FAX T-Concept F210 - Fax-Anleitung.de
FAX T-Concept F210 - Fax-Anleitung.de
FAX T-Concept F210 - Fax-Anleitung.de
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>FAX</strong> MACHINE<br />
<strong>FAX</strong><br />
T-<strong>Concept</strong> <strong>F210</strong><br />
TECHNICAL DOCUMENT<br />
23227533-5<br />
DEUTSCHE TELEKOM<br />
23227533-5
MANUFACTURER'S IDENTIFICATION MARKETING IDENTIFICATION<br />
GFT02 LL T-<strong>Concept</strong> <strong>F210</strong><br />
23227533-5
CONTENTS<br />
23227533-5<br />
1. GENERAL DESCRIPTION....................................................................23227533-5<br />
2. TECHNICAL DESCRIPTION................................................................23227530-1<br />
3. MAINTENANCE GUIDE.......................................................................23227530-1<br />
4. ILLUSTRATED PARTS LIST ................................................................23227531-4<br />
Customisation ..........................................................................................23227533-5<br />
5. TECHNICAL DATA SHEETS
1 - GFT02LL GENERAL DESCRIPTION<br />
The main subassemblies are:<br />
- 1 - 23227533-5<br />
- the front cover (console) (3) which contains the CONSOLE PCB, the keys, indicator lights, LCD<br />
display and loudspeaker,<br />
- the rear cover (2),<br />
- the platen assembly (9),<br />
- the scanner and printer chassis assembly (3):<br />
. the scanner chassis contains the CIS, the scanner motor and the ink ribbon (consumable),<br />
. the printer chassis contains the plain paper sheet fee<strong>de</strong>r,<br />
- the bottom cover (5),<br />
- the main board CPU (6),<br />
- the mains power supply (4),<br />
- the telephone line cord (7),<br />
- the gauge chip rea<strong>de</strong>r assembly (8).
- 2 - 23227533-5<br />
4
- 1 - TD/MG 23227530-1<br />
TECHNICAL DESCRIPTION/MAINTENANCE GUIDE<br />
TECHNICAL DESCRIPTION<br />
1. GENERAL<br />
2. MECHANICAL CHARACTERISTICS<br />
CONTENTS<br />
2.1 OPENING THE COVERS<br />
2.2 SCANNED DOCUMENT AND PRINTING PAPER FEED PATH<br />
3. ELECTRONICS<br />
4. TECHNICAL DATA<br />
4.1 PHYSICAL CHARACTERISTICS<br />
4.2 SCANNER SPECIFICATIONS<br />
4.3 PRINTING SPECIFICATIONS<br />
4.4 COMMUNICATION SPECIFICATIONS<br />
4.5 ELECTRICAL SPECIFICATIONS<br />
5. FUNCTIONAL CHARACTERISTICS<br />
5.1 FACSIMILE<br />
5.2 TELEPHONE<br />
5.3 OTHER FEATURES
1 - GENERAL<br />
- 2 -<br />
TD/MG 23227530-1<br />
This is a plain paper personal fax machine. The document is scanned by a CIS (Contact Image<br />
Sensor) component. Printing is obtained by thermal transfer of ink (consumable inking ribbon).<br />
2 - MECHANICAL CHARACTERISTICS<br />
2.1. - OPENING THE COVERS<br />
2.1.1 - Front cover<br />
Front cover (1) releases the document inserted and enables the white roller (2) to be<br />
cleaned.<br />
2.1.2 - Rear cover<br />
Opening of rear cover (4) (after opening of front cover) allows access to the consumable<br />
inking ribbon (3).<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1
- 3 - TD/MG 23227530-1<br />
2.2 - SCANNED DOCUMENT AND PRINTING PAPER FEED PATH<br />
2<br />
Scanned document path:<br />
1 = CIS<br />
2 = White roller<br />
1<br />
Document outfeed<br />
2.2.1 - Scanned document feed path<br />
- between fee<strong>de</strong>r roller (1) and separator pad (2) to separate the document pages,<br />
- between pinch shaft (3) and the pinch shaft counter-roller (4),<br />
- between the CIS (5) and the white reference roller (6).<br />
2.2.2 - Print paper feed path<br />
Printing paper feed path<br />
A = Front platen<br />
B = Fee<strong>de</strong>r roller<br />
C = Separator pad<br />
D = Ink ribbon spool<br />
E = Used ribbon takeup spool<br />
F = Print roller<br />
G = Thermal head<br />
H = Paper gui<strong>de</strong><br />
Document infeed<br />
Printed paper<br />
outfeed<br />
Paper infeed<br />
- between front platen (A) and rear platen (B),<br />
- between fee<strong>de</strong>r roller (C) and separator pad (D),<br />
- between print roller (G) and the inking ribbon stretched between spools (E) and (F) and<br />
the thermal head (H),<br />
- between the ejector roller (I) and the ejector counter-roller (J).<br />
A<br />
E F G H<br />
B<br />
C<br />
D
3 - ELECTRONICS<br />
- 4 -<br />
TD/MG 23227530-1<br />
The machine electronics is located on the central processor unit electronics board (CPU board),<br />
located in the bottom of the machine. The CONSOLE (KEYBOARD) BOARD controls the<br />
console (keys, indicator lights, LCD display, loudspeaker).<br />
The mains power supply is external.<br />
The supply connector, line cord and external telephone answering machine cord are located<br />
on the lefthand si<strong>de</strong> of the machine.
4 - TECHNICAL DATA<br />
4.1 - PHYSICAL CHARACTERISTICS<br />
- Machine overall dimensions<br />
. width: 267 mm<br />
. <strong>de</strong>pth: 234 mm<br />
. height: 88 mm<br />
- Power supply dimensions: 120 x 72 x 32 mm<br />
- Machine weight: 2.7 kg<br />
- Power supply weight: 0.5 kg<br />
- Consumable inking ribbon dimensions: 230 x 80 x 50 mm<br />
4.2 - SCANNER SPECIFICATIONS<br />
Scanning system : CIS (Contact Image Sensor)<br />
Document width : maximum 218 mm<br />
Manual feeding : nominal 0.1 mm<br />
Document thickness : maximal 0.2 mm<br />
: minimal 0.06 mm<br />
Document length : maximal 500 mm (one sheet)<br />
320 mm (ADF)<br />
: minimal 100 mm<br />
- 5 - TD/MG 23227530-1<br />
Scanning resolution : standard : 8 dots/mm x 3.85 l/mm<br />
: fine : 8 dots/mm x 7.70 l/mm<br />
: photo : 8 dots/mm x 7.70 l/mm<br />
: 16 grey scales (half tone)<br />
Effective scanning width : 216 mm<br />
Effective scanning lenght : document lenght<br />
Contrast : automatic<br />
Scanning speed : 5 ms per line (7,7 l/mm)
4.3 - PRINTING SPECIFICATIONS<br />
- 6 -<br />
Printing method : thermal transfer<br />
Printing resolution : 8 dots/mm<br />
Printing paper : A4 size<br />
Effective printing width : 206 mm<br />
Printing length : 293 mm<br />
Paper jam Alarm : acoustical (buzzer)<br />
: visual (LCD message)<br />
Ribbon end warning : acoustical (buzzer)<br />
: visual (LCD message)<br />
Ink ribbon capacity : visual (LCD message)<br />
Printing speed : 10 ms/l (line = 1/7.70 mm)<br />
Paper quality<br />
We recommend the paper : CLAIRE FONTAINE type 2815<br />
Paper printing capacity : 1 page<br />
Printing ribbon autonomy : 230 pages<br />
Paper end warning : yes<br />
Ink ribbon specification : Width : 212 mm<br />
(The ribbon band is <strong>de</strong>veloped Outer diameter :41 mm<br />
specifically for this range of Length : 80 m<br />
machine.) Base film material polyester film<br />
Thickness : 4.5 μm<br />
4.4 - COMMUNICATION SPECIFICATIONS<br />
Compatibility G3<br />
Applicable Network PSTN or PABX<br />
Mo<strong>de</strong>m Speed (Bps) 9600 (TX and RX)<br />
Automatic Fall back to 7200/4800 or 2400 bps<br />
Coding Method MH/MR (according to the pattern)<br />
TD/MG 23227530-1
- 7 - TD/MG 23227530-1<br />
Transmission speed : 14 seconds per page without handshaking<br />
With Test Chart CCIT N°1 "letter to Phil" at 9600 bps<br />
Dialling method : Pulse or DTMF<br />
Handshaking signal : G3 ITU V21<br />
300 bps V21 (channel 2)<br />
Carrier frequency : V29 - V27 ter<br />
Receiving sensibility : - 43 dB or - 47 dB<br />
Tx output level : from -0 to -15 dBm<br />
Possibility to adjust level : by 1 dBm step between 0 and - 15 dBm<br />
(through the soft switches)<br />
Connection method : line socket (PSTN)<br />
4.5 - ELECTRICAL SPECIFICATIONS<br />
External Power Supply Unit : 220 - 240 V<br />
50 - 60 Hz according to EN 60950 and TUV requirements<br />
DC voltage output : 24V± 5%, 8V±20%<br />
5 - FUNCTIONAL SPECIFICATIONS<br />
5.1. FACSIMILE<br />
- Printing method : thermal transfer<br />
- LCD 1 x16 characters<br />
- <strong>FAX</strong> switch<br />
- Automatic Document Fee<strong>de</strong>r : 1 page<br />
- Paper printing capacity : 1 page<br />
- Printing ink ribbon autonomy : 230 pages
- 8 -<br />
- Automatic reduction of fax to standard A4 size for printing<br />
- Directory of numbers : 50 (fax or phone)<br />
- Automatic Retry<br />
- Differed transmission<br />
- Voice request<br />
- Polling Active (RX)/Passive (TX)<br />
- Defered pooling<br />
- Transmission report (printing switchable by the user)<br />
- Date and Time (not incremented while power is off)<br />
- Log of 30 transactions<br />
TD/MG 23227530-1<br />
- Internal access to the scanning path (the cover can be opened for access to the scanner)<br />
5.3 - OTHER FEATURES<br />
5.3.1. Directory<br />
- 50 numbers are available with name<br />
- Access with MEM + 2 numbers<br />
- Scrolling by name<br />
- Automatic dialling by on hook key or start key<br />
5.3.2. Local copy<br />
Simple.<br />
5.3.3. Alarm clock<br />
5.3.4. External TAD
Preliminary note<br />
1. SCANNING AND CALL<br />
1.1 PREVENTIVE MAINTENANCE<br />
- 9 - TD/MG 23227530-1<br />
MAINTENANCE GUIDE<br />
1.2 CALL FAILURE CODES AND SOFTWARE TOOLS<br />
1.3 FAULT-FINDING AND REPAIRS<br />
2. PRINTER<br />
2.1 PREVENTIVE MAINTENANCE<br />
2.2 ERROR CODES PRODUCED BY PRINTER<br />
2.3 REPAIRS<br />
2.4 TESTS-ADJUSTMENTS<br />
3. REMOVAL/INSTALLATION SHEETS<br />
3.1 LIST OF TOOLS<br />
3.2 LIST OF D SHEETS (REMOVAL/INSTALLATION: SCANNING AND CALL<br />
PART)<br />
3.3 SEQUENCE OF REMOVAL<br />
3.4 SHEETS
- 10 -<br />
TD/MG 23227530-1<br />
Preliminary note:<br />
The figures and item numbers referred to in this Maintenance Gui<strong>de</strong> are those of the Illustrated<br />
Parts List.<br />
1. SCANNING AND CALL<br />
1.1 PREVENTIVE MAINTENANCE<br />
To keep the facsimile machine in correct operating condition, it is recommen<strong>de</strong>d to perform the<br />
following operations periodically:<br />
- Clean the paper drive system (white roller, load roller, paper separation pad assembly).<br />
- Clean the console and cover keys.<br />
- Service the printer (refer to paragraph 2: PRINTER).<br />
1.2 CALL FAILURE CODES AND SOFTWARE TOOLS<br />
1.2.1 Call failure co<strong>de</strong>s<br />
Call failure co<strong>de</strong>s appear in transmission logs and reports.<br />
Co<strong>de</strong> 01 - Subscriber has not answered<br />
This co<strong>de</strong> appears after 5 unsuccessful attempts. You should start transmission later on.<br />
Co<strong>de</strong> 03 - User break<br />
Transmission interruption <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>d by the operator, by pressing stop.<br />
Co<strong>de</strong> 04 - Non-programmed number<br />
One touch or abbreviated number invalid: check.<br />
Example: a <strong>de</strong>ferred transmission was programmed with a one touch key, but that key has since<br />
been cancelled.<br />
Co<strong>de</strong> 05 - Scanning fault<br />
A failure has occurred at the location of the document to be transmitted: e.g.: sheet of paper<br />
jammed.<br />
Co<strong>de</strong> 06 - Printing fault<br />
Same as co<strong>de</strong> 05 but in reception.<br />
Co<strong>de</strong> 07 - Subscriber has disconnected<br />
The line is broken (bad connection). Also check the number.
- 11 - TD/MG 23227530-1<br />
Co<strong>de</strong> 08 - Quality<br />
The document you transmitted was not correctly received; contact called party to see if it is<br />
necessary to retransmit your document. The fault may have happened in a non-useful part of<br />
the document.<br />
Co<strong>de</strong> 0A - No document to be polled<br />
You tried to poll a document from a party who had not yet prepared the document (no document<br />
<strong>de</strong>posited).<br />
Co<strong>de</strong> 0B - Wrong number of pages<br />
Difference between the number of pages specified during preparation of transmission and the<br />
number of pages actually transmitted. Check the number of pages in the document.<br />
Co<strong>de</strong> 13 - Memory full<br />
Your fax machine can no longer receive because the memory is full: there are too many<br />
documents received unprinted, or too many documents awaiting transmission. Print the<br />
received documents and <strong>de</strong>lete or immediately transmit documents awaiting transmission.<br />
1.2.2 Software tools<br />
1.2.2.1 Soft-switches<br />
Soft-switches are accessible via the sequence of keys:<br />
- Function * #<br />
1.2.2.2 Test and reinitialization controls<br />
- Function #0 : parameter reinitialization<br />
- Function #1 : directory reinitialization<br />
- Function #2 : log reinitialization (sending, reception)<br />
- Function #7: total reinitialization (all reinitializations)<br />
1.2.2.3 Technical parameters<br />
To access the technical parameters, press FUNCTION then 9 then START.<br />
Technical parameters are presented in the form of the list in which the user can move<br />
using navigation keys > and
PC / n° 15565 30. November 1998<br />
Soft-switches<br />
T-<strong>Concept</strong> <strong>F210</strong>
PC / n° 15565 30. November 1998
PC / n° 15565 30. November 1998<br />
Soft-switch n°1 - NETWORK AND PRINTING CONFIGURATIONS<br />
Bit Function Possible values and significance<br />
8 Printing of traces via key*. 0 : without<br />
7 Automatic printing of trace<br />
T30 if error co<strong>de</strong> 07 occurs<br />
during call<br />
6 Automatic printing of logs<br />
every 30 transactions<br />
5 and 4 Reserved<br />
1 : with<br />
0 : without<br />
1 : with<br />
0 : without<br />
1 : with<br />
3 Pause duration : 0 : short pause<br />
2 Type of hold (character/)<br />
during numbering<br />
1 Reserved<br />
1 : long pause<br />
0 : intermediate tone recognition<br />
1 : pause respected
PC / n° 15565 30. November 1998<br />
Soft-switch n°2 - SCANNING AND PRINTING<br />
Bit Function Possible values and<br />
8 Reserved<br />
7 Local copy with “ start ”<br />
key<br />
6 to 1 Reserved<br />
0 : enable<br />
1 : inhibited<br />
significance
PC / n° 15565 30. November 1998<br />
Soft-switch n°3 - LINE SIGNALS<br />
Bit Function Possible values and<br />
8 Protection against call<br />
echo<br />
7 Utilization of the echo<br />
protector tone of V29<br />
standard<br />
significance<br />
0 : not protection<br />
1 : protection<br />
0 : without<br />
1 : with<br />
6 Reception level 0 : normal line<br />
5 Receive sensitivity<br />
threshold setting<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Transmit level setting of<br />
modulated signal<br />
1 : noisy line<br />
0 : -43dBm<br />
1 : -47dBm<br />
0000 -> 0 dBm<br />
0001 -> -1 dBm<br />
0010 -> -2 dBm<br />
1010 -> -10 dBm<br />
1011 -> -11 dBm<br />
1111 -> -15 dBm
PC / n° 15565 30. November 1998<br />
Soft-switch n°4 - PROTOCOL<br />
Bit Function Possible values and<br />
8 Reserved<br />
7 Reserved<br />
Simultaneous <strong>de</strong>finition of<br />
6 maximum length of paper<br />
on reception and<br />
transmission, before call<br />
break-off<br />
4 and 5 Acceptance criterion for<br />
received document pages<br />
as a percentage of the<br />
error rate permitted by<br />
protocol T30<br />
3 Acceptance criterion for<br />
TCF of protocol T30<br />
2 Reserved<br />
1 Reserved<br />
0 : A4 + 10%<br />
1 : 1 meter<br />
00 : 10%<br />
01 : 15%<br />
10 : 20%<br />
11 : unlimited<br />
significance<br />
0 : normal if less one second<br />
1: special (1 second<br />
discontinuous without<br />
TCF, then acceptance at<br />
2400 bps)
PC / n° 15565 30. November 1998<br />
Soft-switch n°5 - VOICE FUNCTIONS<br />
Bit Function Possible values and<br />
8,7,6 Loudspeaker volume<br />
setting<br />
5 Line monitoring during<br />
fax communication<br />
4 Reserved<br />
3 Saving of a number into<br />
BIS after * or #<br />
significance<br />
000 : reserved<br />
010 : medium<br />
011 : high<br />
100 : very high<br />
101 : reserved<br />
111 : reserved<br />
0 : without<br />
1 : with<br />
0: not used<br />
1: used<br />
2, 1 Duration of Recall 00: 100ms<br />
01: 230ms<br />
10 : 350ms<br />
11 : 600ms
PC / n° 15565 30. November 1998<br />
This soft switch is reserved for this machine<br />
Soft-switch n° 6 - MISCELLANEOUS FUNCTIONS
PC / n° 15565 30. November 1998<br />
Soft-switch n°7 - EXTERNAL DEVICE CONFIGURATION<br />
Bit Function Possible values and<br />
significance<br />
8 CNG <strong>de</strong>tection 0 : fax on after 1 CNG<br />
7 Reserved<br />
6 External <strong>de</strong>vice 0 : without<br />
5 Reserved<br />
4<br />
Going to fax if<br />
on-hook of the<br />
external answering<br />
<strong>de</strong>vice<br />
3 Remote control of the fax<br />
(DTMF#7)<br />
2 Voice prompt in<br />
TEL/<strong>FAX</strong> mo<strong>de</strong><br />
1 Automatic <strong>de</strong>tection of<br />
CNG on incoming call<br />
1 : fax on after 2 CNG<br />
1 : with<br />
0 : without<br />
1 : with<br />
0 : without<br />
1 : with<br />
0 : without<br />
1 : with<br />
0 : without<br />
1 : with
PC / n° 15565 30. November 1998<br />
Soft-switch n°8 - INTEGRATED ANSWERING DEVICE (TAD)<br />
Bit Function Possible values and<br />
8 Reserved<br />
7 Reserved<br />
6 Reserved<br />
5 Announcement recording<br />
duration<br />
4 Reserved<br />
3 Communication filtering 0 : without<br />
2 Reserved<br />
significance<br />
0 : unlimited duration<br />
1 : limited duration (90s)<br />
1 : with<br />
1 TAD type 0 : answering only<br />
1 : answering/recording
PC / n° 15565 30. November 1998<br />
Soft-switch n°9 - OTHER FUNCTIONS<br />
Bit Function Possible values and<br />
8 Reserved<br />
7 Reserved<br />
6 Reserved<br />
5 Reduction of 1st page on<br />
communication report<br />
(only for sending from<br />
memory)<br />
4 Retry since the page in<br />
error in case of<br />
communication failure<br />
3 Reserved<br />
2 <strong>FAX</strong> answering <strong>de</strong>vice<br />
1 Reserved<br />
0 : without<br />
1: with<br />
significance<br />
0 : retry since the beginning of<br />
the document<br />
1 : with<br />
0 : without<br />
1: with
PC / n° 15565 30. November 1998<br />
Soft-switch n°10 - OTHER FUNCTIONS<br />
Bit Function Possible values and<br />
8 to 2 Reserved<br />
1 Speed of the<br />
communication on the<br />
display<br />
0 : without<br />
1 : with<br />
significance
PC / n° 15565 30. November 1998<br />
This soft switch is reserved for this machine<br />
Soft-switch n°11 - OTHER FUNCTIONS
1.3 FAULT-FINDING AND REPAIRS<br />
1.3.1 Preliminary tests<br />
1.3.1.1 Installation<br />
Check the following points:<br />
- 12 -<br />
TD/MG 23227530-1<br />
- The mains voltage should be compatible with the indications on the fax machine<br />
power pack.<br />
- The ambient temperature should be between 5°C and 35°C.<br />
- The ambient air relative humidity should be between 35% and 85%, and con<strong>de</strong>nsation-free.<br />
- The fax machine should be placed on a horizontal plane.<br />
- The fax machine should not be installed near a source of heat nor exposed to direct<br />
sunlight.<br />
- The fax machine must not be installed in a dusty area.<br />
- The fax machine must not be installed in an area where there may be splashes or<br />
fluids.<br />
- Tools required: Voltmeter/Ohmmeter.<br />
1.3.2 Fault-finding and repair chart<br />
Fault-finding, diagnosis and repair itself are <strong>de</strong>scribed in the form of a flow chart.<br />
- Structure:<br />
The flow chart presented in the subsequent pages consists of a master chart, which cross-refers<br />
to secondary branches.<br />
- Interpretation:<br />
When several possible actions are indicated simultaneously, the first action proposed is to be<br />
un<strong>de</strong>rtaken first. The next action is to be taken if the fault persists.
1.3.3 Seeking symptoms<br />
START<br />
Connect the power pack to the<br />
mains and the fax machine<br />
Is date and time displayed on<br />
the screen?<br />
YES<br />
Does the display correspond to the<br />
effective date and time?<br />
YES OUI<br />
Are ink ribbon<br />
and gauge chip present?<br />
YES OUI<br />
Print transmission/reception<br />
log (FUNCTION 5 2 )<br />
Is message "PRINTING"<br />
displayed?<br />
YES<br />
Is printing correct?<br />
YES<br />
Place the document in the document<br />
fee<strong>de</strong>r<br />
Is "READY"<br />
displayed?<br />
YES<br />
1<br />
- 13 - TD/MG 23227530-1<br />
NO<br />
NO<br />
NO<br />
NO<br />
NO<br />
NO<br />
See INITIALIZATION<br />
SEQUENCE FAULT<br />
(§ 1.3.4)<br />
See WRONG DATE<br />
AND TIME<br />
DISPLAYED<br />
(§ 1.3.5)<br />
Set a new ink ribbon<br />
with its associated<br />
gauge chip<br />
See CONSOLE FAULT<br />
(§ 1.3.6)<br />
See PRINTER<br />
chapter<br />
See DOCUMENT<br />
FEEDING FAULT<br />
(§ 1.3.7)
1<br />
Press START<br />
Has photocopy mo<strong>de</strong><br />
started?<br />
YES<br />
Is photocopy of a<strong>de</strong>quate<br />
quality?<br />
YES OUI<br />
Check that the line operates correctly<br />
using a telephone, by making a call<br />
Load a page (document fee<strong>de</strong>r), then<br />
transmit from the fax machine<br />
YES<br />
Has document been<br />
transmitted correctly?<br />
YES<br />
Perform a reception.<br />
Has document been received<br />
correctly?<br />
YES<br />
End or random fault<br />
- 14 -<br />
NO<br />
NO<br />
NO<br />
NO<br />
See DOCUMENT<br />
FEEDING FAULT<br />
(§ 1.3.7)<br />
See COPY QUALITY<br />
FAULT (§ 1.3.8)<br />
TD/MG 23227530-1<br />
See CALL TRANSMISSION<br />
FAULT (§ 1.3.9)<br />
See CALL RECEPTION<br />
FAULT (§ 1.3.10)
1.3.4 Initialization sequence fault<br />
INITIALIZATION<br />
SEQUENCE FAULT<br />
Is display present on<br />
screen?<br />
Is "-" cursor<br />
displayed to left<br />
of LCD?<br />
NO<br />
• Replace the CPU board<br />
• Replace the console +<br />
LCD strip assembly<br />
NO<br />
YES<br />
- 15 - TD/MG 23227530-1<br />
Test the 24 V DC on<br />
the power pack jack<br />
output<br />
RIGHT<br />
Test the 8 V DC on<br />
the power pack jack<br />
output<br />
RIGHT<br />
Is there 5 V DC present<br />
on the CPU board ?<br />
NO<br />
• Replace the CPU board<br />
YES<br />
WRONG<br />
WRONG<br />
• Check connections on the CPU board and<br />
on the console, connection of each Flex Flat<br />
cable perpendicular to the board and the<br />
general condition of the cable<br />
• Replace the console/CPU cable<br />
• Replace the CPU board<br />
• Replace the console assembly + LCD strip<br />
• Replace<br />
the power pack<br />
• Replace<br />
the power pack<br />
• Check connections on CPU<br />
board and console,<br />
connection of each Flex Flat<br />
cable perpendicular to the<br />
board and the general<br />
condition of the cable.<br />
• Replace the console/CPU<br />
cable<br />
• Replace the console<br />
assembly + LCD strip<br />
• Replace the CPU board
1.3.5 Wrong date and time displayed<br />
Has the fax machine been<br />
switched off for a long time?<br />
- 16 -<br />
Note: the time clock is stopped when the power is off.<br />
WRONG DATE AND<br />
TIME DISPLAYED<br />
NO<br />
Does problem persist?<br />
NO<br />
END<br />
YES<br />
YES<br />
• Set the date and time<br />
using function 21<br />
• Replace the CPU board<br />
TD/MG 23227530-1
1.3.6 Console fault<br />
CONSOLE FAULT<br />
Check operation of all keys of the<br />
console (press > audible pip<br />
transmitted)<br />
Do none of the keys<br />
operate?<br />
NO<br />
Some keys do not operate<br />
Clean the elastomer contacts<br />
Does the problem persist?<br />
NO<br />
END<br />
- 17 - TD/MG 23227530-1<br />
YES<br />
YES<br />
• Check connections<br />
console assembly + LCD strip.<br />
• Replace console assembly.<br />
• Check console connections<br />
• Replace the elastomer<br />
• Replace console assembly
1.3.7 Document loading fault<br />
DOCUMENT LOADING<br />
FAULT<br />
Is document present in<br />
scanner fee<strong>de</strong>r?<br />
Is "READY"<br />
displayed?<br />
YES<br />
Press START<br />
Is "COPY"<br />
displayed?<br />
Is "REMOVE<br />
DOCUMENT" displayed?<br />
NO<br />
Does the scanner motor<br />
rotate?<br />
YES<br />
NO<br />
NO<br />
YES<br />
NO<br />
- 18 -<br />
Open console cover to check document<br />
path and:<br />
• Check the scanner sensor levers<br />
• Check the connections: sensors,<br />
console assembly + LCD strip<br />
console-CPU board.<br />
• Replace the console assembly<br />
• Replace the CPU board<br />
See CONSOLE FAULT<br />
Open the console cover and<br />
check the document path<br />
• Check scanner motor and CPU<br />
board connections<br />
• Replace the CPU board<br />
• Replace the scanner motor<br />
• Check the document separator<br />
and the paper path.<br />
TD/MG 23227530-1
1.3.8 Copy quality fault<br />
COPY QUALITY<br />
FAULT<br />
Is copy black?<br />
NO<br />
Is copy greyish (uniform<br />
grey) or white?<br />
NO<br />
Copy partially correct: noncorrect<br />
areas present<br />
YES<br />
Does the CIS (weak<br />
green light) light?<br />
YES<br />
- 19 - TD/MG 23227530-1<br />
YES<br />
NO<br />
• Check connections<br />
• Replace the CIS<br />
• Replace the CPU board<br />
• Check CIS-CPU board<br />
connection<br />
• Replace the CPU board<br />
• Replace the CIS<br />
• Replace the CPU board<br />
• Replace the CIS<br />
• Printing fault (see § 2.3.2<br />
(printer repair)
1.3.9 Call transmission fault<br />
CALL<br />
TRANSMISSION<br />
FAULT<br />
Error co<strong>de</strong>?<br />
NO<br />
2<br />
YES<br />
- 20 -<br />
01: subscriber has not answered<br />
TD/MG 23227530-1<br />
- Check that the receiving fax is ready<br />
05: systematic fee<strong>de</strong>r fault<br />
- Read message on LCD: if scanner<br />
error, adjust the module involved.<br />
- Check the scanner, check connections and<br />
mechanical operation.<br />
- Replace the CPU board.<br />
07: Subscriber has disconnected<br />
(systematic)<br />
- With another machine, check several<br />
parties if possible.<br />
- Replace the CPU board.<br />
On a single number:<br />
- If possible, check with another fax<br />
machine.<br />
08: Document transmitted with heavy<br />
loss in quality (sytematic)<br />
- Check the problem by connecting to<br />
another telephone line.<br />
- Replace CPU board.
2<br />
Systematic slow-down<br />
(fall-back) (drop in<br />
communication rate)<br />
YES<br />
Perform a test with various<br />
correspon<strong>de</strong>nts<br />
Does fault persist ?<br />
NO<br />
END<br />
- 21 - TD/MG 23227530-1<br />
NO<br />
YES<br />
- Fault probably random<br />
- Replace CPU board.
1.3.10 Call reception fault<br />
CALL<br />
RECEPTION<br />
FAULT<br />
Error co<strong>de</strong>?<br />
NO<br />
Systematic slowdown<br />
(fall-back)?<br />
YES<br />
YES<br />
NO<br />
- 22 -<br />
06: systematic printer fault<br />
TD/MG 23227530-1<br />
- Check the LCD display: if printer error<br />
is indicated, adjust the module<br />
concerned.<br />
- Check paper feed.<br />
- Check for jamming.<br />
- Check printer paper path assembly<br />
sensors.<br />
- Replace the CPU board.<br />
08: received document quality is bad<br />
- Confirm fault with another machine.<br />
- Check the CPU connections.<br />
- Replace the CPU board.<br />
- Probably random fault<br />
- Check CPU connections.<br />
- Replace CPU board.
2. PRINTER<br />
2.1 PREVENTIVE MAINTENANCE<br />
2.1.1 General<br />
- 23 - TD/MG 23227530-1<br />
As preventive maintenance, periodically perform the following operations:<br />
- Check the appearance of the paper sensor lever.<br />
- Check the paper drive rollers.<br />
- Make a general check of the printer unit connections.<br />
2.2 ERROR MESSAGES PRODUCED BY PRINTER<br />
PAPER JAM: (see paper jamming list, § 2.3.4)<br />
- Paper incorrectly positioned.<br />
- Page pickup problem (paper jam at inlet).<br />
- Page ejection problem (paper jam at outlet).<br />
PAPER OUT:<br />
- Paper fee<strong>de</strong>r empty.<br />
CHANGE RIBBON:<br />
- Ink ribbon completely unwound.<br />
- No ribbon in printer.<br />
MISSING GAUGE:<br />
- Gauge chip absent.<br />
- Gauge chip not correctly set.
2.3 REPAIRS<br />
2.3.1 Preliminary tests<br />
2.3.1.1 Installation<br />
Check the following points:<br />
- 24 -<br />
TD/MG 23227530-1<br />
- The mains voltage should be compatible with the indications on the fax machine<br />
power pack.<br />
- The ambient temperature should be between 5°C and 35°C.<br />
- The ambient air relative humidity should be between 35% and 85%, and<br />
con<strong>de</strong>nsation-free.<br />
- The fax machine should be placed on a horizontal plane.<br />
- The fax machine should not be installed near a source of heat nor exposed to direct<br />
sunlight.<br />
- The fax machine must not be installed in a dusty area.<br />
- The fax machine must not be installed in an area where there may be splashes or<br />
fluids.<br />
- Check that there is no dirt or traces of humidity or con<strong>de</strong>nsation visible insi<strong>de</strong> the<br />
printer.<br />
2.3.1.2 Paper<br />
- Check that the paper complies with the recommendations of the User’s Manual.<br />
- Check that the paper has not absorbed humidity.<br />
2.3.1.3 Ink ribbon<br />
- Check the ink ribbon<br />
. Check that the «use before» date has not been excee<strong>de</strong>d.<br />
- Check the gauge chip<br />
. Check the ink ribbon capacity (FUNCTION 5 9).<br />
2.3.2 General repair chart<br />
This chart gives outlines for fault-finding. Special points are approached in the subsequent<br />
paragraphs.<br />
When several possible actions are indicated simultaneously, the first action proposed is to be<br />
un<strong>de</strong>rtaken first; the next action is to be performed only if the fault persists.
Print fault<br />
PRINT START<br />
Does the fax machine<br />
display a printer co<strong>de</strong>?<br />
1 Is "PAPER JAM"<br />
displayed?<br />
NO<br />
Is "PAPER OUT"<br />
displayed?<br />
NO<br />
Is "CHANGE RIBBON"<br />
or "GAUGE<br />
EMPTY"displayed?<br />
NO<br />
Switch off the supply to the<br />
machine for more than one minute,<br />
then switch the machine on again<br />
NO<br />
Does problem persist?<br />
NO<br />
END<br />
- 25 - TD/MG 23227530-1<br />
YES<br />
YES<br />
YES<br />
YES<br />
Refer to § 2.3.4<br />
Fill paper fee<strong>de</strong>r.<br />
Install a new ink<br />
ribbon with a new<br />
gauge chip<br />
• Check printer and<br />
CPU board<br />
connections<br />
• Replace CPU board<br />
• Replace printer unit
1<br />
Are pages coming out of<br />
the printer unit?<br />
YES<br />
2<br />
NO<br />
Do paper drive rollers<br />
remain immobile?<br />
NO<br />
- 26 -<br />
YES<br />
TD/MG 23227530-1<br />
• Check paper driving chain<br />
• Check printer motor/CPU<br />
board connections<br />
• Check lever sensors<br />
• Replace CPU board<br />
• Replace paper motor<br />
• Check that the paper is<br />
correctly placed in the<br />
document fee<strong>de</strong>r<br />
• Check for paper jamming<br />
• Check that all subassemblies<br />
of the printer unit are correctly<br />
fitted; correct the fault or<br />
replace the <strong>de</strong>fective<br />
component<br />
• Replace the printer unit.
2<br />
Is print quality<br />
incorrect?<br />
NO<br />
Does everything seem<br />
correct, but no printing<br />
takes place?<br />
NO<br />
END<br />
YES<br />
YES<br />
- 27 - TD/MG 23227530-1<br />
Refer to § 2.3.3<br />
• Replace ink ribbon<br />
• Replace CPU board<br />
• Check thermal head-CPU board<br />
connections<br />
• Change the thermal head
- 28 -<br />
TD/MG 23227530-1<br />
2.3.3 Print quality <strong>de</strong>fective: print attenuated, illegible, blurred, stained, irregular<br />
printing <strong>de</strong>nsity<br />
- Check that the characteristics of the paper used correspond to the fax machine utilization<br />
specifications.<br />
- If the problem persists, confirm the fault using paper of another brand or quality.<br />
- Check that the paper does not have a special coating.<br />
- Run a print test on the other surface of the paper (turning over the block of pages).<br />
2.3.4 Paper jam<br />
Paper jams can have three causes (see paper jamming types hereafter):<br />
• The printer has not loa<strong>de</strong>d the page correctly because the paper was incorrectly positioned.<br />
• The printer has not been able to eject a file which has remained jammed in the printer<br />
mechanism.<br />
• A page is jammed during printing or subsequent to a mains failure.<br />
PAPER JAMMING TYPES<br />
Jamming occurs during an error statement:<br />
• Cover opened, if we try to close it, there is some paper already un<strong>de</strong>r the sensor.<br />
• Power-up the machine with paper already un<strong>de</strong>r the sensor.<br />
The unjamming procedure is as follows:<br />
• Remove the ream of paper from the printer loa<strong>de</strong>r.<br />
• Open the printer cover.<br />
• Check that there is no page jammed in the print mechanism. If a page is jammed at this point,<br />
try to extract it gently.<br />
• Run a print test to check whether the fault has disappeared.<br />
2.4 TESTS-ADJUSTMENTS<br />
2.4.1 Print quality check<br />
- From a «standard facsimile machine», transmit a fax of the test pattern (CCITT sheet No. 1)<br />
to check print quality.<br />
- If received copy quality is <strong>de</strong>fective, make a local copy of the test pattern.<br />
- If the result is incorrect in both cases, refer to the fault-finding chart.
3. REMOVAL/INSTALLATION SHEETS<br />
- 29 - TD/MG 23227530-1<br />
This chapter provi<strong>de</strong>s procedures for removal/installation of the main items and subassemblies of<br />
the fax machine. Components to which access is easy are not covered by removal/installation<br />
sheets.<br />
CAUTION!:<br />
Before replacing any part on the machine, disconnect the power pack and mains cord from<br />
the machine. Remove the ink ribbon and disconnect the telephone line.<br />
Note: all references to left and right imply that the equipment is being viewed from the front<br />
(console), unless otherwise stated.<br />
3.1 LIST OF TOOLS<br />
- Hexalobe screwdrivers Nos. 9 and 10,<br />
- Set of flat-bla<strong>de</strong> screwdrivers.<br />
3.2 LIST OF D SHEETS (REMOVAL/INSTALLATION: SCANNING AND CALL PART)<br />
D-1: Console assembly<br />
D-2: White roller<br />
D-3: Console board<br />
D-4: CPU board (single board)<br />
D-5: Scanner motor flange<br />
D-6: CIS assembly<br />
D-7: Printer flange<br />
D-8: Print (write) roller<br />
D-9: Thermal head assembly
3.3 SEQUENCE OF REMOVAL<br />
D-1: CONSOLE ASSEMBLY<br />
> D-2: WHITE ROLLER<br />
> D-3: CONSOLE BOARD<br />
D-4: CPU BOARD<br />
> D-5: SCANNER MOTOR FLANGE<br />
> D-6: CIS ASSEMBLY<br />
> D-7: PRINTER MOTOR FLANGE<br />
> D-9: THERMAL HEAD ASSEMBLY<br />
D-8: WRITE ROLLER<br />
3.4 SHEETS<br />
See subsequent pages.<br />
- 30 -<br />
TD/MG 23227530-1
D1<br />
1/1<br />
Tools and equipment required:<br />
Hexalobe screwdriver No. 10.<br />
Preliminary steps:<br />
- Turn the machine over.<br />
Removal:<br />
SUBJECT: CONSOLE ASSEMBLY<br />
- 31 - TD/MG 23227530-1<br />
- Remove bottom cover (4 attaching screws).<br />
- Unhinge prop.<br />
- Disconnect CPU board/Console flat cable from CPU board.<br />
- Return the machine to the normal position and swing the console assembly back.<br />
Installation:<br />
- Make sure that the wiring assemblies are correctly connected.<br />
- Check that prop is correctly placed in its gui<strong>de</strong> on the chassis.
D2<br />
1/1<br />
Tools and equipment required:<br />
Hexalobe screwdriver No. 10.<br />
Preliminary steps:<br />
- 32 -<br />
SUBJECT: WHITE ROLLER<br />
- Remove the console assembly (sheet D1).<br />
Removal:<br />
CAUTION: before proceeding, take note of the position of the flat ribbon cables.<br />
TD/MG 23227530-1<br />
- Remove moving platen (3 attaching screws; lift platen up and back).<br />
- Remove prop.<br />
- Disengage the quarter-turn bearing from its housing before rotating and removing the white<br />
roller.<br />
- Remove the earth plate on the other end.<br />
- Recover the quarter-turn bearing, the shoul<strong>de</strong>red bearing and whashes and the 23-tooth<br />
pinion with flat.<br />
Installation:<br />
Note: clean roller if required.<br />
- Reverse the removal procedure; do not omit to fit prop on its shaft (coupled to mobile platen).<br />
- Recover prop.
D3<br />
1/1<br />
Tools and equipment required:<br />
Hexalobe screwdriver No. 10.<br />
Preliminary steps:<br />
SUBJECT: CONSOLE BOARD<br />
- Remove the console assembly (sheet D1).<br />
Removal:<br />
- Remove mobile platen (3 attaching screws).<br />
- Recover prop.<br />
- Disconnect and remove:<br />
• loudspeaker from connector of the printed circuit board.<br />
- Remove the 3 attaching screws.<br />
- 33 - TD/MG 23227530-1
D4<br />
1/1<br />
Tools and equipment required:<br />
Hexalobe screwdriver No. 10.<br />
Preliminary steps:<br />
- 34 -<br />
SUBJECT: CPU BOARD<br />
- Use ESD usual caution to reduce possible damage to electronics.<br />
- Remove the bottom cover (4 attaching screws).<br />
Removal:<br />
- Disconnect:<br />
• the 2 flat cables connected to the console,<br />
• the flat cable for connection to the CIS.<br />
- Remove both attaching screws.<br />
- Pivot the board backwards to disconnect:<br />
• the flat cable for connection to the gauge chip rea<strong>de</strong>r board,<br />
• the thermal head,<br />
• the scanner motor,<br />
• the printer sensor.<br />
Installation:<br />
- Reverse the removal procedure.<br />
TD/MG 23227530-1
D5<br />
1/1<br />
Tools and equipment required:<br />
Hexalobe screwdriver No. 10.<br />
Preliminary steps:<br />
- Remove the CPU board (sheet D4).<br />
Removal:<br />
SUBJECT: SCANNER MOTOR FLANGE<br />
- Remove the 3 screws attaching flange.<br />
Installation:<br />
- Reverse the removal procedure.<br />
- 35 - TD/MG 23227530-1
D6<br />
1/1<br />
Tools and equipment required:<br />
- Hexalobe screwdriver No. 10.<br />
- Hexalobe screwdriver No. 9.<br />
Preliminary steps:<br />
- 36 -<br />
SUBJECT: CIS ASSEMBLY<br />
- Remove the scanner motor flange (sheet D5).<br />
Removal:<br />
TD/MG 23227530-1<br />
- Disengage the CIS report.<br />
- Disengage the CIS black plastic hol<strong>de</strong>r from its housing.<br />
- Remove both attaching screws from the CIS hol<strong>de</strong>r (screwdriver No. 9) at the CIS.<br />
Installation:<br />
- Reverse the removal procedure.
D7<br />
1/1<br />
Tools and equipment required:<br />
Hexalobe screwdriver No. 10.<br />
Preliminary steps:<br />
SUBJECT: PRINTER FLANGE<br />
- Remove the CPU board (sheet D4).<br />
Removal:<br />
- Remove the 2 screws from flange.<br />
- Replace the complete assembly if a feeding failure occurs.<br />
Installation:<br />
- Reverse the removal procedure.<br />
- 37 - TD/MG 23227530-1
D8<br />
1/1<br />
Tools and equipment required:<br />
Hexalobe screwdriver No. 10.<br />
Preliminary steps:<br />
- Turn the machine over.<br />
Removal:<br />
- 38 -<br />
SUBJECT: WRITE ROLLER<br />
- Remove bottom cover (4 attaching screws).<br />
- Unhinge the rear cover assembly from the scanner chassis.<br />
- Unhinge the rear cover from the printer chassis, then press front pallet.<br />
- Turn the printer chassis over.<br />
- Unclip the 69-tooth pinion.<br />
- Unclip the 50-tooth write roller pinion.<br />
- Unclip the 2 bearings from the write roller.<br />
Installation:<br />
- Reverse the removal procedure.<br />
- Make sure that the 69-tooth pinion correctly drives the 50-tooth pinion.<br />
TD/MG 23227530-1
D9<br />
1/1<br />
Tools and equipment required:<br />
Hexalobe screwdriver No. 10.<br />
Preliminary steps:<br />
SUBJECT: THERMAL HEAD<br />
- Remove the CPU board (sheet D4).<br />
Removal:<br />
- 39 - TD/MG 23227530-1<br />
- Unhinge the thermal head from the scanner chassis.<br />
- Press the leafsprings on the thermal head assembly to disengage it downwards.<br />
- Disconnect the power cord.<br />
Installation:<br />
- Reverse the removal procedure.
- 1 - NI/IPL 23227531-4<br />
NOMENCLATURE ILLUSTREE<br />
ILLUSTRATED PARTS LIST<br />
SOMMAIRE / CONTENTS<br />
1. UTILISATION DES TABLEAUX DE NOMENCLATURE / HOW TO USE IPL<br />
TABLES<br />
1.1 COLONNES DES TABLEAUX / COLUMNS OF TABLES<br />
1.2 COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE / ORDERING OF SPARE PARTS<br />
Planche 1 / Figure 1: Ensemble <strong>FAX</strong> / <strong>FAX</strong> assembly<br />
Planche 2 / Figure 2: Capot arrière équipé / Rear cover assembly<br />
Planche 3 / Figure 3: Châssis scanner équipé / Scanner chassis assembly<br />
Planche 4 / Figure 4: Châssis imprimante équipé / Printer chassis assembly<br />
Planche 5 / Figure 5: Platine mobile assemblée / Platen assembly<br />
2. PERSONNALISATION CAPOT CLAVIER / CONSOLE CUSTOMISATION<br />
Planche 6 / Figure 6: Capot clavier équipé / Console assembly<br />
3.TABLEAU DE PERSONNALISATION / CUSTOMISATION TABLE
1. HOW TO USE IPL TABLES<br />
1.1. COLUMNS OF TABLES<br />
- 2 - NI/IPL 23227531-4<br />
- ITEM column : item of the illustrated part on the corresponding plate.<br />
Note 1: an item prece<strong>de</strong>d by a dash is an item not illustrated.<br />
Note 2: an item can be illustrated but not listed in the IPL<br />
table: the corresponding component may not be<br />
exchanged: only the sub-assembly to which it belongs<br />
may be exchanged.<br />
- REFERENCE column : SAGEM co<strong>de</strong> No.<br />
- DESCRIPTION column : part <strong>de</strong>scription<br />
- Qty column : quantity<br />
- R column : repairability. The R letter indicates the repairability of an item<br />
in workshop.<br />
1.2. ORDERING OF SPARE PARTS<br />
To or<strong>de</strong>r a spare part, the following information should be provi<strong>de</strong>d:<br />
- name of machine, mo<strong>de</strong>l and serial No. (inscribed on the manufacturer's tally plate),<br />
- <strong>de</strong>scription of item as given in the illustrated parts list,<br />
- SAGEM co<strong>de</strong> number followed by its key,<br />
exemple : 23206563-0.<br />
It is also recommen<strong>de</strong>d that the reference number of the document in which the co<strong>de</strong> number<br />
was i<strong>de</strong>ntified be inclu<strong>de</strong>d.<br />
Spare parts or<strong>de</strong>rs and associated letters (price lists, <strong>de</strong>livery <strong>de</strong>tailed lists, invoices, etc.)<br />
are to be sent to:<br />
SAGEM<br />
Terminals Department<br />
Services Pièces Détachées<br />
6 avenue d'Iéna<br />
75783 - PARIS CEDEX 16<br />
Tél : 33 (1) 40 70 63 63<br />
<strong>Fax</strong> : 33 (1) 40 70 84 73<br />
In case of emergency exchange, apply by phone or fax to the above mentioned address.
1. UTILISATION DES TABLEAUX DE NOMENCLATURE<br />
1.1. COLONNES DES TABLEAUX<br />
- 3 - NI/IPL 23227531-4<br />
- Colonne REPERE : repère <strong>de</strong> l'article illustré sur la planche correspondante<br />
Nota 1 : un repère remplacé par un tiret "-" est un repère<br />
non illustré.<br />
Nota 2 : un repère peut être illustré sur une planche sans<br />
qu'il soit renseigné dans le tableau <strong>de</strong> nomenclature<br />
correspondant : l'article correspondant ne<br />
peut être échangé que par le biais d'échange du<br />
sous-ensemble qui le contient.<br />
- Colonne REFERENCE : co<strong>de</strong> SAGEM<br />
- Colonne DESCRIPTION : <strong>de</strong>scription <strong>de</strong> l'article<br />
- Colonne Qté : quantité<br />
- Colonne R : réparabilité. La lettre R indique la réparabilité d'un article<br />
en atelier.<br />
1.2. COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE<br />
Pour comman<strong>de</strong>r une pièce <strong>de</strong> rechange, il est nécessaire d'indiquer :<br />
- le nom <strong>de</strong> l'appareil, sa référence et son numéro <strong>de</strong> série (sur la plaque constructeur),<br />
- la désignation <strong>de</strong> la pièce selon la nomenclature,<br />
- le numéro <strong>de</strong> co<strong>de</strong> suivi <strong>de</strong> sa clé,<br />
exemple : 23206563-0.<br />
Il est également recommandé <strong>de</strong> mentionner la référence du document dans lequel le<br />
numéro <strong>de</strong> co<strong>de</strong> a été trouvé.<br />
Les comman<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pièces <strong>de</strong> rechange et la correspondance s'y rapportant (<strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
prix, détails <strong>de</strong> livraison, facturation, etc.) sont à formuler à :<br />
SAGEM<br />
Département Télécopie et Téléphone sans fil<br />
Services Pièces Détachées<br />
6 avenue d'Iéna<br />
75783 - PARIS CEDEX 16<br />
Tél : 33 (1) 40 70 63 63<br />
<strong>Fax</strong> : 33 (1) 40 70 84 73<br />
Dans les cas d'urgence, les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pièces <strong>de</strong> rechange peuvent être formulées par<br />
téléphone ou par télécopie à l'adresse ci-<strong>de</strong>ssus.
K<br />
J<br />
I<br />
H<br />
- 4 - NI/IPL 23227531-4<br />
PLANCHE 1 / FIGURE 1<br />
F<br />
C<br />
D<br />
A<br />
B<br />
E<br />
G
- 5 - NI/IPL 23227531-4<br />
REPERE REFERENCE DESIGNATION Qté R<br />
ITEM PART NUMBER DESCRIPTION Qty<br />
A Voir § 3 Capot arrière équipé 1<br />
See § 3 Rear cover assembly<br />
B Voir § 3 Capot supérieur équipé 1<br />
See § 3 Console assembly<br />
C 23330548-9 Ensemble châssis scanner 1<br />
Scanner chassis assembly<br />
D 23326285-3 Ensemble châssis imprimante 1<br />
Printer chassis assembly<br />
E Voir § 3 Capot inférieur équipé 1<br />
See § 3 Bottom cover assembly<br />
F 23296781-8 Bloc alimentation 1<br />
Power supply unit<br />
G Voir § 2 Cordon secteur<br />
Power supply cord<br />
H Voir § 3 Carte UC (Monocarte Unité Centrale) 1 R<br />
See § 3 CPU board<br />
I Voir § 3 Cordon ligne 1<br />
See § 3 Line cord<br />
J 23286204-2 Ensemble lecteur carte jauge 1<br />
Gauge chip rea<strong>de</strong>r assembly<br />
K 23326282-9 Platine mobile assemblée 1<br />
Platen assembly<br />
- Voir § 3 Logiciel 1<br />
See § 3 Software<br />
23326778-3<br />
ENSEMBLE <strong>FAX</strong> PLANCHE 1<br />
<strong>FAX</strong> ASSEMBLY FIGURE 1
3<br />
- 6 - NI/IPL 23227531-4<br />
REP A / ITEM A<br />
REP E / ITEM E<br />
PLANCHE 2 / FIGURE 2<br />
2<br />
A<br />
1
- 7 - NI/IPL 23227531-4<br />
REPERE REFERENCE DESIGNATION Qté R<br />
ITEM PART NUMBER DESCRIPTION Qty<br />
A Voir Planche 1 CAPOT ARRIERE EQUIPE 1<br />
See Figure 1 REAR COVER ASSEMBLY<br />
E Voir Planche 1 CAPOT INFERIEUR EQUIPE 1<br />
See Figure 1 BOTTOM COVER ASSEMBLY<br />
1 • Capot inférieur 1<br />
Bottom cover<br />
2 • Butée adhésive 2<br />
Stop, adhesive<br />
3 • Bavette protection CIS 1<br />
Lip, protective CIS<br />
CAPOT ARRIERE EQUIPE (REP A) / REAR COVER ASSEMBLY (ITEM A) PLANCHE 2<br />
CAPOT INFERIEUR EQUIPE (REP E) / BOTTOM COVER ASSEMBLY (ITEM E) FIGURE 2
12<br />
11<br />
15<br />
10<br />
13<br />
14<br />
9<br />
- 8 - NI/IPL 23227531-4<br />
REP C / ITEM C<br />
16<br />
PLANCHE 3 / FIGURE 3<br />
8<br />
2<br />
6<br />
3<br />
7<br />
4<br />
5<br />
1
- 9 - NI/IPL 23227531-4<br />
REPERE REFERENCE DESIGNATION Qté R<br />
ITEM PART NUMBER DESCRIPTION Qty<br />
C Voir Planche 1 CHASSIS SCANNER EQUIPE 1<br />
See Figure 1 SCANNER CHASSIS ASSEMBLY<br />
1 23253375-3 Tête thermique équipée 1<br />
Thermal head assembly<br />
2 Châssis scanner 1<br />
Scanner chassis<br />
3 Ron<strong>de</strong>lle frein <strong>de</strong> ruban encreur 1<br />
Lockwasher, inking ribbon<br />
4 Ressort <strong>de</strong> freinage ruban encreur 1<br />
Spring, inking ribbon retaining<br />
5 Gui<strong>de</strong> lumière fin <strong>de</strong> ruban encreur 1<br />
Light gui<strong>de</strong>, inking ribbon end<br />
6 23252502-9 Ensemble flasque moteur imprimante 1<br />
Printer motor assembly<br />
7 Vis fixation moteur imprimante (EJOT - K30 x 8) 2<br />
Screw, printer motor attaching<br />
8 CIS équipé<br />
(comprenant REP 9 / REP 10 / REP 11 / REP 12 /<br />
REP 13)<br />
CIS assembly<br />
(ITEM 9 / ITEM 10 / ITEM 11 / ITEM 12 / ITEM 13<br />
inclu<strong>de</strong>d)<br />
9 Voir § 3 CIS 1<br />
See § 3 CIS<br />
10 23252681-5 Ressort CIS 1<br />
Spring, CIS<br />
11 23272648-6 Lame <strong>de</strong> décharge CIS 1<br />
Ground thin plate CIS<br />
12 Voir § 3 Nappe CIS 1<br />
See § 3 CIS cable connection<br />
13 Voir § 3 Support CIS 1<br />
See § 3 CIS hol<strong>de</strong>r<br />
14 23253054-1 Ensemble axe laminoir 1<br />
Axis pinch shaft assembly<br />
15 Pignon laminoir 23 <strong>de</strong>nts 1<br />
Pinion, 23 teeth, pinch shaft<br />
16 Tige fermeture capot 1<br />
Closing rod, cover<br />
CHASSIS SCANNER EQUIPE (REP C) PLANCHE 3 1/2<br />
SCANNER CHASSIS ASSEMBLY (ITEM C) FIGURE 3 1/2
17<br />
18<br />
19<br />
- 10 - NI/IPL 23227531-4<br />
REP C / ITEM C<br />
20<br />
21<br />
PLANCHE 3 / FIGURE 3<br />
22
- 11 - NI/IPL 23227531-4<br />
REPERE REFERENCE DESIGNATION Qté R<br />
ITEM PART NUMBER DESCRIPTION Qty<br />
17 Vis fixation moteur scanner (EJOT - K30 x 8) 3<br />
Screw, scanner motor attaching<br />
18 23252524-3 Ensemble flasque moteur, scanner 1<br />
Scanner motor assembly<br />
19 23328742-5 Trappe accès carte jauge 1<br />
Access panel, gauge chip<br />
20 Trappe accès PROM logiciel 1<br />
Access panel, software PROM<br />
21 Lame ressort tête thermique 1<br />
Thermal head spring assembly<br />
22 Câble plat tête thermique 1<br />
Thermal head flat cable<br />
CHASSIS SCANNER EQUIPE (REP C) PLANCHE 3 2/2<br />
SCANNER CHASSIS ASSEMBLY (ITEM C) FIGURE 3 2/2
13<br />
12<br />
11<br />
14<br />
10<br />
15<br />
- 12 - NI/IPL 23227531-4<br />
REP D / ITEM D<br />
PLANCHE 4 / FIGURE 4<br />
9<br />
1<br />
6<br />
7<br />
8<br />
3<br />
2
- 13 - NI/IPL 23227531-4<br />
REPERE REFERENCE DESIGNATION Qté R<br />
ITEM PART NUMBER DESCRIPTION Qty<br />
D Voir Planche 1 CHASSIS IMPRIMANTE EQUIPE 1<br />
See Figure 1 PRINTER CHASSIS ASSEMBLY<br />
1 Châssis imprimante 1<br />
Printer chassis<br />
2 Pignon 50 <strong>de</strong>nts chargeur 1<br />
Pinion, 50 teeth, fee<strong>de</strong>r<br />
3 Pignon 69 <strong>de</strong>nts 1<br />
Pinion, 69 teeth, fee<strong>de</strong>r<br />
6 Crochet <strong>de</strong> verrouillage droit 1<br />
Hook, locking RH<br />
7 Réflecteur 1<br />
Reflector<br />
8 Gui<strong>de</strong> papier 1<br />
Paper gui<strong>de</strong><br />
9 Palier clipsé droit 1<br />
Bearing, clip-on RH<br />
10 23252846-3 Rouleau d'écriture 1<br />
Print roller<br />
11 Palier clipsé gauche 1<br />
Bearing, clip-on, LH<br />
12 Repasseur 1<br />
Flattener<br />
13 Crochet <strong>de</strong> verrouillage gauche 1<br />
Hook, locking, LH<br />
14 Passe-fils 2<br />
Grommet<br />
15 Boîtier capteur assemblé 1<br />
Sensor unit assembly<br />
CHASSIS IMPRIMANTE EQUIPE (REP D) PLANCHE 4<br />
PRINTER CHASSIS ASSEMBLY (ITEM D) FIGURE 4
- 14 - NI/IPL 23227531-4<br />
REP K / ITEM K <strong>FAX</strong><br />
7 8 9 10 11 1<br />
6<br />
5<br />
PLANCHE 5 / FIGURE 5<br />
4<br />
3 2
- 15 - NI/IPL 23227531-4<br />
REPERE REFERENCE DESIGNATION Qté R<br />
ITEM PART NUMBER DESCRIPTION Qty<br />
K Voir Planche 1 PLATINE MOBILE ASSEMBLEE 1<br />
See Figure 1 PLATEN ASSEMBLY<br />
1 Crochet <strong>de</strong> verrouillage pupitre 2<br />
Hook, locking, console<br />
2 23253037-2 Béquille (ouverture pupitre) 1<br />
Prop (console open)<br />
3 Vis fixation platine (EJOT - K30 x 10) 2<br />
Screw, platen attaching<br />
4 Palier quart <strong>de</strong> tour 1<br />
Bearing, 1/4-turn<br />
5 23300797-6 Rouleau, blanc 1<br />
Roller, white<br />
6 Palier épaulé 1<br />
Bearing, shoul<strong>de</strong>red<br />
7 Lame <strong>de</strong> décharge 1<br />
ESD plate<br />
8 Pignon 23 <strong>de</strong>nts avec plat 1<br />
Pinion, 23 teeth, with flat<br />
9 Platine mobile 1<br />
Platen<br />
10 Levier capteur (présence papier/début analyse) 2<br />
Lever, sensor (paper presence/scan start)<br />
11 Vis fixation crochet verrouillage (EJOT - K30 x 8) 2<br />
Screw, locking hook attaching<br />
PLATINE MOBILE ASSEMBLEE (REP K) PLANCHE 5<br />
PLATEN ASSEMBLY (ITEM K) FIGURE 5
- 16 - NI/IPL 23227533-5<br />
2 - PERSONNALISATION CAPOT CLAVIER / CONSOLE CUSTOMISATION
11<br />
10<br />
9<br />
- 17 - NI/IPL 23227533-5<br />
REP B / ITEM B <strong>FAX</strong> GFT02 LL<br />
12<br />
8<br />
7<br />
PLANCHE 6 / FIGURE 6<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
- 18 - NI/IPL 23227533-5<br />
REPERE REFERENCE DESIGNATION Qté R<br />
ITEM PART NUMBER DESCRIPTION Qty<br />
B Voir Planche 1 CAPOT CLAVIER EQUIPE 1<br />
See Figure 1 CONSOLE ASSEMBLY<br />
1 23232513-0 Joint Haut-parleur 1<br />
Joint, Loudspeaker<br />
2 Voir § 3 Haut-parleur 1<br />
See § 3 Loudspeaker<br />
3 Capot clavier marqué 1<br />
Top cover<br />
4 Carte PUPITRE assemblée 1 R<br />
Console PCB<br />
5 Vis fixation carte pupitre (EJOT - K30 x 8) 3<br />
Screw, console PCB attaching<br />
6 Grappe fax marquée 1<br />
<strong>Fax</strong> keypad<br />
7 Elastomère 1<br />
Strip, elastomer<br />
8 Grappe touches clavier téléphone marquées 1<br />
Keypad, Telephone<br />
9 23326423-7 Liaison électrique souple carte PUPITRE/carte 1<br />
Unité Centrale<br />
Flat cable, console PCB/CPU PCB (main board)<br />
10 Grappe touches fonction 1<br />
Keypad, function<br />
11 Touche main libre 1<br />
Free hand touch<br />
12 Décor afficheur 1<br />
Decorative strip, display<br />
CAPOT SUPERIEUR EQUIPE (REP B) PLANCHE 6 1/1<br />
CONSOLE ASSEMBLY (ITEM B) FIGURE 6 1/1
- 19 - NI/IPL 23227533-5<br />
3 - TABLEAU DE PERSONNALISATION / CUSTOMISATION TABLE<br />
MODEL: T-CONCEPT <strong>F210</strong><br />
FDT : 23326778-3<br />
PLANCHE REPERE DESIGNATION REFERENCE<br />
FIGURE ITEM DESCRIPTION PART NUMBER<br />
1 A Capot arrière équipé 23327210-1<br />
Rear cover assembly<br />
1 B Capot supérieur équipé 23327199-3<br />
Console assembly<br />
1 E Capot inférieur équipé 23227207-8<br />
Bottom cover assembly<br />
1 H Carte UC programmée (monocarte Unité 23331321-7<br />
Centrale) CPU board<br />
1 I Cordon ligne 23329028-7<br />
Line cord<br />
1 F Cordon secteur 23286195-9<br />
Power supply cord<br />
Logiciel 23327200-2<br />
Software<br />
3 9 CIS 18570767-7<br />
CIS<br />
3 12 Nappe CIS 23326452-1<br />
CIS cable connection<br />
3 13 Support CIS 23299602-0<br />
CIS hol<strong>de</strong>r<br />
6 2 Haut-parleur 23275008-6<br />
Loudspeaker
4. TECHNICAL DATA SHEETS