+ '$*22 -"!'& /10. - Gemeente Merelbeke
”ªÆª¥æªµª
± ø ø ª Ò fl Æ ¥ Ó ÔÌ
6 Zonder is gezonder
10 FOD Sociale Zekerheid in Sociaal Huis
17 Open week in het Muziekatelier
UiT Sportdag 50+
Ó
“⁄—”flŸfl “¤ ÒÒ fl–Œ ‘ Ó ÔÌ
Beste inwoners,
…ª øººª ªª ç µ±´ºªå øÆ øø¥ ªº ¨ ªÙ øøÆ µ± ºª ± ª¥´µµ ± ©øÆ ª øø ºª
±± ª Æøø¥©ø ª ª ºª øÆ øø¥ ¨ª º ª ø¥¥ª øø¥ ´ æª ¨ª 檪 ¨ ª ªææª ±±Æ ªª¨Ú
”øøƨ æÆø ¨ ± ª¥ºª ª ª ª © ¨ªÆ¨ø ªÆª¥ª Ú Ã º ± é ø± º ±±Æ ºª ± ª øøƺ ¨ª
ª ª¨ª Ù ±ÚøÚ ø ºª ¨± ƪªµ èÕø¥ø ø ºªÆéÙ ª¨ ± ª ø æø øºª´Æ ÷± ‹ª ”ªßªÆª ±±Æ © ª
ªª ¥ø Ʊ¥ ©ø ©ª ª¥ª ºÚ ÷± ©ªÆº æª ø ºª øø º ± ºª ø ¨ ø ºª ¥øø ª
ꥪ ª ¨ªÆƪ 檵Ʊ± º ª¨ ºª øÆÆ 8ƪ Æ Ú
”ªÆª¥æªµª Æ µ øø ¨ø¥ª ¨ª Ù ªª øø ¨ø¥ ªÆø ¥ø¨ª ©ª øø ª¨ ©±±ÆºÙ ±ø¥ ªª ¨ªÆÛ
汪µæ ºªÆ Œ ¨ø ø Ÿø 檵ª ª ÷ß±¨ Õ Ù º ª ± ”´ ªµø¨ª¥ ªÆ ¥ª ªª ¨ øÛ ª
± ø Ú ª ªÆ¨ª¥¥ª ± ±ªÆ ´ ø ªÙ ª ±ª øø ¨ªµª¥ µ º ª ©ªÆµ¨Ú
‹ª øø º ø Æ ¥ Æ µª¥ µ ª´¥º ª¨ ø ¨ ¨ª ¨ª Ù ª¨ ±ÚøÚ ªª øø ¨ø¥ ±ø± ºª ± ºªÆ ºª
±ª ªÆ ç ±´ ª¨ ª ¨ ºª Æ åÙ ©øøÆæ ª¨ ø ª ¨ ¥ ¨ ± ºª ƪº´ ¨ ª ø ª ¨ ºª ªæÆ´ µÙ
ºª ª±¥ ª ±±Æ ø¨´´Æ ª ¥ ª´ ±±Æº ª ´ ºÙ ª ºª ø¥¨ªÆ ø¨ ªª ±±Æ ºªª
ªÆ¨ª¥¨ ± ±ª ª¨ ¥ø º ø ªºªÆ¨ › øÆ¥ª ‹øÆ© ªÆø ºªÆº Ù ªÆæ ¨ªÆª ºÚ
…ª æƪ ª ´¥¥ ª ±±µ ª´© ±ªÆ ª¨ Õ± øø¥ ÿ´ ª¨ ºªª øø º ºª ± ´ ± ºª
檱ªµª ø ºª ÈÈ ¨±¨ ËÓÛ øÆ ª ª ºª ⁄—‹ Õ± ø¥ª ªµªÆ ª ºÙ º ª ºª ¨©ªªºª º ºø ø
ª¥µª øø º ± Õ± øø¥ ÿ´ ªª ¨ºø ªª ¨Ú
”ª¨ ºª øµø ¨ ª ¨ ±Æ ø ªÆª ± ª º ª ¨ ª´ º ª ª¨ ÷ – ± ÔÌ ø Æ ¥ ± ª´© ªª
øµø ¨ ª ±ææª´Æ Ú ÷± ªÆª µ± ª ªÆ ¨ª ©ª¨ª ©ø¨ ´ ƪ ¨ª Ù ±ª ª¨ ¨ ª¨ ºª
µ ºªÆæ ¥ø ª õ
Ï ª ºª ¨øƨºø ø 蔪¨ fiª¥ ªÆ µª¥ øøÆ ºª … µª¥é ª º ª © ¥¥ª ©ª ª¨ ± ª ªÆµ¨
¥ø¨ª ±±Ææ øø Ú ‹øøƱ ±º ª ©ª ´¥¥ ª ø¥¥ª øø¥ ´ ¨ ± ø ø Ô ´´Æ ± ª¨ ’ªÆµ ¥ª
øø ¨ª ´ ª øø ºª ¥ø ¨ª ⁄ø ƪÃÆøºªÛ¨ø ª¥Ú ¤ª ¨Æªª ª ´ ªµ ø¥ ª¨ ø¥¥ª øø¥ ±
ªª¥¥ ªÆ øµª Ú
…ª ¥´ ¨ª ± ø ø ª øøÆ ±ªºª ¨Æøº ¨ ª ø ª¨ ªª ¥ª´ ª ªÆ ±ªºÙ ºªª µªªÆ ´ ¨
”ø® ÿªÆÆßé ºø 汪µÙ ª ¨ª¥¥ª ´¥¥ ª —µÆø ”ªÆª¥æªµªÛ›ª ¨ªÆ ±±Æ ø¥ ± ª ªÆª
ºª µ µªÆÚ
— À ÃÛ ø ø ª ¨øø¨ ª¨ ¨ªµª ø ªÆ ±ªººø Ù º ª º ¨ øøÆ ± ÓÔ ø Æ ¥ ¥øø¨ º¨Ú
÷ª µÆ ¨ ªª ±ªÆ ¨ ø ø¥¥ª ø ¨ ¨ª ¨ª º ª ”ªÆª¥æªµª ©±Æºª ª±Æ ø ªªÆº ª ©ª
µ µª ±±µ ªª ±ªÆ ºª ƪ Ù æ ºª ª ªª ¨ª º ª ºªª¥ ´ ¨ øµª ø ± ª ªÆ ±ªº ª¥
苪 ªÆ Ʊ éÚ
ªÆºªÆ ªÆ ø ¨ª ©ª ´¥¥ ª ± ªª øø ¨ø¥ ´ ªµÛ ª ¨ ªø¨ªÆ±±Æ ¨ª¥¥ ª Ù ±±µ ‘ª ± ´ ¨
Õª ø ¨Æøø¨ µ± ¨ øøÆ ”ªÆª¥æªµªÚ
—±µ ±Æ¨ µ± ¨ Æ´ øø 決٠ª¨ ºª ±Æ¨ºø Î ı ª ºª ± ªÆ ±Æ¨µø ª Ù ± ª
±Æ¨º ª ¨ ªª ¨ ± ª´© ªª 汪 ª º øø 決 µ¥øøÆ ª ¨±± ºÚ
”ª¨ ª¥ª ¥ª ¨ª Ʊª¨ª Ù
fiªÆ¨Æø º Æ ª Ù ª ª ø ±Æ ø¨ ª
“ø ª ª¨ ±¥¥ª ª ø æ´Æ ª ªª ¨ªÆ ª ª ª ª
Colofon
± ø ø ª ”ªÆª¥æªµª ªª ´ ¨ øª ø Ê
ª ªª ¨ª æª ¨´´Æ ”ªÆª¥æªµªÙ à Á ÓÔ ÌÓ ÔÔ Û
⁄ Á ÓÔ ÌÓ ÁÁ Û ª ªª ¨ª‡ ªÆª¥æªµªÚ ±ÚæªÚ
÷ª µø ª¨ ø ø ª ±±µ Æøøº ¥ª ª ±
©©©Ú ªÆª¥æªµªÚæªÚ
±Æ ª ª ºÆ´µÊ º ª ’ª´Æª
Œªºø ¨ ªÊ ÷ø ø ÿ±ª µª
…±´¨ªÆ ‹ª ”±±Æ
— ºª ±ªÆÊ — ø ⁄Æø Ÿ¥±Æ ª´® ± ¨ø ª¨
Ÿª ¨æ± ª¨ ÷´¥ ª ª flƨ ´ÆÚ
…ªÆµ¨ª ªª øø º ¨ ´ ªÆÊ
¯ ± ´ ø¨ ªø 横 øøƘ٠º ª ¨ ± ¨ øø¥ ª
±Æ ø¨ ª ªÆø ¨©±±Æºª¥ µª ´ ¨ ªªÆÊ ª ª
fiªÆ¨Æø º Æ ª Ù ÿ´ ºª¥ ª ª ¨ªª ©ª ÌÎÌÙ
ÁËÓ ”ªÆª¥æªµªÙ ±±Æ ª¨ ±¥¥ª ª ø æ´Æ ª ªª Û
¨ªÆ ª ª ª ª
In ‘t Merelbeeks
Vèt
—ø´µ º ª —¥¥ø ºªÆ æª ´´5ƪ ø
ªª5 ª´ªÚ è’ ±ª ø ø¥ º ª Û
±Æ¨ªªÆºª ©±±Æº ª ª ©ªª¨é Ú è’ µø
ºªÆ ± ´´5 ±øÆ ±´ ±ª ª ±øÆ
º±øÆ ±ø¨ ª ª¥ µ ª ±ªÆªÚ µ ª ºª ª
ºø¨ ºø ç8¨å æ ± ª ªæÆ´ µ¨ ©±Æº¨
±øÆ èµ æª ªÆ ª Ú … ªæÆ´ µ¨ª ª
ºø ºª ª ø¨ ªª Ê ç ¨é8 ª 8¨åÙ ±
ç¨é8 ª5 ª 8¨¨é åÚ ”ªª ø ºªÆ ©±±Æºé Ê
¨é8 ºª ±ª ¨ª ª ©ª ÆºÚ ”±øÆ é8¨ ´´5µ
± Ê ç±´ ª¨ 8¨¨ª å ©ø ºø ´´5ªª¥
© ¥ øø5 ± ºéªÆ ±´ ¥ª ªÆ 8 ± æ Û
ª Æ8¨ ª 8 Ú
‹±ªª ÚÚÚˇˇˇ ÊÛ˜
Vet
fl¥ µ ºª “ªºªÆ¥ø ºªÆ æª ±±Æ ª¨
´ ¨ºÆ´µµ ª ø¥ ç ±´ 8 Ù ºø¨ º µ
8¨å ºø µÆ´¥¨ ª´ Ú µ ±ª¨ ø º ª
ª1 ±Æ¨ªªÆºª ©±±Æº ª ª¨ ©ª¨ª Ú µ
µø ªÆ ± ±é øøÆ ± ±ª ª øøÆ
ºøøÆ øø¨ ª¨ ª ª ¥ µ ª¨ ±ªÆÚ µ ºø ¨
ø ª¥ µ ºø¨ ¯ºª ´ ¨ºÆ´µµ ˜ 窨å æ
ªÆµªªÆºÚ … ªæÆ´ µ¨ª ºø¨ ºª ª øÛ
¨ ªª Ê ç ª¨ ª¨ ª¨å ± ç ª¨ ª ª
ª¨¨ª åÚ ”ª¨ ø ºªÆª ©±±Æºª Ê ª¨ ºª
±ª ¨ª ª¨ ©øøƺ٠ªÆ ø¥¨ ª¨ ªª¥ ¨ª æªÛ
¥ªª ¯ºª µ øø ªª ±Æ¨ªª ª ª ¨˜Ú
”øøÆ ª ªæ¨ ±±µ ± ç´ ª¨ ª¨¨ª å
©ø¨ ±ªª¥ © ¥ ª ª ø¥ ªÆ ¥ª ªÆ
ªææª Ù æ ª ƪ¨ ª ªææª Ú
‹±ªª ÚÚÚÚˇˇˇˇ ÊÛ˜
›± ¨ø ¨ ”øÆ ø ºª fiƱª µªÙ
©±±Æºª 汪µÚ ªÆª¥æªµªÚ ª¨
60 358
Ó ÔÓ Æª ¨ÆªªÆºª ©ª Í ÌÎË æª±ªµªÆ ± ª¨ ± ¨ø ªÆ øƵ ÿ±¥¥ªæªªµ ªÆ ƪ º
±ªÆ ºª ÓÁÎ ºø ª ºø¨ ª¨ øƵ ±±Æ ´æ¥ ªµ ª± ª º ©ø Ú fi ø ÓÎ˚ ø ºª 檱ªÛ
µªÆ µ©ø ¥ø ¨ ºª ºª ± ªÆ øø ºª ´¥ ª ø´ ´ ¨´ Ú
“⁄—”flŸfl “¤ ÒÒ fl–Œ ‘ Ó ÔÌ
Dit was
carnaval 2013!
Ì
Ï
w ⁄±¨± flµ¨ ª
ø ©øøÆ ´© ø ª ±±Æ 楱ª ª ª ¥ø ¨ª ·
Œ ¨ø ø Ÿø 檵ªÊ µ æª ± ª Ʊª º ªª ø ¥ øø¥ ¨´ æ±´©æªÛ
ºÆ ٠苪 ŸªæƱªºªÆ ø Ÿø 檵ªÙ fi¥±ª ª Ù –¥ø ¨ª ª øºª é
ŸÆ±¨ª æªÆ ª æ ±¨¨ª ª Ú …ª µ©ªªµ¨ª 楱ª ª Ù ±±¥¨ ª Ù ¨ø ª¨ª Ù
ø ªÆ Ù Æß ø ¨ª Ù ª ¥ø ¨ ±ªº ø¥ ƪ Ù ø±± ٠Ʊºªµ±±¥Ù © ¨¨ªµ±±¥Ù
ª¥ºªÆ ª ¨± ø¨ª Ú ºª © ¨ªÆ µ©ªªµ¨ª ©ª ±±µ © ¨¥± Ú — ª ƱÛ
º´ ¨ª ªÆµ± ¨ª ©ª ± ºª øƵ¨ ¥øø ºªÆª ª …ø¥¥± 5Ú
ÿª¨ ©ø øƺ ©ªÆµª Ù ª ±ªºªÆ ª øºªÆ ± ºª ª¨ øøÆ ª¨
æª ¨ª ºø¨ µ ¨´ºªªÆºªÚ ‹ø ±´ ª ± øƺ ª¨ ±ª¨ª ©ªÆµª ¥ø¨ªÆ
ª ¨´ºªÆª ©ø ø¥ øµª º õ µ øøÆ ª¨ èfi±ªÆª µ±¨é Ÿª ¨Ù
´ ºø¨ ºª ± ¥ª º æ ±Û ª ª´ÆÙ øøÆ ø ¨©ªªºª ¨ æª ¥ ¨ª
µ ƪ ª ¨øø¨ ¨ª º±ª Ú ± µ± ¨ ª¨ ºø¨ µ ÌÎ øøÆ ¥ª ªæ ª ªª Ú
ÿª¨ ªª¥ ¨ª Ʊª ±ªÆ¥ ºª ø ±ªºªÆ æÆø ¨ ª ¨ªÆ´ æ ºª
楱ª ª Ú µ © ¥ºª øøÆ ±ª¨ ±Æª ªÆºªÆÊ ©ø ª¨ º ª ±Æ ºª
±±Æ ª¨ ƪø¨ ªª ª¨ ø ¥ ªæªºÆ Ú ”ª¨ fl¥¥ªÆ ª ¥ ª øøµ¨ª
ª ª¨ Æø ©ªÆµÙ ºª ± ªÆ ´¥ºª ºª 楱ª æøµµª ± ±±Æ ºª
µ¥ø ¨ª Ú —±µ øøÆ øƵ¨µÆøø © ¨ ª ±Æ ªª¥ ¨ª ´¥¥ª Ù ª ºªªº
µ ±¥ ºª ªª øµ± ¥ª º èfi¥±ª æ ºª ª 楱ª µµª é
”ª¥¥ªÚ ‹øøÆ ø µ øøÆ ´ ¨ “ªºªÆ¥ø º ª ©ªÆº ªª ¨ªÆÛ
ºÆ ª µ ºªÆª øª ª ºª µø ¨ø¥ª ¨ ¨ª ± ¨© µµª¥ª ª ¨ª
©øøÆ µ ª¥ª øø¥ ± øÚ
…ø¨ ª¨ ªÆ ¥ ª¨ ´© ±Æ ª 汪µÙ ©øøÆ ¥ ª ´ ºª ø ª ¨ª ·
Œ ŸÊ ÿª¨ ªªÆ ¨ª 汪µ ¯⁄¥±Æø¥ª fiø ø¨ªÆ ø¥ª Ù Õ¨ ¨ ’´ ¨æ±ªµÙ
Ó Ë˜ ªª 汪µ ø --Æ ºª Æ Ú ‹ ¨ ¨©ªªºª 汪µÙ fl¥¥ª øø¥
⁄¥±Æøø¥Ù ª øøµ¨ ºª Æ ªÆ ±ºªÙ ±¥ ª ª¨ Æ ª 祪 ±Æ
±Æª ±Æ ¥ª å ± ª¨ ª¨ ºª ©±±Æºª ø ¨Æª º©ø¨ ªÆ ÿªÆ ø
’± ¨ª ª ª Ú
”ª ª ±ªÆø¥ æª ª¨ æƪ ª Ù øø ª Ù µ±µª Ù ªÆ ¨ª¥¥ª Ù ±ª
©øøÆ ª ª ©ø¨ ºª ø¨´´Æ øø ø¨¨ª æ ªº¨Ú ”ø¨ªÆ ø¥ª ªÆø ªÛ
¥ª ª ªÆ ±± ª ±æ ª ¨ª ªª øµª ºª ´ ¨ºø Ú
ø ¥ø ¨ª µø ª ø¥¥ª øµª Ê øø¥ Ù ø º¨ø ª Ù ± ª µø ¨ ± Û
ª Ù ºø ª Ù ºª ±Æø¨ ªÚ ÿª¨ ªª ¨ øø ª ¨ªÆ ª´Æ ªª ªÆ ±± ¥ µª
¨±ª¨ ª ºø¨ øøµ¨ ª¨ ªª¥¥ ª æ¥ Ú
¨ ºª ± ©ªÆµ ªææª ©ª ø¨ªÆ ø¥ª ª ±± ª 楱ª ª ±º
“⁄—”flŸfl “¤ ÒÒ fl–Œ ‘ Ó ÔÌ
Interview met Rita Van Gansbeke
Floraal creëren
µ ©ø ª µª¥ª øø ºª ª¥ªºª ¤ ª¥ø º ±±Æ ºª ± ¨Æø¨ ª
ª ©±Æµ ± ª ª¨ ª¥ ª ± ºø¨ ±ªª¥ Ʊª ª æª ª¨
ª ø¨ªÆ ø¥ª Ú
Œ ŸÊ ¤ª Ʊ ª ± ø¥ ƪ µ¨ ºªª5 øø Ù ª1 ƪªÆº º±±Æ ª ªºªÛ
Ù ø¨´´ÆÙ ±Æ ª Ù ´¥¨´Æª Ù õ ÿ ¥ªªÆ¨ ºª ¨ª ªµª øø ±ø¥
Æ ¨ ©ªÆµ¨ ºªª ºªª5 ´ ¨Ù ª µø øµµª¥ µªÆ ƪ ª ªÆ¥ª ª
ª¨ ºª ´¥ ø ªª Ʊ ª ± ø¥Ú
À æª ¨ ªª ¨ªÆÛ楱ª æ ºªÆÚ ÿ±ª ªÆ ±´º¨ 楱ª æ ºª ¨±¨
楱ª µµª ·
Œ ŸÊ fi¥±ª æ ºª ºª ±´º ¨ª ¨ª ªµÊ ª¨ æ ºª ø ´ Æ¥ø ºª
©ø ø¥ 檵ª º æ ºª ¤ ß ¨ª øƪ Ù ŸÆ ªµª ª Œ± ª ª ±±Æ ¨ª Û
ª¥ªÆ ªÆ ª ª µÆø ª Ú ÿª¨ 汪µª¨ ºøøÆø ªª ¨±ª ø Ù º ¨
µµª ºª ø ºÚ ¤ª 汪µª¨ ø ¨ æ ª¥µª ª¥ª ª ª º ª ¨øø¨
±±Æ ¥ ª ºªÙ ¨ª´ Ù ºø µæøøÆ ª ºÙ õ
fi¥±ª µµª ªª ƪ ª ¨ªÆª øø ª Ù ª ª¨ 楱ª µµª
øª Ù ª¨ ºª ¨ø¥¥±ª ¥ºªÆ ª ªÆø ºª ÔȪ۪ª´© ª ¥ºªÆÛ
ªÆª ± ¨Æ´ ¨ ª øª ©øøƱ ª¨ 楱ª ±± º µø ¨ª´ ª Ù
± µø ºª 楱ª ± ªª 檪¨ ª ¥ø ªÆ ¨ø º ±´ºª Ú ºª ¥±± ø
ºª ª ªºª ©ªÆº ª± ¨ øøÆ ¨ªªµæø ª ±±Æ 楱ª ª Ù ±ø¥
± ª Ù ± ºø ´ ¨ª ºª¥ µ æ è—ø é ± ¨ªªµ ´ ¨ª 檥ø ºª Ú
Œ ŸÊ ¤ª Ʊ±¨ ±±Æ檪¥º ŸÆª ±Æ ‘ªÆ Ù ºª ‹´ ¨ ª ªª ¨ªÆÛ
æ ºªÆÚ ÿ æª ±±Æ¨ ¨±¨ ºª ©ªÆª¥º¨± Ú ”øøÆ ºª ø¨´´Æ ƪªÆ¨
ªª ªªÆÙ ª¨ æ ± ºªÆ ª¨ ß ¨ªª ªÆø Ú ø¥¥ª ¨ ªª ß ¨ªª
ª ºª ø¨´´Æ º ¨ ªæø ªªÆº ± ¥ªª Ù æ¥ ª ¥ªª Ù º´ ±±Æ¨Û
¥ø ¨ Ú ‹øøÆ øø ¨ ªª ¨ ºª ± æ±´©Ù ª ªºª ª 檨ªµª ø
ªÆºªÆ ±Æ ª ±±Æ ªª ª ª ¨ 5¥ª ¨±ª¨ ¨ªª Ú µ ±¥ ºª
± ¨© µµª¥ ª ºª ºª ©ªÆª¥º ºª ªÆ ¥¥ª ºª º ¥ ª
± ºª ±ª¨Ú ¤ ¥ø ¨ æ´¨ ±¨ ¥ªø ¨ µ¥ª µ ºªÆª ªª Ʊ¨ª
Æø¨ ªæƱ Ú µ ºª µ ºø¨ µ ºª ¥ ª ºª ±±Æ µ¥ª´Æª ø ª ªæ
ªµÆª ª Ú Æ±ª ªÆ ©ø µ ±±Æ ¨ ª¨ µ¥ª´Æª Ù ´ º´Æ µ ø¥¥ª
± æ ªÆª ª ª¨ øøµ¨ ª æ¥ ˇ
Verbijsterende bijen:
zet ze in de bloemetjes!
‹ª ø ª¥± ª ©ªµª æ ª ª¨ ´ ¨ ºª ªº ø ©ª ¨ª ºª µª Ú
±©ª¥ ± æ ª ø¥ © ¥ºª æ ª ªææª ª¨ ±ª ¥ µªÆ ± ¨ª
±ªÆ¥ªª Ú ’± øøÆ ºª ±ø± º ±ªÆ ªÆæ ¨ªÆª ºª æ ª ± øø
ªÆæ ¨ªÆª ºÊ ©øøÆ ºª æ ª ªª ·
— º ºø Á ø Æ ¥ ± ÔÁÚÌ ´´Æ ±Æ ø ªªÆ¨ ºª ª ªª ¨ª ªª
汪 ª ºª ø± º ±ªÆ ºª ªÆæ ¨ªÆª ºª æ ª Ú ’± ¥ø ª ¥ªªÆ æ
±ªÆ ºª æ ª ª ´ ± æøƪ Ʊ¥ ± ª ±ªº ª¥ Ʊº´ ¨ ª ª ª¨
Æøøº ª¥ ø ª¨ ªÆº© ª ø ºª æ ª Ú ‹ª ø± º ø ¨ øø ª¨
ºª ªÆ¨± ø ºª º± ´ ª ¨ø ƪ è ø ± ¨ ª 檪 éÙ ©øøÆ
ª± ¨ ©±Æº¨ øøÆ ºª ±±Æøøµ ø ª¨ ªÆº© ª ø ±¥¥ªº ª µ±Û
¥± ª æ ª Ú ÿª¨ ªæÆ´ µ ø ß ¨ª ª ª ¨ ºª Ù ± ± ´¥¨´Æª Ù
ª ª¨ ª ø ´¥ø¨ ª ª ºª æÆ´¨ª ø ªÆ ©øøƱ ºª ª1 º´ ¨Æ ø¥ Û
ªªÆºª æ ª µ©ªªµ ± øø¨ ª¨ ºª µ± µ± ª øø æ±ºÚ “øº ª
ªÆ ø ª ©ªÆµ ª¨ “ø¨´´Æ ´ ¨ ª ºª Ÿª ¨ ª µªÆªÆª Û
ªª ¨ªÆª ø ¨ª øæª Æªµ ª ©±Æºª ¨ ª ªª ±
ª¥ æ ª Æ ª ºª¥ µ ¨ª Ú fl¥¥ª øø ©ª ª ± ¨ø ª ± ª¨ ª ºª
ø ºª ø± º ªª Æø¨ øµ ª 楱ª ª øøº ø ºª Ʊ ª —± ¨Û
¥øø ºªÆª Ú
±ø± º ±ªÆ ºª ªÆæ ¨ªÆª ºª æ ª
Ÿª ªª ø ª ¨Æ´ é¨ ŸÆ±ª ª ºø¥
‹ ºø Á ø Æ ¥ ÔÁÚÌ ´´Æ
ŸÆø¨ Ù Æ æ¥ ª º Æ ª ø º ª ¨ º´´Æø ª ± ¨© µµª¥
‹ª Ʊ ª —± ¨Û ¥øø ºªÆª ª µ¨ Æø¨ øµ ª 楱ª ª øøº
ºø¨ ª ±´© ¨´ µø øø ª ¨´ ª ø Æ ¥ ª ª º ª Ú ‹ª 楱ª ª
ª ¥ø ¨ª ªÆ©ª ª æ ª ª ø ºªÆª ª ¨øÆ ª ºª ª ¨ª
ª¨ ¨´ ªª¥ ª ª ¨øÆ ø¥ ±ªº ª¥Ú ÿª¨ Æø¨ øøº ª ª¥ µø ª
ø ø¥ª ª¨ ª ªª ¨ª ´ ± ©±ª ºø Ô ø Æ ¥ ¨´ ª ÔÏ ª
ÔÁÚÌ ´´Æ ª ± º± ºªÆºø ÔÔ ø Æ ¥ ¨´ ª Á ª ÔÓ ´´Æ æ ºª º ª ¨
º´´Æø ª ± ¨© µµª¥ Ù ±¥ø ºª ±±ÆÆøøº ¨Æªµ¨Ú
±
º ª ¨ º´´Æø ª ± ¨© µµª¥
à Á ÓÔ ÌÓ ÈÎ
º´´Æøø ª º‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
©©©Ú±± ¨Û¥øø ºªÆª ÚæªÒæ ª
“⁄—”flŸfl “¤ ÒÒ fl–Œ ‘ Ó ÔÌ
Karweidienst OCMW
onderhoudt tuinen
‹ª ¥ª ¨ª øø ¨± ¨Ê ¨ º ± ©ªÆµ
¨ª øµª ø ª ¨´ Ú ’ø ª ¨ ºª¥ µ
±±Æ ª ¨´ ± ºªÆ ±´º· ‹ø µø
ª ªª æªÆ±ª º±ª ± ºª µøÆ©ª Û
º ª ¨ ø ª¨ —›”…Ú ÷ª µ± ¨
øø ªÆµ ø¥ ª ”ªÆª¥æªµª
©±± ¨ ª ± ª µ¨ æª ¨ ©ª ª
¥ ø ª¥ µª ± ß ª æª ªÆÛ
µ ª ± ¥ªª ¨ ºÚ fl¥ æ µ± ª ºª
±±Æ©øøƺª ©±Æº¨ ª ¨ª¥º ºø¨ ª¨
©ªÆµ± ªÆ¥øµ ø ºª ¨´ ª¨
Ʊ¨ªÆ ºø Ï nÚ
ÿª¨ ¨´ ± ºªÆ ±´º µø ±¥ ª Û
ºª ©ªÆµª ± ø¨¨ª Ê
Û Æø øø ª Ù ø® øø¥ ± ºª ÔÏ ºø ª
Û µ¥ª ±ª ©ªÆµ
Û ø ª ªÆª Ù ø® ´ ±± ¨ª Ó Ù
ø® ´ ¥ª ¨ª Ô
Û ªÆ© ºªÆª ø ¨Æ´ µª ¯ ªª æ± ª ª ª¨ ± ¨©±Æ¨ª¥ª ˜
Û ± µÆ´ º © ªºª ª ªÆ±Æ ª ø 楱ª ªÆµª Ú
ÿª¨ ´´Æ¨øÆ ª 檺Æøø ¨ ÙÁÔ˚ ø ª¨ ª¨¨±Û µ± ª Ú ±±Æ
æª øø¥ºª ø¨ª ±Æ ª5 ø ¨ªÆª ©ª ªª ± øø¥ ¨øÆ ª ø
ÈÙÎ ª´Æ± ªÆ ´´ÆÚ ‹ª 檨ø¥ ªæª´Æ¨ ø ø ¨´´ÆÚ
±
Õ± øø¥ ÿ´
ÿ´ ºª¥ ª ª ¨ªª ©ª ÌÎÈ
à Á ÓÔ ÌÌ Î
±‡ ± øø¥ ´ ªÆª¥æªµªÚæª
Î
Í
ÿª¨ ªæÆ´ µ ø ª ª æª ¨Æ º ººª¥ª µø ªøøÆ
± ¥ªªÆª ±±Æ ºª ª± º ª º ø ª ª º ªÆÚ ¤ ± µ´ Û
ª º ª ª ¨ ºª ± ¥ø ø©ªÆµª Ú ”ªÆª¥æªµª Ʊª ¨ ±´ ±
± ª¨ ªæÆ´ µ ø ª ¨ ºª ´ ª ¨´ ¨± ¨ª ª¨¨ª ª
ø ª ¨ª ©ªÆµª øø ªª 檨ªÆ ¥ªª ¥ ª´Ù ªÆ ª ª¨ ´ ºª Ú
ÿ±ª ºªÆ ª ¨ ºª ©ª ªæÆ´ µª Ù ±ª 檨ªÆ ±±Æ ª¨ ¥ ª´Ú
‹ª ª ªª ¨ª ±Æ ø ªªÆ¨ ø ¨ ¨ª ¨ª ©øøÆæ ª¨ ø ª ¨ ¥ ¨ ± ºª
ƪº´ ¨ ª ø ª ¨ ºª ªæÆ´ µÙ ºª ª±¥ ª ±±Æ ø¨´´Æ ª ¥ ª´
‹ ºø Á ø Æ ¥ ä ÔÁÚÌ ´´Æ ä è¨ ŸÆ±ª ª ºø¥
±ø± º ±ªÆ ºª ªÆæ ¨ªÆª ºª æ ª ª¨ ± ºªÆ ø ºªÆª ºª
º± ´ ª ¨ø ƪ è ø ± ¨ ª 檪 é ©øøÆæ ª¨ ª ¨ ºª ªÛ
æÆ´ µ ø¥ ªª ± ª¥ µª ±±Æøøµ ø ºª ø ø¥ª æ ª ¨ªÆ ¨ª ©±Æº¨
æª ±´©ºÚ
±
ª øƨ µª¥ ± ø ø Î
‹ ºø ÔÍ ø Æ ¥ ä ÔÁ ´´Æä é¨ ŸÆ±ª ª ºø¥
±ø± º øøÆ øø ¥ª º ø ºª ‹ø ø ºª fløƺª ª¨ ºª
ªÆ¨± ø ºª º± ´ ª ¨ø ƪ èÕ ¥ª ¨ Õ ±©é ª ªª øø Æ ª ºª
ƪ ª ¨ø¨ ª º±±Æ ‹ Ƶ ‹Æø´¥ø Ú
±
ª øƨ µª¥ ± ø ø È
‹± ºªÆºø ÓÎ ø Æ ¥ ä ÔÁÚÌ ´´Æ ä è¨ ŸÆ±ª ª ºø¥
±ø± º ±ªÆ µÆ ¥±± ¨´ ªÆª Ù ª±Æ ø ªªÆº º±±Æ Ú Ú”Ú
ø ª ©ªÆµ ª¨ ‘fl›—Ù ©øøÆæ ºª æø æª ª¥ª ø ¨ ´ Û
± ± ¨ªÆª ª µÆ ¥±± ¨´ ªÆª ©±Æºª ¨±ª ª¥ ¨Ú
± ª ±±Æø Æ ª
Ú Ú”Ú Ù ‡ ¥ ª´æª ªªÆÚæªÙ à Á ÌÈÈ ËÓ ÔÔ
Æ ºø ÓÍ ø Æ ¥ ä ÔÁÚÌ ´´Æ ä ª ªª ¨ª ´
±ø± º ±±Æ ¥ø ºÛ ª ¨´ æ±´©ªÆ ±ªÆ ª¨ ªæÆ´ µ ø ª ¨ Û
ºª ± ´ æªºÆ ª ¨ªÆƪ ª Ú
±
º ª ¨ ©ªÆµ ª ª ± ± ªÙ ©ªÆµª ª ± ± ª‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
à Á ÓÔ ÎÌ ÎÏ
“⁄—”flŸfl “¤ ÒÒ fl–Œ ‘ Ó ÔÌ
Zonder is gezonder:
geen pesticiden in huis en tuin
ø¨ªÆºø ÓÈ ø Æ ¥ ä Ô ÛÔÏ ´´Æ ä ’ªÆµ ¥ª
‘ª ¨ª øƵ¨ ± ª¨ ’ªÆµ ¥ª ¨´ ª Ô ª ÔÏ ´´ÆÙ ª±Æ ø ªªÆº
º±±Æ ºª ”ªÆª¥æªªµ ª ± ± ¨ ªª ¨ªÆ ª¨ ± ¨ø º ±ªÆ ø ø¥Û
±±Æµ± Ù ¥±µø¥ª ±ªº Ù ø¨´´Ææª ±´º ª ºª ± ± ¨ ªª ¨ªÆÛ
©ªÆµ ø¥ ±±µ ªÆµ±± ¨ø ºª ø ¥±µø¥ª ø ºª¥øøÆ ª¨ ¨´ æªÛ
±º º ªºª Ù ªÆµ ¥ø ¨ª Ù õ
±
º ª ¨ ø ø¥æª ªªÆÙ ø ø¥æª ªªÆ‡ ªÆª¥æªµªÚ ±ÚæªÙ à Á ÓÔ ÌÎ Ô
fl Æ ¥ Ó ÔÌ
ø ª¥ ø ª ¨ ºª ± ª¨ ª ªª ¨ª¥ µ ± ¨ø ªÆ øƵÚ
Œª ¨ ª ª ¥ª ª ªÆ øµµ ª ø æª ¨Æ º ººª¥ª µø ª ø¥¨ º
æ ª æƪ ª ± ª¨ ± ¨ø ªÆ øƵ æ ª¨ ’¥ª ŸªøøÆ¥ µ fl ø¥
¯’Ÿfl˜Ú ªºªÆªª º ª ºª øø º ø Æ ¥ ƪ ¨ø ¨ª ø Ʊº´ ¨ª ±
¥ª ª ªÆ øµµ ª æ ª æƪ ¨Ù ± ¨ø ¨ ªª ø¨¨ª ¨ ªÚ
±
º ª ¨ ø ø¥æª ªªÆÙ ø ø¥æª ªªÆ‡ ªÆª¥æªµªÚ ±ÚæªÙ à Á ÓÔ ÌÎ Ô
Ã
…ª ª ªªÆ ± ƪ¨ª ¨ ±ªÆ ª¨ æª ¨Æ ºª ø ± ª©ª ¨ª
º ªÆª ª ¥ø ¨ª Ù ªª ºø ± ¨ø ¨ ± ª¨ ºª º ª ¨ º´´Æø ª
± ¨© µµª¥ ± ø ø ª ø¨ªÆ øø¥ ¨ª ± ¨ø ª ± ªª ªª
µ µ ª ± ©©©Ú± ºªÆ ª± ºªÆÚæªÚ
±
º ª ¨ º´´Æø ª ± ¨© µµª¥ Ù Ã Á ÓÔ ÌÓ ÈÎÙ
º´´Æøø ª º‡ ªÆª¥æªµªÚ ±ÚæªÙ ©©©Ú± ºªÆ ª± ºªÆÚæª
Dag van de Aarde met Silent
Snow en Dirk Draulans
±±Æ ø¥¥ª æª ¨øø¨ ªÆ ¨ª ª ©±±Æº ªª ºø Ú Ã±
æª øø¥ºª ºø ª 檥ø Æ µªÆ ºø ø ºªÆªÚ ± ªæ ª ±
ÓÓ ø Æ ¥ ºª è‹ø ø ºª fløƺªé ± è¤øƨ ‹øßéÙ º ª ¥øø¨ Û
º¨ ÔÁÓ ¥ø ºª Ú ‹ªª ºø © ¥ ± ¥ø¨ª øºª µª
±ªÆ ºª ª±¥ ª ø ± ª ± ªæƪ ºª¥ºª ± ´ Û
¨ ªÚ fl Æøøµ ± º ºø ÔÍ ø Æ ¥ ø ø ÔÁÚÌ ´´Æ ª¨
ª´ º ª ¨Æ´ Ú
‹± ´ ª ¨ø ƪ èÕ ¥ª ¨ Õ ±©é
…ª ¨øƨª ºª ø± º ª¨ ºª º± ´ ª ¨ø ƪ èÕ ¥ª ¨ Õ ±©é
±ªÆ ºª ªÆ ¨ ª ª±¥ ª ø ª¨ ªæÆ´ µ ø ª ¨ ºª
±±Æ ºª ª± º ª º ø ¨ªªº ªªÆ ª ª ºª ©ªÛ
± ºªÆéÚ ºª º± ´ ª ¨ø ƪ ƪ ¨ ªª ± ª ´ ¨Ù – ø¥´µÙ
øøÆ ºÆ ª ± ¨ ª ¨ª Ù ± ±ªµ øøÆ ºª ¨ ¥¥ª ±±Æºª øøÆ
º ª øøÆ ±¥µ ª ±ªº ª¥ ªÆ ¨ ¨Ú ºª ±±¥ ªæ ªºª
¥ªª ºª ª ª øø ª¨ ª º ø ºª ±ªº ª¥µª¨ª ª
ªÆµª ´ ø¥ ªªÆ ¨ª ºª ª±¥ ª ø ºª ªÆ´ ¥ º±±Æ
ª ¨ ºª Ú —ªÆø¥ ©øøÆ – ø¥´µ µ± ¨Ù ¨´ ¨ ª ± ºª ªÛ
ª ¥±ææß º ª ª± ºª ø¥¨ªÆ ø¨ ªª ºª ¥ø ºæ±´©Ù
º´ ¨Æ ª ª ª± º ª º ±Æ ± ± ª¥ µ øøµ¨Ú ”øøÆ ª
± ¨ ±ª¨ ±±µ ª ª º ª ºøøÆ ¨ª ª ¨Æ ºª Ù øøµ ¨ª ª
ª¨ ªªÆ ª ºª ß ¨ªª Ú
‹Æø´¥ø º±ª¨ ‹øÆ©
“ø ºªª ºÆ´µ©ªµµª ºª º± ´ ª ¨ø ƪ ªª ¨ ‹ Ƶ
‹Æø´¥ø Ù æ ±¥±± Ù ±´Æ ø¥ ¨ ª Æ ªÆ ª¨ ©±±Æº ºª
±±ÆºÆø ¨ è‹Æø´¥ø º±ª¨ ‹øÆ© éÚ
ªµª ºª ¨ ¥ ª ¨øø¥ ä ª¥ ª ª¨ ªª ¥ ¨
’ª ø ª ¨ ä ªÆ¨ª¥¨ ±ª ºª ©ª¨ª ø º
‹øÆ© øøÆ ºª ª±¥´¨ ª ø ± ª ª ø ºªÆª ±±Æ¨ª ªª ¨
ªµªµª Ú Ó Á ©ø ºª ¨ª¥ª ªªÆ ª ø ¥ª ¨ª
ª ± ›ø ø Ú ‹øøÆ ©ªÆº ºª ¨±Æ ª ƪ ø ‹øÆ©
±ªÆ ªºøø Ú “øøÆ øø ¥ª º ªÆø ´¥ºª ¥ª
Ʊ º øø ª¨ ºª æ ± ºªÆ ¨ª ªÆøÆ ª ± ºªÆ©ª Ú
ÿ ªÆ¨ª¥¨ ±ªÆ ± ¨ ±ª¨ ª ª¨ ©ø¥ øø ª Ù
ƪ´ª ¥º øººª ª ´ ºµø ªÆ Ú ÿ ªÆ¨ª¥¨ ±ª ª¨
¥ø º ø º › øÆ¥ª ‹øÆ© ªÆø ºªÆº ª ±ª ©
± ª ©ªÆª¥º ¨ªªº ªªÆ øøÆ ± ª ø º ª¨¨ª Ú ¤ª
± ¨ ´ ¨ªÆª º ƪ¥øø Ú
‹ ºø ÔÍ ø Æ ¥ ÔÁÚÌ ´´Æ
÷ª´ º ª ¨Æ´ ”±¥ª ±ªµ
Í ª´Æ±Ù ¨ µª¨ æ ºª º ª ¨ ´¥¨´´Æ
à Á ÓÔ ÌÎ Ë Ù Æ±ª ª ºø¥‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
±
º ª ¨ ±±ÆºÛ´ º
à Á ÓÔ ÌÓ ÔÁ
±±Æº´ º‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
“⁄—”flŸfl “¤ ÒÒ fl–Œ ‘ Ó ÔÌ
w ”øÆ ± ”ªÆ¨ª
Kies voor goedkopere, groene energie
Samenaankoop
groene stroom
’ ª ±±Æ Ô ˚ Ʊª ª ¨Æ±± ø Ʊª øø µ±± ˇ
‹ª ª ªª ¨ª ”ªÆª¥æªµª ± ºªÆ ¨ª´ ¨ ±±Æ ºª ºªÆºª µªªÆ
ºª ø ø ª ø ºª Ʊ ª —± ¨Û ¥øø ºªÆª è Ʊª Û
øø µ±± ø Ô ˚ Ʊª ª ¨Æ±± ª ø éÚ ø ø øø ºø
ÔÎ ø Æ ¥ ¨±¨ º ºø ÓÔ ª µø ªºªÆªª ªº´Æª ºª
± ªªªÆ ª ©ªµª Æ æ¥ ª º Æ ª ± ºª Ʊª Û
øø µ±± ø ©©©Ú ø ª øø ©ª Ʊª ªÆÚæª ± ø º ª ¨
º´´Æø ª ± ¨© µµª¥ Ú
‹ª ¨©ªªºª ªº ¨ ª ø ºª Ʊª øø µ±± Ô ˚ Ʊª ª
¨Æ±± ©ø ªª ± Ʊ¨ªÆ ´ ª ºø ºª ªªÆ ¨ªÚ ”ªªÆ
ºø ÌÌ øƨ ´¥ ªÆª Æ ªÆ Ù ©øøÆø ªªÆ ºø
Ô ª ª ´ ¨ ”ªÆª¥æªµªÙ ¨ø ¨ª ±ªÆ øøÆ ªª Ʊª
ª ªÆ ª ± ¨Æø ¨Ú ‹ø µ ª¨ Ʊ±¨ øø ¨ø¥ ±ªÆ ¨ø ªÆ
©ªÆº ÔÏÓ Ô Ë … ª¥ªµ¨Æ ¨ª ¨ Ʊª ª øøµ¨Ù Ë ÏÌÌ ¨±
›— Ó Û´ ¨ ¨±±¨ ªÆ ªºª ª ËÙÎÏ ¥ ±ª ª´Æ± æª øøƺ٠±
ª ººª¥º ÓÏË ª´Æ± ªÆ ª Ú
— ª¨ ø ºª ø ¨ ª
‹ª Ʊª øø µ±± ø Ô ˚ Ʊª ª ¨Æ±± ª ø 檱± ¨
ºª ±ªÆ ¨ø øøÆ ªª ±ªºµ±± ª Ʊª ª ªÆ ª ± ¨Æø ¨Ú
‹ª Ʊ ª —± ¨Û ¥øø ºªÆª ¨ª¥ºª ªª ± ´¥¨ø ßæ´Æªø´
øø ºø¨ ºª ±¥¥ªº ª Ʊ ªº´Æª ±Æ ø ªªÆ¨ ª æª ª¥ª º¨Ú
fi´Æ ªÆ ªÆª ª ø¥ Ʊª ª 檺 ª ± º ª ø ªÆ
ªª ±ªºµ±± ¨øÆ ª ±±Æ Ʊª ª ¨Æ±± ª ø ± ºª Æ ª
ª ªÆ ª øƵ¨Ú ÿ±ª Ʊ¨ªÆ ºª Ʊª æ´Æ ªÆ Ù ±ª ±ªºµ± ªÆ
ª¨ ±±Æ ª ¨ª¥ºª ± ¨Æø ¨ ø¥ Ú Æ ª ±±Æ ºª Ʊª Û
øø µ±± ªÆ ¥ ¨ ± ¨±¨ ª¨ Ú –ø øºø¨ ª ª¨ ªÆ ±± ¥ µ
±±Æ ¨ª¥ ªæ¨ ± ¨ø ª Ù ª¨ ª ª ø º¨ªµª Ú º ª ª¨
±±Æ ¨ª¥ ©±Æº¨ ªø ª ¨ªªÆºÙ ©±Æº¨ ºª ±ªÆ ¨ø ª¥ª øø¥
±±Æ ±´ ªÆª ª¥ºÚ
”ªªÆ ±Æ ø¨ ª ª Æ ª
ÿªæ ª ± Æø ª ±ªÆ ºª ± ª¨ ø ºª ø ¨ ª ± ± ºªÆ º ª
±ª ¥ µ ªºª æ ºª ± ¥ ª Æ · “ªª ºø ± ¨ø ¨
± ª¨ º ª ¨ º´´Æø ª ± ¨© µµª¥ ª øøµ ªª ø ÆøøµÚ
— È ª ªÆ ªª ±ø± º è¨ ŸÆ±ª ª ºø¥Ú
È
Œªªº ±ªÆ ª ¨ø ¨ Ó ÔÔ ± Ó ÔÓ·
— ª´© Æ ª Ó ÔÌ ¨ªÆª ø ¨ˇ
“ø ª ºªª¥ øø ºª Ʊª øø µ±± ø Ó ÔÔ ± Ó ÔÓ ª ø Û
ª ¨ªªÆºª ª ¨±ª ª¨ ±±Æ ¨ª¥Ù ºø ª¨ ªµªÆ ¨ªÆª ø ¨ ±
ª Ó ÔÌ ± ª´© ¨ª Æ ª Ú ‹ª ±±Æ ª ¨ª¥ºª ± ¨Æø Û
¨ª ´ ¨ Ó ÔÔ ª Ó ÔÓ øººª ªÆ ªª æª øø¥ºª º´´Æ¨ º
©øøÆæ ª ºª Ʊª øø µ±± ¨øÆ ªª ª¥ºª Ú ÷ª ´ º ª
± ¨Æø ¨ µø ´ ¨ªÆøøƺ ø´¨± ø¨ ©±Æºª ªÆ¥ª ºÙ øøÆ
ªÆ ±ªºª¥ µ ´¥¥ª ºª ¨øÆ ªª ¨ ª øø ª ª ª ªª ºªª¥
ªªÆ ´ ¨ øøµ¨ ø ºª Ʊª øø µ±± Ú
Ë
Nieuwe nummerplaat? Laat je
bewonerskaart aanpassen!
ÿªæ ª ªª 檩± ªÆ µøøƨ ª µ± ¨ ª ƪ ª ¨
ªª ª´©ª ©ø ª · fl¥ ª ±±µ ªª ª´©ª
´ ªÆ ¥øø¨ µÆªª Ù ¥øø¨ ºø ± ª¥ ± ªÛ
¥ µ ª µøøƨ øø ø ª ± ªÆø ª Ú ¤ª æªÛ
©± ªÆ µøøƨ ´ ªª øø¥ ´ ªÆ ¥øø¨ ªÛ
æ± ºª Ú ‹ª µøøƨ ª¨ ª ±´ºª ´ ªÆ ¥øø¨
ª¨ ªªÆ ª¥º ª ª´©ª ±ªÆ¨´ Ú
—±µ ø¥ ª ¨ ºª¥ µ ª¨ ªª ªÆø ©ø ª
Æ º¨Ù ºª 檩± ªÆ µøøƨ ª¨ ª¥º Ú
±
º ª ¨ ±æ ¥ ¨ª ¨
à Á ÓÔ ÌÌ ÏÎ
±æ ¥ ¨ª ¨‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
Plotse bodemvervuiling?
Verwittig de gemeente!
¤ª ¥±¨ ª 決ª ªÆ± ¨Æª µø
ªºªÆªª ±ªÆµ± ª Ú ¤ª ¥ª º æƪªµ¨Ù ªª
¨ø µ ¥øø¨ ¥ªµÙ ø¥¨ ± ± ©±Æº¨ ±ªÆ´¥ºÙ ª
ºª 決ª Ú
fiª¥ø Æ µ ºø¨ ª æ ª ºª ªªÆ¨ ª ºø ª
ª¨ øºª ªø¥ ª¥º¨ øø ºª º ª ¨ ¥ ª´
ª ø¨´´ÆÚ fl¥ ª¨ ± ªª µ¥ª ª 決ª ªÆÛ
´ ¥ øø¨Ù ø¥ ºª ª ªª ¨ª ª ¥ø¨ª ©ª¨ª
©ª¥µª øø¨Æª ª¥ª ±º ±±Æ ºª øÛ
ªÆ Ú ‹ª ø ªÆ ø ºø ø® øø¥ ÔË
ºø ª º´Æª Ú ± ªÆ º ª ªª º´´ÆºªÆª ª
± ¥ª®ªÆª Ʊ ªº´Æª æ — fl”Ú
Õ ª¥ ø ºª¥ª ºª æ±±º ø
ª ºª ªªÆ¨ ª ºø ª Ú
±± ¨ªÚ
Æ µ± ¨Ú ÿªÆ ¨ª¥ ºª ºª ª ¨ª ¥ª º Ù ¥øø¨
ºª ¨ø µ ¥ªª ø¥ª Ù ºø ºª Æø ¨ ø ÚÚÚ
± ªÆ¥øµ¨ª©ø¨ªÆÚ
æÆø º©ªªÆ ± ºª ª¥ª æª ªÆ Ú
µ´ º ª øø º ª ª ¨ ºª ºª ø ªÆ
ø ºª ©ªÆµª ªª Æø ±Æ¨ ± ¨ª øµª
©øøÆ ªÆ ª¥º ¨øø¨ ± ªÆ ±¥º±ª ºª
ª ø ªªÆº ©ªÆºÚ
“⁄—”flŸfl “¤ ÒÒ fl–Œ ‘ Ó ÔÌ
Ʊ º ø ª ¥øø¨ ºªª Ʊ º ø ±ªÆª øøÆ
ªª ªÆµª º ªÆ©ªÆµªÆÚ
fl¥ ª 汪 ¨øø ºª Ʊ ªº´Æª ±¥ ¨Ù
ªÆ º ª ºª µ¥ø ªµª Ʊ ªº´ÆªÙ ±ø¥
æª Æªª ª¨ fi±ºª ºª ƪª¨Ù ¨ªÆª ¨ ¨ª
µ± ª Ú ‹ª µ¥ø ªµª Ʊ ªº´Æª æªø¨ ªªÆ
± ºªÆ±ªµª ª ºøøƺ±±Æ ¨Æø ªÆ ª ªÆÛ
±ªºª¥ µ º´´ÆºªÆÚ ¤ª ªÆ´ ¥ º ª ª¥
± ª ªÆµ¨ ª øø ª øµ¨ ©±Æº¨Ù ø¥ ±Æ øø¥
ª ª ±±µ ªª¥ æª ªÆµ¨ªÆ ºø ©ø ªªÆ
ª ºª øµª ªªÆ ¨ ªª ¨ º ± ´ 檥±±
¥øø¨Ú ± µø ºª ªÆ´ ¥ æ ±±Æ檪¥º ª¨
± ªÆ¥øµ¨ª©ø¨ªÆ ± ºª µª¥ºªÆ ø ºª æ´Æª
æªÆª µª Ù ©øøƺ±±Æ ºª ø ªÆ ªª ¨´µ
º´´ÆºªÆ ©±Æº¨Ú
±
º ª ¨ ¥ ª´ ª ø¨´´Æ
à Á ÓÔ ÌÓ È
¥ ª´‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
— fl”
à ÔÎ ÓËÏ ÏÎË ± ÏÎÁ
©©©Ú±ø ÚæªÒ øºª ªø¥¥ª
De Lijn: nieuwe halte
Hoorndriesstraat lijnen 47/48
ø ø ÔÎ ø Æ ¥ ±±Æ ª¨ ‹ª ‘ ªª æ µ± ª Û
ºª ø¥¨ª 甪ƪ¥æªµª ÿ±±Æ ºÆ ª ¨Æøø¨å ± ¥
ÏÈ —´ºª øøƺª ä ŸøªÆª ä Ÿª ¨ Õ ¨Û– ª¨ªÆ
ª ± ¥ ÏË ±¨¨ª ª ä ŸøªÆª ä Ÿª ¨Ú
Œ ¨ Ÿª ¨ æª º¨ ºª ª´©ª ø¥¨ª
± ºª ŸøªÆ ª ¨ªª ©ª ± ± ªªªÆ
Ô ª¨ªÆ ±±Æ ºª Õ ª¥ºªÆ±ºª fiªÆ Ú
ºª Æ ¨ ø ŸøªÆª æª º¨ ºª ª´©ª
ø¥¨ª ¨ªÆ ±± ¨ª ø ºª ª º ø
´ ´ ªÆ ÏÎ ÒÏÎÓÚ
±
‹ª ‘
Ã È ÓÓ Ó
©©©Úºª¥ Úæª
Leif-kaart
ø ºª ©ªæ ¨ª ø ‘ª ¯‘ªª ¤ ºª ±Æ øÛ
¨ ª⁄
øø Æø ª ©øøƱ ø¥¥ª © ¥ ªÆµ¥øÆ ª ªÛ
±¨ªªÆº ¨øø Ú ÷ª º ª ¨ ªÆ ª¥ ±±Æ ¨ª ±Æ ª
ºø¨ ª ±ªÆ º ª © ¥ ªÆµ¥øÆ ª æª µ¨Ù ºø¨
ª ª ªÆª ¨ÆªªÆº ªæ¨ ª ºø¨ ª ±Æƪ ¨
± ª ¨ª¥ºÚ ‘ª æ ªº¨ ø ºª µøøƨ ª µª¥ ªª
ø º ±ªÆ ¨ ±±Æ ´¥ ªÆ¥ª ªÆ ª øæªÛ
¨øø ºª Ú Æøø Æøøº æ ºª ª ªª ¨ª ¯º ª ¨
æ´Æ ªÆøµª ˜ ± æ ª ±¨øÆ ± ªª ±Æƪ ¨ª
© ¥ ªÆµ¥øÆ ¯ ª ø¨ ªª © ¥ ªÆµ¥øÆ Ù
±Æ øø º± ø¨ ªÙ ª´¨ ø ø ªÙ © ª ¨ªÆøøƺªæªÛ
¨ª¥¥ Ù ¥ øø ª µª øø ºª ©ª¨ª Û
ø ˜ ± ¨ª ¨ª¥¥ª ª ¨ª ƪ ¨ÆªÆª Ú ÿ±´ ªÆ
±±µ ƪµª ªª ºø¨ æª øø¥ºª ªÆµ¥øÆ ª
±ªÆ ¨ µøøƨ ª ªª ø º ¨Æ´ ª ¨Ù
øøÆ æ ªº¨ º´ ªª øÆø ¨ ª ºø¨ ºª © ¥ ªÆÛ
±
º ª ¨ æ´Æ ªÆøµª
à Á ÓÔ ÌÓ Ï
æ´Æ ªÆøµª ‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
©©©Ú¥ª Úæª
Word vrijwilliger in
ons toerismekantoor
¤ º ´ ± ª ¨ ”ªÆª¥æªµª ªª ¨±ªÆ ¨
± ¨ øø¥Û ª ±Æ ø¨ ª ´ ¨ ºª ±±Æ ø¥ ª
ø ¨±Æ ª ø ”´ ¨ªÚ ªºªÆªª º ª ”ªÆª¥æªµª
© ¥ ± ¨ºªµµª Ù µø ªÆ ø æª ø Æ ¥ ¨±¨
ª º ª ¨ª æªÆ ¨ ºª ª¨ ©ªªµª º ª ±
ªª ¨ºø ª ¨ªÆª ¨Ú ÿª¨ ¨±ªÆ ªµø ¨±±Æ
æ ªº¨ ±Æ ø¨ ª ª 檱ªµªÆ µ´ ª ªÆ
…ª ±ªµª ª ¨ ±´ ø ¨ª ”ªÆª¥æªµª øƪ
º ª ø¥ Æ © ¥¥ ªÆ ª¨ ¨±ªÆ ¨ ± ¨ øø¥Û ª
±Æ ø¨ ª ´ ¨ ± ª ©ª ª ¨ª ±´ºª ±
ø¨ªÆºø Ù ± ºø ª ªª ¨ºø ª ø ø Æ ¥
¨±¨ ª º ª ¨ª æªÆÚ …ª ©ªÆµª ªÆ±±Æ
ªª 檴ƨƱ¥ ªÆ ø¥ª ºø ¯Ï ´´Æ˜ ª
±¥ ª ªª ¥ø ±Æ ª ©ª ªÆ±±Æ ºø¨
ª¥µª Æ © ¥¥ ªÆ ± ªªªÆ Ô µªªÆ ªÆ øø º
ªª¨ ©±Æº¨Ú ¤Æ ©±Æº¨ ±±Æ ºª Æ © ¥¥ ªÆ
ªª ªÆ ±ªº ±±Æ ª Ú ±±Æø µÆ ª
Æ © ¥¥ ªÆ ªª µ±Æ¨ª ±Æ Ú
fiª ª ±´ºªÆ ºø ÔË øøÆ ª æª ª ± Û
´ ø¨ ª · ÿªæ ª ± ªª ¨ª ©ªÆµª
øø ºª Ʊ ±¨ ª ø ”ªÆª¥æªµª ª ºª ƪ ±
Õ ª¥ºª¥ø º· “ªª ºø ª¨ ± ± ¨ø ¨ ±
--Æ ÔÎ ø Æ ¥Ú
±
¥´ ¨ªÆ Æ ª¨ º øµª
à Á ÓÔ ÌÓ ÔÏ
¨±ªÆ ª‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
Stedenbouwkundige vergunningen
een maand sneller
vanaf september
Ÿ±ªº ª´© ±±Æ © ª ªª ¨ªºª æ±´©Û
µ´ º ª ªÆ ´ © ¥ 檵± ª ± ª
ª ªª ¨ªÊ ø ø ª ¨ª æªÆ Ó ÔÌ ©±Æº¨ ºª
ø® ø¥ª æª ø ºª¥ ¨ªÆ ªµ±Æ¨ ø
Ô Î ºø ª øøÆ ÈÎ ºø ª Ú ¤ª æª ¥
±±Æ ªª ªÆ ´ øø Æøø ø ª ø ø
ºø º´ 77 øø º Ʊª ªÆ ªÆ©ø ¨ª Ú
‹ª ªÆµ±Æ¨ ø ºª ¨ªÆ ª¨ ª±¥
ø ºª ± ª øø ºª ± ¨±± º ø ºª
¨ªºª æ±´©µ´ º ª ªÆ ´ ªÆ¥ª Ú
Ÿª ªª ¨ª º ª øø ªª øø ¨ø¥ Æ ¨ªÆ ø ±¥Û
º±ª µ´ ª ± ¨±± º ©±Æºª ª ªÆ ´ Û
ø´¨± ± ª µÆ ª Ú ‹ø¨ 檨ªµª ¨ ºø¨
º ª ª ªª ¨ª ª¥ ¨ø º µ´ ª æª ¥ Û
ª ±ªÆ ºª ªÆ ´ ªÆ¥ª ª ª¨
¥ø ªÆ ø ø ª ø ¥øø ºªÆª Ú ”ªÆª¥æªµª
±¥º±ª¨ º ª ª ¨ º øø ºª ± ¨±± Û
º ±±Æ©øøƺª Ú
ÿª¨ ª ªª ¨ªæª ¨´´Æ øøµ¨ ºª µ± ª ºª
øø ºª ªÆ ª¥º ©ªÆµ ø ºª ±º ª
øø ø ª ø ª¨ Ʊ ª æª ªªÆ ± ºª
º ª ¨ ¨ªºª æ±´© 7 ºª ´ ¨æƪ º ø
ºª 檪¨¨ ø ºª º ª ¨ ª¨ ± ºªÆ ªªÆ
ºª øø ©ªÆ ø ªª ø º ø ø æÛ
¨ª øøÆÚ
±
º ª ¨ ¨ªºª æ±´©
à Á ÓÔ ÌÌ Ï
¨ªºª æ±´©‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
REVA-beurs voor mensen met
een beperking
‹ª ŒªøÛæª´Æ ªª ´¥ ººª¥ª Û ª
±Æ ø¨ ªæª´Æ ±±Æ ª ª ª¨ ªª æªÛ
ªÆµ Ú ‹ª æª´Æ º¨ ¥øø¨ ø º± ºªÆÛ
ºø ÓÎ ¨±¨ ª ª¨ ø¨ªÆºø ÓÈ ø Æ ¥ ¨ª¥µª
ø Ô ¨±¨ ÔË ´´Æ ⁄¥ø ºªÆ ¤® ± Ÿª ¨Ú
‹ª æª´Æ øµµª¥ µ ¨ª æªÆª µª ª¨ ª¨
± ª æøøÆ ªÆ±ªÆÚ
—±µ ÿ “à ¯ÿø º ø ±Æ ø¨ ª à ˜ ø¥
øø ©ª Ú ÷ª µø æ ÿ “à ¨ªÆª ¨ ±±Æ
ø¥ ±´© Æø ª ±ªÆ ø º ø Ú ‹ª ¨±ª ø
µ± ¨ Î ª´Æ±Ù øøÆ ªÆ Æ µøøƨª Ú … ¥ ª ªÆ
Æøø ± ¨ø ª · fiª¥ ºø øøÆ ÿ “ÃÙ Ã Á
ÓÔ ÔÍ ÔÍÚ ª ¨´Æª ª ± ¥´ ± ª¥ µ ± Ú
±
ÿ “à ± ©©©Ú ¨±± ¨¥øø ºªÆª ÚæªÚ
Verbouwplannen? Sloop selectief
en sorteer aan de bron!
¥øø ºªÆª µ± ¨ ªÆ øøÆ¥ µ ± ªªªÆ ¨ ª
¥ ±ª ¨± æ±´©Û ª ¥±± ø ø¥ Æ Ú ‹ ¨
øøÆ ¥ ª ¨ ºÆ ª µªªÆ ªªÆ ºø ºª øøÆ¥ µ ª
‹øøƱ ª¨ 檥ø Æ µ ºø¨ ªÆ ± ©ª
± ª¥ µ ªÆ± ¨Æª ª º æ±´©Û ª ¥±± ø Û
ø¥ øøÆ ªª ¨±Æ¨ ¥øø¨ ©±Æº¨ ø ª±ªÆºÚ
“⁄—”flŸfl “¤ ÒÒ fl–Œ ‘ Ó ÔÌ
…ø ªªÆ ª¥ª ¨ ª ¥± ª ·
±±Æ ªÆæ±´© ª ©øøƱ±Æ ªª æ±´©Û
ªÆ ´ ªÆª ¨ Ù æ ªº¨ ª¥ª ¨ ª ¥± ª
ªª º´ ºª¥ µª ªªÆ©øøƺªÚ —±µ ±±Æ
©ªÆµª ©øøÆæ ªª øø ª ¥ µª ±ªªª¥Û
ª º ¨ªª ´ Æ µ± ¨Ù ±ø¥ ºª ªÆøø ¥ª
ø ªª ± Æ ¨ ± ¨ªÆÆø Ù ±´ ª ºª ¨ªª Æø ¨ ª
æª ¨ ø øÆ¨Ú ‹ª ªÆ©ªÆµ ø ªª ± ¨ø ªÆ
´ ªÆ ¨ªª ´ µ± ¨ ªª ¨´µ ºªÆ ºø
º ª ø ªª ± ¨ø ªÆ ª ª º ø ø¥Ú
ÿ±ª ª¥ª ¨ ª ¥± ª ·
ÔÚ fiƪªµ ºª ¨ªª Æø ¨ ª
‹ªª ªæƱµª ¨ªª Æø ¨ ª µø æ ±±ÆÛ
檪¥º ªæÆ´ µ¨ ©±Æºª ±±Æ ºª Ʊº´ ¨ ª
ø è ¨øæ ¥ 7é ± ª´© 檨± Ù ± ±±Æ©øøƺª
ºø¨ ª ª¨ ªÆ± ¨Æª º Ú
ÓÚ ªÆ© ºªÆ ªªÆ ¨ ºª ªøøÆ¥ µª ø ø¥Û
fi ±±Æ檪¥º ø æª ¨ ±´ºª ºª ø¨ªÆ ø¥ª
¥øø¨ ª æª ¨ ªÆ© ºªÆª º±±Æ Ʊ ª ± ª¥ª
ø æª ¨ªÆ© ºªÆøøÆ Ú
ÌÚ ø ª¥ ºøøÆ ø ºª ª¨Û ªøøÆ¥ µª ø ø¥Û
ºªÆ¥ µ ø ª¥ª Ù ± µ´ ª ª ± ª´©
ªæÆ´ µ¨ ©±Æºª Ú
±
º ª ¨ ¥ ª´ ª ø¨´´Æ
à Á ÓÔ ÌÓ È
¥ ª´‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
Leen aan 2% voor energiebesparende
investeringen in je
woning!
… ª ´ ª ªÆ ªæª øƪ ºª ª ¨ªÆ ª
º±ª¨ øø ©± Ù ªª ¨ ƪ ¨ ± ø¥¥ªÆÛ
ø ºª ƪ ª ª ´æ º ª Ú fi±ª º ª µø
ª ø ªª ⁄ŒŸ¤ ¯⁄± º ¨ªÆ Œªº´ ¨ ª ø ºª
Ÿ¥±æø¥ª ¤ ªÆ ªµ± ¨˜Û¥ª ± ººª¥¥ µª
ª Ú ‹ª ¥ª µø ª ºø µ ºª ª ªª ¨ª
ø ¥´ ¨ª æ ª ª ±Ó ª º ¨ øø Ó˚Ú Õ º ºª
± ¨øƨ Ó ÔÔ ¥±¨ª ƪªº ªª¥ ©ø¨ øƨ Û
´¥ ªÆª ªª ºªÆ ª¥ µª ¥ª ø Ú ¨ªÆª ª·
“ªª ± ¨ø ¨ ± ª¨ ª ª ±Óˇ
±
ª ª ±Ó
ø¥ªÆ ª fi¥± ª
–±Æ¨ flƨ ´Æ¥øø ÔÔÙ Ÿª ¨
à Á ÓÔË ÁÁ ÔÓ
ø¥ªÆ ªÚ楱 ª‡ª ª ±Úæª
Á
Wat te doen bij het verkrijgen
van een vuurwapen door
erfenis?
…ø ªªÆ ª º±±Æ ªÆ ª ª¨ æª ¨ µ± ¨
ø ªª ¥ª øø¥ ´´Æ©ø ª Ù Æ ª ªÆ øøµ
Æø ª ±ªÆ ºª ª´©ª æª ¨ª ø º ¨
©ø ª Ú …ª ª¨¨ª ºª ©ª¨¨ª¥ µª ± ª¥ µ ªÛ
ºª ± ªª Æ ¨ ªÚ
ÔÚ ÷ª ©ª ¨ ª¨ ´´Æ©ø ª ¨ª æª ±´ºª
÷ª Æøø ¨ æ ª ¨©ªª øø ºª øºø¨
ª ª¨ ©ø ª æª ¨ ªæ¨ ªµÆª ª Ù
ªª ©ø ª ªÆ ´ ª¨ ´ ¨ ¥´ ¨
ø ´ ¨ ª øø æ ºª ‹ ª ¨ ©ø ª ªÆÛ
´ ª ٠Ʊ ª —± ¨Û ¥øø ºªÆª Ù
’ø¥ø ºªæªÆ ÔÙ Ÿª ¨Ú
ÓÚ ÷ª ©ª ¨ ª¨ ´´Æ©ø ª ¨ª æª ±´Û
ºª Ù øøÆ ª¨ ©ø ª ± µ¥øøÆ ¨ª ¥ø¨ª
øµª
÷ª æª±Æ ¨ ª¨ ´´Æ©ø ª æ ª ¨©ªª
øø ºª æ ºª –Ʊª æø µ ±±Æ ´´Æ©øÛ
ª Ù Œ´ª ⁄± ºÛºª ÛÃø©ª ÏÎÙ ‘´ µÚ
ÌÚ ÷ª ©ª ¨ ª¨ ´´Æ©ø ª ø ºª ø º
¨ª º±ª
º ¨ ªø¥ º ª ª æ ª ºª ºÆ ª øø Û
ºª ªæÆ´ µ ¨ª øµª ø ªª ø ºª
±¥ ª ºª ± ª¥ µ ªºª Ê
Û ªÆµ±± øø ªª ªÆµª º
©ø ª ø ºª¥øøÆÂ
Û ªÆµ±± øø ªª ªÆµª º
©ø ª ªÆø ª¥øøÆÂ
Û ªÆµ±± øø ªª æª ¨¨ªÆ ø ªª
ø ¨ªÆ¥± ¯ º ª ø ¨©ø ª ˜Â
Û ªÆµ±± øø ªª æª ¨¨ªÆ ø ªª
±Æ¨ ´¨¨ªÆ ¥ ª ¨ ª
¯ º ª ±Æ¨©ø ª ˜Â
Û Æ © ¥¥ ª ª ´ ¨ºÆ´µµª¥ µª ø ¨ø º
º±ª æ ºª ¥±µø¥ª ±¥ ¨ ª ª¨ ª¨
±± ± ªÆ ª¨ Ú
— ª¥ª¨Ê æ ª¨ ª¨ ø¥ªª ø ºª ¨ªÆÛ
ª ©±Æº¨ ª¨ ´´Æ©ø ª ¥¥ª øø¥Ú
±
–±¥ ¨ ª± ª Œª ± Œ ±ºª ˙ Õ ª¥ºª
…ø ª º ª ¨ Û ±± º ª ¨ª´Æ ⁄ƪººß
› ´ººª
‹Æ ªµ± ª ¥ª Ó
à Á ÌÍÌ ÈÔ Ì
ƪººßÚ ´ººª‡ ±¥ ¨ ªÎÏÔËÚæª
–Ʊ ª —± ¨Û ¥øø ºªÆª
‹ ª ¨ ©ø ª ªÆ ´ ª
’ø¥ø ºªæªÆ ÔÙ Ÿª ¨
à Á ÓÍÈ ËË Ô
©ø ª ªÆ ´ ª ‡±± ¨Û¥øø ºªÆª Úæª
Ô
w ⁄±¨± flµ¨ ª
ÿª¨ Õ± øø¥ ÿ´ ±Æ ¨ ªÆ±±Æ ºø¨ ª ± 77 ¥øø¨ ¨ªÆª ¨ µø ª¨
ø¥ ª Æø ª Ʊ º ©ª¥ Ù ±Æ ٠ƪ ª Ù ©± ª Ù ª Ú ¤ª øø ¨ø¥
ª®¨ªÆ ª º ª ¨ª ªææª ª¨ Õ± øø¥ ÿ´ ªª Æø¨ ¨ºø Ú ±
µø ª ± ºªÆ ø Æøøµ ª¥µª ¨©ªªºª º ºø ø ºª øø º ø ÔÏ
¨±¨ ÔÎÚÌ ´´Æ ¨ªÆª ¨ æ ºª ⁄—‹ Õ± ø¥ª ªµªÆ ª ºÚ ‹ª øø¨ ø Û
ª¥ µ ©ªÆµªÆ ø ºª ⁄—‹ Õ± ø¥ª ªµªÆ ª º ªª ±Æ ø¨ ª
±ªÆ ºª ¨ª ª ±ª¨µ± ª ±±Æ ªÆ ± ª ª¨ ªª ø º ø Ú
’øÆ ‹ª ”±±Æ ªª ¨ ¨ªµ ¨ ª ´ ¨¥ª Ú
…ª¥µª º ª ¨ªÆ¥ª ªÆ±Æ ¨ ⁄—‹ Õ± ø¥ª ªµªÆ ª º ª¨
Õ± øø¥ ÿ´ ·
’øÆ ‹ª ”±±ÆÊ ¤¥µª ¨©ªªºª º ºø ø ºª øø º © ºª øÛ
ººø øø ©ª ¨´ ª ÔÏ ª ÔÎÚÌ ´´ÆÚ ªºªÆªª º ª Æø ª ªª ¨
±ªÆ ºª ¨ª ª ±ª¨µ± ª ±±Æ ªÆ ± ª ª¨ ªª ø º ø Ù ±
±ªÆ øƵªªÆµøøƨª ª ø¨¨ª ¨ª ±±Æ ºªª º±ª¥ Ʊª µø æ ± ¨ªÛ
ƪ ¨Ú fiª±ªµªÆ µ´ ª ±±µ ±Æ ø¨ ª µÆ ª ±ªÆ ´ º º´ªª¥
º± ªÆ ±ø¥ ºª ¨ø º ø øµª Ù ´ ¨¥ª æ ªª ª ± ª æª ¥ Ù
±ª øøÆ ± Ú ÿª¨ ± ª ¨ºø ª Ù º´ ª¨ ± ø ÆøøµÚ
’± ª ªÆ ªª¥ ©± ªÆ ± ø ·
’‹”Ê ‹ª øø ©ª ªºª ªÆ ¥¥ª ø øø º ¨±¨ øø ºÚ ÿª¨
±±µ ± ºø¨ ©ª ø ¨ ¨ª¥¥ª ºø¨ ª¨ ± ªª ¨ º µø º´Æª ±±Æºø¨
± º±ª¥ ´æ¥ ªµ ©ª º¨ øøÆ ªª ª´©ª ¨ºø Ú ‹ª 檵ª ºÛ
øµ ªª¥¨ ªÆ ªª Ʊ¨ª Ʊ¥ Ú ¨ ø¨ ªª ±ø¥ ºªª ºÆø ª
ªÆ¨±ª æ Ú ‹ª ±±Ææ ª © ¨ªÆ ªÆ ±ºª ªæ µ ±±µ ø ¨ ª ¨ª¥º ºø¨ ºª
©ªªÆ ± ¨ø º ªºª ªª ª¥ª ª¨ øø ¨ø¥ 檱ªµªÆ ø ªª
¨ºø Ú “´ ºª Ʊ±¨ ¨ª © ¨ªÆ¨±ª ¨ø ºª ø ¨ªÆ ºª Æ´ Ù ¨ª¥ µ ±
ø¥¥ª ¨ºø ª ªª ¨ ø ª¨ øø ¨ø¥ øø ©ª ª ø ¨Ú
“⁄—”flŸfl “¤ ÒÒ fl–Œ ‘ Ó ÔÌ
FOD Sociale Zekerheid
geeft info aan personen met handicap
…ø¨ ´© ª ± ª¨ ± ºªÆæƪ ª ø º ¨ øø 決 ª¨ ¥±µøø¥
± øø¥ 檥ª º·
’‹”Ê µ æª ±±Æ ¨ø ºªÆ ø ªª ± Æ´ ± ª¥ µ º ª ¨ª øø Û
決 ± ¥±µøø¥ ªø´Ú ±±Æ ªÆ ± ª ª¨ ªª ø º ø ªÆ ªª¥
ªÆ ¥¥ª ºª ƪ ¥ª ª ¨ªÆ ª º ª ª¨ ø¥¨ º ªª ª øµµª¥ µ ¨ª
æª Æ ª Ú ø ´ ¨ ºª ⁄—‹ Õ± ø¥ª ªµªÆ ª ºÙ ‹ ƪ ¨ ªÛ ª ªÆøø¥
–ªÆ ± ª ª¨ ªª ÿø º ø Ù ºª ©ª ª¨ 檥ø Æ µ ºø¨ ª ª
ªÆ±ªÆ ± ±ªº ± ª¥ µ ª1 ±Æ ªªÆº ©±Æºª Ú …ª © ¥¥ª ±
¨±ª ø µª¥ µ ± ª¥ µ ±±Æ ± º±ª¥ ´æ¥ ªµÚ ‹ª ¨ºø ª ºª
ª ªª ¨ª ªª ø ªÆ ± º ¨ ¨ª æªÆª µª Ú ‹øøƱ ± ºªÆ ¨ª´ ª
©ª ºªª ª ªª ¨ª¥ µª ¨ ø¨ ªª ¨ª ±¥¥ªÚ
“Ik ben voorstander van
een zo ruim mogelijk
dienstenaanbod op
lokaal niveau.”
±
¨ºø ”ªÆª¥æªµª Ò Õ± øø¥ ÿ´
ÿ´ ºª¥ ª ª ¨ªª ©ª ÌÎÈÙ Ã Á ÓÔ ÌÌ Î
¤¥µª ¨©ªªºª º ºø ø ºª øø º ø ÔÏ ¨±¨ ÔÎÚÌ ´´Æ
÷ª ±ª ¨ ªª ø Æøøµ ¨ª øµª Ú
Uitlenen eenvoudiger
via één uitleendienst
ø ø Ô ª µø ª ¨ø¨ ± ªÆ ªÆ決 æ±ÆÛ
ºª Ù µø¨¨ª ø¥¥ª Ù ªªÆªÆ¥ ¨ ٠Ʊ ª Û
¨ ª ªÆ ª Ù ±º ´ ª¥ª ª ¨ª Ù ¥ø µª
ª Æø ª ª ¨ª ¨±± ¨ª¥¥ ø ª¥ª
ø ø¥ª æ ºª ´ ¨¥ªª º ª ¨ ªª ª ª ¨ª Ù
ø ª¨ ´¥¥ª ø ºª ´ ¨ª ´ ¨¥ªª ±ÆÛ
´¥ ªÆª Ú ”± ª ¨ªª¥ ±ª¨ ª ±±Æ ºªª
ª ªª ¨ª¥ µª ´ ¨¥ªª ´¥¥ª ± ¨ª Æøºª
æ ªÆ ¥¥ª ºª º ª ¨ª Ú ø ø ª ©±Æº¨
ø¥¥ª ± ºªÆ ªæÆø ¨ æ ºª ´ ¨¥ªª º ª ¨
ºª Õ ±Æ¨ ¨Æøø¨ ¯Ã Á ÓÔ ÌÏ ˜Ú
— ª¥ª¨Ê ±±Æ ªª ¨ø¨ ± ªÆ ªÆ決 Û
æ±Æº º ª ª ± ¨ªªº ªªÆ ¨ ªª ±ªºµª´Û
Æ ø ºª øø Æøø º±±Æ ±¥ ¨ ª ª æ´Æ ªÛ
ªª ¨ªÆ ¨ª ªææª Ú ±±Æ ªª µø¨¨ª ø¥ ªæ
ª ±±µ ± ¨ªªº ªª øø Æøø ±ªºµª´Æ
±º ø ºª ¥ ª´º ª ¨Ú
”ªªÆ ± ª¨ ± ø ø ª ø ª Ú
Bezoek tunnel en brug
project R4 Zuid
—±µ ”ªÆª¥æªµª µø ª ± ± ºø ÓË ø Æ ¥
ª ¨ø ´¥ø ƪ æ±´©©ªÆª 檵 µª ¨ ºª
ºª Ⱥª — ª …ªÆª ºø Ú Ãÿ ŒÏ Ÿª ¨Ù
ºª øø ª ªÆ º ª ± ºÆø ¨ ø fl ª ¨Û
ø …ª ª ª ªÆµªªÆ ¯fl… ˜ ª¨ Ʊ ª ¨
ŒÏ ´ º ƪø¥ ªªÆ¨Ù øøµ¨ ªª ´ ªµª æ¥ µ ±
ºª ©ªÆµª ± ª¥ µÚ ø Ô ¨±¨ ÔÈ ´´Æ µø
ª ºª ©ªÆ ”ªÆª¥æªµª 檱ªµª Ú — ºªÆ
æª ª¥ª º ø ªª º µÆ ª ¨ª ª
±ª ºª ¨´ ª¥ ± ºªÆ ºª ÿ´ ºª¥ ª ªÛ
¨ªª ©ª ©±Æº¨ ªæ±´©ºÚ ÷ª µÆ ¨ ±±µ ºª
´ ªµª µø ± ± ºª ª´©ª æÆ´ ±ªÆ ºª
à øÆ ¨ª ©ø ºª¥ª Ê ± ªÆøøÆ ª ±ª ø´¨±Û
øøÆ ±± ¨ ø¥ ªÆ ¥øø¨ ª Ú fiª ºª Æø ¨Æ´ Û
¨´´Æ©ªÆµª ´¥¥ª ªÆ ø ø ª º Ó ÔÏ ±±Æ
±Æ ª ºø¨ © øøƺªÙ ”ªÆª¥æªµª ª ºª
¤Ï ø ºª ŒÏ ¥±¨ ª¨ ª¥µøøÆ ªÆæ± ºª
©±Æºª Ú fl… ¥ ¨ ª¨ ±¥¥ªº ª Ʊ ª ¨ ¨ªÆ
¥øø¨ ª ¨±ªÚ
fl Æøøµ øø ºª ©ªÆ µªª¨ ø Ãÿ ŒÏŸª ¨
ºª Õ ª¥ºª ¨Æøø¨Ú
±
©©©Ú± ª ©ªÆª ºø Úæª ª
©©©ÚŒÏªÆæ º¨Úæª
“⁄—”flŸfl “¤ ÒÒ fl–Œ ‘ Ó ÔÌ
Sociaal Huis Merelbeke kende succesvolle start
ÔÔ
ÿª¨ Õ± øø¥ ÿ´ ”ªÆª¥æªµª ªª ´ ª Ê º ºª ± ª ººª ª ¨ª æªÆ ø
±Æ øøÆ ± ºª Æ´ Ó Ë ©± ªÆ ºª ©ª ªÆ øøƨ±ªÚ ª¨ Õ± øø¥ ÿ´ ©ªÆÛ
µª ª¨ ª ªª ¨ªæª ¨´´Æ ª ª¨ — ª æøøÆ ›ª ¨Æ´ ±±Æ ”øø¨ ø ª¥ µ …ª¥
¯—›”…˜ ø ª øø ªª ¨±ª ø µª¥ µª ª µ¥ø ¨Æ ª ºª¥ µª ± ø¥ª º ª ¨ªÆ¥ª Ú
… ª ± ±ªµ øøÆ ±ª¨ ´¥ Ù µ ºªÆ± ø Ù ±Æ ø¨ ª ±ªÆ ª ±ª ٠ƪ ª ±
´æ º ª Ù © ª 檨ø¥ ±ª ¥ µ ªºª ± ºªÆ º¨ ± ´Æ º ª Æø ª ªª ¨Ù µø ªÆ
¨ªÆª ¨ ª ±ª ¨ ª¨ ªªÆ æ ªÆ ¥¥ª ºª ¨ø ¨ ª øø ¨ª µ¥± ª Ú ºª ªªÆ ¨ª
øø ºª ªææª Æ´ Ó Ó ª ª ß ªµ øø ªæ±ºª øø ºª ¥±µª¨¨ª Ù Æ´
Í ª ª ©ªÆºª ¨ª¥ª ± ªÆºªÆ ª ±¥ ª Ú
ÿª¨ Õ± øø¥ ÿ´ æª º¨ ª¨ ±±Æ ø¥ ª ±± º ±¥ ¨ ª ± øÆ øø¨ ¯ÿ´ ºª¥Û
ª ª ¨ªª ©ª ÌÎȘ ª¨ ªÆ¥ª ºª ø ª¨ ª ªª ¨ª ´ Ú ÷ª µø ªÆ ± ©ªÆµºø ª
ª¥µª ±±Æ ººø ¨ªÆª ¨ ø Á ¨±¨ ÔÓ ´´Æ ª ± ©±ª ºø ø ººø ø ÔÏ ¨±¨ ÔÈ ´´ÆÚ
— øø ºø Ù º ºø Ù º± ºªÆºø ª Æ ºø ©±Æº¨ ªÆ ±±µ ± ø Æøøµ ª©ªÆµ¨ ºª
ø ººø Ú …±ª ºø ø± º µø ª æ ºª º ª ¨ ± ø¥ª øµª ª ´ ª ¨ 汪 Û
º ª ¨ªÆª ¨ ± ø ÆøøµÚ
±
à Á ÓÔ ÌÌ Î Ù ±‡ ± øø¥ ´ ªÆª¥æªµªÚæª
Marie-Claire komt op bezoek bij de 77- tot 82-jarigen
ø ´øÆ Ó Ô ¨øƨ¨ª ”øÆ ªÛ›¥ø ƪ ‹ ªÆ µ® ª¨ ª¨ 檱ªµª ø ºª ”ªÆª¥æªªµ ª Ë Û ¥´ Û
ªÆ Ú ”ª¨ ºªª 檱ªµª æ±±º ”øÆ ªÛ›¥ø ƪ ø ¨©±±Æºª ± ºª Æø ª ø ºª Ë Û ¥´ ªÆ
ª ª ø ©ª¥µª æª ±ª ¨ª ªÆ ¥ªª Ú Ó ÔÔ ª Ó ÔÓ µ©ø ”øÆ ªÛ›¥ø ƪ ºø ©ªªÆ ±ªÆ
ºª ¥±ªÆ æ ºª Æ ¥¥ª ªª ¨ ªÆ Ú ºª µ± ª ºª ¨ º ø¥ ›¥ø ƪ ºª ©± ªÆ ¨´ ª ÈÈ ª ËÓ
øøÆ æª±ªµª º ª øøÆ ± ª¨ ±ªÆ ºª ¥±ªÆ µÆª ª Ú
ç¤Æ ± ªª¥ ©ø¨ ª ª º ª ª¨ ± ºª ±± ¨ª ø ª¨ øø 決 ø º ª ¨ª åÙ
ª ¨ ”øÆ ªÛ›¥ø ÆªÚ ç—±µ ªÆ øø ´¥¥ª ºª µ± ª Ù ±ø¥ ºª ¥øø ª ¨ª ª ±ª¨µ±
±±Æ ø ¨ª¥Û ª ¨ ´ ±Æ ©øøÆ ± ªª¥ ©ø¨ ªÆ ¨ø ºª Ʊ º Ú ªª¥ ª ª ª¨
ªª ±Æ æª ±ª ¨ª ºª µª æ ±±Æ檪¥º ºø¨ ºªª ¨ª ª ±ª¨µ± ø ÔÌ ª´Æ± ªÆ
øø º ø ø µª¥ µ ø ª¨ µ± ª ± ª ª º± ª Ú ”øøÆ ª¨ ª µª¥ ºª ±Æ æªÛ
±ª ¨ª º ª ºøøÆ ¨ª¥¨Úå
“ ª¨ ø¥¥ªª ø¥ ”øÆ ªÛ›¥ø ƪ ºªª ª ±Æª ªª ª ƪµ ºª ©ª ¨± ª øøÆ ºª º±±Æ ª
ª©ª ¨ª º ª ¨ªÆ¥ª Ù ª ø¥ ±±µ ª¨ øø ª ø ¨ øø 決 ø ºª Æ ª¨ º º ª ¨ª
¨±ª¥ ¨ª Ú
¤ªÆ ¨ ªª ª ¨ ª ªÆ æÆ ª
ÿ±ª ©ªª¨ ª ´ ©ø ªªÆ ”øÆ ªÛ›¥ø ƪ µ± ¨ øø 檥¥ª · 甪 ª ±ªª ª¨ ± ªÆ´ ¨ ¨ª
±±Æ ± øø ªµ± º º 檱ªµåÙ ¥ª ¨ ª ´ ¨Ú ç ªºªÆªª µÆ ¨ øµ©ª ¨©ªª ©ªµª ±
±±Æ ø º ªª æÆ ª ©øøÆ ¨øø¨ ± ©ª¥µ ± ª æ¥ µ µ ±´ ¥ø µ± ª Ú ¤ª ø ºªÆ ¨ º ¨
±±Æ ¨ª¥¥ª ´ ¨ªÆøøƺ ø¥¨ º ± ª¥ µÚ ¤ ø¥ ©ª ±ªÆ ª¨ ¨ª¥ª ±± ´ ªÆ æª µµª Ù
ºø 檪 ¨ ª ©ª ª µª¥ª ºø ª ± ±±Æ ø º ºª ø Æøøµ ± ªª ¨ª¥ª ± Úå
±
Õ± øø¥ ÿ´ Ù ÿ´ ºª¥ ª ª ¨ªª ©ª ÌÎÈÙ Ã Á ÓÔ ÌÌ Î Ù ±‡ ± øø¥ ´ ªÆª¥æªµªÚæª
w⁄±¨± flµ¨ ª
ÔÓ
Vakantiejobbeurs
op 13 april
“⁄—”flŸfl “¤ ÒÒ fl–Œ ‘ Ó ÔÌ
‹ª º ª ¨ ª´ º ª ª¨ ÷± ªÆª ±Æ ø¨ ª ´ ¨ ¯÷ –˜ ±Æ ø Û
ªÆª ± ª´© ªª øµø ¨ ª ±ææª´Æ Ú ÷± ªÆª µ± ª ªÆ ¨ª
©ª¨ª ©øøÆ ª ¨ªÆª ¨µ´ ª Ù ©ø¨ ´ ƪ ¨ª Ù ±ª ª¨
¨ ª¨ ºª µ ºªÆæ ¥ø ª ºª ŒÕ Ù ª ±±±Æ¨ Ú ‹ª øµ±Æ ø Û
ø¨ ª ªÆ øø ©ª Ù ªª ø¥ ºª …ªÆµ© µª¥ ø ºª ‹flfi
º ª ±¥¥ ¨ø¨ ª¨ ªª ¨Ú fl Æøøµ ± ø¨ªÆºø ÔÌ ø Æ ¥ ø ÔÏ
¨±¨ ÔÈ ´´ÆÙ ª´ º ª ¨Æ´ ”±¥ª ±ªµÙ ÿ´ ºª¥ ª ª ¨ªª ©ª
ÏÏÎÙ ”ªÆª¥æªµªÚ … ª ªÆ ºø ª¨ æ µø Ù µø ±±µ ¥ø¨ªÆ øøÆ
ºª ª´ ºº ª ¨ µ± ª Ú
Ô ¨ ±±Æ ºª øµø ¨ ª ±ææªÆ
¯Ô˜ ÷ª µø ªª øµø ¨ ª ±æ º±ª ø ±ºÆø ª ÔÎ øøÆ æª ¨Ù Û
¨ª ª¨ ¨©ªªºª øøÆ ª ´ ºø Æ ± ºªÆ© ¨ ª ± ºªÆÛ
© ª¨ ªª ±¥¥ªº ¥ªªÆ ¥ø ±¥ ¨Ú
¯Ó˜ …ªÆµ ¨ªªº ø ªª ¨´ºª ¨ª ±ªÆªª µ± ¨ º ª ª ªæ¨
± ºªÆ¨ªµª ºÚ Ÿª¥±± ª ©ªÆµ ªªÆ ª¨ ø¥ ª ¨ ºø¨ º ¨
± ¨Æø ¨ ª¨ ±º ©ø ¨ ºø º±ª ª øø ©øƨ©ªÆµ ª ªÆ
¯Ì˜ —±µ ø¥ øµø ¨ ª ±ææªÆ ±ª¨ ª ª¨ øÆæª º ƪ ¥ª ª ¨ ø ª
©ªÆµ ªªÆ µÆ ª Ú
¯Ï˜ —±µ æ ªª øµø ¨ ª ±æ µø ªÆ Æøµª ø ªª Ʊª ªÆ Û
±ºªÚ ‹ªª 檺Æøø ¨ ¨´ ª È ª ÔÏ ºø ª Ú Ã ºª ºª ªªÆ ¨ª
È ºø ª ø ºª Ʊª ªÆ ±ºª µø ª ª¨ ©±Æºª ± ¨ ¥ø ª Ú
fl¥ ±æ ¨´ºª ¨ µø ª ºª øÆæª º ±ªÆªª µ± ¨ ªª ¨´ªª¥
± ª ª Ú ÷ª º±ª¨ º ¨ Æ ¨ª¥ µ ª ª ±ª¨ ±±µ ªª ± Û
ª ¨ªÆ ø Ô ºø º±±Æ¥± ª Ù ¨øƨª º ºª øø ºø ø
ºª ©ªªµ ©øøÆ ª ±´© ± ¨ ¥ø ªæ¨ ª ªª Ú ‹ª ªªÆ ¨ª È
ºø ª ø ª ± ¨Æø ¨ ±ª¨ ª ©ª¥ ©ªÆµª Ú
¯Î˜ ÷ª ªæ¨ ºªª¥ ºª ƪ ¨ª ª ¥ ¨ª ø¥ ªª ©ªÆµ ª ªÆ
ø ¨ º ª ¨ªÆæø ºÚ
¯Í˜ ªÆ© ¨¨ ª ©ªÆµ ªªÆ ø¥ ª ª¨ ¨ º ± ª ©ªÆµ µ´ ¨ ±
æ ªµ¨ªÚ
¯È˜ ÿª¨ ¥±± ºø¨ ª µÆ ¨ µ± ¨ ±ªÆªª ª¨ ºª ¥± ª ø ©ªÆµÛ
ª ªÆ ø ¨ º ª ¨ªÆæø ºÚ ÷ª ªæ¨ ƪ ¨ ± ª¨ Û
´ ¥±± ±ø¥ ø ¨ ª¥ª º º±±Æ ºª ›fl—Ú ÷ª ø¥ ºª Æøµ¨ µ
ª ¨ªÆ ªªÆ ªÆº ª ª ºø ªª ø ¨ª ©ªÆµ ª ªÆ ± ºø¨ ª
ø¥ ±æ ¨´ºª ¨ ª¨ ±ªª¥ ŒÕ Ûæ ºÆø ª ±ª¨ 檨ø¥ª Ú —±µ
±ªÆ´Æª ±ª¨ª 檨øø¥º ©±Æºª º±±Æ ºª ©ªÆµ ªªÆ ±
±ª¨ª ªÆª ´ ªÆªªÆº µ´ ª ©±Æºª Ú
¯Ë˜ ÷ª ±ª¨ ªª ± ø¥ª æ ºÆø ª 檨ø¥ª ø¥ ª ª¨ ªª
¨´ºª ¨ª ±ªÆªª µ± ¨ ø® øø¥ Î ºø ª ªÆ øøÆ ©ªÆµ¨Ú
ÕªºªÆ¨ º ¨ øøÆ ø ª ºª Î ºø ª ƪ ºª ±ªÆ ªª¥ ª¨
øøÆ ª ¨øø ªÆ ªª æª ªÆµ ª ªªÆ ± ºª ªÆ ±ºª ø
ºª ± ªÆøµø ¨ ªÚ
±¥ø ª ± ªÆ æª ¨ ºø ÔËÚ fiª ª ±´ºªÆ ¯ ø® øø¥ ÓÎ
øøƘ ºø ø ª ª¨ ¥ø ªÆ ºø ÓÏ ´Æª ©ªÆµª ªÆ µ©øÆÛ
¨øø¥Ú º ª ª ©ª¥ ¥ø ªÆ ©ªÆµ¨ ºø ªÆ¥ ª ª ºª µ ºªÆæ ¥ø
ø ºø¨ µ©øƨøø¥Ú à ºª ª¨ ºªÆºª µ©øƨøø¥ ¯ºª ± ªÆÛ
øø ºª ˜ ¨øø¨ ªÆ ª ¨ªÆ ªª æª ªÆµ ± Ú
ª¨ ªªÆ ºø Ì È ª´Æ± ª¨¨± ªÆ øøÆ ªÆº ª ¨Ú ÷ª ±´ºªÆ
±ª¨ª ºø ©ª¥ ª ´©º ± ©ª¨¨ª¥ µ ø ª ©± ª Ú
ª º ¨ ª¨ ºø ø ª ø® øø¥ Ï ÏÏ ª´Æ± ª¨¨± ªÆº ª ª Ú
…ªÆµ ª ª¨ ªª ¨´ºª ¨ª ±ªÆªª µ± ¨ ¯ ªª øµø ¨ ªÛ
±æˇ˜ ºø ø ª ºøøÆ ± ªª Ó ÎÍ ª´Æ± ª¨¨± æ ± ¨ª¥¥ª Ú
÷ª ±ª¨ ª¥ ø 檥ø ¨ ª æª ª ¨ª 檨ø¥ª º ª ª
ªªÆ ºø È ÓÈ ª´Æ± ª¨¨± ªÆ øøÆ ªÆº ª ¨Ú
±
º ª ¨ ª´ º
à Á ÓÔ ÌÎ Í
ª´ º‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
— ø¨ªÆºø Ï ª ªÆ ± ª¨ ’ªÆµ ¥ª ±©ª¥ ºª ¨øƨºø ø
”ª¨ fiª¥ ªÆ µª¥ øøÆ ºª … µª¥ ø¥ ºª ⁄ø ÆÃÆøºªÛæÆ´ Ú
⁄ ª¨ ª µªÆ ª± º ¨ ºª ºª ø ¨ ª ”ª¨ fiª¥ ªÆ Û
µª¥ øøÆ ºª … µª¥
— ª´© ±Æª ©ª ±ªª¥ ± ª¥ µ æ´Æ ªÆ ª ±¥ ªÆª øø ±
ø ø ª ¥±± ¨ ø Ï ª ¨±¨ ª ª¨ Ë ´ ª ¨øø¨ ª¨ ¨ªµª ø
ø fl ª¥¥ª ± ªª ø ºª ª¥ª ø ºªÆª ±± ª Æ ª ˇ
±
º ª ¨ º´´Æø ª ± ¨© µµª¥ Ù Ã Á ÓÔ ÌÓ ÈÎÙ
º´´Æøø ª º‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª ª º ª ¨ ©ªÆµ ª ª ± ± ªÙ
à Á ÓÔ ÌÌ ÎÏÙ ©ªÆµª ª ± ± ª‡ ªÆª¥æªµªÚ ±ÚæªÚ
Õø ª æÆ´ ª øø ºª ¥ø ¨ª ⁄ø ÆÃÆøºªÛ¨ø ª¥
— ø¨ªÆºø ±Æ ª Ï ª © ¥¥ª ©ª Æøø ø ª æÆ´ ª Ú …ª
ªÆªÆª ªÆ ª ± ¨æ ¨µ±ªµª ø æøµµªÆ Õ ª ª ´ ¨ Õ ª¥ºªÛ
ƱºªÙ ª øøµ¨ ª¨ 楱ª ´ ¨ ºª Õ ª¥ºªÆ± ±¥ª ª ø ª©ªÆµ¨ ª¨
⁄ø ÆÃÆøºªÛ ± ±¥øºªÚ
…ª ¥øø¨ ª 77 ¥ø ª ¨ø ª¥ ± ª¨ ’ªÆµ ¥ª ©øøÆ ª ¨´ ª Ô Ú
ª ÔÌÚ ´´Æ µø øø ´ ª Ú ‹ª ª ªª ¨ª æ ªº¨ ªºªÆªª º ª
ª ƪª ªª Æø¨ ⁄ø ÆÃÆøºªÛ± ¨æ ¨µ±ªµ øø ª ºøøÆ汪 ±
ªª¨ ¨ø ºª ø ºª …ªÆª¥º© µª¥Ù ºª Œ± µø ±ªª ª ºª …ø Û
ª ºª ”øø Ú ¤ ªÆ ø¥ ´ ªµ µ¥ µª ± ª¨ ¥ª ˇ
±
Æ ª ±±Æ ºª ⁄ø ÆÃÆøºªÛæÆ´ ±±ºøµª¥ µÙ ª¨ øø ¨ø¥
¥øø¨ ª æª ªÆµ¨Ê º ª ¨ ±±ÆºÛ´ ºÙ à Á ÓÔ ÌÓ ÔÁÙ
±±Æº´ º‡ ªÆª¥æªµªÚ ±ÚæªÚ
“⁄—”flŸfl “¤ ÒÒ fl–Œ ‘ Ó ÔÌ
ÔÌ
Zaterdag 4 mei Belgerinkel en FairTrade-brunch
’¥ªÆª Æ´ ¥ª Ù ª¥ ªª ø º¨ø øµª ± ªª ƪ¨Æ±Û
ª´æª¥ µ± ª
‹øøÆ øø ¨ ¨øø¨ ºªª ºø ±±µ ª¨ ¨ªµª ø Æ´ ¥ ø ºª¥ ª ª¨ ªÆÛ
ªæÆ´ µª ø Ʊº´ ¨ª Ú ÿªæ ª µ¥ªÆª º ª ª ª¨ ªªÆ ±º ªæ¨
ª Æøø © ¥ ± Æ´ ¥ª Ù µ± ºø ¨´ ª Ô ÚÌ ª ÔÓÚÌ ´´Æ øøÆ ± ª
è © é ª¨ ª ªª ¨ª ´ Ù æƪ ª µª¥ª µ¥ªº ¨´µµª ªª
ª ø øøÆ ´ ª¨ ªª ª´© µ¥ªªº ªÙ æƱªµ ± ø ºªÆ µ¥ªº ¨´µÚ
Õ Æ ª Æ æ¥ ª º ø ©©©Ú © Úæª ª µÆ ªª ±ªÆ±¥¥ª
±±º ªæø Ú ‹øøÆ ø µø ª ± ªª µ µ ª ª ª ºª æ æ¥ ±¨ ªªµ
ª ªª ª´æª¥ ¨´µ µ± ª ´ ¨ ± ª ƪ¨Æ±Û¥ Ù ª1 ¨ø¥¥ªªÆº º±±Æ
µÆ © µª¥ fl¨ª¥ ªªÚ ±©ª¥ ± ø¥ ±´º µø ±±µ ¥øø¨ ª ª ø ¨ªÆ
ªª ø ºª ª ª øø ¨ø ª¥ ¯ø Ô ÚÌ ¨±¨ ÔÓÚÌ ´´ÆÙ æ´ ¨ª æ ±ªº
©ªªÆÙ ø ºªÆ ª¨ ª ªª ¨ª ´ ˜ ª ø ª ª¨ ”øºø ª à ƪ¨¨ª
ø ªª ±´ºª ÃÛ Æ¨ ªª ø º¨ø øµª Ú fiƪ ªª ±´ºª ÃÛ Æ¨
ªª ¯± ø ªÆ 77 øø ø © º ª ºø ˜Ú
±
ŸÆøø ±±Æø Æ ª ±±Æ ”øºø ª à ƪ¨¨ªé øø ø¨ª¥ ªÆÊ
º ª ¨ ´¥¨´´ÆÙ Ã Á ÓÔ ÌÎ Ë Ù ´¥¨´´Æ‡ ªÆª¥æªµªÚ ±ÚæªÚ
¤ ªÆ ºø ©ø ¨ õ ºø ª
ª± ºˇ
⁄ ª¨ ª Ù ºø ª ª 檩ª ª ±±Æµ± ¨
ø¥¥ª ø¥ ª ±´ºªÆ ©±Æº¨Ú ±ª¥ ª ªª ª¨
øµø ¨ ª ± ± ºª Ÿª ¨ ª ⁄ªª ¨ª Ù ¥øø¨ ª
ªª ¥ª ª ª ª¨ ª ªªÆ ¨ª ºø ø ª
ø ºª Õª ¥¥ø ø ¯ªª ªª ±´º ª ±Æ
ø ºª ⁄¥ø ª ±˜ ø ª ª¨ Ãø ø
–ªª¨ªÆ Ú ø ÔÔÚÔÎ ¨±¨ ÔÓÚÔÎ ´´Æ øø ± ±
ºª ±º ´ ©ø ª ± ª¨ ’ªÆµ ¥ª Ù ªºªÆªª µø Æ ªªº±ª ¯±±µ
µ ºªÆª ˜Ú Ú Ú Ú ºª º ª ¨ ´¥¨´´ÆÚ
ÔÏ
w ⁄±¨± flµ¨ ª
“⁄—”flŸfl “¤ ÒÒ fl–Œ ‘ Ó ÔÌ
“Musiceren en zingen
geeft energie en maakt
je gelukkig.”
Interview met muziekdocente Jyoti Singh
”´ ªµº± ª ¨ª ÷ß±¨ Õ ¥øø¨ ª¨ øøÆ øø ¨ªµª¥ µª ø ª øøÆ
¥ªªÆ¥ ª ±¥¥ªº ± ª 楱ª ª Ú ÷ß±¨ ¨´ºªªÆºª ± ªÆø¨±Æ ´ Ù
±¥¥ªªÆº ±¥ ¨ªÙ ªª¥¨ ø ± ª ªª ¨ ¥ª øÛ ª ± ø Ú
…ø ªªÆ ª ª¨ ±±Æ ºª µ¥ø ¨øø¨Ù ¨øø¨ ª ± æ ª Û ª æ´ ¨ª Û
¥ø º ª ±º ø ª¨ ± ºªÆ ø ºªÆª Õ ø¥øÙ Ÿ±Æ ’ø ‹ø ª —Æ ª ¨Æø ª
à ª Õ Õ ¨ªÆ Ú Ã º ±±Æ ªª ª ƪµˇ
…ø¨ ª ª ± ª¨ ”´ ªµø¨ª¥ ªÆÙ ©ø¨ © ¥ ª ±ªÆæƪ ª ±
ºª ¥ªªÆ¥ ª ·
÷ß±¨ Õ Ê — ”´ ªµø¨ª¥ ªÆ ªæø ªªÆº ± ¨©ªª ±ªµ ¨ª ª Ê ºª
ªªÆ ¨ª ª¨ ¥ª ªÆ ºø¨ ª ± ªª ¨Æ´ ª ¨ æª ª¥ª ± ¥ªªÆ¨Ê
ºø¨ ªÆ ¨ªÆµª ©ª ± ¨ø ¨Ú ‹ª ¨©ªªºª ºª ± ¨ºªµµ ¨± ¨ º ª ª
º±±Æ øøµ¨ ø¥ ª ´ ªµ øø¨ ¨´ºªÆª Ê ª ¥ªªÆ¨ ¨ø ª© ª ª ¨ø¥ª Û
¨ª ± ¨ºªµµª ª ± ¨© µµª¥ª Ú ”´ ªÆª ª ª ªª ¨ ª ªÆ ª
ª ª¨ øøµ¨ ª ª¥´µµ Ú µ º±ª ªÆ ø¥¥ª øø ± ± ªª ± ¨Æ´ ¨ ªªÙ
± ¨ ªª ø ªÆ ¥ª ¨ª ªª Ú ± æ¥ ª ºª ¥ªªÆ¥ ª ª ±¨ ªªÆº
± ªÆ øøÆ ø øøÆ ±±Æ ¨ª øø Ù ©ø ¨ ª æªÆª µ¨ ª¨ ªª ¨ª ø¥ ª ª¨
ƪ ª¥ øø¨ ©ªÆµ¨Ú
‘ª ¨ ª¨ ”´ ªµø¨ª¥ ªÆ ª ª ø ª ¨ª ¨ª ª ±ªÆ
ø ºªÆª ø øºª ª ·
÷ÕÊ ºª ªª ¨ª ø øºª ª ¥ ¨ ºª ± ´ ºª ªªÆ ¨ª øƪ ± ºª ø¥ ªÛ
ª ª ´ µø¥ª ±Æ ø ªÆ ¥ ¨ª æ øµµª Ú flø ª¨ ”´ ªµø¨ªÛ
¥ ªÆ ª ¨ªÆ µø ª ø¥ ø ø ª¨ ªªÆ ¨ª øøÆ ¨øƨª ª¨ ªª ¨Æ´ ª ¨Ù
ª ºøøÆ øø ¨ ±¥ ª ºø ªª ºÆ ª øÆ ª ø¥ ª ª ª ´ µø¥ª ± ¥ª º
± ºªÆ æ øµµª Ú ÿª¨ ªª ª¨ 檨ªÆ ºø ª¨ ø ºªÆÙ ª¨ ª©±±
ªª ø ºªÆª øø øµ º ª ©ª¥ ±ªº æ¥ µ¨ ¨ª ©ªÆµª ±±Æ ªª¥ ª ª Ú
øøµ Æøµª ¥ªªÆ¥ ª ªºª ±¨ ªªÆº ± ºø¨ ª ª¨ ªªÆ ¨ª øøÆ ±
ª¨ µ´ ª ¨øƨª ª¨ ªª ¨Æ´ ª ¨Ú ‹øøÆ º±ª ª ª¨ ´ ¨ª ºªÛ
¥ µ ±±ÆÙ ª © ¥¥ª ºª ªªÆ ¨ª ¥øø¨ ªª ´ ¨±ªÆª º ´ ´ ©±Æºª Ù
ªª µª ªÆ ø ºª ´ ªµ ª ªºª Ú —±µ ±±Æ ±¥©ø ª ª ¥ ¨
ºª ± ´ ±¥¥ªº ± ª¨ ´ ªÆª ª æ ±±Æ檪¥º ªª ª®ø ª ±
ª¨ ª ºª ø ª¥µª ß ¥´ ª¨ ªÆ ¥ ¨Ú
— ºø¨ µ ª¨ ª ¨ªÆ ªªÆ 檥ø Æ µ º ºø¨ ¥ªªÆ¥ ª ± ø¥¥ª
± ª¥ µª ´ µø¥ª ¥øµµª ªÆøÆ ± º±ª Ù ±Æ ø ªªÆ µ ±±Æ ª¨
¨©ªªºª øøÆ ± Æ ± ª¨ ª ºª ø ª¨ ø øºª ª øøÆ ªª ´æ¥ ªµ
± ªÆ¨ ºø¨ ¨ªª ±±µ ´ ªªÆ¨ ø¥ ø ª®ø ª ¯ ª ´ ¨ ±º Ù
ƪºÚ˜Ú ‹ ¨ ± ªÆ¨ ©±Æº¨ ±¥¥ªº ªºÆø ª º±±Æ ø¥¥ª ¥ªªÆ¥ ª è÷ø ˙
‘ ¨ª ”´ ªµéÛø Ù ø ª ª¨ ºª ø ªÆ ø ºª ø ºª¥ è’¥ø ªµª
ø éÙ ± ºªÆ ¥ª º ø ´ ‹ µø Õ Ú
…øøƱ ¥ª ª øºÆ´µ ø¥ º± ª ¨ øÛø ·
÷ÕÊ …ø¨ ±±Æ ª ¨Æøø¥ ¨øø¨Ù ª¨ ± ¨ºªµµª ª ± ¨© µµª¥ª
ø ºª ª ª ø ¨ª Ù ª¨ ª ¨ ±´ ø ª ¨ ºª ª¨ ª Ù ª¨
øø ©øµµªÆª ø ºª ƪø¨ ¨ª ¨ ª ª¨ ª¥ ªÆ¨Æ±´©ª Ú ‹ ¨ ¨ª´ ¨
±¥¥ªº ± ªª ´ ¨ª ø ¨ª ªµÙ ©ø¨ ºª æø ø ª¨ ª Ú
±©ª¥ øÙ ± ø¥ ±¥µ µ± ª øø æ±ºÚ ‹ª ´ ªÆµª´ª ©±Æº¨
¨ªªº ø ª ¨ª º ± ºª ±ºª ø ºª ¥ªªÆ¥ ± ºªÆ ºøøÆæ ´ Û
µø¥ª ´ ¨ºø ª ´ ¨ ºª ©ª ¨ª øø Ú ÿª¨ ¥ªªÆÆ µ ± ±±µ ´ ªÆ
øø ¨ª ƪ µª º ª ºª ¥ªªÆ¥ ª ª¨ µª ª Ù ± ¥ªÆª ª ±±µ ø ºªÆª
øƨ ª ¨ª µª ª Ú ÿªª¥ ©ø¨ ø ¨´ª¥ª ´ ªµ ªª ¨ ©ª ¨ªµ ¨´ª¥ª ±
´ µø¥ª ±´º Û º ¨ ª ª øø ± ª ©ª ©ªÆ øø¨ ø ©øøÆ
ø¥¥ª ¥´ ¨ ±ª¨ Û ª ºøøƱ ºªÆ ¨ªÆª ø ¨ ± ªª
øø ºª ¥ø ¨ª øø Ú …ª ºøøƱ æª ±±Æ¥ µ ª¥ª ¨ ª æ ª¨ µ ªª
ø ºª ´ ¨ª ± Ú
÷ª ¨øø¨ ±±µ ø¥ ø ªÆª ªª¥ ± ª¨ ±º ´ Ú …ø¨ ªª ª ºøøÆø
ªª øøÆ ª¨ ”´ ªµø¨ª¥ ªÆ·
÷ÕÊ ÿª¨ ø¥ ø ªÆ ¨ª ª ©±±Æº ª¨ ªªÆ ±¥º±ª ºª ± ª µª¥
ªª ºª ª¥ µª èø ¨ª é ª ªª ±± ª ´ ¨ Æøøµ ¨ª ªææª Ú ÷ª ±ª¨
±±µ ªª ±º ´ µ´ ª ´¥¥ª Ù µ´ ª ´ ªÆª ø¥ Ʊ ¨ø ªÆª
ª ø¥ æø µ ± ø¥Ú ‹øøƱ æª ¨ªªº µ ºª ø ¥ª ª øø ºø ¨
øø ªªÆ ¨ª ª ºÙ ±º ´ ¨Æø ª Ʊ ±± ¨ª ªµÙ º ª
“⁄—”flŸfl “¤ ÒÒ fl–Œ ‘ Ó ÔÌ
ÔÎ
©ª ºø ºª Æøµ¨ µ ± ª¨¨ª ¨ ºª ª¨ ª º ± ªÆ¨Ú ‹±±Æ ± ¨ª
¨Æªºª ªÆøƪ ª ª¥ ©øøÆ ø¥ ºø¨ ¨´ºªÆª ±ªº ±±Æ ª ©ø¨ ±±Æ
ªª ±± ƪ ´¥¨øø¨ ª ´ ¨ª ºª¥ µ µ´ ª ªªÆª¨¨ª Ú
ª¥ ºª ±¥©ø ª ª º ª ª¨ ªÆ ¥ ¨ ± ª®ø ª ø ¨ª ¥ª ª Ù
©ªÆµª ª¨ ªª¥ ¨±ª© º ªª øø ª¨ ± ªÆ¨Ú Õ± ªÆ¥ª ª
± ªªÆ ºø ºª ± ªÆª ´ ƪ ª Ê ª¨ µø ºª ªªÆ ¨ª µªªÆ
ºø¨ ´ ª ¨ ª ±±¨ ª ±±Æ¨ ª Ù ª ºø ø¥ ± ººª¥¥ µ ±±Æ
ªª ±¥¥ª øø¥ˇ
“Mijn zangklas bestaat
uit leerlingen van
dertien jaar tot
mensen met een
gezegende leeftijd en
alles daartussen.”
ÿ±ª ±± ¥ª ª ºª ¥ø¨·
÷ÕÊ ÿª¨ ø¥ ±± ø¥ ªª ¥ªªÆ¥ ªª ªÆ ª ¨ª ¨ø¨ ª µø æƪ ª
ø ªª ± Ù øøÆ ªªÆ ± ø¥ µ ¨ªªº ¨ ´¥ªÆª ± ø ª¥µ ¥ ªº
ªª ª ª ªÆ ª ¨ª øµª Ú ÷ª µø ªª¥ ¥ªÆª º±±Æ ø ºªÆª øƨ ª ¨ª
ª ø ªÆ ´ µøø¥ ¨ª ¨ªÆª Ù øøÆ ª¨ ©±Æº¨ ø ª ¨ ¨ªÆª ø ¨
ø¥ ª ªª ª ª ªÆ ª æƪ ¨Ù ª º ¨ Ʊ ª µø ø ± ¨ ¨øø ø¥ ºª
´ ªµ ª ¨ ªÆ ªÆ¥ µ¨ Ú — ªÆ¥øµµ ª º ©±Æº¨ ªÆº±±Æ ±¥¥ªÛ
º ´ ¨ ª ¥±¨ª Ú fl¥ µ ªª ¥ ¥ø ª ªÆ ª ± ª¨ ª ¨ ø
ªª ¥ªªÆ¥ ± ºø¨ º ª ª¨ ªª ±ª ¥ µª ø ø ª ª ª ªª ¨
ª øøµ¨Ù ± ©ø ªªÆ ªª ¥ªªÆ¥ ´ µøø¥ ©ªª¨ ¨ª Æøµª Ù
ºø Ù ©ªªµ ª øø º ±ªºÚ µ æª º´ ªª ª¥´µµ ª ˇ
ª ±± ¨ ¨ª ±´º ± ø ± ´ ªµ ¨ª ¥ªÆª ·
÷ÕÊ ” ø µ¥ø æª ¨øø¨ ´ ¨ ¥ªªÆ¥ ª ø ºªÆ¨ ª øøÆ ¨±¨ ª ª
ª¨ ªª ªª ª ºª ¥ªª ¨ º ª ø¥¥ª ºøøƨ´ ª Ú µ æª ø ª
ºø¨ ª ±± ¨ ¨ª ±´º æª ¨ ± ¨ª ¥ªÆª Ù ª ªµªÆ ª¨ ø¥ ª¨ ±ªÆ ´ ªµ
øø¨Ú ÿª¨ øø¨ ª ø¥¥ª øø¥ ª¨ ª ¨Æø ªÆÙ øøÆ ºø¨ ±±µ ª¨
ªÆ Ú ÿª¨ øø¨ ªÆ± ºø¨ ª ± ª ª ª ¨ª ± ª º±ª¥ª æªÆª µ¨ ª ºø¨
ºªª ±ªµ¨± ¨ ± ª ø¥ ±¥º±ª ªª ¨ ª ª ª¥´µµ øøµ¨Ú
ªºªÆªª ªª ¨ ±±µ ø ºªÆª Æ ±Æ ¨ª ¨ª ª ¨øø¨ ± ªª ø ºªÆ ´ ¨
¥ªª Ú ±±Æ ºª ª ª ¥ªªÆ¥ 檨ªµª ¨ ª ´Æª ± ¨ ø Û
Ù ªª ´ ¨ ºª ø º ª¥± ª ±ææß ± ªª øø ª ø ª ø ªÆ ±
ª º¥ ª Æ ± ºªÆ ø¥ ¨ª ªª¥ ª´Æª º±±Æ ¨ª µ± ª Ù ¨ªÆ© ¥ ºª
ø ºªÆª ¥ªªÆ¥ ø ± ¥ª º øø ª¨ ´ ªµø¨ª¥ ªÆ ª¨ ø¥ ªª
±±ÆæªÆª º ± ª¨ ø ª®ø ª ø ªª ± ªÆø¨±Æ ´ Ú
± ªæ µ ªª ±¥©ø ª ¥ªªÆ¥ º ªÙ ´ ± ª ±ª Ù ¥±¨
± ¨ºªµ¨ ªª ¨ ºø¨ ºª øø ¥ª ª ª¨ ¨ ªª ¨ ± µ±±Æ©ªÆµª
¨ª ± ± ªÆª Ù ª ±±µ ª¨ ª¥ª ± ºª ø ± ¥ µ¨ ª ´ ¥±¨
±ªº ºª ªÆ ¨ª ¨¨ª Ú ÿª¨ ª ¨ ºø¨ ±±Æº ª ±± ¨ ø ±¥ª Û
ª ªª ¨ ª±¥ ºÙ ± ºø¨ ±± ¨ ºª µ´ ¨ ø ª¨ ± ± ªÆª
øø ªÆª µ¨ ªµÆª ª ªª ¨Ù ± ¨ 檩± ºªÆ ©øøƺ ¨ª
±ª ª Ú ±é ø ª ¥´ ºªÆª ø¥ µ±±Æ©ªÆµ ±±Æ ª¨ ªªÆ ¨
©±Æº¨ ´ ¨ ª±ªÆºÙ ±´º ©øøƺÚ
ÿ±ª æª ª ºª ´ ªµ ªÆ±¥º·
÷ÕÊ µ æª ª¥ ± ªª¥ ± ª ¥ªª ¨ º æª ± ª ª¨ ´ ªµÚ —
ºª ¥ªª øøÆ µÆªª µ ªªÆ ¨ª ±±¥ ª ±¥ ºª µ ªª µ¥ø Û
ªµª ± ¥ª º Ù ± ºø ª¥ª øƪ ¥ø¨ªÆ ±¥¥ªº ¨ª ªÆº ª ª
ÔÍ
“⁄—”flŸfl “¤ ÒÒ fl–Œ ‘ Ó ÔÌ
ºª ©± ºªÆª ©ªÆª¥º ø ºª øÛø Ú ¤ª ± ¥ª º º ª ¨Æ±´©ª øø ª¨
”´ ªµø¨ª¥ ªÆ ø ”ªÆª¥æªµª æª ± ª ± ºªÆ ºª ¥ª´ ª¥ ø ºª ¨±ª ø¥ ª
ø ¥ªªÆµÆø ¨Ù › ø ¨ø¥ ÿ æƪ ¨Ú fi øøÆ ªæ µ ± ¨ºªµ¨ ºø¨ øÛø ª ¨
º ©ø ˇ ¤ª ± ¥ª º øø ª¨ fl ¨©ªÆ ª ± ªÆø¨±Æ ´ ±¥ ºª ª ±
ø µ ´ ø¥ ª µª¥ª øƪ ø¥ ø ø ªÆª ª ± ø¥ ±ø º±±Æ ª¨ ¥ªª Ú
“Leerlingen met een
uitgesproken talent haal je
er na het horen van de
eerste noot zo uit!”
Æøø ¨ ø ± ´ ªµ ¥ªÆª ªª¥ º±±Æª¨¨ ªÆ ± ª ·
÷ÕÊ fl¥ ª ª ¨ ±ªº © ¥ ©±Æºª ø¥ ´ µø ¨ ª ø ªÆ ºø ±ª¨ ª ªÆ ´ ¨ªÆøøƺ
±±µ ±±Æ ©ªÆµª Ú Ÿª¨ø¥ª ¨ªªÆº 77 º Ù øøÆ ø¥ ª ºø ª©±± æªÆ´ ¨Ù
ºø æ¥ ª ªª´© ø ª ± ºø¨ª¥ ºª ªø´Ú …ø ªªÆ µ ±±Æ ºø¨ ªÆ ª ¨
ªªÆ ¨ ºø ©ø¨ ªÆ ± ºø¨ ± ª ¨ ´ ¨µ± ¨Ù ø¥ µ ¨± ºª ¥ªªÆ¥ ± ¨ ª
¨ ´¥ªÆª ± ´ ¨ ± ±Æ¨± ª ¨ª µ± ª Ú ¤Æ ºø µø ª ¨ª ´ µø¥ª ø ª
± ¨ ¨øø Ù ©øøÆ ºª 檨Ʊµµª ¥ªªÆ¥ ± ª¥ ªÆ ¨ª¥º ø ¨øø¨Ú ªª¥ ªª ¨ ¨ª
øµª ª¨ º±±Æª¨¨ ªÆ ± ª ª ºª º´Æ ± ª´©ª º ª ´ ¨ ¨ª ƱæªÛ
ƪ Ú Õ± ©ªÆµ¨ ºø¨ ª¨Ù øøÆ ø ª ¨±ª ªª ´ µøø¥ ±ªº ± ª 檵 øø µø
ªª µ©øøºÙ ± ± ¨ºªµ ª ø ª ¨ ©ø¨ ±´ ¥ ¨Ú
ÿª¨ æƪ ¨ ± ø¥ ªª ¥ªªÆ¥ ªº´Æª ºª ºª ©ªªµ ª ¨ ª©ªÆµ¨ ªª ¨ øø
´ ªÆÙ ª µ ±±Æ ª¨ ±±µ ± ººª¥¥ µ ø¥ ª ø º ºª ¨ º ª¨ ªª ¨ ª øº
± ¨ª ¨´ºªÆª Ú ªºªÆªª ªª ¨ ¨ª ª ©±±Æº ªª ºÆ´µµª ø ª ºøÚ ÿ ªÆ±±Æ
ªææª © ø¥¥ª æª Æ Ù øøÆ ºø ±ª¨ª ºª ¥ªªÆ¥ ª æª Æ ª ºø¨ º ¨ ªª
ªª¥Ù ª º ¨ ©±Æº¨ Ʊ¨ªÆ ©ø ªªÆ ª ±ª¥¨ ºø¨ ª ª¨ æªÆª µ¨ ¨ ºª ª¨
¨´ºªÆª ¨ ´ ª ºª ø ¥ª Ú µ ©øøµ ªÆ±ªÆ ºø¨ ª¥µª ¥ªªÆ¥ ¥±µøø¥ ª¨
ªª ± ¨ ª ª±ª¥ ªÆ¥øø¨Ù ª µª¥ ± µø µ ª æ¥ ª º ±¨ ªÆª ± ±±µ ¨ ´
¨ª ¨´ºªÆª Ú ‹ ¨ Æøø ¨ ´ ¨ªÆøøƺ º±±Æª¨¨ ªÆ ± ª Ù øøÆ º±±Æ ¨ª ª
ª ¨ª ´ ªÆª ¨ø ª øøµ ª¥ ªµªÆºªÆ ª ± ¨ ªªÆ ª¨ ¥ªª Ú ‹ø¨ ø
± ø¨æøƪ ©øøƺªˇ
ÿªÆµª ª ±ªºª ´ µø ¨ª ª ø ªÆ ª¥·
÷ÕÊ ‘ªªÆ¥ ª ª¨ ªª ´ ¨ ª Ʊµª ¨ø¥ª ¨ øø¥ ª ªÆ ø ª¨ ±Æª ø ºª ªªÆ ¨ª
±±¨ ± ´ ¨ˇ Õ± øø¨ ª¨ ±ªÆ ¥ªªÆ¥ ª ª¨ ªª ø¨´´Æ ¨ª Ù º ª ±ª ¨ª¥±±
ø¥¥ª ´ µø¥ª ƪ ¨ªÆ ø¥ª ± ºªÆ ªÆ µ¥øøÆæ¥ µª¥ µ ªª¥ ¨ª ±ª¨ª ±±Æ º±ª Ú
ñ µø ª ª¨ ±±Æ ª¥¥ª ±ª ª¨ ºª øƪ ´¥¥ª ª±¥´ªÆª Ê ª¨ øøµ¨
ª¨ ªÆ ¥Ú ”øøÆ µ ±ª¨ ª ª ºø¨ µ øø ª¨ ”´ ªµø¨ª¥ ªÆ ø ”ªÆª¥æªµª
ªª ª º æª ª¨ ¨´µ ±±Æ ¨´µ ª ¨ ±´ ø ¨ª ø ªÆ Ù º ª ø¥¥ª øø¥ ª ¨
¨´ºªÆª ª ±©øøÆ ±± ª ±ÆºªÆ ª øµª Ú
÷ª ªæ¨ ±±µ ¥ªªÆ¥ ª º ª ªª ´ ªµ ¨ª ¨ æƪ ªææª øøÆ ± ±ª¨ª
± ¨ºªµµª ©ø¨ ª ªÆ ø¥¥ª øø¥ ªª µ´ ª º±ª Ú ‹ø ± ¨©øøµ¨ ª ± ¨© µµª¥¨
µÆø ¨ ø ¨ª Ù ªµªÆ ø¥ ª ºªª ± ¨© µµª¥ ø º ¨æ ø ªª øµª ˇ
”øøÆ ø¥ ´ ªµ ª ¥ªª ªÆÆ µ¨Ù ª Æøøµ¨ ª ª º±ª¨ ¥ ¥ø ª Ù ±ª¨ ª ªÆ
ª©±± ª ª¥ª ¥ªª øø © ºª ˇ — ª¨ ª¨ ªª Ø´±¨ª ø Œøß › øÆ¥ª ¨ª
ª ª Ê ç ©ø æ±Æ © ¨ ´ ºª ªÚ à ø¨é ¨ ª ± ¥ß ª® ¥ø ø¨ ± µ ±© ± ˇå
Uitnodiging
çà ª ± ª ± ”ªÆª¥æªµª Û ¨ ª ªØ´ª¥å
¤ º ± ªÆ¨Ûª®ø ª ø ”´ ªµø¨ª¥ ªÆ ”ªÆª¥æªµª
ŸÆø¨ ¨±ª ø Ù Æ ºø ÔÈ ª Ù ÔÁÚÌ ´´Æ ÷ª´ º ª ¨Æ´ ”±¥ª ±ªµÙ
ÿ´ ºª¥ ª ª ¨ªª ©ª ÏÏÎÙ ÁËÓ ”ªÆª¥æªµª
w ⁄±¨± flµ¨ ª
De ervaring van
een studente
ÕøÆø Ÿ±ª¨Æß ø ¨¨ ª ª ¨´ºªªÆ¨ ø¥ ø ¨
øøÆ ª¨ ”´ ªµø¨ª¥ ªÆ ºª Æ ¨ ø Ú
ª ±¥ ¨ ºª — ¥ª º ‘ø ªÆ — ºªÆ© øø
ºª flƨªª¥ºª ± ª ±±¥Ú …ª Æø ª øøÆ
øøÆ øøÆ ªÆøÆ ª ª¨ ª¨ ”´ ªµø¨ª¥ ªÆÚ
…ø¨ ©ø ª ±¨ ª ± ¨ª æª ª ª ©ø¨
ª ªÆøÆ ª ¨±¨ ªºª ª©ªª ¨·
µ ©ø Ʊª ªÆ ø¥ ªª¥ Æøø æª ª¨ ´ ªµÙ
¨ªª ©±´ µ ±±µ ¨øøÆ ª¥ª Ú ‹ ¨ ªæ µ ºÆ ª
øøÆ ªºøø Ú Ã ºª ¨©ªªºª øøÆ ¨øøÆ
æª µ ±±µ æª ± ª ª¨ ø Ù ©ø¨ µ ´ ±
¨ªªº º±ªÚ µ ªæ ±±µ ± ªª øøÆ ø ± ªÛ
ºøø Ú ” ªÆøÆ ª ± ¨ ª Ú µ ªæ ªµªÆ
ª ø ¨ ± ªª ´ ¨ª ± ºªÆ± ºª Ú
µ ±´ ªª¥ Æøø ¨ªÆ´ æª ª ª¨ ø ±Ù
øøÆ µ ªæ ø ªÆ ª ±ª ¨ª ©ª ¨ ºÚ
Æøø ¨ ø ¥ªÆª ªª Ʊ¨ª ø ·
±±Æ Æøø ¨ ø ¥ªÆª ªª Ʊ¨ª ø Û
Ú ÿª¨ ªª¥ªªÆ ªª ± ¨ ø Ú ”´ ªµ
Ʊ¨ªÆª ª ª¥ª ±ø¥ ±¨ª ¥ªªÆ¨ ª±Æ ª
øø¨ ø¨´´Æ¥ µ ª¨ ªª Û¨©ªªÛºÆ ª øøÆ
Æøø ¨ ø Ú
…ª¥µª Ʊ¥ ªª¥¨ ´ ªµ ª ¥ªª ·
µ ª¥µª ºø ª 檥´ ¨ªÆ ªª¥ ´ ªµÚ ª¥
±±Æ ± ªÆª ± ¥ª º æª µ æª ª¨
´ ªµÚ ÷ª µø º´ ª ª ºø¨ ´ ªµ ªª
Ʊ¨ª Ʊ¥ ªª¥¨ ¥ªª Ú
…ø¨ µø ª ø¥ ª´©µ± ªÆ ªª øµª ª¨
”´ ªµø¨ª¥ ªÆ·
fl¥ ª´©µ± ªÆ µø ª ªª¥ ªª¥ ¥ªÆª Ù ø
±¨ª ¥ªªÆ ¨±¨ ªÆ ¥¥ª ºª ¨Æ´ ª ¨ª Ú
¤Æ ©±Æºª ±±µ ªÆ ª ºª ª ø ¨ ¨ª ¨ª
ª±Æ ø ªªÆº ø ´ ¨ ª¨ ”´ ªµø¨ª¥ ªÆÙ ±ø¥
ºª ±±Æ ªª¥ø± ºÚ Õ º ±Æ øøÆ ª¨
ª®ø ª ø ø ± ª æøøÆÙ º ¨ º¨ ¥øø¨
÷ª´ º ª ¨Æ´ ”±¥ª ±ªµÚ ´¥µª º ª
ªµªÆ ºª ±ª ¨ª ©øøƺˇ
“⁄—”flŸfl “¤ ÒÒ fl–Œ ‘ Ó ÔÌ
ÔÈ
Van maandag 22 tot en
met zaterdag 27 april
Open week in het
Muziekatelier
—±µ º ¨ ±±¥ øøÆ ªÆ ªª ± ª ©ªªµ ª¨ ”´ ªµø¨ª¥ ªÆÚ Ã ºª
ºª ¥ª ºø ª ºª ©ªªµ ø øø ºø ÓÓ ø Æ ¥ ¨øø ø¥¥ª ºª´Æª
± ª ±±Æ ª¨ ´æ¥ ªµÚ ÷± ªÆª ø ø ÔÎ øøÆ ª ´ ¨ªÆøøƺ ±±µ
±¥©ø ª ª ©ª¥µ± ± ª ¥ª ¥±µø¥ª Ú
ÿªæ ª ¥ø ª ± ªª ¨Æ´ ª ¨ ¨ª æª ª¥ª ± © ¥ ª ¥ªÆª
ª · ‹ø ¨øø ø¥¥ª ¥ªªÆµÆø ¨ª µ¥øøÆ ± ±´ ºª ±º ª
±Æ ø¨ ª ¨ª æª±Æ ª Ú ‹ª ´Æ ´ ø¥ ª ª ª ´ µø¥ª ±Æ
¯fl” ˜ ¨±ª ø µª¥ µ ± ©±ª ºø ø± º ø ÔÈÚÌ ¨±¨ ÔÁ ´´Æ ±±Æ
ªºªÆªª º ª ø ø ±¥ ª º ±±¥ øøÆ ªª ªªÆ ¨ª ¨ø © ¥ ª¨¨ª
ºª ©± ºªÆæøƪ ©ªÆª¥º ø ºª ´ ªµÚ
±±Æ © ª ±´º¨ ø ±¥µ ªÆ ±±µ º ¨ øøÆ ± ª´© ªª ¥ª ª ƪªµ
º±ªºª¥øµ ± ª ¨øÆ¨Ú ÿª¨ ±¥µª ª 楪 ¨´ ª ªª ø ¨ æª Æ
ª©±Æºª ª¨ ”´ ªµø¨ª¥ ªÆÚ Æª ª¨ªÆª ± øø ºø ø± º
± Ó ´´Æ ± ºª ª´©ª ¥± ø¨ ª 苪 ¥ª´ ª¥é ª¨ fl¨ ª ª´
”ªÆª¥æªµªÚ ¤ª ªª ± øø ºø µø ª ± ª æ æø ºÙ ºª èÿ± ª
›±±µ é fiø ºé٠檥´ ¨ªÆª ± ºª ±¥ºªÆ ø ª¨ ”´ ªµø¨ª¥ ªÆ ºª
⁄Æø¨ªÆ ¨Æøø¨Ú ÿªæ ª ± ªª ƪ ª¨ ¨ ª æ ¨ª ©± ª ºø µø º ¨
¨ ºª ºª ± ª ©ªªµÚ
–Æøµ¨ ª ±Æ ø¨ ª µø ª ¨ªÆ´ ºª ± ± ºªÆ ¨øø º ª øÚ
— ¨´´Æ ªª ø ¥ øøÆ ´ ªµø¨ª¥ ªÆ‡ ªÆª¥æªµªÚ ±ÚæªÚ
flºÆª ª ª ´Æª
”´ ªµø¨ª¥ ªÆÙ ’ø ¨ªª¥ Œ±¨ øƨ ºª ÿªÆ¨ø Ù ⁄Æø¨ªÆ ¨Æøø¨ ÓÔÓÚ
“ ª´©ª ¥± ø¨ ª 苪 ¥ª´ ª¥éÊ –±¨øøƺªæªÆ Ù ªæ±´©ª ø ª¨
fl¨ ª ª´ ”ªÆª¥æªµªÚ
‘ª ´Æª Ê øÚÛ º ÚÛ º±ÚÛ Æ Ú ø ÔÍÚÌ ¨±¨ Ó ÚÌ ´´Æ ©±Ú ø ÔÌÚÌ
¨±¨ Ó ÚÌ ´´Æ ª ± øÚ ø Á ¨±¨ ÔÓ ´´ÆÚ
‹ª ¥ª ª º ª ¥øø¨ ºª 苪 ¥ª´ ª¥é øø ªº´ º ª¨
ªª ¨ªÆƪ¨ ªÚ
‘ª ª ª ø
øø ºø
±±¥ˆ ª ±¥µª ª 楪ˆ
º ºø
©±ª ºø
¨øøÆ ¯¥ ¨ª ´ ªµ˜ˆÙ ¥ø ©ªÆµˆÙ º ª æ7ˆ ª ø ˆ
º± ºªÆºø
ø ±Ù µ± ªÆÙ ¨øøÆ ª ø ±Æºª±
Æ ºø
µ¥øÆ ª¨ ª ø®± ±±
ø¨ªÆºø
´ ªµ ¨ ø¨ ªÙ ø ± ª ø ±Æºª± ¯ ºª ø ººø ˜
ÔË
±ø¥ ´ ±Æ ± ø ø ª µ± ¥ªª ª ¨ ºª æøƱ ÿøƱ¥º
ÿªÆÆß ª ª ÔÁ Î ª¨ µø ¨ªª¥ ø Õ ª¥ºªÆ±ºª
ª ª ƪªÆºª ºª ÿªÆÆßé ÔÁÔÓ øøÆ ªÆ ± ›ø øºøÚ
±± ”ø® ª ºª ªª øø ¨ø¥ ªÆ ªÆ ª ªªÆ ±ªÆ ¥ªª
Õ ª¥ºªÆ±ºª ª ºøøÆ ø ªÆ ± ± ºªÆ ºª ¨ ¨ª¥ 瓱´ 7¨ ± ø Û
åÚ ª øø ¨ªÆ´ ¨±¨ ª¨ ± ª ¨ ºø¨ øøÆ ©ø Ú ÿ ¥øø ºª
ªÆ ± ø¥¥ª ± ªª ¥ºªÆø ¨ ª ø ªÆ ±±Æ ¨ª ¨ª¥¥ª Ú
”ø® º±ª¨ ª¨ ªÆ øø¥ ±ªÆ ª¨ ªÆæ¥ ø ºª ø ¥ ª ± ª¨ µø ¨ªª¥
Õ ª¥ºªÆ±ºªÚ ± ª¥º¨ ª¨ ª ª ¨Æ±¨ ºø¨ ´ ©±± ¨
檵ª º ¨± º ± © ¥¥ª ø ºª øø ©ª ª ¥´®ª ª ª¨ ± ±Æ¨Ú
¤¥ªµ¨Æ ¨ª ¨ ©ªÆº ªÆ ªÆªµªÆº º±±Æ ººª¥ ø ªª ª ªÆø¨±Æ ª
ø ´ ´¥ø¨±Æª º ª ªª ±¥¥ªº ª ´´Æ ´¥ºª Ú ‹ª ªÆ©øÆ
©ªÆº ªÆ±Æ º º±±Æ ªª ©øÆ ª¥´ ¨Æøº ø¨±Æ ª ± ª øøƺª
©øøÆ Æª´ ø ¨ ª ±´¨æ¥±µµª æÆø ººª Ú ‹ª ºªÆºª ªÆº ª
©ªÆº ªÆ©øÆ º º±±Æ ªª ›øºª¨Ûµø ª¥Ú ¤Æ ©ø ¨Æ± ª º µ±´º
©ø¨ªÆ ±±Æ ø ºª ª¨ ª¥ª ´ Ù øø ªºÆªª ª¨ ªª ±
ø ø ªª ƪ ªÆ± Æ ºª µª¥ºªÆÚ ÿª ¨±ÆÙ ºª µ¥´ ª ø Ù ª¨¨ª ªºªÆª
ºø ºªª ± øø ª ”ø® ªÆ ªÆ¨ ª¨ ª¨ µ ºø¨ ª¥µª
±Æ ª ºª æ´ ª ±±ÆºªÚ
…øÆ ©ø¨ªÆ ± ¨ª æøºª ©ªÆº øø ªºÆø ª Ʊ¨ª µ± ªÆª
µÆ´ µª Ù æª ø¥ª ºª ¨± ¥ª¨Æ´ ¨ª ø ºª ±´ºªÆ ©øøÆ ªª Ʊ¨ª
µ± ªÆª ¨±± µª¨ª¥ ¨± º ±±Æ ª¨ æøºÚ
ÿª¨ µø ¨ªª¥ ¨ª¥ºª ºÆ ª ¥± ªªÆµø ªÆ Û ªª Ʊª ªÙ Ʊºª ª æ¥ø´©ª
µø ªÆ ä ª¥µ ª¨ ªª 檺 ª¨ æø¥ºøµ ©øøÆø ºª ¥øµª
é © ¨ªÆ ©ªÆºª ± ª©øÆ º ª¨ ª¨ø¥ª 檺ºª ©øÆ ªÆ
©øøÆ ¥±ª ª ºª ±´¨ µ±±¥ ©ªÆº ª¥ª ºÚ
‹ª µª¥ºªÆ ª ¨±Æª ª¨ Æøø¥±Æ ª ¨Æø ©øƪ ±±Æ ºª µ ºªÛ
ƪ ªÆ決ª ¨ªÆƪ ª ºª øÆø ª ±¥º ªÆ ªª Æøø¨ªÆ決 ª¨
ºª æª ªºª ªÆº ª ø ª¨ µø ¨ªª¥ ©ø ªª ¨´º ªÆ´ ¨ª
ªÆ ¨Ù ª¨ æø µ ª ª ªª ±±¥æ±ÆºÚ ¤ª º±Æ ¥ªÆøƪ µ©ø ªÆ
ºª µ ºªÆª ± ºªÆÆ ¨ª ª ±±Æø¥ ºª ø¨ª ´ æ æƪ ª Ú
fl¥ µ¥ª´¨ªÆ ø¨ª ª ºª ªª¥µø ªÆÂ é ººø ± ¨ª ª ª¨
´ ±´ºªÆ ª ±´ªÆ ø ¨ª øø ¨ø ª¥ ºª ªª¨µø ªÆÚ ‘ø¨ªÆ 楪Û
ª ª ±ªÆºø ª¨ª ± ±±¥Ú ÿª¨ ª¨ª æ ø ºª ±´ºªÆ
ªæª´Æºª øæ ±¥´¨ª ¨ ¥¨ª ª ”ø® ªÆ¨ª¥¨ ±ª ª º ¨ ªÆ決 øøµ
±ªÆ¨Æøºª Ù ©øøÆ ø ´ øºªÆ ª ¨Æø ¨ª ª¨ ºª ©±±Æºª 甪 Û
ª´Æ Ù ±Æ¨ª ±´ åÚ ‹ª µ ºªÆª ©ªÆºª ªÆ ª¨´¨±ßªªÆº º±±Æ ºª
“⁄—”flŸfl “¤ ÒÒ fl–Œ ‘ Ó ÔÌ
Ook dit is
erfgoed …
Uit Max Herry’s
dagboek, anno 1900
øºªÆ ©ø øøµ ø ©ª Ù æª øø ª¨ ¨ø¥¥±ª ±ææßé Ê ø¥ ªª
¥´ ¨æø¥¥± ª Ú ‹øøÆ øø ¨ ª¥º ªÆø ¨ª øø ø ª Ù µª ª
ª Æ ª ºª ¨ª 檱ªµª Ù øøÆ ºª ¥´æ ¨ª øø ± ¨ª ƪ ª Ú
ÿ´ ªÆ ± ªª¥ ª¨ µø ¨ªª¥
À ¨ ”ø®é ºø 汪µ æ¥ µ¨ ±±µ ºø¨ ªÆ ªª¥ ©ø¨ ´ ªÆ ± ªª¥ ©ø ª¨
µø ¨ªª¥ ø Õ ª¥ºªÆ±ºªÚ ÿ ªÆ¨ª¥¨ ±ªÆ ´ èæ± ª é ª è ±´ªÆ ø Û
¨ª é ª ±ªÆ ºª µø ªÆ ª ª Ú ¤ª ªÆ ±± º ª ª ¨ªÆµ æ 楪ª ©ø
” fl ª Ÿ±Æ ªÆ¥ß ª¨ øøÆ ªµª¥ µª ª ¨ª¥Ú ª æÆø ¨ ª ºª
¤ ª¥ ª ¨øø¥ æ øøÆ ä ø¥ ªÆ ª ª ±ªÆ¨´ º µø¨ ±¥ ªµª ±´ªÆ ø ¨ª
ä ±±µ ºª øø¨ ±±Æ ¤ ª¥ ª Ú ª ©ªÆº ± ª±¥ º º±±Æ ”øºª ± ª¥¥ª
Õ µøÙ ªª ⁄Æø ª ±´ªÆ ø ¨ª º ª ª ºª ⁄Æø ª ª ªºª
¥ªªÆºªÚ ªÆºªÆ ©ø ªÆ ÿª ¨±ÆÙ ºª µ¥´ ª ø ª ÷´¥ª Ù ºª ¨´ ªÆÚ —
ª¨ ± ª ¨ ºø¨ ºª µ ºªÆª ©ø¨ ±´ºªÆ ©øƪ ª ªÆ ªª Æ 7¥ªÛ
ÆøøÆ ªªÆ ± ºªÆ ºª ø ¥ ªµª ª µ± ºª ©±Æºª ª± ºª Ù
©ªÆºª ª ªºªÆª ºø øøÆ ºª ¨ø¨ ª ±±¥ ªæÆø ¨Ú ’ª´Æ Æ
º ª Ʊ º¥ ª ©øƨ øµ ª ª¨ ± ªæÆ ¥Ú ”ø® ªÆµ¨ ± ºø¨ ªÆ
ºª øøƺª ¨ø¥¥ª ø ª¨ µø ¨ªª¥ ¥ª ¨ ¨©ªª è ªøºª¥ºª øøƺª é
¨± ºª  襪 ø´¨± ±æ ¥ª é ©øƪ ø ª¥ µ øºªÆ ¨Æ±¨ Ú ÿ ©ªª¨
ª ± ø´©µª´Æ ¨ª æª Æ ª Ê ªªÆ ¨ ©ø ªÆ ºª ¨Æ±ª µ¥ª´Æ ª
ŸªÆ ø ª¨ ¥ ºÆ ª ±¨±Æµø Ù ±´¨ª øøµ© ª¥ª Ù ¥ø ª º
µ± ªÆ©ªÆµ ª ¨ª ª ±ªÆ ª¥µøøÆ ¥ ª ºª ø ø ªÆ æø µª Ú ‹øøÆ ø
©ªÆº ªª º± µªÆæ¥ø´©ª ” ªÆø èº7 ø ±¨ø楪é øø ªµ± ¨ ø¥ ±±µ
ªª µ¥ª ª ª¥ª ±Æ¨©ø ª Ù ªª è”7¨ø¥¥´Æ Ø´ªéÚ ‹ªª ¥øø¨ ¨ª ©ªÆº
º±±Æ æøƱ ÿªÆÆß ªæÆ´ µ¨ ± ¨ª øø ø ª Ú ”ø® ±¨ªªÆ¨ ºø¨ ºª
ª¥ ª º ª¨ªÆ ª¥ Í µ øø ©ªª Ú ‹ª ” ªÆø ©ªÆº ªÆø ª
º±±Æ ªª ©øƨª ¥ ±´ ª ª¨ ªª æ ª 檵¥ªº ø Æ ª
ºªÙ ª¨ ¨± ¥ª¨æª ±º º ªºª Ù ªª 楱ª ª øø ª ªª 訪¥ª ±± éÚ
”ª¨ æª ´¥ ø ªª øµ±ª ¨ ª ±±Æ µ± ªª ø ø ªÆ ±ÆºªÆ
º±±Æ ªª º µ Æøø Ú
ç” ±´ºªÆ ©øƪ µ ø Ù æÆ ¥ ø ¨ ª ± ºø å
—ªÆ ±´ºªÆ Æ ¨ ª¨ ª ± ¨ø Ú …ª ¨ªÆª Ê å”ª øƪ ¨
7¨ø ª ¨ æªø´®Ù æÆ ¥¥ø ¨ ª¨ ± ºø Úå
±ªºªÆ ¨ß ªªÆ¨ ø¥ ªª øƨ ¨ ªµªÙ Ʊ¥ µª ª Æ ¨´ª¥ª Ʊ´©Ú
ª ¨ªµª ºªÙ ¥ºªÆºªÙ ± Ù ªª¥ºª ø ± ª ª¥º ªÆø ªº Û
¨ª ±±Æ ¨ª ºÆø ª Ú ª øº Ù ± ª ¨ ª øÆ ª ¥ªª ¨ ºÙ ©ª¨ª ¨ª
ªÆª¨¨ª ¨ª ª ªª ªÆ ¨ø º ´©ª¥ µ ª ©ø ªª øø ¨ø¥ øƪ ªÆ ø
ª ´©º ª¨ ºª ¥ ª ºª ø øøÆ ¥ªª Ù ÿøƱ¥º ÿªÆÆßÚ
fiøƱ ÿªÆÆß ©ø ø ººª¥æøƪ ¨´º ª øø ª¨ ª´1ª¨ª ±¥¥ª ª
ø Ÿª ¨ øø ¨´ºªÆª øø ºª ‘ª´ª ª ´ ªÆ ¨ª ¨Ú ±±Æ ± ªÆª
´ ¨ ± ¥ ª´ ª ´ ¨ ± ª ø ¥ ªÙ ± Æ ¨ ”ø®Ù ©ø º ¨ ºª ¨Æøº ¨ ªÚ
“ ª¨ ªºªÆªª ø ª¨ ¨´ºªÆª ªª ªÆ ª´ øøÆ øºªÆ øº ¨ø¥
ø º ¥± øé æª øø¥ºÚ ø ©ª ª ª¨ Ʊª ¨ º ±ªÆ¥ ºª ø
±´ºªÆ ª º±±Æ ´©ª¥ µ µÆªª ÿøƱ¥º ÿªÆÆß Æ±ª æª µµ
±ªÆ ª¨ ø ¥ ª ±Æ¨´ Ú ÿ ª¨¨ª ºø ±±µ ¨´º ª ¨± ª ø ªÆÙ
±ø¥ ”ø® ±¨ªªÆ¨Ù ºª ±±Æµª´Æ øø ¨ª ± ¨ ø ª ¥øø¨ ø
øø ªª øÆÆ 8ƪ ¨ª ºª µª Ú ª¨ æª ø ±Æ ª ªª´© ©ø ª¨
fiª¥ 5 ¨Æ±´©ª ±±µ ± ªªÆæøøÆ ¨ª ¥ø¨ª ª¨ © ¨ ªª ºª øÛ
µª Ù ±ª ¨ ”ø® ªÆøø ¨±ªÚ ‹ªª ±´º ªÆø ºªÆºª ø ø …— Ú —
ºø¨ ± ª ¨ ¨Æø ¨¨ª ªºªÆªª ¨ª ¥ø ªÆª ºª øµª ©ªÆª¥ºÚ ‹ª
øÆ ¨± Æø¨ ª ©ø ºøøÆ ª¨ ± ±±ÆæªÆª ºÙ øøÆ ± © ¥¥ª ø ´ øø
ª µø ¨øø¥ ©ªÆºª ª øø ª¨Æ±µµª º±±Æ Ʊ ª ± ª¥ª øµª ¥´ Ú
—ªÆ¨± ¨ øøÆ ›ø øºø
fiøƱ ÿªÆÆß µªªÆºª ÔÁÔÔ ¨ªÆ´ ø ªª ƪ º±±Æ ›ø øºø ª ºª
ªÆª ºª Õ¨ø¨ª ª æª ¥ ¨ª ºøøÆ ª¨ ª¨ ª¥ª ª ªª ª´©
¥ªª ¨ª æª ª ø¥ Æ´ ¨¨ª¥ªÆ Ú
”ø® æª Æ ¨ ª¨ ø ª º ø ª µª¥ª ø ¥ ª¥ªºª Ù ºª øø ª ¨Æª Û
ƪ Ù ºª ±ªÆª¨ ¨±¨ ±± ±± µ©ø ¨ª ¨øø ª¨ ºª ºÆ´µ©ªµÛ
µª ºª ¨Æø ø¨¥ø ¨ ªµªÆÙ ºª ”ª ø ¨ Ù çº ª ± ƪª øø ºª ª ª¥ ø¥
ºª µ¥±µµª ¨±Æª ø ªª µø¨ ªºÆøø¥åÚ ”ø® ªÆ¨ª¥¨ ± ±ª øºªÆ
ªªÆ ¨ ª¨Æø ¨ øº ¥øø¨ ¨ª 汪µª ± ºª à ¨ø Ù ø ºªª¥ ºª
ƪºªÆ ø ª¥ µ ºª … ¨ª Õ¨øÆ ‘ ªÙ øøÆ ºøøÆø ø ø ± ºø¨ ªÆ
± ±¥º±ª ºª øæ ª ±±Æ ø ºª ©øƪ Ú …ª ©øƪ ± ªª ¨±ª
ºª à ¨ø ªÆ Ù ± Æ ¨ ”ø®Ú çfl ¨ªÆø ªææª ©ª ªÆ ± ª
ºø¨ ± ª ”ª ø ¨ ±±º ø¥ª øº ± ¨ø ª øøÆ ©ª ©øƪ ¨ª
ªÆ ªÆ© ºªÆº ± ´¥ ¨ª æ ªºª Ú ‹øøƪ ¨ª ª µ± ªª æ±±¨ ø
ºª Œªº Õ¨øÆ ‘ ªÙ ©øøÆ ªª ª¨ ªÆ ± ªª¥ ± ø ¨ªÆ ø ƪ ºªÙ ©ª¥
ª µª¥ª ±ªÆ¥ªª ºª ± µµª Úå
fl ¨ ºø ª ø ª¨ ªÆ¨Æªµ ´ ¨ Õ±´¨ ø ¨± ª ª øø ©ø¥
ÿø¥ ø®Ú –ªÆ ¨Æª ±±Æºª ª øøÆ ”± ¨Æªø¥ ©øøÆ ªÆ ª©ø ¨ ©ªÆº
± ºª ÃÆø ± ¨ ª ¨ø¥ ¤® ƪ Ù ºª ¨Æª º ª ª ±± ¨©øøƨ ±´
æƪ ª Ù Æ ¨ Õ¨ ¥¥ª — ªøø Ú ¤ª ¥øµ ª ± ±¨±± ¥ø º ø
ª¨ æ± ª ¥±± øø ª ±±Ææ Ú –ø ¨±ª ª ›ø¥ øÆß øºªÆºª Ù
©ªÆº ª¨ ¥ø º ø ª´ª¥ø ¨ ª øø ª øø Ú
Õ´ ª ‘±º ª
ª ª ¨ ºª ªÆ ± Ù —µø ø ø ø¥¥ªßÚ ÿ´ ª´©ª ©±± ¨
ªÆ ± µÆªª ºª øø Õ´ ª ‘±º ªÙ ± Æ º º±±Æ ªª æ±± Û
øøƺ ø ÏÙÎ ª ¨øÆªÚ ‹ª Æ´ ª ©± ¨ª¥ºª ¨©ªª ªÆº ª ª
“⁄—”flŸfl “¤ ÒÒ fl–Œ ‘ Ó ÔÌ
ÔÁ
ª¨ ªª ¥øø µø ªÆ Ù ¨©ªª Ʊ¨ª æøºµø ªÆ Ù ªª ªª¨µø ªÆÙ æ´Û
ƪø´Ù ªª¥µø ªÆ ª ¨©ªª ±¥ºªÆ Ú ÿª¨ ªæ±´© ©ø ± ºªÆµª¥ºªÆº ª
77 Æ´ ¨ª ªÆø ©ø ´ ¨ ªæ±´©º ø¥ ©ø ªÆ Ú
ÿª¨ ªÆ ± ªª¥ ºø¨ ª ø Õ ª¥ºªÆ±ºª ¨±¨ ªÆ ± ©ø ª±¥ ºÙ
æª ¨± º ´ ¨ ªª ±´ªÆ ø ¨ªÙ ªª µª´µª ª ºÙ ªª µø ªÆ ª ªÙ
± ºª µ©ø ª øø ªÆ æ±±¨Ú ç” øºªÆ ©ø ¨¨ª ±±Æø¥ ±
ª´©ª ø´¨±Ù ªª ” ªÆøÙ ªÆ øµ¨ ªª Ʊ¨ª µ ¨åÙ Æ ¨ ”ø®Ú
‹ª ƪ ¨ ø ºª æø ø ª 檺Ʊª ± ªª ºªÆ¨ Ʊ¨ª µ ¨ª Ú ‹ªª
©ªÆºª ª¨ µøÆ ª øøƺª øøÆ ºª ª´©ª ©±± ¨ ªæÆø ¨Ú
ªÆ ± ¨ª¥ºª ¨±ª ¨ªÆ¨ º ±é Ï ©± ªÆ Ú ºª ±± º ¨Æøø¨
ä fiøÆ øƺ flª ´ª ä ©øƪ ªÆ ¨©ªª ±¨ª¥ Ù ªª ± ¨ ªæ±´©Ù ªª
æÆø º©ªªÆµøªÆ ªÙ ª µª¥ª © µª¥¨ ª ª ¥ª ¨ ºÆ ª ø´¨±é Ú ªºªÆªª
ªÆ ¥øø¨ ¨ª ªÆ ± ªÆ øøƺ ª ºª ± ª æøƪ ªæ±´©ª ©øƪ
±±Æ ª ø æø¥´ ¨Æøºª ± ªÆ ºª øøƺª øø ø ¨ ¨ª øµª Ú
à ºª ºª ©ªªµ ¥ø ªÆ ± ªÆ ªÆ¥ø¨ª æ øøÆ ªºªÆª ø¨ªÆºø ºªÛ
Æø ª ºª ¨øº Ʊ±¨ ±Æ øø¨ ª ª¨ ºª ƪ±¥ªÆ ºª ¥´ ¨Ú
ÔÁÔÓ æª ¨± º ºª fiª¥ ª µ±¥± ª ªÆ ´ ¨ ±é ª ¨ ª ±¥©ø ª ª
ª ªªÆ¨ ª µ ºªÆª Ú ‹øøÆ øø ¨ ©ø ªÆ ±±µ ªª ⁄Æø ª ª® ¥± ¨ø ¨
ø ªª Æ´ ¨µ©ªµªÆ ª ¨ª ©ª ¨ª ø ºª ¨øºÙ ©øƪ ªÆ ¨ ª
¤ ª¥ ª ø ¥ ª º ª ± ºª ±ªªÆ ø ª¨ ’ø¥ø ø¥µøÛ ªªÆ æ±± Û
øøƺª ´ ¨æøø¨¨ª Ú
ÿª¨ µ¥ øø¨ ø —µø ø ø ø¥¥ªß © µ¨ ¨ªÆµ ø ø ºª ƪ ¨ ø ›ø øÛ
ºøÚ ÿª¨ ©ªªÆ ©±Æº¨ ªÆ ª¨ª ªÆº º±±Æ ªª ©øÆ ª ¨Æ± ø ´ ¨
ºª Õ¨ ¥¥ª — ªøø  º´ ´ ¨ªÆ ¨ ª µ¨ ±±Æ ºª Æ´ ¨¨ªª¥¨Ú ”ø® æª Æ ¨
ºª ªÆ ¨Ù ç¥é7¨7 º ª åÙ ø¥ ª¨ ±± ¨ª ª ±ª Ú ÿª¨ ªæ¥øºªÆ¨ª µ¥ª´Æ¨
Ʊ±ºÙ ºª ´Æª ª´¥º ª¨ ºª ±± ¨ª ª ºª ªø¥¥ª Æ´ Û
¨ª ±Æ ª ªª øøÆ ±´º ¨ø ¨Ú ‹ª ± ±ª¨ª Æ´ ª ¨Æªµµª
ª ¨ªÆ æªÆª øø Ú fiøƱ ÿªÆÆß ± ºø¨ ± ª ¨ ªÆª ª¥º ø ª
± ªª ºª ª øƪ¥ ±ª ª ª ”ø® ± ¨ ª ºøøÆæ ªÆ ªª¥¥ª Ú
“øø ¨ ª¨ µ©ªµª ø ø ª¥ ª Æ´ ª ª¥º ª¨ ª ±±µ ª µª¥ª
º ªÆª Ê ª øøƺª Ù ºÆ ª µ±ª ª Ù ª øƵª ª ¨ø¥ ø µ ª Ú fl¥
ª ¨ª ±©æ±ß ± ¨ª ºª ± ª ¨ª øøƺ ª¨ ªª ¥ø¨ª Æøª
± ºª Ʊª ª ª´ª¥Æ´ ª ø ¨ªÆ ºª ©± Ú ‹ ¨ ºªºª ª ´
Æ ª ¨ ºÙ ø ´ ºø ª¥ µ ª ª ´Æª ± ºªÆ© Ú
¤Æ ©ø ªª ±ª ¨´ ± ªª ª¨ ´ Ù øøÆ ºøøƪ 汪 Ù ± ±é
ºÆ ª µ ¥± ª¨ªÆ ø Õ´ ª ‘±º ª øººª ºª ÿªÆÆßé ± ªª
¨ ª ¨øƪ øµµªÆ Ʊ ºÚ ”ø® ªÆ¨ª¥¨ ±ª øºªÆ ºª ±´¨ æª
± ª¨ ª ªª¥ ª¨ øøƺø ª¥ª ¨ª æª ¥ø ¨ª Ù ¨ªÆ© ¥ ºª æ´Æª º±±Æ
øøÆ ¨ª ªª Æ ªÆ ± øººª ø ªº©± ª Ú ÿª¨ ƪ ºª ª ¨
Ó
±ªÆ ¨ªª ø¥¥ª ªÆ©ø ¨ ª ±ºø¨ ºª µ±ªÆ ªª øµ¨ª ª æøƱ
ÿªÆÆß ª ª øøÆ © ¨ ø ªª øø ¨ø¥ ¨± ± ªÆµ±± æøƪ øøƺø Û
ª¥ª Ú —±µ ªª ø ºªÆª ± ºªÆ ª ¥ ª ªÆµªªÆºÚ ‹ª øªÆ±± ¨
©ø ªªÆ 檥±ª º øøÆ ª¨ ± ¨æÆøµ æøƱ ÿªÆÆß øø ± ¥ø Æ´ ¨ªÚ
‹ª øªÆ ©ªÆº ºø øøÆ ± ª ¥ø ª ± ºª 汪 ªÆº ª ø ª¨
ªÆ ± ªª¥ ªÆæ¥ Ù º ª ª¨ ± ºªÆ ª¨ ª© ¨ æª ø Ú
ÿª¨ ªÆª ªæ ªº ø fiÆ ¨ ›±¥´ æ ø ©ø ´ ¨ªÆ ¨ ª µ¨ ±±Æ ºª
Æ´ ¨¨ªª¥¨Ù ø¥¥ªª ª¨ ªÆ±ªÆ ªª¥ºª ºª Ʊº´ ª ¨ª øƨª Ú ‹ª
Æ ± ºª æ ª ¥ø º ª øƵ¨ ©ø ø ø µª¥ µ ø ºª ªªÆ º´Æª
¨Æø ±Æ¨µ± ¨ ø ºª ±±Æ¥ ª ø ºª ©ª¥ ¨ø º ø ºª Æøø ªÆÛ
æ±´©ªÆ ø ºª Ʊ ª ø fl¥æªÆ¨øÙ Õø µø¨ ª©ø ª ”ø ¨±æøÚ
fl ª¥ 楪ª ¥´®ª Ʊº´ ¨ª ª ø¥ ºª Æøø ±± ¨ª ªÆ ¥ª ¨ ©øƪ
± ºª Æ ª ± ºªÆ øø¨ Ù ºø ©ªÆºª ª ª¨ øø ªµ± ¨ º±±Æ ºª
¥ø ºæ±´©ªÆ Ú ‹øøÆ ªª ƪµª ±´ºª ºÙ ± ± ªÆ¨ ”ø®Ù ¥ªªµ ºª
Æ´ ¨¨ªª¥¨ æ ±±Ææøø¨ ªº±ª º ± ¨ª ¥´µµª Ú
‹ª ÿªÆÆßé µ± ºª ±±µ ª¨ ¥ø ª¨ fiª¥ ªÆ ± ªª¥ æª ±´ºª
ºø¨ ª ¨±¨ ›ø øºø ©ø ª±¥ ºÚ ‹ª ª ª ªÆ¥ ª¨ª ª ø ±ºÆø ª
ª¨ ¤ ª¥ ø ¨ ©øƪ ª ¨Æ±µµª øøÆ ºª ¨øº ± ªÆ ªªÆ ¨ª ªÆÛ
º ª ª  ø ºªÆª øª ¨±ª øø ´ ª ©ªª ª ©ªÆºª è± ª ¥±Æ ¨
º±±Æ …— éÚ ±±Æ ø ºøÆæª º º ª ºª ª ºø ±±µ ªª æªÆ±ª ¨ª º±ª
± › ªª Ù ±ªºª ª ªªÆ¥ µª ©ªÆµµÆø ¨ª ©øøÆ ªª ª¨ ª ¨ªÆ
±ª ¥ µ ± ´ ªÆª ©ø Ú
‹ª fiª¥ ª µ±¥± ª ©ªÆº ´ ¨ªª ªÆª¨ª º±±Æ øø ±´ºª ºª ª ± ±Û
ª ¨ª ª ¥ø ª ª º±±Æ ºª ±±Æ¥± Ú ”ø® ªÆ¨ª¥¨ ±ª ÔÁÔÌ ªª
æªÆ ª ºª ø ¥ ª ø ºª ªÆµ±± ø ºª ª¥ª 汪ºª¥ ± ±¥º±ª ºª
ª¥º øº ± ºª ¨Æª ¨ª 檨ø¥ª Ú ÿª¨ ©ª ª ºø¨ ´ ƪ ¨¨ªÙ ¥øøººª ª
± ªª µ±ª¨ ± º±±Æ ª¨ Ʊ¨ ø ¨ ª ¥ø º ø ¨ª ¨Æªµµª ª ± ´
ª¥´µ ¨ª æª Æ±ªª ºª Ʊ ª Õø µø¨ ª©ø Ú fl ºªÆª µªªÆºª
ªÆ´1 ªªÆº ¨ªÆ´ øøÆ fiª¥ 5Ú ÿª¨ ª ÿªÆÆß ªÆµ±± ›ø øºø ¨ª
æ¥ ª Ú “ø øƺª ¨ ºª µªªÆºª ±±Æ ª ª¨ ¨ Ú ”ø®é ±ªºªÆ ›ª¥ª ¨ ª
ºª “øªßªÆ ªÆ øª ª ± ¨ ± ¨ª ¥ø¨ªÆ ¨±¨ ªª ªÆº ª ¨ª¥ µª µ´ Û
¨ª øƪ Ú Ã ºª øøÆ ¥ªª µÆªª ª ªÆ ¥¥ª ºª ± ºªÆ ª º ª
ªÆ±±ÆÚ —±µ ´ ± ªÆ ªª ¥ºªÆ ø øøÆ ¨ª 檩± ºªÆª ºª
ªÆ ø ª ¨ª ±¥¥ª ¨ ª ø ºª ªÆ ± –´æ¥ flƨ Ÿø¥¥ªÆßÚ
±
º ª ¨ ªÆ ±ªº Ʊ Æø ø¨ ª
à Á ÓÔ ÌÓ ÁÓ ¯ª µª¥ ºª ±±Æ ººø ˜
ªÆ ±ªº‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
“⁄—”flŸfl “¤ ÒÒ fl–Œ ‘ Ó ÔÌ
Oproep reuzen Flora
‹ª º ª ¨ ªÆ ±ªº Ʊ Æø ø¨ ª ± ±ªµ øøÆ ±¨±é ª
±Æ ø¨ ª ±ªÆ ºª ƪ´ª º ª ⁄¥±Æø Ʊª ªÆ Æ µ ©ø Ê – ªÆ¥ø Û
¥ µª ø¥ ø ºª ÃøÆø Ù ÿ´æªÆ¨´ ª ⁄¥±ÆøÙ ª øøµ¨ º±±Æ ‹Æ ª
‹ª fi± µÚ ŸÆøø ªª ª ¨ ª øø ºª º ª ¨ ªÆ ±ªº Ʊ Æø Û
ø¨ ªÙ à Á ÓÔ ÌÓ ÁÓ ¯ª µª¥ ºª ±±Æ ººø ˜Ù
ªÆ ±ªº‡ ªÆª¥æªµªÚ ±ÚæªÚ
Erfgoeddag 21 april
À à ¥ªª ª ø¥¥ª ±ªÆ ºª
ø ¨ ¨ª ¨ª ø ¤Æ ±ªºÛ
ºø ± ± ºø ÓÔ ø Æ ¥
”ªÆª¥æªµªÙ ”´ ¨ª ª ºª
ª ªª ¨ª ø ªÆ Ʊ
‘ø º ø Œ±ºªÚ “±¨ªªÆ
ø¥ø ¨ ºª ¥ª è–øÆ ´ é
º±±Æ ‘ ªª ‹ªæÆø´©ªÆ
± Æ ºø ÔÁ ø Æ ¥ ª¨
ª ªª ¨ª ´ ª ºª
¨ª ¨±± ¨ª¥¥ ª èà º¥±ª
±± ª º ”ªÆª¥Û
檵ªé ¯ÿ´ ÿªææª¥ß µ˜ ª
èÀ ±Æ Û¨ ºé ª¨ ’¥ª
ÃÆø ´ ª´ ¯ÿ´ ºª¥ ª Û
ª ¨©ª ÓÏÁ˜ ± ± ºø ÓÔ
ø Æ ¥ ª ø ª ºøÚ —±µ ºª
ºªª¥ ª ªª ¨ª º¨ ºª
¤Æ ±ªººø ¥øø¨ Ú
“øø ªÆª Ê
OKRA Merelbeke-Center
flø ¨ø¥ ¥ªºª Ê ÌÓ
— Æ ¨ øøÆÊ ÔÁÎÓ
›± ¨ø ¨Ê ŸªÆøƺ ‹ª¥øÆ´ª¥¥ª ¯±±Æ ¨¨ªÆ˜Ù ÿ´ ºª¥ ª ª ¨ªª ©ª ÈÁÎ
¤Æ µ ‘ø øªÆ¨ ¯ ª ƪ¨øÆ ˜Ù ÿ´ ºª¥ ª ª ¨ªª ©ª ÏÈÎ
¤Æ fi±ªÆ ø ¯ ª ªª ¨ªÆ˜Ù ÿª © µ ¨Æøø¨ ÌÍ
…øøÆ ´¥¥ ª ªª æª ª ©øøÆ ªª ªª ª ª ªÆª ªª
ª ª ª ¨·
—’Œfl 檨ªµª ¨Ê — ª Ù ’Æ ¨ª¥ µÙ Œª ª ¨±¥Ù fl ¨ ª Ú …ª ªª
檩ª º ª ± ª ¨øø¨ ±±Æ ªºªÆªª Ù ª¨ ªª Æ ¨ª¥ µª ªÙ ª¨
ƪ ª ¨ ±±Æ ª¥µª ª ª ø ¨ ª º±±Æ ø¥¥ªÆ¥ª ø ¨ ¨ª ¨ª Ú ÿª¨ ¨ ª ø
±±Æ Ó ÔÌ ç µ º ºª øøƺª ¥ª´µåÚ …±± Æøø ± ºªª øøƺªÙ ±
¨ø ª ºøøÆ ª¨ æ ¨ ¥· ÿªª ¨ Ÿ±º ©ªÆµ ±ªº ªºøø Ù ± µ± ª¨
± 檨ªÆ· … © ¥¥ª ± æª ª ±ªÆ ± ª ¥ªª © ª ± ºªª
øøƺªÚ … ¥ªª ± ¨ª Ʊ¨ª ±ª¨ ª ºª øøƺª µø ª¨ ª¨ ªªÆ øø Ù
© Æø ª ¨ª ªª¥Ú fi ª ø ª æøƪ ¨ º ©±Æº¨ ºª øøƺª ± ¥ªª æøøÆÚ
— ª µ¥ª µ ºªÆª ºª ºª øøƺª ±±µ ¥ª´µÚ … ±ª¨ª ªÆ ±±Æ
±Æ ª ºø¨ ºªª æ±¥ ±±µ ±±Æ ª ¥ªª æøøÆ æ¥ ¨Ú … ªª ºøøƱ
¨± ¨ª Ù ºø ´ ¨ ¨ø ª Ù æ ªª µ± ¨ª ª ø¥¥ªÆ¥ª ø ºªÆª ø ¨ ¨ª ¨ª Ú
…ø¨ ªÆ©ø ¨ª ´¥¥ ª ø ª´©ª ¥ªºª ª ©ø¨ æ ªºª ´¥¥ ª
ª ·
… ªÆ©ø ¨ª ø ± ª ª´©ª ¥ªºª ºø¨ ¥´ ¨ ´ ±ª¥ª
± ¨Æª ´ ¨ ª ¨ªÆªºª ±ªÆ ©ø¨ © ª øø æ ªºª øø
ø ¨ ¨ª ¨ª Ê ªª øø ºª¥ µ ª æ ªª µ± ¨Ù ªª ©ªµª¥ µ ª µøøƨ øÛ
ººø Ù ¨©ªª øø¥ ªÆ øø º ªª ºø ø ººø Ù ºª ¥ª ¨ª ª
“⁄—”flŸfl “¤ ÒÒ fl–Œ ‘ Ó ÔÌ
ªÆª ª µ´ ª ªæÆ´ µ øµª ø ªª ª ª ©ªæ ø ø ± ºª ª ªª ¨ª ¥ µª ©ªæ ¨ª ©©©Ú ªÆª¥æªµªÚæªÚ Œª ¨ÆªªÆ ª ø ” ”ªÆª¥æªµª
¯¥ µ 汪 øø ºª ± ª ø ª ø ©©©Ú ªÆª¥æªµªÚ檘 ª ªª ± ª ªÆª ªª ¥ªµ ºª ªÆª ª º Ú fiª ª ªª ”ªÆª¥æªªµ ª ø ºª¥øøÆÙ
± ºªÆ ª ªÆÙ ªæ ª ªª ±Æª øøøµ ± ±ª ª ª ªª Æ æªÆ±ª ´ ¨· Œª ¨ÆªªÆ ª ºø Æø¨ ºª ”ªÆª¥æªªµ ª ± ºªÆ ª ªÆ º ± ©©©Ú ªÆª¥æªµªÚæªˇ
ÓÔ
ƪ ª ª±Æ ø ªªÆº º±±Æ ª¨ ªÆæ± ºÙ ´¥¨´Æª¥ª ºø ´ ¨ ¨ø ª Ù
ƪøÛ ø ººø ª Ù ªª øøÆ¥ µ ª 檺ªøøƨÚ
”øø ºª¥ µ 檱ªµª ± ª © µªÆø ¨©±±Æºª¥ µª ºª ¥ªºª Ú ¤ª
¨ ø¨ ª ºø¨ —’Œfl ± ¥ø © ¥ øø ±´ºª Ù ±±Æø¥ æ ø¥¥ªª ¨øø ºª Ú
…ª¥µª ªÆ ªÆ øø ´¥¥ ª ªÆª µ±ª ¨ªÆ ª ª¨ ªª ¨·
¤Æ ±ªª¥ ±ªºª ªÆ ªÆ ª Ú ±±Æø¥ ºª ªª¥¥ ª ªªÆ º ª ªÆ
ªªÆ ¨ ± ºªÆ ºª ª ª ± ªªÆºª ¨ ºª ºª ªª¥¥ ª æ ªª µ± Û
‘ø¨ª ©ª ªª ºÆ± ª Ú …ø¨ ±´ºª ´¥¥ ª ª¨ ±± ¨ª ºª ± ¨ª
æªÆª µª ø¥ ªÆª ·
ÿª¨ ±± ¨ª ºø¨ ©ª µ´ ª æªÆª µª ±±Æ ± ª ¥ªºª ºø¨ Ù ª¥µ
øøÆ ± ª´©Ù ¨ªÆªºª ±ªÆ ± ª ø ¨ ¨ª ¨ª Ú ‹ø¨ ºª æª ¨´´Æ Û
¥ªºª 檥ø ª¥±± æ¥ ª ª¨¨ª æ ª ± ª ªÆª Ú ‹ø¨
±±µ ± ª ª ± ªªÆºª ªÆ±ª ª ±ª¥ª ± ¥ º ¨ª ©±Æºª
ø ± ª ª ¨ ±´ ø ¨ª Ʊª Ú
ÓÓ
“⁄—”flŸfl “¤ ÒÒ fl–Œ ‘ Ó ÔÌ
Uit de gemeenteraad
van 26 februari
Mandaten in intercommunales
vastgesteld
‹ª ª ªª ¨ªÆøøº ¥ª ºª ºª ª ªª ¨ª¥ µª ø ªøøƺ ºª ø ¨
ªª ª¥ª ƪªµ ¨ªÆ ± ´ ø¥ª ©øøÆ ”ªÆª¥æªµª ºªª¥ ø ´ ¨ øøµ¨Ú
— ± ¨ ª øƨ ª ŸÆ±ª ª “Û fl ± ¨ ª¥ºª ± ºª ªª ¨ª
´ ¨ª Ú
Gents Milieu Front mag verder
bouwadvies geven
ÿª¨ ª ªª ¨ªæª ¨´´Æ ªÆ¥ª ¨ ± ¨Æø ¨ ª¨ ª¨ Ÿª ¨ ” ¥ ª´
⁄Ʊ ¨ ±±Æ ª¨ ªª ø º´´Æøø æ±´©øº ª øø ©± ªÆ Ú
Õ ª ª ø “ø¨´´Æ ª ‹´´Æøø ª º à ‹ª ’ª´µª¥øªÆª ¯— ª
‘‹˜ Æøø ¨ ºª øøÆ¥ µ ª µ± ¨ª ± Ô Í ª´Æ±Ù fiÃ… æª Æª ª Ú
Gemeente koopt nieuwe
boekhoudsoftware
ÿª¨ ª ªª ¨ªæª ¨´´Æ µ±± ¨ ª ¥ª ª ¨ªªÆ¨ ªª ª´© øµµª¨
汪µ ±´º ± ¨©øƪ ± 檨ªÆ ºª º±±Æ ºª ¥øø ª ƪ ªÆ ± ªÛ
¥ª ºª ª´©ª 檥ª º Û ª æª ªªÆ ß ¥´ ±±Æ ª¨ ª ªª ¨ªæ´º ª¨
ø ª º ¨ª µ´ ª ±ªÆª ª æª ªÆª Ú ‹ª øø µ±± ©±Æº¨ ±
Í Î ª´Æ± ªÆøø ºÙ ªÆµ¥øøƺª ª ª ø ›Ã ¤ æªÆ¨ ‘ø øªÆ¨
¯— ª ‘‹˜Ú
Gemeente komt tussen in
omgevingwerken Hoogstraat
‹ª ¥øø ª ”øø¨ ø ±±Æ Õ± øø¥ …± ª ¥øø¨ Æø ¨Æ´ ¨´´ÆÛ ª
± ª ©ªÆµª ´ ¨±ªÆª øø ªª ± øø¥ ´ ª ¨ Ʊ ª ¨
ºª ÿ±± ¨Æøø¨Ú ‹ ª µ± ¨ª ÔÏÍ ÓÎÈÙÎÁ ª´Æ± ¥´ ª fiÃ…Ú ÿ ªÆø
©±Æº¨ Ô Ì ÈÁÁÙÍË ª´Æ± ªºÆø ª º±±Æ ª¨ ¥øø ª Ÿª©ª ¨Ú ‹ª ƪ ¨ªÛ
ƪ ºª ÏÓ ÏÎÈÙÁÔ ª´Æ± ø¥¨ ¨ª ¥ø ¨ª ø ºª ”ªÆª¥æªªµ ª Õ± ø¥ª …±Û
ª Ú ±¥ ª ª ª ø Õ¨ªºª æ±´© –ø ø¥ Œ±´ ªø´® ¯›‹˙ ˜
Æøø ¨ º ª ¥øø¨ ¨ª ´ øø ºª ª ªª ¨ª ± ºª ª¥ ¨ ø øøÆ øø ºªª¥
ªª ±ª ¨ª ªªÚ
SV Melsen krijgt
extra gemeentetoelage
±ª¨æø¥ ¥´æ Õ ”ª¥ ª µÆ ¨ ø ºª ª ªª ¨ª ªª ª®¨Æø ¨±ª¥ø ª ø
Ó ª´Æ± ±±Æ ± ±±Æ ª ª ªÆ ¨ª¥¥ ©ªÆµª øø ºª Æø ø¨Ú ‹ ¨
ªæª´Æ¨ ± æø ø 檩ªª µ± ¨ª Ú ‹ª ª ªª ¨ªÆøøº ¨ª ºª
ªÆ ªª ªª øÆ Ú
Hekstijlen kerkhof Bottelare
vallen duurder uit
‹ª ªªÆºªÆ ±ªº ªµª´Æºª ªÆ ¨ª¥¥ ø ºª ªµ ¨ ¥ª øø ºª ø
ø ª¨ fi±¨¨ª¥øøÆ ª µªÆµ ± øø ºª ‘ ºª ¨Æøø¨ ªª ¨ ´ ¨ª ºª¥ µ
ÓÓ ÈËËÙÓÎ ª´Æ± ¥´ ª fiÃ… ªµ± ¨Ú ‹ø¨ ªª ¨´µ ªªÆ ºø
ªÆøø ºÚ ‹ø¨ µ± ¨ ±¥ ª ª ª ø –ø¨Æ ± ´ ø檥¥ª ø
‹ª Õ¨ªª ª ¯›‹˙ ˜ ± ºø¨ ±±Æ ºª ¨øæ ¥ ¨ª ¨ ´ ¨ª ºª¥ µ ªªÆ ©ªÆµª
±ª ¨ª ªæª´Æª ºø øø ø µª¥ µ ª ¥ø ºÚ
Winterschade aan wegen hersteld
‹±±Æ ª¨ æøÆƪ © ¨ªÆ©ªªÆ º ª ºª ±¥ ª ª ª ø — ª Û
æøƪ …ªÆµª –ø ø¥ Œ±´ ªø´® ¯›‹˙ ˜ ºÆ ª ºª ª ± ±±Æ ª ª
ªÆ ¨ª¥¥ ©ªÆµª ¨ª ªæª´Æª øø ºª ’± ¤¥ ø檨 ¥øø Ú
‹ªª ©ªÆµª Ù ±±Æ ªª 檺Æø ø ÏÔ ÌÌÌÙÍ ª´Æ±Ù ©ªÆºª ºøøƱ
º±±Æ ª¨ ª ª ±¥¥ª ª 檱¥ª Ú ÿª¨ ±¥¥ª ª ¨ª¥ºª ºª ª ªª ¨ªÛ
Æøøº ªÆø µª Ú “Û flÛÆøøº ¥ º Ÿ´ º± ”±Æ¨ ªÆ ªÆµ¨ª ± ºø¨
ª¨ ø¥¥ª ± ±Æ ºª ƪ ª¥ ªÆ¥ ª Ù øøÆ øøµ¨ª ºøøÆ ´ ¨ª ºª¥ µ
ªª ´ ¨ ø Ú
‹ª ª ªª ¨ªÆøøº µª´Æºª ±±µ ±±Æ ÌÌ ËË ª´Æ± æ µ± ª ºª
ªÆ ¨ª¥¥ ª ª¨ ª¨ø ø¥¨ ±ªº ±±Æ ª µª¥ª ø ºªÆª º±±Æ © ¨ªÆÛ
Wegtracés goedgekeurd
‹ª ª ªª ¨ªÆøøº µª´Æºª ª¨ ¨Æø 7 ±ªº ø ºª ©ª ª ºª ªÆµøÛ
ª¥ fi±± ªÒ⁄± ¨ªÆ øø ºª ŸÆª ¨Æøø¨ Õ ª¥ºªÆ±ºªÙ ª¨ ª© Û
ºª ©ª ¨Æø 7 ºª ªÆµøª¥ fi±Æ ¨Ò¤¨¨ ª ª ª¨ ©ª ¨Æø 7
ºª ’Ʊ æÆ´ ªÙ øƪ ºÆ ª ª ªÆ øøÆ ºª © µ ’©ª ª æ± Ú ±±Æ
ºª ©ª fi±Æ ¨Ò¤¨¨ ª ¨ª ºª ŸÆ±ª ¨ª ª ± ºø¨ ºª øƨ ¨ª ª
ºª ªÆµøª¥ ªµø ¨ æ¥ ¨Ú
Gemeente verkoopt onderhands
strook bedrijfsgrond
‹ª ”ªÆª¥æªªµ ª ªªÆºªÆ ª º © ¥ øø ºª ÿª ºª ¨Æøø¨ ± ºªÆ ø º
ªª ¨Æ±±µ Ʊ º ªÆµ± ª ø ÔÈË æ Í ª¨ªÆ ± ºª Æ 7Ûª ªÛ
øøÆ ø ªª 檥ª ºª º ªÆ ªª¥ ªª ± ¨ ¥´ ¨ ©ª ¨ª æ ªºª
±±Æ ª ª º± Ú ±¥ ª ºª ± ± ¨ ª µø º ¨ ª¨Ú ¨ªµª ºª
± ºªÆ¨´ ª æªÆ±ª øø æ ºª ±´ªÆ ª´ÆÚ
‹ª ¨ª ªÆµ± ª ¨Æ±±µ øøµ¨ ºªª¥ ´ ¨ ø ±é Ó ªÆµø ¨ª
ª¨ªÆ ª ªª ¨ªÛª ª º± Ú ¤ ª ¥ µ øø¨ ª¨ ± ¨©ªª Ʊ¨ª ¨´µÛ
µª ± ª øø ºª èƪ ¨ Ʊ ºé ¨´ ª ºª ¤Ï ª ºª ÿª ºª ¨Æøø¨ ª
ºªª¥ æª Æª º º±±Æ ºª Õ ª¥¥ªæª¥¥ªæªªµÚ ‹ª Ʊ º ©ø ª ª º±
ø ºª ⁄ø ´¥¨ª ¨ ‹ ªÆ ª ªª µ´ ºª ø ºª Ÿª ¨ ª ´ ªÆ ¨ª ¨Ù øøÆ
©ªÆº ± Ì ±µ¨±æªÆ Ó Ì º±±Æ ªª Ʊ ºª Æ´ ¥ ª ª º± ø ºª
ª ªª ¨ªÚ ‹ª Ʊ º Ʊ¨ª ºªª¥ æÆøøµ¥ ª ºÙ ± ª µª¥ª Ʊ¨ª
æªÆ ª øøƺª Û ø µ± ¨ ø ºª øø ¥ª ø ªª æÆ´ ±ªÆ ºª ¤Ï
Û øÚ ÿª¨ ª ªª ¨ªæª ¨´´Æ © ¥ºª ªÆ øø ø µª¥ µ ªª ¨©ªªºª ± Û
¨ø ªÆ øƵ Æ ¨ª ª ºª ƪ ¨ æª ¨ª ª ø¥ ªª Ʊ±¨ ƪ ± øø¥
æªºÆ ª ¨ªÆƪ Ú
¤ª Ʊ ª ¨± ¨© µµª¥øøÆ º ª ± ºªÆ¨´ ª ª ª øøÆ ©ªÆº ø ªª
檥ª ºª º ªÆ ªª¥ ©øøÆ Æ±ª ªÆ ªª 楱ª ¨ªÆ ¨± ºÙ µ¥± ¨ª æ
ª¨ ª ª ±¥¥ª ª øø ª¨ ºª Æøø ± ±±µ ªª ¨Æ±±µ ø ºª
ª ªª ¨ª Ʊ º ¨ª µ´ ª µ± ª ± ª ª º± ¨ª µ´ ª
± ¨ ¥´ ¨ª øøÆ ºª ÿª ºª ¨Æøø¨Ú ±¥ ª ª ª ø –ø¨Æ ± ´
ø檥¥ª ø ‹ª Õ¨ªª ª ¯›‹˙ ˜ ±´ ºø¨ ª¨ªª ±±µ ªª ± ¨ ¥´ ¨
ªª ±±Æ ºª ƪ ¨ ºª ª ªª ¨ª Ʊ º ªª º ª ± ¨© µµª¥º ©±Æº¨Ú
‹ª Ʊ ª ¨± ¨© µµª¥øøÆ ¥ ª¨ ±¥ ª øøÆ ª¥ ©ª¨ª æªÆª º ¨ª
ª¨ ª¥ª ªæ ªº ± ¨ª µ± ª Ú ”ª¨ ±ªº ºª ø ª¨ ºª øƨªÛ
ª ¨ æ ª ¥ø º æª ¨´´Æ µø ºªª ¨Æ±±µ ª©±± ± ºªÆ ø º
©±Æºª ªÆµ± ¨Ù ¥ª ºª ºª ª ª ´ ¨Ú © ¥ ºª Ʊ ª ¨± ¨© µµªÛ
¥øøÆ ©ª¥ ªÆ ¥ ¨ª ªª µ¥ª ª ¨Æ±±µ ±±Æ ± ª æøøÆ ´¨ ¥øµæ ºª
ÿª ºª ¨Æøø¨ ±±µ ± ººª¥¥ µ ¨ª ªÆ øƺª Ú
Õ¨ª øø ø ÿª µª ¯ŸÆ±ª ˜ Ʊª ± ºª ¨ª ø ª¨ ƪ ± ø¥ª
æªºÆ ª ¨ªÆƪ ºø ª¨ ªªÆ ©±Æº¨ ª±¥ ºÚ ±¥ ª ª µø ºª
Ʊ º ø¥¥ªª øøÆ ± ª æøøÆ ©±Æºª ªÆµ± ¨ ª µø ºª ª ªª ¨ª
ºª Ʊ ª ¨± ¨© µµª¥øøÆ ±± ¨ øÆø ºªÆª ºø¨ ªÆæ ºª ±± ¨ª
MELDINGSKAART
µ ø¥ªªÆ øø ª¨ ª ªª ¨ªæª ¨´´Æ ºø¨
“⁄—”flŸfl “¤ ÒÒ fl–Œ ‘ Ó ÔÌ
ÓÌ
Merelbeke, ......................../......................../2013
ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
“øø ˙ øºÆª ¯ ºÆ´µ¥ª¨¨ªÆ øÚ´ÚæÚ˜
ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
æ ªºªÆ ø¥ Ú ‹´ µø ºª ± ¨ ¥´ ¨ ©ª ªª ƪ ªºª ¨ ±Æ ª
ª ©±Æº¨ ºª Ʊ ª ¨± ¨© µµª¥øøÆ ±¥ ª ª ø¥¨ º 檱±Æºªª¥ºÚ
“Û fl Æø ¨ ª¥ª ºªÆ Œ µ ‹ª ¥±±¨ ªÆæ øø ª ª ºø¨ ªÆ
ºª ¨ º ªª Æ ¨ ª¨ ©ªÆº ª øøµ¨ ±±Æ ª¨ ƪ ± øø¥
æªºÆ ª ¨ªÆƪ Ú ç‹ ª æª øø¥ºª ©ø¨ ºøøÆ µ± ± ª¨Ú ‹ ¨ ¥ø ¨ ´ ´
ª©±± øø ´© ¥øøÆ åÚ ±¥ ª øƨ ª ±±¨ Ÿ´ º± ”±Æ¨ ªÆ µø
ºª ¨Æø ø ¨ ª ºª ± ¨Æ±¥ª ø ºª ± ªÆª ±ªÆ ª º ±± ¨ º±±Æ ¨øø Ú
ÿ Ʊª ºøøƱ ª¨ ´ ¨ ø ¨ª ±ªÆª Ú
±¥ ª ª ª ø ‹ª Õ¨ªª ª ª æ´Æ ª ªª ¨ªÆ ⁄ ¥ à ª ± ¨
ø ºª¥¨ ª¨ ª ª ±¥¥ª ª ¨ª ±ªºªÆ ¨Æ±´© ª µø ºª Ʊ º
± ºªÆ ø º ©±Æºª ªÆµ± ¨ ± ºø¨ ª¨ ø¥ ª ªª 檥ø ª¨
©±Æº¨ ª øøºÚ
‹ª Æøø ø ”±Æ¨ ªÆ ©ªÆº ªªÆºªÆ ª º ¨ª ª ± ± ¨ ª ªÆ©±ÆÛ
ª Ú ‹ª ªÆµ±± ©ªÆº ª¨ ªª ª¥ ºª ¨ª ±ªº ªµª´ÆºÚ
Nog bijeengesprokkeld in de
gemeenteraad
Û ‹ª ª ªª ¨ª ¥´ ¨ ± ª´© ªª ± ¨Æø ¨ ø ø ª¨ ªª
Ó ª´Æ± ±±Æ ª¨ ± ºªÆ ±´º ø ºª Æ µ¥ªÆ ¨ø¥¥ø¨ ª ºª
ª ªª ¨ª ø¥¥ª Ú
Û fiªø ›± ª ¯“Û fl˜ Ʊª ± æ ª´© øøÆ Æª ª ¨ ª ª
± ¨ø ¨ª ¨ª æª øƪ ± ºÆø µ ª ø ª Ú ‹ª æ´Æ ª ªª ¨ªÆ
檥±± ºª øøÆ ¨ª 檵 µª ©ø¨ ± ª¥ µ Ú
Û ”øÆ µª –ƴߨ ¯ŸÆ±ª ˜ Ʊª ± ªª ªø¥´ø¨ ª ø ª¨ ª ªª Û
¨ª¥ µ øƵªªÆ檥ª ºÚ ‹ø¨ ªæª´Æ¨ ±¥ ª ª ª ø ”±æ ¥ ¨ª ¨
fiªÆ¨Æø º Æ ª ¯ Úø˜ æ ª µ±Æ¨Ú
Û ”øÆ µª –ƴߨ ¯ Ʊª ˜ Ʊª ±±µ ± ºª ªªÆºªÆ ª º ª¨ ºªª ø
±¥µ ¨´ ª ª ø ª ¨´ ªÆª ª ª ª Ú ±¥ ª ª ª ø
Õ± ø¥ª øµª ¤ æªÆ¨ ‘ø øªÆ¨ ¯— ª ‘‹˜ ©±Æº¨ ºª øøµ ÆøµÛ
¨ ± ªÆºªÆ 檵ªµª ª¨ ª ª ±¥¥ª ªÚ
÷ª µø ª¥º ª ±±µ ø ¥ª øøÆ ª ªª ¨ª‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª ± ª¨ ª¥º ±Æ ´¥ ªÆ ± ¥ ª
ªÆ ¨´Æª ø ø ©©©Ú ªÆª¥æªµªÚæª ¯‰‹ ª ¨ª ‰›± ´ ø¨ ªÒ— ¨ øø¥ ª ±Æ ø¨ ª˜Ú
ê¥Ú Æ 7
ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ¤ Û ø ¥ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
…ª ƪø ªÆª ª¨ ± ø ± ª ª ª¥º ª ˇ
‹ª ª ªª º ª ´ ªªºªª¥¨Ù ©±Æºª ± ª ¥ø ª ªª æª ¨ø ºÚ À ªæ¨ ª¨ ƪ ¨ ´© ª ªª ¨ª Æøøº ¥ª ª ª ¨ª ¥ø¨ª ªÆ檨ªÆª Ú “ªª ªÆ±±Æ ± ¨ø ¨ ±
ª¨ ºª º ª ¨ Æøøº ª ±¥¥ª ªÚ fi ºª ªÆ©ªÆµ ø ´© ª ªª ±´ºª © ƪµª ª¨ ºª ª¥ºª ºª ƪ ª¥ ª ±ªÆ ºª æª ªÆ ø ºª Æ ø ßÚ
Ÿ
ê¥Ú ©ªÆµ
ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
College van burgemeester en schepenen
fi´Æ ª ªª ¨ªÆ ⁄ ¥ à ª ± ¨ ¯›‹˙ ˜
fl¥ ª ªª 檥ª ºÙ 檱¥µ Ù æ´Æ ªÆ¥ µª ¨ø ºÙ ±Û
¥ ¨ ªÙ æÆø º©ªªÆ ª ª¥ª ª ¥ ª ºÙ ªÆªº ª ¨ª Ù
µ ª øµª Ù ª®¨ªÆ ª ƪ¥ø¨ ª Ù ± ¨ø ¨ª ٠Ʊ¨± ±¥Ù
ƪ ¨æª±ª º ªºª Ú
à Á ÓÔ ÌÓ ± ø ø Æøøµ ø Œ ¨ø
Õ ±ª øªµªÆ Ù º ª ¨ Æøøº ª ±¥¥ª ªÙ
Ôª ª ª ‹ Ƶ –±Æ ø´ ¯— ª ‘‹˜
fl ø¥ªÆ©ªÆµ Ù øÆ øø¥Ù ±Æ¨Ù ¨±ªÆ ªÙ øƵª Ù
¥ø ¨ ±ª ª ª æª Æøø ¥øø¨ ª Ú
“ø ø Æøøµ ø º ª ¨ ±Æ¨ Ʊ ±¨ ª ª äø ø¨ ªÙ
à Á ÓÔ ÌÏ Ó Ù º ÆµÚ ±Æ ø´‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
Óª ª ª fiªÆ¨Æø º Æ ª ¯ Úø˜
”±æ ¥ ¨ª ¨Ù ´¥¨´´ÆÙ æ æ¥ ±¨ ªªµ©ªÆµ Ù ¤´Æ± ª ª
øµª Ù ¨ªÆ ø¨ ± ø¥ª ø ª ©ªÆµ Ù ±Æ ø¨ ªÙ
± ª æøøÆ ª º ø æª ¨´´ÆÙ ª ±Æª 檥ª ºÙ ¨ª©ªÆµÛ
¨ª¥¥ Ù –…flÙ æ´ ¨ª ±±¥ ª µ ºªÆ± ø Ú
“ø ø Æøøµ ø º ª ¨ ± ¨ øø¥ ª ±Æ ø¨ ªÙ
à Á ÓÔ ÌÓ Ë Ù ÏÈÎ ÏÌ Ï ÍÙ
æªÆ¨Æø ºÚÆ ª ‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
̪ ª ª –ø ø¥ Œ±´ ªø´® ¯›‹˙ ˜
÷ª´ ºÙ ¨ªºª æ±´©Ù ± ª æøƪ ©ªÆµª Ù µªÆ ª Ú
“ø ø Æøøµ ø º ª ¨ ¨ªºª æ±´©Ù à Á ÓÔ ÌÌ ÏÌÙ
ø ø¥ÚƱ´ ªø´®‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
Ϫ ª ª à ‹ª ’ª´µª¥øªÆª ¯— ª ‘‹˜
‘±µø¥ª ª ± ± ªÙ ¥ø ºÛ ª ¨´ æ±´©Ù øƵ¨ª Ù
Æ´ ¨ª¥ µª ±Æºª Ù ¥ ª´æª¥ª º ª ¥ ª´ªÆ ´ Û
ª Ù ø¨´´Æ ª º´´Æøø ª ºÙ ± ´ ª ¨ª ª
¥ø º ø ª Ú
“ø ø Æøøµ ø º ª ¨ ± ¨ øø¥ ª ±Æ ø¨ ªÙ
à Á ÓÔ ÌÓ Ë Ù ¨ ÚºªÚµª´µª¥øªÆª‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
Ϊ ª ª ø檥¥ª ø ‹ª Õ¨ªª ª ¯›‹˙ ˜
–ø¨Æ ± ´ ª ø ¥ ¨ßÙ ± ºªÆ© ª ø ±±¥ ª
±Æ Ù ªÆ ± ªª¥ øµª Ù ´ ª ¨ Ù ª¥ µª
µø ª ¯”Ò ˜Ú
–±Æ¨ 檨øø¥º º±±Æ æª ¨ª ª¥
“ø ø Æøøµ ø º ª ¨ ± ¨ øø¥ ª ±Æ ø¨ ªÙ
à Á ÓÔ ÌÓ Ë Ù ÏÈÁ ÍÎ Ë ÓÈÙ
ø檥¥ªÚø ÚºªÚ ¨ªª ª‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
ͪ ª ª ÷ø ÷± µ ªªÆª ¯— ª ‘‹˜
±¥µ ª± º ª º ª ºÆ´ ƪª ¨ ªÚ
“ø ø Æøøµ ø º ª ¨ 汪µ ±´º ª
æ´º ª¨¨ªÆ Ù Ã Á ÓÔ ÌÓ ÎÔÙ
ø Ú ± µ ªªÆª‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
Ȫ ª ª ¤ æªÆ¨ ‘ø øªÆ¨ ¯— ª ‘‹˜
±±Æ ¨¨ªÆ ø —›”…Ù ›ÃÙ ´Æ º ª øµª Ù
±´ºªÆª ±Æ Ù ± ø¥ª øµª Ù ª ø º ø ¨ª ±Æ Ù
øÆ ±ªºªæª ¨Æ º Ú
“ø ø Æøøµ ø ’ø¨Æ ª ø Ÿ ª ª Ù
—›”… ”ªÆª¥æªµªÙ à Á ÓÔ ÈÔ ÓÓÙ
’ø¨Æ ª Ú ø ª ª ‡± © ªÆª¥æªµªÚæªÙ
ª æªÆ¨Ú¥ø øªÆ¨‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
Ÿª ªª ¨ª ª ƪ¨øÆ ’Æ ¨± ‹ª fiª¥
ª ªª ¨ª ª ƪ¨øÆ ‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
“ø ø Æøøµ ø ⁄Æø ª ‹ª ›ø µÙ à Á ÓÔ ÌÓ ËÎÙ
Æø ªÚºªÚ ø µ‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
Gemeenteraad
Œøøº ±±Æ ¨¨ªÆ ‘´ ÷Ú ¤ª µ ±´¨ ¯›‹˙ ˜
¥´ Ú Úªª µ ±´¨‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
⁄Æø ¨ ª¥ª ºªÆ
‘´ ø ºª ’ªÆ µ ±ª ¯›‹˙ ˜
¥´ Úø ÚºªÚµªÆ µ ±ª‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
¯— ª ‘‹˜
Ÿø ¨± ‹ª fiÆ´ß ¯ Úø˜
ø ¨± ÚºªÚæÆ´ß ‡ ªÆª¥æªµªÚ ±
Õ¨ª øø ø ÿª µª ¯ŸÆ±ª ˜
¨ª øø Úø Ú ª µª‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
ÿª ºÆ µ ‹ª ¯“Û fl˜
ª ºÆ µÚºªÚ ‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
‹ª Æø ¨ ª¥ª ºªÆ æªÆª µæøøÆ ø º ª ¨ ± ¨ øø¥ ª
±Æ ø¨ ªÙ à Á ÓÔ ÌÓ Ë Ù ±‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
Ÿª ªª ¨ª ”ªÆª¥æªµª
”ª¥º µøøƨ
‹fl Û ËÎ Û Ì Û Ï
ÿ´ ºª¥ ª ª ¨ªª ©ª ÌÎÌ
ÁËÓ ”ªÆª¥æªµª
Gemeenteraad,
commissie,
adviesraden &
OCMW-raad
”øø ºø ÔÎ ø Æ ¥
Õ ±Æ¨Æøøº ÔÁÚÌ ´´Æ ª ªª ¨ª ´
…±ª ºø ÔÈ ø Æ ¥
—›”…ÛÆøøº ÔÁÚÌ ´´Æ øº ¨ÆøÛ
¨ ª ª ¨Æ´ —›”…
‹± ºªÆºø ÔË ø Æ ¥
Õª ±Æª Æøøº ÔÏ ´´Æ º ª ¨ª ª Û
¨Æ´ ª¨ … ¥ ª ±
Œøøº ±±Æ ¥ ª´ ª ø¨´´Æ ÔÁÚÏÎ
´´Æ è¨ ŸÆ±ª ª ºø¥
‹ ºø ÓÌ ø Æ ¥
Ÿª ªª ¨ªÆøøº ÔÁÚÌ ´´Æ ª ªª Û
¨ª ´
‹± ºªÆºø ÓÎ ø Æ ¥
÷ª´ ºÆøøº Ó ´´Æ ª´ º ª ¨Æ´
”±¥ª ±ªµ
fl¥ ºªª ªÆ øºªÆ ª
± ª æøøÆÚ ‹ª ºø ±Æºª ø
ºª ª ªª ¨ªÆøøº ª ºª
—›”…ÛÆøøº µø ª ÆøøºÛ
¥ª ª ± ºª ©ªæ ¨ª
©©©Ú ªÆª¥æªµªÚæªÚ
ª ªª ¨ªÆøøº ˙ ± ª
à Á ÓÔ ÌÌ Ì
Æ ‡ ªÆª¥æªµªÚ ±Úæª
—›”…ÛÆøøº
à Á ÓÔ ÈÔ ÌÍ
µßÚÿ´ß ‡± © ªÆª¥æªµªÚæª
Change language