Views
4 years ago

Russkaja vizual'naja kul'tura - Fachbereich Translations-, Sprach ...

Russkaja vizual'naja kul'tura - Fachbereich Translations-, Sprach ...

Verwendbare Module:

Verwendbare Module: Neuer BA: M.06.139.0020 SW 06.139.0020 (Übung); M.06.FUE.0010 06.FUE.0010 (Vorlesung) M.06.139.0083 (KW Wpfl.) 06.139.0083 / 84; M.06.139.0090 (KW Wpfl.) 06.139.0090 / 91 / 92 / 93 Alter BA: M.06.139.091 06.139.094 / 095; M.06.139.030 (KW 1 RU) 06.139.032 (Vorlesung 1); M.06.139.090 (STW oder KW Variante KW RU) (Pfl./Wpfl.) 06.139.091 (V Politik oder Geschichte) 06.139.092 (V Literatur- oder Kulturwiss.) MA: M.06.139.511 (Sprach- / Translationswissenschaft RU) 06.139.514 / 515; M.06.139.510 (Pflicht) (Kulturwissenschaft RU ) 06.139.511 / 512 Краткое содержание курса Лекция 1 Введение: визуальная культура и изобразительное искусство. Космос русской иконы. Лубок как форма карнавальной культуры. Российское искусство во второй половине XIX века. Передвижники. Лекция 2 Михаил Врубель. «Мир искусства» и Серебряный век русской культуры. Эстетизм «Мира искусства» и европейский модерн. Зинаида Серебрякова. Национальная идея и национальный идеал в искусстве.Михаил Нестеров, Кузьма Петров-Водкин, Борис Кустодиев, Лекция 3 Приход футуризма. Манифест «Пощечина общественному вкусу». Эксперименты в поэзии, музыке и живописи. Михаил Ларионов, Владимир Татлин. Амазонки русского авангарада – Наталия Гончарова, Александра Экстер, Любовь Попова. Лекция 4 Великая утопия супрематизма: «Черный квадрат» Казимира Малевича. Павел Филонов и его принцип «сделанности картины». Лекция 5 Конструктивизм. Драма Александра Родченко и трагедия Густава Клуциса. Эль Лисицкий. Лекция 6 История советского плаката. Дмитрий Моор, «Ты записался добровольцем?» Эксплуатация образов прошлого в современной политической сатире и рекламе. Лекция 7 Искусство, пропаганда и цензура при Сталине. Соцреализм как идеологическая доктрина 2

Лекция 8 Расцвет и закат соцреализма. Хрущев и искусство. Диссиденты и андеграунд. «Бульдозерная выставка» 1974 г. Поиски «русского»: Илья Глазунов. Константин Васильев. Соцреализм как объект пародии. Соц-арт: Комар и Меламид. Визуальная среда эпохи постмодернизма в России. Лекция 9 Документальная фотография и арт-фотография в СССР и пост-советской России. Лекция 10 Свободная дискуссия о фотографии. Обмен мнениями о содержании курса. Рекомендуемая литература: Art of the Avant-Garde In Russia: Selections From The George Costakis Collection / London 1981. Bown, Matthew Cullerne. Art under Stalin. New York: Holmes & Meier, 1991. Boym, Tatiana. Common places. Mythology of Everyday Life in Russia.- Cambridge, Massachusets, 1994. Constructing Russian culture in the age of revolution, 1881-1940 / edited by Catriona Kelly and David Shepherd. Oxford: Oxford University Press, 1998. Consuming Russia: popular culture, sex and society since Gorbachev. Barker, Adele (Ed.). Durham & London, 1999. Debbaut, Jan. et al.- El Lissitzky: Architect, Painter, Photographer, Typographer.- Eindhoven, 1990. Douglas, Charlotte. Kazimir Malevich. London, 1994. Elliot, David. New worlds: Russian art and society 1900-1937. London: Thames and Hudson, 1986. From Expressionism to Post-Modernism: Styles and Movements in 20th-Century Western Art (Grove Dictionary of Art) by Jane Turner , London, 2000. Gray, Camille. The Great Experiment: Russian Art 1863-1922.- London, 1962. King, David. The Commissar Vanishes: The falsification of photographs and art in Stalin Russia.- Edinburgh, 1997. King, David. Red Star Over Russia: A Visual History of the Soviet Union, Tate Publishing, 2009 Kondratiev, A. Alexander Rodchenko. Album. Munich, 2002. Laboratory of Dreams: The Russian Avant-Garde And Cultural Experiment. - John E.Bowlt - Introduction. Landscape of Stalinism : the art and ideology of Soviet space / edited by Evgeny Dobrenko and Eric Naiman. Seattle, 2003. Soviet Hieroglyphics. Visual Culture in Late Twentieth-Century Russia. Ed. Nancy Condee. London, 1995. Tarasov, Oleg. Icon and Devotion. Sacred Spaces in Imperial Russia. - London, 2002. Varnedde, Kirk & Gopnik, Adam. High & Low. - New York, 1990. Web sources: http://myweb.rollins.edu/aboguslawski/Ruspaint/ruspaint.html Уникальный образовательный портал о русском изобразительном искусстве. http://www.sov-art.com/ (подборка репродукци 1930-1950 гг.). Goddard, Donald (2000). Amazons of the Avant-Garde: Alexandra Exter, Natalia Goncharova, Liubov Popova, Olga Rozanova, Varvara Stepanova, and Nadezhda Udaltsova. http://www.newyorkartworld.com/reviews/amazons.html http://www.photographer.ru (present-day Russian art-photography and photojournalism, with many links). http://www.plakat.ru/Catalog/cat1.htm (Soviet posters). http://www.PHOTOUNION.RU (official site of the Russian Union of Photographic Artists.). http://www.plakat.ru/Catalog/cat1.htm (Website on the Soviet political poster). Alexander Rodchenko. Master of Montage. http://www.youtube.com/watch?v=6AslTWQCzEg Sergei. Oushakine. In the State of Post-Soviet Aphasia: Symbolic Development in Contemporary Russia. http://princeton.academia.edu/oushakine/Papers/242424/In_the_State_of_Post- Soviet_Aphasia_Symbolic_Development_in_Contemporary_Russia 3

Studying at the FH Aachen - Fachbereich Luft- und ...
Book of Abstracts - Fachbereich Sport der Universität Mainz ...
Plant-Biotechnology in the new Millenium - Fachbereich Biologie ...
Biannual Report - Fachbereich Mathematik - Technische Universität ...
Stefan Wirtz Vom Fachbereich VI (Geographie/Geowissenschaften ...
Ph.D. - geht es zur Homepage der Informatik des Fachbereiches 3 ...
scholarly editions other translation resources ... - UBS Translations
Translation Theories.pdf
SIGNAGE, PACKAGING & TRANSLATION GUIDELINES - LowesLink
An essay on colophons : with specimens and translation - Index of
The wars of Alexander: an alliterative romance translated chiefly ...
The construction of the wonderful canon of logarithms. Translated ...
The wars of Alexander: an alliterative romance translated ... - Index of
Translated and edited by John Shaw - desLibris
Audiovisual Translation: Language Transfer on ... - ymerleksi - home
2012 Annual Report (Free and edited translation) - Camanchaca
The Translation of the Revised Roman Missal - Diocese of Paterson
SDL Trados Studio Translation Memory Management ... - Tradosy.cz
The Iliad of Homer: translated by Alexander Pope
SDL Trados Studio Translation Memory ... - Translationzone
Lives. Translated from the original Greek; with notes critical and ...
medical titles for translation london international book fair | stand k555
Summer 2013 edition - Wycliffe Bible Translators
Stand: 13 - Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
No. 39, May 2012 - Fachbereich Translations-, Sprach- und ...
Diploma supplement for the M.A. in SKT - Fachbereich Translations ...