21.08.2013 Views

Collimators for Radiography and Fluoroscopy - Siemens

Collimators for Radiography and Fluoroscopy - Siemens

Collimators for Radiography and Fluoroscopy - Siemens

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Datasheet<br />

<strong>Collimators</strong> <strong>for</strong> <strong>Radiography</strong><br />

<strong>and</strong> <strong>Fluoroscopy</strong><br />

Answers <strong>for</strong> life.


<strong>Collimators</strong> <strong>for</strong> <strong>Radiography</strong> <strong>and</strong> <strong>Fluoroscopy</strong><br />

Product Description<br />

The purpose of the multileaf collimator is to collimate<br />

exactly the radiation beam emerging from the X-ray tube<br />

assembly onto the size of the object to be displayed.<br />

Collimation is manual with the aid of the field light<br />

localizer (except A 01 II <strong>and</strong> AF 01 II) or motor-driven by<br />

automatic <strong>for</strong>mat collimation system.<br />

The current source-image distance (SID) <strong>and</strong> the size<br />

of the collimated radiation field are displayed on a LCD<br />

display except A 01 II, AF 01 II.<br />

A laser line localizer is available <strong>for</strong> centering the bucky<br />

except <strong>for</strong> type A 01 II, AF 01 II.<br />

For optimizing the image <strong>and</strong> radiation quality three<br />

different Cu-filter can be selected.<br />

Features<br />

◾ Lamellae close to the source to shield off extrafocal<br />

radiation<br />

◾ Additional prefilters integrated in the collimator <strong>for</strong><br />

manual (AL 01 II eL) or motorized operation (AL 02 II eL,<br />

A 01 II, AF 01 II, AFL 01 II eL)<br />

◾ Bucky light generated by laser results in a sharp<br />

light line <strong>for</strong> all source-image distances (not A 01 II <strong>and</strong><br />

AF 01 II)<br />

2<br />

◾ Display of field sizes optionally in cm (default) or inch<br />

where available<br />

◾ Rotation by ± 45° with a stop in 0° position by swiveling<br />

flange (not A 01 II <strong>and</strong> AF 01 II)<br />

◾ Tape measure integrated in a user friendly way in the<br />

collimator (not A 01 II <strong>and</strong> AF 01 II)<br />

◾ Two foam protected accessory rails facilitate attachment<br />

of additional devices <strong>and</strong> further filters (not A 01<br />

II <strong>and</strong> AF 01 II)<br />

Options <strong>and</strong> accessories<br />

Set of three-field templates <strong>for</strong><br />

SID 90 – 110 cm / 36 – 42‘’<br />

SID 110 – 130 cm / 42 – 50‘’<br />

SID 130 – 175 cm / 50 – 70‘’<br />

SID 175 – 220 cm / 70 – 90‘’<br />

The collimator is prepared <strong>for</strong> installation of a DAP<br />

chamber as well as a CANopen DAP chamber.<br />

Customizing<br />

In order to fulfill your particular requirements, we also<br />

provide you with customized versions of this product.


Technical Data<br />

AL 01 II eL AL 02 II eL AFL 01 II eL AF 01 II A 01 II<br />

Part number 10092612 10092614 10092618 10092603 10092606<br />

Collimation<br />

Minimum field size<br />

Maximum field size<br />

Radiation field scale tolerance<br />

Iris<br />

(Data <strong>for</strong> SID = 100 cm)<br />

Shape<br />

Minimum diameter<br />

Maximum diameter<br />

Additional prefilter<br />

Type<br />

3 cm x 3 cm with SID 100 cm<br />

43 cm x 43 cm with SID 90 cm<br />

< 0.75% of the SID<br />

None None Octagonal<br />

7 cm<br />

50 cm<br />

0, 0.1, 0.2, 0.3 mm Cu<br />

Octagonal<br />

7 cm<br />

50 cm<br />

Operation Manual Motor-driven Motor-driven Motor-driven Motor-driven<br />

Light localizer<br />

(Data <strong>for</strong> SID = 100 cm)<br />

Projection LED<br />

Bucky light line<br />

Brightness<br />

Contrast<br />

Radiation field – light field tol.<br />

Time switch<br />

Radiological properties<br />

Inherent filtration<br />

Radiation shielding<br />

24 Vdc / 25 W<br />

Laser<br />

> 200 lx<br />

> 4.5<br />

< 1.2% of the SID<br />

0...255 sec via CAN-Bus,<br />

10, 30, 60 or 90 sec fix per jumper<br />

1.0 mm Al at 70 kV<br />

150 kV<br />

No light<br />

localizers<br />

0.5 mm Al at 70 kV<br />

150 kV<br />

Leakage radiation < 0.5 mGy/h (at 150 kV / 3mA, at 1 m distance from tube assembly)<br />

Electrical interface<br />

Collimator power supply<br />

Light localizer power supply<br />

CAN interface power supply<br />

24 Vdc (± 10%), max. 2 A<br />

28 – 40 Vac (± 10%) max. 3 A or 24 Vdc (± 10%), max. 3 A<br />

13 – 27 Vdc (± 10%) 150 mA<br />

None<br />

24 Vdc (± 10%), max. 2 A<br />

Data interface CAN-BUS CAN-BUS CANopen DS402<br />

Mechanical interfaces<br />

Flange to the tube assembly<br />

Source flange distance<br />

Accessory rails<br />

Diameter: 136 mm, thickness: 2 mm<br />

80 mm<br />

2 rails<br />

Width: 178 mm; Length: 178 mm; Height of the guide:<br />

2 mm<br />

Quality st<strong>and</strong>ards CE, UL, CSA, DHHS<br />

Weight 10.5 ± 1.0 kg<br />

Ambient conditions<br />

10 ≤ T ≤ 40° C<br />

Operating temperature<br />

– 40 ≤ T ≤ 70° C<br />

Storage temperature<br />

20 – 75%<br />

Relative humidity<br />

70 – 106 kPa<br />

Barometric pressure<br />

70 – 106 kPa<br />

Service maintenance-free<br />

No accessory rail available<br />

3


<strong>Collimators</strong> <strong>for</strong> <strong>Radiography</strong> <strong>and</strong> <strong>Fluoroscopy</strong><br />

Models AL01 II eL, AL02 II eL<br />

<strong>and</strong> AFL01 II eL<br />

Model A01 II, AF01 II<br />

All dimensions in mm<br />

4


<strong>Collimators</strong> <strong>for</strong> <strong>Radiography</strong> <strong>and</strong> <strong>Fluoroscopy</strong><br />

Your Contact<br />

If you would like any further in<strong>for</strong>mation or to arrange<br />

a consultation, please feel free to contact us.<br />

<strong>Siemens</strong> AG<br />

Healthcare Sector<br />

Clinical Products<br />

Components & Vacuum Technology<br />

H CP CV OEM<br />

Henkestr. 127<br />

DE-91052 Erlangen<br />

Germany<br />

Phone: +49 9131 84-6911<br />

Fax: +49 9131 84-2501<br />

E-mail: oem.healthcare@siemens.com<br />

www.siemens.com/oemproducts<br />

5


The <strong>Siemens</strong> Healthcare Business<br />

Unit Components & Vacuum<br />

Technology is ISO 9001 <strong>and</strong> ISO<br />

13485 certified, manufactures in<br />

accordance with the Quality System<br />

Regulations (QSR) as defined by the<br />

U.S. Food <strong>and</strong> Drug Administration<br />

(FDA) <strong>and</strong> endeavors to comply with<br />

legal requirements concerning the<br />

environmental compatibility of its<br />

products.<br />

<strong>Siemens</strong> reserves the right to<br />

modify the design <strong>and</strong> specifications<br />

contained herein without prior<br />

notice. All rights reserved,<br />

particularly in connection with<br />

patent applications or registrations<br />

of utility model or design. This<br />

document is not considered to be<br />

a contractual specification. Kindly<br />

contact <strong>Siemens</strong> AG prior to using<br />

this in<strong>for</strong>mation <strong>for</strong> equipment<br />

design.<br />

Local Contact In<strong>for</strong>mation<br />

<strong>Siemens</strong> AG<br />

Healthcare Sector<br />

H CP CV OEM<br />

Henkestr. 127<br />

DE-91052 Erlangen<br />

Germany<br />

Phone: +49 9131 84-6911<br />

Fax: +49 9131 84-2501<br />

oem.healthcare@siemens.com<br />

Global <strong>Siemens</strong> Headquarters<br />

<strong>Siemens</strong> AG<br />

Wittelsbacherplatz 2<br />

80333 Muenchen<br />

Germany<br />

These components <strong>and</strong><br />

configurations are not finished<br />

medical devices. Compliance with<br />

all laws <strong>and</strong> regulations that are<br />

applicable to finished medical<br />

devices is the responsibility of the<br />

assembler/manufacturer of the<br />

finished medical device.<br />

The in<strong>for</strong>mation in this document<br />

contains general descriptions of<br />

the technical options available, which<br />

do not always have to be present<br />

in individual cases. The required<br />

features should there<strong>for</strong>e be<br />

specified in each individual case at<br />

the time of closing the contract.<br />

The components are labeled as<br />

“Manufactured by <strong>Siemens</strong>”.<br />

However, the buyer shall not market<br />

the components using the “<strong>Siemens</strong>”<br />

br<strong>and</strong> name <strong>and</strong>/or trademark.<br />

Global <strong>Siemens</strong> Healthcare<br />

Headquarters<br />

<strong>Siemens</strong> AG<br />

Healthcare Sector<br />

Henkestrasse 127<br />

91052 Erlangen<br />

Germany<br />

Phone: +49 9131 84-0<br />

www.siemens.com/healthcare<br />

Legal Manufacturer<br />

<strong>Siemens</strong> AG<br />

Wittelsbacherplatz 2<br />

DE-80333 Muenchen<br />

Germany<br />

Printed in Germany | CC 283 041200 | 10306993_DS_<strong>Collimators</strong>_<strong>for</strong>_R&F 2012-04 | © 04.2012, <strong>Siemens</strong> AG<br />

www.siemens.com/healthcare<br />

Global Business Unit<br />

<strong>Siemens</strong> AG<br />

Medical Solutions<br />

Components <strong>and</strong> Vacuum Technology<br />

Henkestr. 127<br />

DE-91052 Erlangen<br />

Germany<br />

Phone: +49 9131 84-0<br />

www.siemens.com/oemproducts<br />

The buyer may integrate these<br />

components into the medical system<br />

using its own br<strong>and</strong>s <strong>and</strong> labels.<br />

The product names <strong>and</strong>/or br<strong>and</strong>s<br />

referred to are the property of their<br />

respective trademark holders.<br />

This product bears a CE marking in<br />

accordance with the provisions of<br />

the 93/42/EEC directive concerning<br />

medical products.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!