5 years ago

The Crane - 11th October 2013

月曜日から、オフィスに Trunk or Treat のお菓子回収用の箱を設置します。ハロウイーン用の外国 のお菓子でもいいし、日本のお菓子でも構いません。ただし、個包装されているものでお願いし ます。 We are still looking for helpers and volunteers to decorate the trunk of their cars for Trunk or Treat…. Trunk or Treat の為にお車のトランクを貸していただける方、まだまだ募集しています。 BENTO/HOT MEAL SIGN UPS お弁当 注文申し込み For those staying at school after 3:20pm on November 1 st who would like to order a hot meal from Hotto Motto bento shop, please use the sign up sheet your child has brought home today to let us know what you need. 11月1日、放課後ハロウイーンイベントの為に学校に残る人の為に、お弁当注文サービスを行 います。今日お子様が学校からお弁当の注文書を持って帰られていると思います。ご希望のメニ ューと必要数をご記入の上、オフィスまで提出してください。 For those new to Japan, here are links to the 3 types of meal available: 日本に来られて間もない方、以下のリンクをクリックして、メニューの中身をご確認ください。( メニューは 3 つご用意しております) 1) 16 Grains Rice Healthy Meal Box ⼗十六六穀⽶米のバランス弁当 2) Beef curry meal box ビーフカレー 3) Chicken Nanban Bento チキン南蛮弁当 COSTUME SWAP ハロウィーン衣装の交換 From next week, we will start collecting the Halloween costumes, which your child may have grown out of to share for this year’s Halloween event. If you wouldn’t mind lending your old costumes to someone who doesn’t have one, please place them in a bag with the size and your name on it (If you wish it to be returned) and hang on the rail for the purpose in the genkan any time from next week. 皆さんの家のタンスに、使わなくなったハロウイーンの衣装が眠っていませんか? 必要な人がお 互いに貸し借りできるよう、学校にぜひお持ち寄りいただければ、と思います。他のお子さんに 貸してもいいと思われるような衣装をお持ちの方、袋に衣装と、衣装のサイズと持ち主のお名前 (返却希望の場合)を記入した紙を入れて、玄関に来週より設置予定のハンガーレールにかけて おいてください。 Details about how to borrow a costume will come later. 集まった衣装の借り方については、後日、説明させていただきます。 PTA MEETING PTA ミーティング The next PTA meeting will be held in Tullys Coffee Shop – Chuo Dori Branch (3F) (near Parco) from 10am, directly after Mr Exton’s parents’ coffee morning. 次の PTA ミーティングは街中で行われます。17日(木曜日)の午前10時より、校長先生との コーヒーモーニングの後に引き続き行います。場所はタリーズコーヒー広島中央通り店3F です。 皆様のご参加をお待ちしております。 AGENDA 議題 l Introduction of plans for this year’s events and activities. 今年度一年の間に予定されている PTA 行事の説明 l Halloween & Bonfire Night Plans 4

ハロウイーンとボンファイヤーナイトの予定について l Christmas Event Details クリスマスイベント計画の詳細 If there is anything you would like to add to the agenda, please contact us at pta@hiroshima-­‐ . この他にも、このミーティングで話し合いたいことなどがございましたらい、お早めに pta@hiroshima-­‐ までお知らせください。 以上、PTA からのお知らせでした。よろしくお願いいたします。 Thanks for reading! From the PTA Team Hiroshima International School tel. (082) 843 4111 3-­‐49-­‐1, Kurakake, Asakita-­‐ku fax. (082) 843 6399 Hiroshima 739-­‐1743 www.hiroshima-­‐ 5

October 2013 -
October 2013 - Delano United Methodist Church
Boarding Newsletter October 2013 - Regents School
Market Statistics Parksville & Qualicum October 2013
October 2005 - Quebec English Literacy Alliance
CVC October 2013
APIC 11th Conference, Paris on 22-24 October 2008 - Active ...
60 cranes & access October 2011
October 21, 2013 - St. Wenceslaus Catholic Church
to view the October 2013 issue - Killearn Homes Association
August/September/October/November 2013 - Museum of ...
High - October 2010.indd - Horizon Community Learning Center
October 27, 2013 - St. Isaac Jogues Parish
Whiddon Parishes Magazine - October/November 2013
Conference program | October 15 - 16 2013 - PDT Europe 2013
October 21-25, 2013 • Las Vegas, Nevada, US - Association for the ...
Sunday, October 27, 2013 Thirtieth Sunday in Ordinary Time The ...
October 18 Connection - American Cooperative School
October 11th, 2013 - University of Alaska Southeast
October–November 2013 - Accelerated Christian Education
Cinema Brochure September to October 2013 - Haverhill Town ...
Issue 60 - 12 October 2009 (Adobe PDF format, 2.5mb) - Salford City ...
September • October • November - City of Carson