Journal of Film Preservation N° 60/61 - FIAF

dans les anciens
studios devenus
musée. En 1992, la
société nationale
de cinéma
“Azerkinovidéo”
s’adressa au gouvernement
avec
une proposition
d’archives
nationales du
cinéma comprenantl’attribution
d’un local
approprié. Vu la
situation
économique critique,
due à l’état
de guerre,
plusieurs salles de
cinéma ont été fermées
faute de
publique. On prit
alors la décision
d’équiper la salle
de cinéma
“Galaba” (superficie
de 3300m 2 ,
nombre de places
600) pour la
transformer en
archive nationale
du cinéma, avant
que les matériaux
conservés dans les
studios y soient
transférés. Les
archives nationales
ont été créées par
décret en décem-
bre 1993 et ont été enregistrées sous le nom de Dovlat Film Fond
(Fonds national des films) en octobre 1994.
Depuis sa création, la collection s’est enrichie de 2000 copies positives
des films d’exploitation de l’ancien URSS, qui sont gardées dans
le centre de distribution dont le bâtiment a été également attribué au
Fonds national des films.
Actuellement, la collection comprend 2170 titres, dont le métrage
total s’élève à 10.800.000 mètres, dont 270 titres sont de production
75 Journal of Film Preservation / 60/61 / 2000
Scenes of a 1934 Azerbaidjani film by M. Mikayilov
películas históricas de los años 80, la crisis
de identidad de las películas de los 80 y las
películas de contenido social y político del
período pos-soviético.
El Dovlat Film Fond
Cuando Azerbaiyán accedió a la
independencia, ya tenía una historia de cine
nacional de unas 150 películas de ficción,
que conformaban el acervo cultural. En la
época de la Unión Soviética, no se permitía
a las repúblicas tener sus propios archivos.
Toda actividad de archivos estaba
centralizada en el Gosfilmofond. Los
negativos se enviaban al Gosfilmofond, pero
el sonido original permanecía en Baku. Estos
materiales fueron conservados en los
antiguos estudios de Azerbaiyanfilm. En
1992, la compañía nacional Azerkinovideo
propuso la creación de los archivos
nacionales. Varias salas de cine fueron
clausuradas a raíz de la crisis provocada
por la guerra, se resolvió transformar el cine
“Galaba” en un archivo cinematográfico
nacional, y trasladar los materiales
recuperados por los estudios a este lugar. Los
nuevos archivos fueron creados por decreto
en diciembre de 1993 y registrados bajo el
nombre de Dovlat Film Fond en octubre de
1994.
La colección comporta 2170 títulos (unos
10.800.000 metros), de los cuales 270 de
producción nacional (originales negativos de
unos 29 títulos, 121 dup-negs, 76 con
bandas de sonido originales, dup-positivos,
etc.). El resto de la colección –unos 2000
títulos- son copias provenientes de la
distribución soviética e incluyen obras de
directores importantes, tales como
Eisenstein, Buñuel, Fellini, Dovjenko, Saura,
etc. Los archivos comportan asimismo unos
300 libros, 200 periódicos, colecciones papel,
guiones originales, guiones publicados,
carpetas de producción, fichas de censura,
elementos de vestuario, afiches, fotografias,
diseños, grabaciones de entrevistas, etc. La
colección de cámaras y aparatos de
proyección está en plena reconstitución.
El ingreso de las películas se efectúa de
acuerdo a normas precisas en materia de
descripción del material y de las condiciones
físicas en que se encuentra. El productor
establece estas fichas de proceso de control
técnico, de definición de los trabajos
necesarios a su rescate y conservación.
Todos los datos se consignan en un catálogo
técnico y las películas se preparan para su
almacenaje a largo plazo. A pesar de las
limitaciones presupuestarias, se procura
asegurarles condiciones adecuadas (control