

(erhältlich bei Modellen MONO, IRIS und COSMO 160) 

- Massagedüsen (3 bis 7) 

- Einhebelmischer 

SYSTEM 2 

- Zentralbrause oder Ablaufrinne 

- Handdusche 

- Nacken- und Armmassage 

- Körpermassage 

- Düsen für Fußmassage 

(erhältlich bei Modellen MONO, IRIS und COSMO 160) 

- Massagedüsen (3 bis 7) 

- Thermostat 

Shelf / Ablage / Полка 

Massage jets / Massagedüsen / 

Форсунки для массажа 


- верхний душ (обычный или тропический) 


- массаж шеи и плеч 

- массаж туловища 

- форсунка для массажа стоп 

(представлена в моделях MONO, IRIS и COSMO 160) 

- гидромассажные форсунки (от 3 до 7) 

- смеситель без термостата 


- верхний душ (обычный или тропический) 


- массаж шеи и плеч 

- массаж туловища 

- форсунка для массажа стоп 

(представлена в моделях MONO, IRIS и COSMO 160) 

- гидромассажные форсунки (от 3 до 7) 

- смеситель с термостатом 


Thermostat or water mixer / 

Thermostat oder Einhandmischer / 

Термостат или смеситель воды


INSTALLATION IN POOLSPA MASSAGE PANELS / 

IINSTALLATION IN DEN MASSAGEPANEELEN POOLSPA / 

ИНСТАЛАЦИЯ В МАССАЖНЫЫХ ПАНЕЛЯХ POOLSPA 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

8 

7 

6 

5 

Central shower / Zentraldusche / Центральный душ 

Tap with the mixer / Einhandmischer mit Umstellventil / Смеситель 

Warm water / Warmwasseranschluß / Тёплая вода 

Bottom water outlet / Wanneneinlauf / Нижняя трубка 


Bottom jets / Untere Düse / Нижная форсунка 

Cold water / Kaltwasseranschluß / Холодная вода 

Upper jet / Obere Düse / Верхняя форсунка 

1 

2 

3 

4 




187

188 




shower cabins 

Duschkabinen 


„SHOWER SPACE” ZONA CABIN / 

KABINE „SHOWER SPACE” ZONA / 

КАБИНА ТИПА „SHOWER SPACE” ZONA 

BASIC system 

- shower cabin 

- shower tray with an outflow 

MEDIUM system 

- shower cabin 

- shower tray with an outflow 

- shower panel, LONG, with a seat 

(without an upper shower) 

- roof with constellation lighting and rain shower 

BASIC System 

- Duschkabine 

- Duschwanne mit Ablauf 

MEDIUM System 

- Duschkabine 

- Duschwanne mit Ablauf 

- Duschpaneele LONG mit Sitzplatz 

(ohne integrierte Kopfbrause) 

- Dach mit Beleuchtungssystem und Ablaufrinne 

ADJUSTMENT OF SHOWER CABINS TO POOLSPA SHOWER TRAYS / 

ZUORDNUNG DER DUSCHKABINEN AN DUSCHWANNEN VON POOLSPA / 

ПОДБОР ДУШЕВЫХ КАБИН И ПОДДОНОВ POOLSPA 

cabins half round / 

halbrunde Kabinen / кабины 

пoлукруглыe 

cabin pentagonal / pentagonale Kabine / 

кабинa пятиграннaя 

cabins rectangular / 

rechteckige Kabinen / 

кабины прямоугольные 

shower cabins / 

Duschkabinen / 


Система BASIC 

- душевая кабина 

- поддон со сливом 

Система MEDIUM 

- душевая кабина 

- поддон со сливом 

- душевая панель LONG 

с сидением (без верхнего душа) 

- крыша со встроенным освещением 

и тропическим душем 

CABIN / KABINE / КАБИНА SHOWER TRAY / DUSCHWANNE / ПОДДОН 

Metropolis Rondo 80 x 80 Germina 80 x 80, Castylia 80 x 80 

Metropolis Rondo 90 x 90 

Germina 90 x 90, Bretania 90 x 90 

Castylia 90 x 90, Venecja 90 x 90 

Monaco 90 x 90, Venecja Hydrojet 90 x 90 

Capital Rondo 80 x 80 Germina 80 x 80, Castylia 80 x 80 

Capital Rondo 90 x 90 




City Rondo 80 x 80 Germina 80 x 80, Castylia 80 x 80 

City Rondo 90 x 90 




Metropolis Diamond 90 x 90 Penta 90 x 90 

Metropolis Plaza 100 x 70 Milano 100 x 70 

Metropolis Plaza 110 x 75 Milano 110 x 75 

Metropolis Plaza 160 x 70 Largo 160 x 70 

Metropolis Plaza 170 x 70 Largo 170 x 70




shower trays 

Duschwannen 


ADJUSTMENT OF SHOWER TRAYS TO POOLSPA SHOWER CABINS / 

ZUORDNUNG DER DUSCHWANNEN AN DUSCHKABINEN VON POOLSPA / 

ПОДБОР ПОДДОНОВ И ДУШЕВЫХ КАБИН POOLSPA 

shower trays half round / 

halbrunde Duschwannen / 

поддоны пoлукруглыe 

shower tray pentagonal / 

pentagonale Duschwanne / 

поддон пятигранный 

shower trays rectangular / 

rechteckige Duschwannen / 

поддоны прямоугольные 

shower trays / 

Duschwannen / 


CABIN / KABINE / КАБИНА SHOWER TRAY / DUSCHWANNE / ПОДДОН 

Germina 80 x 80 

Germina 90 x 90 

Castylia 80 x 80 

Castylia 90 x 90 

Bretania 90 x 90 

Monaco 90 x 90 

Venecja 90 x 90 

Venecja Hydrojet 90 x 90 

























Penta 90 x 90 Metropolis Diamond 90 x 90 

Milano 100 x 70 Metropolis Plaza 100 x 70 

Milano 110 x 75 Metropolis Plaza 110 x 75 

Largo 160 x 70 Metropolis Plaza 160 x 70 

Largo 170 x 70 Metropolis Plaza 170 x 70 

189

190 




TABLE OF ACRYLIC COLOURS / 

ACRYL FARBTABELLE / 

ТАБЛИЦА ЦВЕТОВ АКРИЛА 

white* eurowhite* 

agais flamingo 

blue ocean capri 

manhattan black 

table of acrylic colours / 

Acryl Farbtabelle / 

таблица цветов акрила 

pergamon* 

calypso 

whisper pink 

NOTE! 

* Sanitary acrylic in white, eurowhite, pergamon is offered with Microban® anti-bacterial protection as an option. 

Displayed colours do not present the true acrylic colouration of the products. 

Producer reserves the right to introduce changes of the design and parameters of the products presented in this catalogue without prior notice. Interior 

arrangement presented in the catalogue does not have to comply with the requirements for appropriate sanitary installation. Actual products may be different 

from those presented in the photo. This catalogue is not an offer as to be understood according to the Civil Code. 

ACHTUNG! 

* Sanitäracryl in Weiß, Euroweiß, Pergamon mit optional mit Microban® angeboten. Dargestellte Farben im Katalog können im Original abweichen. 

Verschiedene Poolspa Wanne ohne Whirlsystem weisen in Ihrer Kontur für die Anbringung von Düsen und Saugelementen Ausformungen auf, dies sind die Modell 

Francja 142, Francja 150, Liwia, Orchidea, Partner, Roma, Triangel 155. Verschiedene Poolspa Wanne ohne Whirlsystem weisen in Ihrer Kontur für die Anbringung 

von Düsen Ausformungen auf, dies sind die Modelle: Europa 165x105, Europa 170x115, Muza 140x75, Orfeusz, Persja 140, Persja 150. 

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Konstruktion und Parameter der im Katalog präsentierten Produkte zu verändern, ohne dies vorher mitzuteilen. 

ВНИМАНИЕ! 

* Санитарный акрил в таких цветах как white /вайт/, eurowhite /евровайт/, pergamon /пергамон/, предлагается с антибактериальной защитой 

Microban® в качестве опции. 

Представленные цвета могут отличаться от реального цвета изделия. 

Производитель оставляет за собой право изменять внешний вид и параметры, представленные в данном каталоге изделий без 

предварительного уведомления. 

Оформление представленного в каталоге интерьера необязательно соответствует требованиям правильной санитарной установки. 

Фактический внешний вид изделий может отличаться от представленного на снимках. 

Настоящий каталог не является коммерческим предложением в понимании нормативных положений гражданского кодекса.

www.poolspa.eu

Каталог

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?