Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
AVy AVy ...-DC ...-DC<br />
Schema Tipico di Collegamento<br />
Schéma Typique de Raccordement<br />
M1<br />
M<br />
3~<br />
E<br />
C<br />
D<br />
PE1<br />
Thermistor<br />
*) R 1Kohm if<br />
no thermistor<br />
connected<br />
Optional from 22kW<br />
up to 55kW<br />
R<br />
S<br />
T<br />
PE1<br />
G1<br />
U2/T1<br />
V2/T2<br />
W2/T3<br />
C<br />
D<br />
78<br />
SMPS<br />
*)<br />
79<br />
9<br />
7<br />
8<br />
27<br />
26<br />
5<br />
6<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
- +<br />
- +<br />
+<br />
-<br />
8 1 9 7<br />
0V10<br />
+10V<br />
-10V<br />
23<br />
5<br />
6<br />
BU<br />
Drive 1<br />
A+<br />
A-<br />
B+<br />
B-<br />
5V<br />
0V<br />
Analog<br />
output 2<br />
22<br />
21<br />
Dig. Out.2<br />
42<br />
Dig. Out.1<br />
41<br />
+30V<br />
46<br />
Analog<br />
output 1<br />
XE1<br />
Analog input 2<br />
Analog input 1<br />
Analog input 3<br />
Enable<br />
drive<br />
Start<br />
Fast stop<br />
External<br />
Fault<br />
COM ID<br />
0 V24<br />
+ 24V<br />
C<br />
ok 80<br />
82<br />
83<br />
85<br />
Dig. Inp.1<br />
36<br />
Dig. Inp.2<br />
37<br />
Dig. Inp.3<br />
38<br />
Dig. Inp.4<br />
39<br />
n>0<br />
( default )<br />
Keypad<br />
RS 485<br />
EMI FILTER<br />
D<br />
PE1<br />
FEXT<br />
FEXT<br />
EM<br />
EM<br />
U3<br />
2V3<br />
1V3<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
18<br />
19<br />
F3<br />
EM and FEXT terminals<br />
are available on sizes<br />
3110 ... 5550 (230..480V)<br />
1V3, 2V3 and U3<br />
only from size 0.75Hp<br />
K1<br />
K2<br />
K0<br />
F1<br />
L1<br />
M1<br />
M<br />
3~<br />
E<br />
Thermistor<br />
*) R 1Kohm if<br />
no thermistor<br />
connected<br />
Optional from 22kW<br />
up to 55kW<br />
G1<br />
U2/T1<br />
V2/T2<br />
W2/T3<br />
PE<br />
PE<br />
U V<br />
MAINS<br />
W<br />
GND<br />
SM32 - 460-...<br />
(DC-LINK POWER<br />
SUPPLY)<br />
C<br />
D<br />
78<br />
SMPS<br />
*)<br />
79<br />
9<br />
7<br />
8<br />
27<br />
26<br />
5<br />
6<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
- +<br />
-<br />
8 1 9 7<br />
0V10<br />
+10V<br />
-10V<br />
23<br />
- +<br />
+<br />
5<br />
6<br />
BU<br />
+ -<br />
C D<br />
Drive 2<br />
A+<br />
A-<br />
B+<br />
B-<br />
5V<br />
0V<br />
Analog<br />
output 2<br />
22<br />
21<br />
Dig. Out.2<br />
42<br />
Dig. Out.1<br />
41<br />
+30V<br />
46<br />
Analog<br />
output 1<br />
Typischer Anschlussplan<br />
Diagrama Típico de Conexión<br />
The connection diagram describes a typical inverter connection arrangement, set up to handle PNP logic "Terminal box commands". Refer to the instruction manual for additional detailed data.<br />
Lo schema di collegamento indica una connessione tipica dell'inverter, predisposto per "Comandi da morsettiera" in logica PNP. Ulteriori informazioni dettagliate, sono disponibili nel relativo manuale<br />
d'istruzione.<br />
Le schéma de connexion indique une connexion typique du variateur, prévu pour "Commandes par bornes" en logique PNP. Pour de plus amples informations voir la notice d'instruction correspondante.<br />
Der Anschlussplan zeigt einen typischen Frequenzumrichteranschluss, der für "Befehle über Klemmleiste" in PNP-Logik bestimmt ist. Nähere Informationen sind dem entsprechenden Handbuch zu<br />
entnehmen.<br />
El esquema de conexión describe un convertidor de frecuencia con una conexión típica, instalada para manejar en lógica PNP "Mandos de la Caja de Terminales". Utilice el manual de instrucciones para<br />
información detallada adicional.<br />
<strong>ARTDrive</strong> <strong>Catalogue</strong> www.sieigroup.com 57<br />
XE1<br />
Analog input 2<br />
Analog input 1<br />
Analog input 3<br />
MPL<br />
AB(L<br />
GND<br />
024V<br />
+24V<br />
NL<br />
COM<br />
F2<br />
+ 24V<br />
OK<br />
PE<br />
33<br />
32<br />
23<br />
52<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
70<br />
72<br />
C<br />
ok 80<br />
82<br />
83<br />
85<br />
Dig. Inp.1<br />
36<br />
Dig. Inp.2<br />
37<br />
Dig. Inp.3<br />
38<br />
Dig. Inp.4<br />
39<br />
n>0<br />
( default )<br />
Keypad<br />
RS 485<br />
Enable<br />
drive<br />
Start<br />
Fast stop<br />
External<br />
Fault<br />
COM ID<br />
0 V24<br />
D<br />
PE1<br />
FEXT<br />
FEXT<br />
EM<br />
EM<br />
U3<br />
2V3<br />
1V3<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
18<br />
19<br />
F3<br />
EM and FEXT terminals<br />
are available on sizes<br />
3110 ... 5550 (230..480V)<br />
1V3, 2V3 and U3<br />
only from size 0.75Hp<br />
K1<br />
K2<br />
K0<br />
Precharge<br />
Command<br />
M1<br />
Typical Connection Scheme<br />
M<br />
3~<br />
E<br />
Thermistor<br />
*) R 1Kohm if<br />
no thermistor<br />
connected<br />
Optional from 22kW<br />
up to 55kW<br />
G1<br />
U2/T1<br />
V2/T2<br />
W2/T3<br />
C<br />
D<br />
78<br />
SMPS<br />
*)<br />
79<br />
9<br />
7<br />
8<br />
27<br />
26<br />
5<br />
6<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
- +<br />
- +<br />
+<br />
-<br />
8 1 9 7<br />
0V10<br />
+10V<br />
-10V<br />
23<br />
5<br />
6<br />
BU<br />
Drive n<br />
A+<br />
A-<br />
B+<br />
B-<br />
5V<br />
0V<br />
Analog<br />
output 2<br />
22<br />
21<br />
Dig. Out.2<br />
42<br />
Dig. Out.1<br />
41<br />
+30V<br />
46<br />
Analog<br />
output 1<br />
XE1<br />
Analog input 2<br />
Analog input 1<br />
Analog input 3<br />
Enable<br />
drive<br />
Start<br />
Fast stop<br />
External<br />
Fault<br />
COM ID<br />
0 V24<br />
+ 24V<br />
C<br />
ok 80<br />
82<br />
83<br />
85<br />
Dig. Inp.1<br />
36<br />
Dig. Inp.2<br />
37<br />
Dig. Inp.3<br />
38<br />
Dig. Inp.4<br />
39<br />
n>0<br />
( default )<br />
Keypad<br />
RS 485<br />
D<br />
PE1<br />
FEXT<br />
FEXT<br />
EM<br />
EM<br />
U3<br />
2V3<br />
1V3<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
18<br />
19<br />
F3<br />
EM and FEXT terminals<br />
are available on sizes<br />
3110 ... 5550 (230..480V)<br />
1V3, 2V3 and U3<br />
only from size 0.75Hp<br />
K1<br />
K2<br />
K0<br />
Special Versions
Change language