Katalog / Catalogue 4/2013 · 3/2014 - Koiraurheilu.fi
Katalog / Catalogue 4/2013 · 3/2014 - Koiraurheilu.fi
Katalog / Catalogue 4/2013 · 3/2014 - Koiraurheilu.fi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> <strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong><br />
1
2<br />
Mirka Tichá <strong>·</strong> Director<br />
Politika jakosti organizace<br />
Reprezentanti České republiky na / representatives of the Czech Republic :<br />
Politika a cíle jakosti vycházejí ze strategie<br />
a dlouhodobých záměrů vedení společnosti.<br />
Vysoká kvalita používaných materiálů prochází<br />
ruku v ruce s profesionálním a téměř<br />
bezchybným procesem, jehož výstupem se<br />
po patřičné kontrole stává výrobek naší<br />
společnosti.<br />
Používáme moderní technologie, materiály<br />
a postupy. Aplikujeme vědecké poznatky a<br />
jejich užití ve výrobě kynologických potřeb.<br />
Ale pouze v úzkém kontaktu s vámi, uživateli<br />
produktů společnosti Gappay jsme schopni<br />
neustále naše výrobky zlepšovat, a tím<br />
získávat stále větší okruh našich příznivců.<br />
Ano, velmi dobře známe svět sportovní<br />
kynologie, ale bez vás zákazníků bychom<br />
nikdy nedošli tak daleko.<br />
Náš zájem o toto odvětví nám pomohl vytvořit<br />
vybavení, které je opravdu jak tvrdíme:<br />
“one step ahead” – „jeden krok napřed“<br />
Nikdy jsme se dopředu nepřestali dívat.<br />
Snažíme se uspokojit vaše požadavky.<br />
...toto je naše politika,<br />
toto je náš cíl…<br />
WUSV 2003 Italy, WUSV 2005 France, WUSV 2006 Denmark,<br />
WUSV 2007 Slovak republic, WUSV 2010 Spain, WUSV 2012 Austria<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong><br />
Jiří Tichý MD. <strong>·</strong> Owner<br />
Long term aims and objectives of the<br />
company.<br />
At Gappay we strive to work in close conjunction<br />
with you, the handler, to improve<br />
our products so that we can ful<strong>fi</strong>l all your<br />
needs.<br />
The high quality materials that we use in our<br />
products are rigorously tested in a professional<br />
manner before they become our <strong>fi</strong>nal<br />
product.<br />
We use high quality technologies, materials<br />
and processes in the production of all our<br />
canine products.<br />
We know the canine world well, but only with<br />
your help have we been able to get so far in<br />
developing equipment which we believe to<br />
be “one step ahead”.<br />
We have never stopped looking forward and<br />
we will continue to strive to ful<strong>fi</strong>l your needs.<br />
...These are our aims,<br />
and objectives...<br />
Qualitätpolitik unserer Organisation<br />
Politik und Qualitätsbestimmungen gehen<br />
aus der Strategie und aus den langfristigen<br />
Vorsätzen der Organisationsführung aus.<br />
Hohe Qualität von verwendeten Materialien<br />
läuft zusammen mit dem professionellen<br />
und fast fehlerlosen Prozes durch, auf<br />
dessen Ende nach der entsprechenden<br />
Qualitätskontrolle Produkt unserer<br />
Gesellschaft steht.<br />
Wir benutzen moderne Technologien,<br />
Materialien und Verfahren. Wir applizieren<br />
wissenschaftliche Erkenntnisse und<br />
dessen Gebrauch in der Produktion von<br />
Hundesportartikeln.<br />
Aber nur im engen Kontakt in Euch, Benutzern<br />
von Produkten unserer Gesellschaft sind wir<br />
im Stande unsere Produkte ständig zu verbessern<br />
und damit immer grösseren Umkreis<br />
von unseren Fans zu gewinnen.<br />
Ja, wir jenjen die Hundesportwelt sehr gut,<br />
aber ohne Euch unseren Kunden würden<br />
wir nie so weit kommen.<br />
Unsere Aufmerksamkeit für diese Sportart<br />
hat uns geholfen solche Produkte zu schaffen,<br />
die ist wirklich wie wir sagen:<br />
„one step ahead – ein Schritt im voraus“<br />
Wir haben nie aufgehört in die Zukunft zu<br />
blicken. Wir bemühen uns Ihre Bedürfnisse<br />
zufriedenzustellen.<br />
…das ist unsere Politik,<br />
das ist unser Ziel…
Hand Made<br />
since 1992<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong> 3
4<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong>
obsah inhalt content<br />
OBRANA<br />
Rukávy .................................................................. 6, 7, 8, 9<br />
Návleky ............................................................................. 9<br />
Kůže s poutkem, pešky juta .................................... 10<br />
Rukáv COACH ................................................................. 9<br />
Klínové pešky, baby .................................................... 10<br />
Zástěra pro <strong>fi</strong> guranta (kůže, látka) ........................ 11<br />
Obušky, neoprenový návlek ................................... 11<br />
Bič, práskačka silon, koncovka k práskačce ...... 11<br />
Kabela pro <strong>fi</strong> guranta, suspenzor ............................ 11<br />
Ochranný oděv pro <strong>fi</strong> guranty LIGHT ................... 12<br />
Ochranný oděv pro <strong>fi</strong> guranty MAGIC ................. 13<br />
Ochranný oděv pro <strong>fi</strong> guranty STAR TWO .......... 14<br />
Zástěny, překážky ....................................................... 15<br />
POSLUŠNOST<br />
Balónky, stojan na vysílačku ................................... 16<br />
Kapsa na pamlsky ......................................................... 7<br />
Pešky juta a kůže, srolovaná kůže .................. 16, 17<br />
Pešky ringová látka .................................................... 17<br />
Aporty, stojan na aporty .......................................... 18<br />
Překážky ......................................................................... 19<br />
STARMARK ..................................................................... 20<br />
Vodítka kůže, silon ...................................................... 21<br />
Vodítka pogumované, obojky ............................... 23<br />
Náhubky, ohlávka ....................................................... 23<br />
Obojky sortiment HS .......................................... 26, 27<br />
Karabiny .......................................................................... 41<br />
Úvazný řetěz, kolík ...................................................... 41<br />
Flexi vodítka .................................................................. 41<br />
Rozdvojky ...................................................................... 41<br />
STOPA<br />
Postroje, postroje Speciál ......................................... 24<br />
Postroje stopovací ...................................................... 25<br />
Stopovací vodítka ....................................................... 25<br />
Brašna na pamlsky ...................................................... 25<br />
Předměty na stopu, cedulka .................................... 25<br />
OZBROJENÉ SLOŽKY<br />
Ringový oblek .............................................................. 28<br />
Vložka do ringového obleku .................................. 28<br />
Manžeta ring na nohu ............................................... 28<br />
Manžeta ring na ruku ................................................ 28<br />
Vytloukací kožené náhubky ................................... 29<br />
Silonové obojky ........................................................... 29<br />
Rukáv univerzál .............................................................29<br />
Obojek kožený – bílý ................................................. 29<br />
Refl exní obojek, postroj, pláštěnka ..................... 29<br />
ODĚVNÍ PROGRAM<br />
Francouzská vesta ...................................................... 30<br />
Francouzská vesta HOOD a SUMMER ................. 31<br />
Francouzská vesta KELLY ......................................... 32<br />
Vesta PROFI, Systém FONTANA ............................. 33<br />
Kalhoty a vesta JOY .................................................... 34<br />
Kalhoty VEERLE ............................................................ 35<br />
Šusťákové kalhoty FIT ................................................ 35<br />
Bunda a kalhoty PRIMA ............................................ 36<br />
Bunda a kalhoty PRIMA THERM ............................. 37<br />
Nákrčníky ....................................................................... 37<br />
Kombinéza ALEX ......................................................... 38<br />
Reprezentační souprava .......................................... 39<br />
Reklamní oděvy ........................................................... 37<br />
OSTATNÍ, DOPLŇKY<br />
Misky .................................................................................42<br />
Přepravní boxy .............................................................. 42<br />
Ochranné boty pro psy ............................................. 42<br />
Rohož ............................................................................... 42<br />
Kartáče, hřebeny, vak na granule .......................... 43<br />
Kabela pro psovody .................................................... 43<br />
Nůžky na drápy ............................................................. 43<br />
Tabulka velikostí ........................................................... 43<br />
SCHUTZDIENST<br />
Schutzarme ...................................................... 6, 7, 8, 9<br />
Überzüge ......................................................................... 9<br />
Hetzleder mit Schlaufe, Beißwulst Jute ............ 10<br />
Schutzarm COACH ....................................................... 9<br />
Beisskissen ................................................................... 10<br />
Hetzschürze für Helfer (Leder, Stoff) .................. 11<br />
Lederstock .................................................................... 11<br />
Peitsche, Neoprene Hülle ....................................... 11<br />
Tasche für Helfer, Suspensor ................................. 11<br />
Schutzbekleidung für Helfer LIGHT .................... 12<br />
Schutzbekleidung für Helfer MAGIC .................. 13<br />
Schutzbekleidung für Helfer STAR TWO ........... 14<br />
Schutzdiensverstecke, Hürde ............................... 15<br />
UNTERORDNUNG<br />
Bälle, Vorrausgalgen ................................................. 16<br />
Tasche für Leckerbissen .......................................... 17<br />
Bringsel Jute und Leder ................................... 16, 17<br />
Bringsel aus Stoff ....................................................... 17<br />
Aportierhölzer ............................................................ 18<br />
Hürde ............................................................................. 19<br />
STARMARK ................................................................... 20<br />
Lederleinen, Silonleinen ......................................... 21<br />
Gumierte Leine, Halsbänder ................................. 23<br />
Maulkörbe, Halfter für Hund ................................. 23<br />
Halsketten, Sortiment HS ................................ 26, 27<br />
Karabinerhaken .......................................................... 41<br />
Bindenketten, Anlegespriale ................................. 41<br />
Flexileinen ................................................................... 41<br />
Doppleketten .............................................................. 41<br />
FÄHRTENARBEIT<br />
Geschirre, Spezialgeschirre ...................................... 24<br />
Suchgeschirre ............................................................... 25<br />
Suchleinen ..................................................................... 25<br />
Leckerbissentasche ..................................................... 25<br />
Fährtengegenstände, Flagge .................................. 25<br />
BEWAFNETE<br />
Nylcotanzug .................................................................. 28<br />
Einlage für Nylcotmantel .......................................... 28<br />
Nylcotschutzbein ........................................................ 28<br />
Nylcotschutzarm ......................................................... 28<br />
Ledermaulkorb ............................................................. 29<br />
Silonhalsband .............................................................. 29<br />
Schutzarm Universal .................................................. 29<br />
Lederhalsband weiß ................................................... 29<br />
Reflexprogramme ....................................................... 29<br />
BEKLEIDUNG FÜR HUNDEFÜHRER<br />
Französische Weste ................................................... 30<br />
Französische Weste HOOD a SUMMER .............. 31<br />
Französische Weste KELLY ...................................... 32<br />
Weste PROFI, System FONTANA .......................... 33<br />
Hose und Weste JOY ................................................ 34<br />
Hose VEERLE ................................................................ 35<br />
Trainingshose FIT ...................................................... 35<br />
Jacke und Hose PRIMA ............................................ 36<br />
Jacke und Hose PRIMA THERM ............................ 37<br />
Halsbinde - Fleece ..................................................... 37<br />
Overall ALEX ................................................................ 38<br />
Repräsentierkomplet ............................................... 39<br />
Werbungsbekleidung .............................................. 37<br />
ANDERE, ZUBEHÖR<br />
Näpfe, Fussmatte ........................................................ 42<br />
Kennelboxen ................................................................. 42<br />
Hunde-Schuhe ........................................................... 42<br />
Fussmatte .................................................................... 42<br />
Bürsten, Kämme, Futtertasche ............................... 43<br />
Tasche für Helfer ......................................................... 43<br />
Krallenzange ................................................................ 43<br />
Grössentabelle ............................................................ 43<br />
DEFENCE<br />
Protection sleeves .............................................6, 7, 8, 9<br />
Covers .................................................................................. 9<br />
Bite-leather with handle, jute tugs ........................10<br />
Sleeve COACH ................................................................. 9<br />
Tugs ....................................................................................10<br />
Protection apron (Leather, Synt material) ......... 11<br />
Padded sticks, neoprene sleeve ............................. 11<br />
Whip, whiplash, cracker ............................................. 11<br />
Equipment bag for helper, suspensor ................. 11<br />
Protection clothes LIGHT ...........................................12<br />
Protection clothes MAGIC ........................................13<br />
Protection clothes STAR TWO .................................14<br />
Blinds, jumps .................................................................15<br />
OBEDIENCE<br />
Balls, Stand for sending the dog ........................... 16<br />
Pocket for treats .......................................................... 17<br />
jute, leather bites, rolled leather .................... 16, 17<br />
Nylcot bites ................................................................... 17<br />
Dumbbells, stand for dumbbells .......................... 18<br />
Jumps .............................................................................. 19<br />
STARMARK ..................................................................... 20<br />
Leather and nylon leashes ....................................... 21<br />
Rubbered leashes, collars ........................................ 23<br />
Muzzles, halter for dogs ........................................... 23<br />
Collars HS ................................................................ 26, 27<br />
Carabines ....................................................................... 41<br />
Chain to tie, Stick for chain up ............................... 41<br />
Flexi leashes .................................................................. 41<br />
Couplings for dogs ..................................................... 41<br />
TRACKING<br />
Harnesses, special harnesses ................................. 24<br />
Tracking harnesses ..................................................... 25<br />
Tracking leashes .......................................................... 25<br />
Bag for treats ................................................................ 25<br />
Tracking articles, tracking fl ag ............................... 25<br />
ARMED FORCES<br />
Nylcot suit ...................................................................... 28<br />
Insets to the nylcot jacket ........................................ 28<br />
Nylcot leg ....................................................................... 28<br />
Nylcot hidden sleeve ................................................. 28<br />
Leather muzzle ............................................................ 29<br />
Nylon collar ................................................................... 29<br />
Universal sleeve ............................................................ 29<br />
White leather dog collar ........................................... 29<br />
Refl ex collar, blanket, harness ................................ 29<br />
HANDLER CLOTHING<br />
French vest .................................................................... 30<br />
French vest HOOD and SUMMER .......................... 31<br />
French vest KELLY ....................................................... 32<br />
PROFI vest, System FONTANA ................................ 33<br />
JOY pants and vest ..................................................... 34<br />
VEERLE pants ................................................................ 35<br />
FIT pants ......................................................................... 35<br />
PRIMA jacket and pants ............................................ 36<br />
PRIMA THERM pants and jacket ............................ 37<br />
Fleece scarfs ................................................................. 37<br />
Overall ALEX ................................................................. 38<br />
Repreentation suit ...................................................... 39<br />
Advertising clothes .................................................... 37<br />
OTHER ACCESSORIES<br />
Bowls, Carpet ................................................................ 42<br />
Kennelboxes ................................................................. 42<br />
Protective dogshoes .................................................. 42<br />
Carpet .............................................................................. 42<br />
Brushes, Combs, Feed bag ...................................... 43<br />
Bag for handlers .......................................................... 43<br />
Nail Clippers .................................................................. 43<br />
Size chart ......................................................................... 43<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong> 5
6<br />
Rukávy<br />
Schutzarme<br />
Protection Sleeves<br />
Rukáv se speciálním prolisem a dlouhou kousací plochou.<br />
Použitý materiál klínu tlumí nárazy.<br />
Schutzarm mit spezieller Formgebung und Zielbeßfläche für<br />
optimales Griffverhalten. Die Herstellung in verschiedenen<br />
Größen gewährleistet eine größtmögliche Beweglichkeit des<br />
Helfers.<br />
Protection sleeve with special skim and long bite bar.<br />
Material for the wedge softens the impact.<br />
0116<br />
Rukáv „LIGHT” levý<br />
Schutzarm „LIGHT” links<br />
„LIGHT” sleeve - left<br />
Obrana Schutzdienst Protection<br />
0117<br />
Rukáv „LIGHT” pravý<br />
Schutzarm „LIGHT” rechts<br />
„LIGHT” sleeve - right<br />
Rukáv s pružným skeletem a měkkou hranou, vhodný především pro<br />
mladé psy. Doporučujeme používat s návlekem 0260.<br />
Schutzarm mit elastischem Aufbau und weichem Keil, besonders für<br />
spezielle Griffarbeit und zum Aufbau von Junghunden geeignet, zu<br />
verwenden mit Überzug 0260.<br />
Protection sleeve with elastic skelet and soft rim, suitable for young<br />
dogs. Use sleeve cover 0260.<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong><br />
0110 Rukáv pro dospělé psy, levý - normál<br />
Schutzarm für erwachsene Hunde, links - normal<br />
Protection sleeve for adult dogs, left - standard<br />
0111 Rukáv pro dospělé psy, pravý - normál<br />
Schutzarm für erwachsene Hunde, rechts - normal<br />
Protection sleeve for adult dogs, right - standard<br />
0112 Rukáv pro dospělé psy, levý - velký<br />
Schutzarm für erwachsene Hunde, links - groß<br />
Protection sleeve for adult dogs, left - extra large<br />
0114 Rukáv pro dospělé psy, levý - zkrácený<br />
Schutzarm für erwachsene Hunde, links - kürzer<br />
Protection sleeve for adult dogs, left - shortened<br />
0119<br />
Rukáv „Hill“ levý<br />
Schutzarm „Hill“ links<br />
Protection sleeve „Hill“ left<br />
0119a<br />
Rukáv „Hill“ pravý<br />
Schutzarm „Hill“ rechts<br />
Protection sleeve „Hill“ right<br />
Bez prolisu, vnitřní prostor rukávu pro <strong>fi</strong>guranta je větší.<br />
Ohne Formgebung, mit mehr Innenraum für den Arm vom<br />
Helfer.<br />
Without dip, inside space of the sleeve is bigger<br />
for the helper.
Obrana Schutzdienst Protection<br />
0120L<br />
Rukáv pro mladé psy, levý<br />
Schutzarm für junge Hunde, links<br />
Young dog (intermediate) sleeve, left<br />
0121<br />
Spodní díl k rukávům pro mladé psy s poutkem<br />
Unterteil zum Schutzarm für junge Hunde mit Schlaufe<br />
Bottom part of sleeve for intermediates with handle<br />
0120R<br />
Rukáv pro mladé psy, pravý<br />
Schutzarm für junge Hunde, rechts<br />
Young dog (intermediate) sleeve, right<br />
0125<br />
Zkrácený rukáv<br />
pro štěňata s poutkem P/L<br />
Gekürtzer Schutzarm<br />
für Welpen, mit Schlaufe R/L<br />
Shortened sleeve<br />
for puppies R/L<br />
0125a<br />
Zkrácený rukáv<br />
pro štěňata s poutkem P/L RINGO<br />
Gekürtzer Schutzarm für Welpen mit Schlaufe R/L<br />
Shortened sleeve for puppies with handle R/L<br />
0122<br />
Vrchní díl k rukávu pro mladé psy, levý<br />
Oberteil zum Schutzarm für junge Hunde, links<br />
Intermediate sleeve top, left<br />
0123<br />
Vrchní díl k rukávu pro mladé psy, pravý<br />
Oberteil zum Schutzarm für junge Hunde, rechts<br />
Intermediate sleeve top, right<br />
0121a<br />
Spodní díl k rukávům pro mladé psy s poutkem - extra měkký<br />
Untertail für den Schutzarm für junge Hunde mit Schlaufe - extra weich<br />
Bottom part of the sleeve for young dogs with handle - extra soft<br />
Spodní díl je univerzální na obě ruce.<br />
Die Unterteile sind beidseitig verwendbar.<br />
These bottom parts are universal<br />
for both arms.<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong> 7
0128 Rukáv „HOPPER“<br />
Všestranný rukáv pro mladé psy - JUTA<br />
Universalarm für Junghunde - JUTE<br />
Universal sleeve for young dogs - JUTE<br />
Určeno pro nácvik prohozu psa mimo tělo.<br />
Für Durchwerfen des Hundes außer Körper geeignet.<br />
Intended for practicing catching dog out of the body.<br />
0155<br />
Klínový pešek „TRIO“<br />
Beisskissen „TRIO“<br />
Tug with gusset „TRIO“<br />
Obrana Schutzdienst Protection<br />
0129<br />
Rukáv „FLY“<br />
Schutzarm „FLY“<br />
Protect. sleeve „FLY“<br />
Odměňovací rukáv s možností zákusu kdekoliv – juta.<br />
Jute Kurzarm speziell für Beute-Aggressionsarbeit, der<br />
Hund kann einen Griff überall setzen - Jute.<br />
Reward sleeve with the possibility to bite everywhere - jute.<br />
8<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong><br />
0128a Rukáv „HOPPER“<br />
Všestranný rukáv pro mladé psy - RINGO<br />
Universalarm für Junghunde - NYLCOT<br />
Universal sleeve for young dogs - NYLCOT<br />
Určeno pro nácvik prohozu psa mimo tělo.<br />
Für Durchwerfen des Hundes außer Körper geeignet.<br />
Intended for practicing catching dog out of the body.<br />
0127<br />
Rukáv „JUMBO“<br />
Schutzarm „JUMBO“<br />
Protect. sleeve „JUMBO“<br />
Velmi praktická kombinace rukávu a klínového pešku.<br />
Sehr praktische Kombination des Schutzarmes und Beisskissens.<br />
Very practical combination of sleeve and tug with gusset.<br />
0129a<br />
Rukáv „FLY“<br />
Schutzarm „FLY“<br />
Protect. sleeve „FLY“<br />
Odměňovací rukáv s možností zákusu kdekoliv – Ringo.<br />
Nylcot Kurzarm speziell für Beute-Aggressionsarbeit, der Hund<br />
kann einen Griff überall setzen – Nylcot.<br />
Reward sleeve with the possibility to bite everywhere – Nylcot.
Obrana Schutzdienst Protection<br />
0124<br />
Rukáv “COACH”<br />
Schutzarm “COACH”<br />
Protection sleeve “COACH”<br />
Univerzální rukáv na obě ruce, možnost úchopu jako<br />
klínový pešek; vyměnitelný návlek<br />
Universal Schurtzarm beidsetig verwendbar; verwendbar<br />
als Beisskissen; austauschbarer Überzug<br />
Universal sleeve for both hands; catchable as tug;<br />
changeable sleeve cover<br />
Návleky<br />
berzge<br />
Covers<br />
0220<br />
Návlek na rukáv pro dospělé psy<br />
Überzug zum Schutzarm für erwachsene Hunde<br />
Adult protection sleeve cover<br />
0250<br />
Návlek s poutkem<br />
Überzug mit Schlaufe<br />
Adult protection sleeve cover with handle<br />
NEW<br />
0280<br />
Návlek “COACH”<br />
Überzug “COACH”<br />
Prot. sleeve cover “COACH”<br />
0240<br />
Návlek s plastem na rukáv pro dospělé psy s poutkem<br />
Überzug mit Plast zum Schutzarm für erwachsene<br />
Hunde mit Schlaufe<br />
Adult protection sleeve cover with plastic and handle<br />
0260<br />
Návlek měkký pro rukáv „LIGHT” s poutkem<br />
Überzug weich zum Schutzarm „LIGHT” mit Schlaufe<br />
Soft cover for „LIGHT” sleeve with handle<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong> 9
trninkov pomcky pro nácvik obrany<br />
trainingsmittel zur einbung des schutzdienstes<br />
equipment for defence training<br />
10<br />
0151<br />
Klínový pešek měkký, juta, 3 poutka<br />
Beisskissen weich, Jute, 3 Schlaufen<br />
Soft tug with gusset, jute, 3 handles<br />
0153<br />
Klínový pešek tvrdý, juta, 3 poutka<br />
Beisskissen hart, Jute, 3 Schlaufen<br />
Hard tug with gusset, jute, 3 handles<br />
156<br />
156<br />
Pešek „BABY“ - z ringové látky s poutkem<br />
Beisswulst „BABY“ - 1 Schlaufe, Stoff<br />
Nylcot cloth tug „BABY“ - 1 handle<br />
Obrana Schutzdienst Protection<br />
0450<br />
Pešek šitý, juta 5x50 cm, dvě poutka<br />
Gestopfte Beisswulst, Jute 5x50 cm, zwei Schlaufen<br />
Stitched tug, jute 5x50 cm, 2 handles<br />
0460<br />
Pešek šitý, juta 7x50 cm, dvě poutka<br />
Gestopfte Beisswulst, Jute 7x50 cm, zwei Schlaufen<br />
Stitched tug, jute 7x50 cm, 2 handles<br />
0470<br />
Pešek šitý, juta 7x50 cm, dvě poutka, měkký<br />
Gestopfte Beisswulst, Jute 7x50 cm, zwei Schlaufen,<br />
weich<br />
Stitched tug, jute 7x50 cm, 2 handles, soft<br />
0480<br />
Pešek šitý, juta 9x50 cm, dvě poutka<br />
Gestopfte Beisswulst, Jute 9x50 cm, zwei Schlaufen<br />
Stitched tug, jute 9x50 cm, 2 handles<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong><br />
0154<br />
Klínový pešek - 3 uši, ring. látka<br />
Beisskissen - 3 Schlaufen, Stoff<br />
Tug with gusset - 3 handles<br />
0490<br />
Kůže s poutkem<br />
Hetzleder mit Schlaufe<br />
Bite-leather with handle<br />
0490b<br />
Malá kůže s poutkem<br />
Hetzleder mit Schlaufe - klein<br />
Small bite-leather with handle<br />
0490c<br />
Malá kůže „AGI”<br />
Kleines Leder „AGI”<br />
Small leather „AGI”
Obrana Schutzdienst Protection<br />
0365<br />
Zástěra pro <strong>fi</strong>guranta (kůže)<br />
Hetzschürze für Helfer (Leder)<br />
Apron for helper (leather)<br />
0811<br />
Kabela pro <strong>fi</strong>guranty, celočerná<br />
Tasche für Helfer einfarbig-schwarz<br />
Equipment bag for helpers, black<br />
0710<br />
Obušek<br />
Lederstock<br />
Padded stick<br />
0700<br />
Bič<br />
Peitsche<br />
Whip<br />
0366<br />
Zástěra pro <strong>fi</strong>guranta (látka)<br />
Hetzschürze für Helfer (Stoff)<br />
Apron for helper (Synt. mat.)<br />
0982 - size L, XL, XXL<br />
Suspenzor<br />
Tiefschutz<br />
Suspensor<br />
Pevnější ukončení biče pro uchycení práskačky<br />
Mit verstärkter Öse gegen ein Ausreißen der Schnur<br />
Stronger end of the whip to improve holding of the popper<br />
0976 - size M, L, XL<br />
Neoprénový ochranný rukáv pro <strong>fi</strong>guranty<br />
Neoprenüberzieher für Helfer<br />
Neoprene sleeve for the helpers<br />
JOACHIM KOPP SPONSORED BY GAPPAY<br />
0701<br />
Práskačka - silon<br />
Peitschenschlag-Silon<br />
Cracker (popper)<br />
0702<br />
Koncovka k práskačce<br />
Peitschenschmitz<br />
Whip end<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong> 11
12<br />
0314<br />
Kalhoty „LIGHT“, černo-žlutá<br />
Schutzhose „LIGHT“, schwarz-gelb<br />
Pants „LIGHT“ black-yellow<br />
Velikosti / Gr. / size M, L, XL, XXL<br />
Obrana Schutzdienst Protection<br />
ochrann odvy pro <strong>fi</strong>guranta<br />
schutzbekleidung fr helfer<br />
protection clothes for helpers<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong><br />
0315<br />
Vesta „LIGHT“, černo-žlutá<br />
Schutzjacke „LIGHT“, schwarz-gelb<br />
Vest „LIGHT“ black-yellow<br />
Velikosti / Gr. / size M, L, XL, XXL<br />
Standardní provedení s pravým rukávem (není odnímatelný)<br />
Opačné provedení pouze na zakázku!<br />
Die Standartversion ist mit einem rechten Arm, der linke ist<br />
Bedarf zu bestellen.<br />
The standard version with right sleeve (undetachable)<br />
Left sleeve to order!<br />
Komfortní <strong>fi</strong>gurantský oděv z nepromokavého, oděru-vzdorného<br />
a prodyšného materiálu.<br />
- Nový střih<br />
- Voděodolné zipy<br />
- Prodyšná látka v podpaží<br />
Komfortabler Helferanzug aus wasserfestem atmungsaktiven<br />
Strechtmaterial, ideal für die Sommer-und Regentage<br />
- Neuer Schnitt<br />
- Wasserfeste Reißverschlüsse<br />
- Atmendes Material unter den Achseln<br />
Comfortable Helper suit made out of waterproof, Breathable and<br />
scratchproof material.<br />
- New cut<br />
- Waterproof zippers<br />
- Breathable garment under the armpit
Obrana Schutzdienst Protection<br />
0347 Kalhoty „MAGIC“ vel. M, L, XL, XXL<br />
Schutzhose „MAGIC“, Gr. M, L, XL, XXL<br />
Protection pants „MAGIC“ size: M, L, XL, XXL<br />
0348 Vesta „MAGIC“ vel. M, L, XL, XXL<br />
Schutzjacke „MAGIC“, Gr. M, L, XL, XXL<br />
Protection vest „MAGIC“ size: M, L, XL, XXL<br />
Jeden z řady oblíbených<br />
<strong>fi</strong>gurantských oděvů GAPPAY<br />
v novém designu nepostrádá<br />
zesílenou hydrofobní úpravu<br />
a je vhodný především k práci<br />
v nepříznivém počasí.<br />
Aus der Reihe von beliebten Schutzanzüngen GAPPAY im neuen<br />
Form, vermisst nicht die wasserabweisendes Appret. Es eignet<br />
sich hauptsächlich für die Arbeit beim ungünstigen Wetter.<br />
One of the favourite protection clothes of GAPPAY. The new<br />
design also has a thickened hydrophobic modi<strong>fi</strong>cation.<br />
It is especially suitable in bad weather.<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong> 13
14<br />
Obrana Schutzdienst Protection<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong><br />
0310 Kalhoty „STAR TWO“ modré vel. M,L,XL,XXL<br />
Schutzhose „STAR TWO“ blau, M,L,XL,XXL<br />
Protection pants „STAR TWO“ blue-black, M,L,XL,XXL<br />
0312 Vesta „STAR TWO“ modrá vel. M,L,XL,XXL<br />
Schutzjacke „STAR TWO“ blau, M,L,XL,XXL<br />
Protection vest „STAR TWO“ blue-black, M,L,XL,XXL<br />
Figurantský oděv STAR je představitelem nového trendu<br />
designu <strong>fi</strong>gurantských oděvů v odlehčené formě, avšak se<br />
zachováním původních užitných vlastností, které Vám zajistí<br />
komfort a pohodlí.<br />
Das Kunststoffmaterial, aus dem diese Schutzbekleidung<br />
gefertigt ist, bietet gegenüber Leder einige Vorteile. Die<br />
Oberfläche ist wasserabweisend, lässt sich leicht reinigen<br />
und bedarf keiner besonderen Pflege. Das sehr leichte<br />
Material und die günstige Schnittform bieten für den Helfer<br />
ein hohes Maß an Beweglichkeit. Nach genauen Maßangaben<br />
können auch Sondergrößen hergestellt werden.<br />
STAR clothes for helpers represent a new design trend of<br />
helpers’ clothes in a lightened form but at the same time with<br />
the same original manufacture quality that will give you comfort<br />
and convenience.
Obrana Schutzdienst Protection<br />
makety<br />
schutzdienstversteck<br />
blinds<br />
0990<br />
Zástěna transportní (velká, pro <strong>fi</strong>guranta)<br />
Schutzdienstversteck (groß, für Helfer)<br />
Large blind for helper<br />
0991a<br />
Malá obíhací maketa - vysoká 1,20 m (po zapíchnutí 1,10 m), jednoduchá manipulace.<br />
0990a<br />
Probíhací zástěna s možností otevření<br />
jedné nebo obou stran zadní části.<br />
Možnost <strong>fi</strong>xace proti nežádoucímu<br />
otevření.<br />
Durchlaufen Helferversteck mit der<br />
Möglichkeit eine oder beide Seiten<br />
zu öffnen.<br />
Der Durchgang kann komplett<br />
verschlossen werden.<br />
Go through blind with the posibility<br />
to open one or both parts of the back.<br />
Possibility to <strong>fi</strong>x the sides against<br />
unwanted opening.<br />
Klein Versteck - 1,20 m hoch (nach der Aufstellung 1,10 m), einfache Handhabung.<br />
Short blind - 1,20 m high (45 inches), easy assembly.<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong> 15
16<br />
Poslunost a motivace Unterordnung<br />
und motivation Obedience and motivation<br />
balnky, peky, doplky<br />
ballS, bringsel, ZUBEHR<br />
ball, tugs, accessories<br />
0725/50/100<br />
Balónek, šňůrka 50 cm / 100 cm / Ø 5 cm<br />
Ball, Schnurlänge 50 cm / 100 cm / Ø 5 cm<br />
Ball with string 50 cm / 100 cm / Ø 5 cm<br />
0726<br />
Balónek s poutkem, Ø 6 cm<br />
Ball mit der Schlaufe, Ø 6 cm<br />
Ball with handle, Ø 6 cm<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong><br />
0726/50/100<br />
Balónek, šňůrka 50 cm / 100 cm / Ø 6 cm<br />
Ball, Schnurlänge 50 cm / 100 cm Ø 6 cm<br />
Ball with string 50 cm / 100 cm / Ø 6 cm<br />
0727/1/50<br />
Balónek - plný, šňůrka 50 cm, Ø 7 cm<br />
Ball - voll, Schnurlänge 50 cm, Ø 7 cm<br />
Ball - full rubber, 50 cm, Ø 7 cm<br />
0727/50/100<br />
Balónek, šňůrka 50 cm / 100 cm / Ø 7 cm<br />
Ball, Schnurlänge 50 cm / 100 cm / Ø 7 cm<br />
Ball with string 50 cm / 100 cm / Ø 7 cm<br />
0728/50<br />
Kostka, šňůrka 50 cm, Ø 6 cm<br />
Kubus, Schnurlänge 50 cm, Ø 6 cm<br />
Dice, 50 cm string, Ø 6 cm<br />
0410 Pešek šitý, juta 3x25 cm<br />
Gestopftes Bringsel, Jute 3x25 cm<br />
Stitched tug, jute 3x25 cm<br />
0411 Pešek šitý, juta 3x25 cm s poutkem<br />
Gestopftes Bringsel, Jute 3x25 cm mit der Schnur<br />
Stitched tug, jute 3x25 cm with handle<br />
0420 Pešek šitý, juta 5x25 cm<br />
Gestopftes Bringsel, Jute 5x25 cm<br />
Stitched tug, jute 5x25 cm<br />
0421 Pešek šitý, juta 5x25 cm s poutkem<br />
Gestopftes Bringsel, Jute 5x25 cm mit der Schlaufe<br />
Stitched tug, jute 5x25 cm with handle<br />
0491a Kůže srolovaná, tvrdá 3x25 cm, dvě poutka<br />
Gerolltes Leder, hart 3x25 cm, zwei Schlaufen<br />
Rolled leather, hard 3x25 cm, 2 handles<br />
0491b Kůže srolovaná, měkká 3x25 cm, dvě poutka<br />
Gerolltes Leder, weich 3x25 cm, zwei Schlaufen<br />
Rolled leather, soft 3x25 cm, 2 handles<br />
0431 Pešek šitý, kůže 3x25 cm s poutkem<br />
Gestopftes Bringsel, Leder 3x25 cm mit der Schlaufe<br />
Leather tug 3x25 cm with handle<br />
0432 Pešek šitý, kůže 3x25 cm, dvě poutka<br />
Gestopftes Bringsel, Leder 3x25 cm, zwei Schlaufen<br />
Leather tug 3x25 cm, 2 handles<br />
1216<br />
Stojan na vysílání psa<br />
Vorrausgalgen<br />
Stand for sending the dog
Poslunost a motivace Unterordnung<br />
und motivation Obedience and motivation<br />
0441 Pešek šitý, kůže 5x25 cm s poutkem<br />
Gestopftes Bringsel, Leder 5x25 cm mit der Schlaufe<br />
Leather tug 5x25 cm with handle<br />
0442 Pešek šitý, kůže 5x25 cm, dvě poutka<br />
Gestopftes Bringsel, Leder 5x25 cm, zwei Schlaufen<br />
Leather tug 5x25 cm, 2 handles<br />
0443 Pešek ringová látka 3x25 cm, šitý, 2 poutka<br />
Bringsel aus Stoff, 3x25 cm, genäht, 2 Schlaufen<br />
Nylcot tug, 3x25 cm, 2 handles<br />
0444 Pešek ringová látka 5x25 cm, šitý, 2 poutka<br />
Bringsel aus Stoff, 5x25 cm, genäht, 2 Schlaufen<br />
Nylcot tug, 5x25 cm, 2 handles<br />
0445 Pešek ringová látka „MIX”<br />
Bringsel aus Stoff „MIX”<br />
Nylcot tug „MIX”<br />
0446 Pešek z ringové látky 3x30 cm se šňůrkou<br />
Bringsel aus Stoff, 3x30 cm mit der Schnur<br />
Nylcot tug, 3x30 cm with string<br />
0448 Pešek z ringové látky „RUGBY“, 10x20 cm, 2 poutka<br />
Bringsel aus Stoff „RUGBY“, 10x20 cm, 2 Schlaufen<br />
Nylcot tug „RUGBY“, 10x20 cm, 2 handles<br />
0988a Kapsa na pamlsky<br />
Tasche für Leckerbissen<br />
Pocket for treats<br />
0998b Kapsa na pamlsky – stahovací<br />
Download Tasche für Lecekerbissen<br />
Tightening pocket for treats<br />
NEW<br />
1550<br />
Výcviková sukně „KILT“<br />
Trainingsrock „KILT“<br />
Training skirt „KILT“<br />
Dostupné velikosti / Available sizes<br />
/ Grösse: XS - S, M - L, XL - XXL<br />
Výcvikovou sukni “KILT” tvoří spodní část<br />
Francouzské vesty s kapsami. Ideální<br />
v horkých letních dnech nejen pro ženy.<br />
Der Trainingsrock “KILT” ist aus dem Unterteil<br />
der Französischen Weste mit den Taschen gebildet.<br />
Der Rock passt für heißere Sommertage,<br />
nicht nur für die Frauen.<br />
Training skirt „KILT“ is made out of bottom part<br />
of a french vest with pockets. Ideal companion<br />
not only for women in hot summer days when training.<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong> 17
aporty<br />
apportierholz<br />
wooden dumbbells<br />
0953<br />
Stojan na aporty<br />
Bringholzständer<br />
Stand for dumbbells<br />
Poslunost Unterordnung Obedience<br />
0956<br />
Magnetický aport s dřevěným středem - komplet<br />
Magnetisches Apportierholz mit der Holzmitte – Komplet<br />
Magnetic dumbbell with wooden middle part – complete<br />
0952<br />
0951<br />
0954<br />
Tréninkový aport / Aportierholz / Training dumbbell<br />
Tréninkový aport se šnůrami (střed dřevo)<br />
Aportierholz mit den Schnüren (Holzmitte)<br />
Training dumbbell with strings (wooden middle)<br />
0954a – střed Juta / Jutemitte / jute middle part<br />
0954b – střed guma / Gummimitte / rubbered middle part<br />
0954c – střed dřevo / Holzmitte / wooden middle part<br />
0954d – střed plast / Kunststoffmitte / plastic middle part<br />
0954e – střed silon / Nylonmitte / nylon middle part<br />
0950<br />
0948<br />
Magnetický aport pro nácvik aportování<br />
(dle metody Jogiho Zanka, člena Pro Staff Teamu)<br />
Magnetic dumbbell for fetch practicing(according to Jogi Zank, member of a Pro Staff Team)<br />
Magnetisches Apportierholz für Training (nach dem Methode Jogi Zank – Mitglied des „Pro<br />
Staff Teams“)<br />
NEW<br />
0948 Aport dřevěný 0,25 kg<br />
Apportierholz 0,25 kg<br />
Wooden dumbbell 0,25 kg<br />
0950 Aport dřevěný 0,65 kg<br />
Apportierholz 0,65 kg<br />
Wooden dumbbell 0,65 kg<br />
0951 Aport dřevěný 1 kg<br />
Apportierholz 1 kg<br />
Wooden dumbbell 1 kg<br />
0952 Aport dřevěný 2 kg<br />
Apportierholz 2 kg<br />
Wooden dumbbell 2 kg<br />
0959<br />
Nylonový střed se šňůrkou<br />
Nylon middle<br />
with string<br />
Nylonkern mit<br />
0957<br />
der Schnur<br />
Magnetický aport se silonovým středem - komplet<br />
Magnetisches Apportierholz mit der Nylonmitte<br />
– Komplet<br />
Magnetic dumbbell with nylon middle part – complete<br />
0958<br />
Náhradní hlavice<br />
pro magnetický aport<br />
Spare head for magnetic dumbbell<br />
0956a<br />
Ersatzkopf für das Apportierholz<br />
Magnetický aport s dřevěným středem – hlava se středem 0957a<br />
Ersatzteil des magnetischen Apportierholzes mit der Magnetický aport se silonovým středem – hlava se středem<br />
Holzmitte<br />
Ersatzteil des magnetischen Apportierholzes mit der Nylonmitte<br />
Magnetic dumbbell with wooden middle part – head with Magnetic dumbbell with nylon middle part – head with middle<br />
middle part<br />
part<br />
18<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong>
Poslunost Unterordnung Obedience<br />
0955b<br />
Dřevěná překážka typu A<br />
Schrägwand<br />
Wooden jump A-frame<br />
0955<br />
Překážka / Hürde / Jump GAPPAY 1m<br />
Transportní, rozložitelná, výškově nastavitelná překážka je vyrobena<br />
z pozinkované konstrukce a z pevné omyvatelné plachty. Snadná<br />
montáž a demontáž.<br />
Rozměr: výška - od 50 do 100 cm (po 10 cm), šířka - 150 cm<br />
Transportable, klappbare, höhenverstellbare Sprunghürde, zink<br />
Rahmen, stabile abwaschbare Kunststoffplane, einfache Montage,<br />
150 cm breit, von 50 cm bis 100 cm in 10 cm - Schritten verstellbar.<br />
Transportable, foldable and height adjustable jump, made from zinc<br />
and strong canvas. Easy to assemble and disassemble. Measure:<br />
Height - from 50 to 100 cm (all 10 cm), Lenght - 150 cm.<br />
0955a<br />
Překážka – dřevěná 1 m, transportní<br />
Sprunghürde – transportable zusammenklappbare 1 m Hürde<br />
Wooden jump – transportable, 1 m<br />
0955a, 0955b Pouze na objednávku!<br />
Nur für die Bestellung!<br />
Available for order only!<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong> 19
20<br />
Swing and Fling CHEW BALL<br />
STA 16<br />
Velký se šňůrkou, Ø 9 cm<br />
Large with string, Ø 9 cm<br />
Gross mit der Schnur, Ø 9 cm<br />
Poslunost a motivace Unterordnung<br />
und motivation Obedience and motivation<br />
Fantastic DURAFOAM BALL<br />
STA 19 Velký, Large, Gross Ø 9 cm<br />
STA 20 Střední, middle, mittlere Ø 6 cm<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong><br />
STA 17 Easy glide durafoam disc, Ø 23 cm, 100 g<br />
Frisbee klein, Ø 23 cm, 100 g<br />
Frisbee small, Ø 23 cm, 100 g<br />
STA 18 Easy glide durafoam disc, Ø 28 cm, 180 g<br />
Frisbee gross, Ø 28 cm, 180 g<br />
Frisbee large, Ø 28 cm, 180 g<br />
NEW<br />
STA 27<br />
Clicker<br />
Clicker<br />
Clicker<br />
STA 21<br />
Swing anf fl ing durafoam ball<br />
Malý, průměr Ø 7 cm<br />
Kleine Schaumball mit Schnur, Ø 7 cm<br />
Small foam ball on rope, Ø 7 cm<br />
STA 22<br />
Swing anf fl ing durafoam ball<br />
Velký, Ø 9 cm<br />
Grose Schaumball mit Schnur, Ø 9 cm<br />
Big foam ball on rope, Ø 9 cm<br />
Everlasting TREAT Dispensing<br />
CHEW BALL<br />
STA 13 Velký, Large, Gross Ø 10 cm<br />
STA 14 Střední, middle, mittlere Ø 9 cm<br />
STA 15 Malý, small, klein Ø 7 cm<br />
STA 28<br />
Clicker s poutkem<br />
Clicker mit der Schlaufe<br />
Clicker with handle
Poslunost Unterordnung Obedience<br />
vodtka<br />
leinen<br />
leashes<br />
087/40, 087a/40, 087/80 Ø 8 mm<br />
Vodítka na poslušnost / Leine für Unterordung<br />
/ Leash for obedience<br />
INNOVATION<br />
087/40<br />
087a/40<br />
087/80<br />
Vodítka pletená - silon / Flechtleinen - Silon / Nylon knitted leashes<br />
háková karabina A / Hakenkarabiner A / hook carabine (A)<br />
091/030 Ø 12 mm, délka / Länge / long 30 cm<br />
091/080 Ø 12 mm, délka / Länge / long 80 cm<br />
091/120 Ø 12 mm, délka / Länge / long 120 cm<br />
091/170 Ø 12 mm, délka / Länge / long 170 cm<br />
091/400 Ø 12 mm, délka 400 cm<br />
088/150 Ø 18 mm<br />
088a/150 Ø 12 mm<br />
Vodítko pletené ploché<br />
Flache Leine<br />
Flat leash<br />
91a/400 Ø 12 mm<br />
Vodítko pletené ploché<br />
Flache Leine<br />
Flat leash<br />
Vodítka kožená / Lederleinen / Leather leashes<br />
háková karabina A / Hakenkarabiner A /<br />
hook carabine A<br />
095/20 šířka 15 mm, poutko<br />
Breite 15 mm, Schlaufe<br />
15 mm wide, handle<br />
095/120 šířka 15 mm, délka 120 cm<br />
Breite 15 mm, Länge 120 cm<br />
15 mm wide, 120 cm long<br />
095/170 šířka 15 mm, délka 170 cm<br />
Breite 15 mm, Länge 170 cm<br />
15 mm wide, 170 cm long<br />
088b<br />
Vodítko „DOUBLE“<br />
Doppelführleine<br />
Leash double<br />
097/1 Vodítko výstavní, 1 x zapletené délka min. cca 2 m<br />
Ausstellungsleine, einmal verflochten, Länge min. ca 2 m<br />
Showline with free end min. cca 2 m<br />
098/1 Vodítko se dvěma karabinami (double)<br />
Doppelführleine<br />
Double (leather leash with two carabines)<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong> 21
22<br />
Poslunost Unterordnung Obedience<br />
vodtka, obojky<br />
leinen, halsbänder<br />
leashes, dog collars<br />
Vodítko pogumované, Gumierte Leine, Rubbered leash, 20 mm<br />
092/100/20 - 100 cm bez poutka, ohne Schlaufe, without handle<br />
092/150/20 - 150 cm s poutkem, mit Schlaufe, with handle<br />
092/400/20 - 400 cm s poutkem, mit Schlaufe, with handle<br />
0865<br />
Obojek s úchytem kožený-velký,<br />
max 63 cm<br />
Hetzhalsband, gross mit Griff,<br />
max. 63 cm<br />
Leather collar with handle large,<br />
max. 63 cm<br />
0859c<br />
Obojek svítící oranžový 65 cm<br />
Leuchthalsband orange 65cm<br />
Light fl ashing collar orange 65cm<br />
0876 / 40, 45, 50 cm<br />
Refl exní silonový obojek GAPPAY<br />
Refl exionshalsband GAPPAY<br />
Refl ex nylon collar GAPPAY<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong><br />
0865a<br />
Obojek s úchytem kožený - střední,<br />
max 50 cm<br />
Hetzhalsband, mit Griff - mitteler<br />
max. 50 cm<br />
Leather collar with handle medium,<br />
max. 50 cm<br />
0853<br />
Kožený obojek, max. 60 cm<br />
Leder-halsband, max. 60 cm<br />
Leather collar, max. 60 cm<br />
0865b<br />
Obojek silonový s úchytem,<br />
max 63 cm<br />
Halsband mit Griff,<br />
max. 63 cm<br />
Nylon Collar with handle,<br />
max. 63 cm<br />
0873<br />
Stahovací lanko, 51 cm<br />
Einwirkungshalsband, 51 cm<br />
Pull-off line, 51 cm
Doplkov sortiment Zubehr<br />
Accessories<br />
1000a, 1001a - pogumované/gummiert/rubbered<br />
Náhubek - německý ovčák, pes, fena<br />
Maulkorb - Schäferhund, Rüde, Hündin<br />
Muzzle - German shepherd, male, female<br />
1010a, 1011a - pogumované/gummiert/rubbered<br />
Náhubek - velký knírač, pes, fena<br />
Maulkorb - Riesenschnauzer, Rüde, Hündin<br />
Muzzle - Giant schnauzer, male, female<br />
1020a, 1021a - pogumované/gummiert/rubbered<br />
Náhubek - rotvajler, pes, fena<br />
Maulkorb - Rottweiler, Rüde, Hündin<br />
Muzzle - Rottweiler, male, female<br />
1030a, 1031a - pogumované/gummiert/rubbered<br />
Náhubek - dobrman, pes, fena<br />
Maulkorb - Dobermann, Rüde, Hündin<br />
Muzzle - Doberman, male, female<br />
1040a, 1041a - pogumované/gummiert/rubbered<br />
Náhubek - pitbul terriér, pes, fena<br />
Maulkorb - Pitbulterrier, Rüde, Hündin<br />
Muzzle - Pitbull terrier, male, female<br />
1050a, 1051a - pogumované/gummiert/rubbered<br />
Náhubek - belgický ovčák pes, fena<br />
Maulkorb - Belgischer Schäferhund Rüde, Hündin<br />
Muzzle - Belgian Shepherd male, female<br />
Ohlávka pro psa<br />
Halfter für Hund<br />
Halter for dog<br />
0974a Retriever, max. 38 cm<br />
0974b Rottweiler, GS, max. 44 cm<br />
1000, 1001<br />
Náhubek - německý ovčák, pes, fena<br />
Maulkorb - Schäferhund, Rüde, Hündin<br />
Muzzle - German shepherd, male, female<br />
1010, 1011<br />
Náhubek - velký knírač, pes, fena<br />
Maulkorb - Riesenschnauzer, Rüde, Hündin<br />
Muzzle - Giant schnauzer, male, female<br />
1020, 1021<br />
Náhubek - rotvajler, pes, fena<br />
Maulkorb - Rottweiler, Rüde, Hündin<br />
Muzzle - Rottweiler, male, female<br />
1030, 1031<br />
Náhubek - dobrman, pes, fena<br />
Maulkorb - Dobermann, Rüde, Hündin<br />
Muzzle - Doberman, male, female<br />
1040, 1041<br />
Náhubek - pitbul terriér, pes, fena<br />
Maulkorb - Pitbul terrier, Rüde, Hündin<br />
Muzzle - Pitbull terrier, male, female<br />
ISABELL SCHMID GAPPAY DEALER GERMANY<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong> 23
24<br />
0532<br />
Obrana Schutzdienst Protection<br />
pracovn postroje<br />
hetzgeschirre<br />
harnesses for defence<br />
0530 / 0531<br />
Polstrovaný postroj na obranu – kožený (pes / fena)<br />
Hetzgeschirr - mit Filz untergelegt (Rüde / Hündin)<br />
Leather harness for defence (male / female)<br />
0533<br />
0532 / 0533 / 0532a<br />
Postroj na obranu - popruhový (pes i fena),<br />
velký / střední / s úchytem<br />
Hetzgeschirr - Gurt (Rüde, Hündin), groß / mitteler<br />
/ mit Griff<br />
Strap harness for defence, large / medium / with handle<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong><br />
0532a<br />
0530a / 0531a<br />
Kožený polstrovaný postroj na obranu - pes/fena, s úchytem<br />
Hetzgeschirr - Leder, mit Filz untergelegt, mit Griff (Rüde)<br />
Leather harness for defence - male, with handle<br />
0536<br />
Postroj na obranu “REX”<br />
Popruhový s úchytem<br />
(pes i fena), polstrovaný,<br />
nastavitelná hrudní část<br />
Hetzgeschirr “REX” (Rüde, Hündin),<br />
gepolstert, mit Griff<br />
Strap harness for defence “REX”<br />
(male, female),<br />
padded with handle<br />
Postroje SPECIAL<br />
Harnesses SPECIAL<br />
Geschirre SPECIAL<br />
0539/S<br />
velký, groß, large<br />
0539a/S<br />
malý, klein, small<br />
0539b/S<br />
střední, mittel, medium<br />
Na zakázku je možno vyrobit speciální postroje bez kovových doplňků.<br />
Man kann diese Geschirre ohne den Metallergänzungen bestellen.<br />
It´s possible to produce this harnesses also without the metal accesories.
Stopa rack racking<br />
postroje, vodtka, psluenstv na stopu<br />
leinen, suchgeschirre, zubehr<br />
leashes, tracking harnesses, accesSories<br />
0510<br />
Stopovací postroj horní vedení<br />
Suchgeschirr Oberführung<br />
Tracking harness lead on up<br />
0510a<br />
Zpomalovač na stopovací postroj<br />
Entflammbar für Suchgeschirr<br />
Retarder for tracking harness<br />
0680<br />
Stopovací vodítko 5 m, popruh<br />
Suchleine 5 m, Gurt<br />
Tracking leash 5 m, strap<br />
0681<br />
Stopovací vodítko 10 m, popruh<br />
Suchleine 10 m, Gurt<br />
Tracking leash 10 m, strap<br />
0682<br />
Stopovací vodítko 5 m, šňůra, Ø 6<br />
Suchleine 5 m, Schnur, Ø 6<br />
Tracking leash 5 m, lead, Ø 6<br />
0683<br />
Stopovací vodítko 10 m, šňůra, Ø 6<br />
Suchleine 10 m, Schnur, Ø 6<br />
Tracking leash 10 m, lead, Ø 6<br />
0684<br />
Stopovací vodítko 5 m, šňůra, Ø 8<br />
Suchleine 5 m, Schnur, Ø 8<br />
Tracking leash 5 m, lead, Ø 8<br />
0685<br />
Stopovací vodítko 10 m, šňůra, Ø 8<br />
Suchleine 10 m, Schnur, Ø 8<br />
Tracking leash 10 m, lead, Ø 8<br />
0511<br />
Stopovací postroj spodní vedení<br />
Suchgeschirr Unterführung (Böttcher)<br />
„Böttcher“ tracking harness<br />
1215<br />
Cedulka na stopy<br />
Flagge für Fährte<br />
Flag for tracking<br />
INNOVATION<br />
1210<br />
Předměty stopa - sada<br />
Fährtengegenstände 3er Satz<br />
Tracking articles set of 3<br />
Materiál: kůže, textil, dřevo<br />
Material: Leder, Filz, Holz<br />
Material: Leather, Felt, Wood<br />
0686/5<br />
0686/10<br />
Stopovací vodítko pogumované<br />
5 m, 10 m / 20 mm<br />
Gummierte Suchleine<br />
5 m, 10 m / 20 mm<br />
Rubbered tracking leash<br />
5 m, 10 m / 20 mm<br />
0854<br />
Předměty na stopu - kapsa<br />
Fährtengegenstände - Tasche<br />
Tracking articles - pocket<br />
0988<br />
Brašna na pamlsky<br />
Tasche für Leckerbissen<br />
(ohne Gürtel)<br />
Small bag for treats<br />
without the strap<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong> 3/<strong>2014</strong> 25<br />
25
Poslunost Unterordnung Obedience<br />
26<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong>
Poslunost Unterordnung Obedience<br />
NEW<br />
0851e<br />
Ostnatý obojek s úchytem<br />
Dressurkette mit dem Griff<br />
Pinch dollar small with handle<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong> 27
28<br />
ringov program<br />
ring programme<br />
ring programme<br />
Ozbrojen sloky Bewaffnete streitkräfte<br />
Armed forces<br />
0391<br />
Kabát ring „GAPPAY“ – vel. L, XL, XXL<br />
Zivilschutzjacke „GAPPAY“ – Gr. L, XL, XXL<br />
Protection vest nylcot „GAPPAY“ – size L, XL, XXL<br />
0392<br />
Kalhoty ring „GAPPAY“ – vel. L, XL, XXL<br />
Zivilschutzhose „GAPPAY“ – Gr. L, XL, XXL<br />
Protection pants nylcot „GAPPAY“ – size L, XL, XXL<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong><br />
0394 / 0394a<br />
Manžeta „Ring“ ruce - levá / pravá<br />
Nylcot Schutzarm (unter Zivilanzug) - links / rechts<br />
Nylcot hidden sleeve - left / right<br />
0393<br />
Manžeta „Ring“ nohy<br />
Nylcot Schutzbein<br />
Nylcot leg<br />
0388 / 0389<br />
Vložka do rukávu ke kabátu ring – velká / malá<br />
Einalage für Mantel Ring – groß / klein<br />
Insert to the sleeve of the ring jacket – large / small
Ozbrojen sloky Bewaffnete streitkräfte<br />
Armed forces<br />
Doplky<br />
accessories<br />
zubehr<br />
0986<br />
Reflexní nepromoková pláštěnka<br />
Reflexionsregenumhang<br />
Reflex blanket<br />
0140<br />
Rukáv univerzál – RINGO<br />
Schutzarm Univerzal aus Stoff<br />
Universal protection sleeve -<br />
Nylcot Cloth<br />
1002<br />
Kožený vytloukací náhubek - NO<br />
Ledermaulkorb mit Stahlschiene, abgepolstert,<br />
verstellbar, mit Schnellverschluss - Schäferhund<br />
Leather muzzle with steel bar for german shepherd<br />
1003<br />
Kožený vytloukací náhubek - RTW<br />
Ledermaulkorb mit Stahlschiene, abgepolstert,<br />
verstellbar, mit Schnellverschluss - Rottweiler<br />
Leather muzzle with steel bar for Rottweiler<br />
1004<br />
Kožený vytloukací náhubek - BO<br />
Ledermaulkorb mit Stahlschiene, abgepolstert,<br />
verstellbar, mit Schnellverschluss - Malinois<br />
Leather muzzle with steel bar for Belgian shepherd<br />
0866 Obojek silon - Policie 40/45/50 cm<br />
0867 Obojek silon - Městská policie<br />
0868 Obojek silon - Vojenská policie<br />
0869 Obojek silon - Clo<br />
0870 Obojek silon - Vězeňská služba<br />
0871 Obojek silon - Speciální text<br />
0866 Silonhalsband - Polizei, 40/45/50 cm<br />
0871 Silonhalsband - Speziell Text, 40/45/50 cm<br />
0866 Nylon collar - Police, 40/45/50 cm<br />
0871 Nylon collar - Special text, 40/45/50 cm<br />
0560<br />
Reflexní postrojová dečka<br />
Reflexionsgeschirr<br />
Reflex harness<br />
0876<br />
Reflexní silonový obojek<br />
Reflexionshalsband<br />
Reflex nylon collar<br />
0864<br />
Obojek bílý, kožený<br />
Halsband weiß, Leder<br />
White leather dog collar<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong> 29
30<br />
Nco pro psovody Etwas fr hundefhrer<br />
Something for dog trainers<br />
Odvn program<br />
Bekleidungsprogramm<br />
Clothes programme<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong><br />
Francouzská vesta<br />
Französische Weste<br />
French vest<br />
1555<br />
modročerná<br />
blauschwarz<br />
blue-black<br />
1556<br />
šedočerná<br />
grauschwarz<br />
grey-black<br />
1557<br />
červenočerná<br />
rotschwarz<br />
red-black<br />
1558<br />
celočerná<br />
ganz schwarz<br />
solid black
Nco pro psovody Etwas fr hundefhrer<br />
Something for dog trainers<br />
1559<br />
Francouzská vesta s kapucí „HOOD“<br />
Französische Weste mit Kapuze „HOOD“<br />
French vest with hood „HOOD“<br />
Oboustranný hlavní zip / Větrání na zádech<br />
Doppelter Reißverschluß an der Front / Entlüftung am Rücken<br />
Two-sided front zipper / Ventilation on the back<br />
1554<br />
Francouzská vesta „SUMMER“<br />
Französische Weste „SUMMER“<br />
French vest „SUMMER“<br />
Odlehčená letní vesta / Vrchní a zadní díl ze síťoviny<br />
Sehr leichte Sommerweste / Ober- und Rückenmaterial aus<br />
Gitternetzstoff gefertigt<br />
Lightened summer vest / Top and back part made out of <strong>fi</strong>ber<br />
mesh<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong> 3/<strong>2014</strong> 31<br />
31
32<br />
Nco pro psovody Etwas fr hundefhrer<br />
Something for dog trainers<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong><br />
NEW<br />
1551<br />
Francouzská vesta „KELLY“<br />
Französische Weste „KELLY“<br />
French vest „KELLY“
Nco pro psovody Etwas fr hundefhrer<br />
Something for dog trainers<br />
1597<br />
Vesta „PROFI“ - bez systému<br />
Weste „PROFI“ - ohne System<br />
Vest „PROFI“ - without system<br />
1594<br />
Vypouštěcí systém „FONTANA“<br />
Ballauswurfsystem „FONTANA“<br />
Ball-ejector system „FONTANA“<br />
1594<br />
a, b, c<br />
1590<br />
Vesta „PROFI“ - Systém „Fontána”<br />
Weste „PROFI“ - System „Fontana”<br />
Vest „PROFI“ - System „Fontana”<br />
1594a<br />
Nahradní lanko - délka XS, S<br />
Ersatzkabel - Länge XS, S<br />
Spare cabel - Lenght XS, S<br />
1594b<br />
Nahradní lanko - délka M, L<br />
Ersatzkabel - Länge M, L<br />
Spare cabel - Lenght M, L<br />
1594c<br />
Nahradní lanko - délka XL, XXL<br />
Ersatzkabel - Länge XL, XXL<br />
Spare cabel - Lenght XL, XXL<br />
Vesta „PROFI“ s vypouštěčem balónku<br />
na principu otevírací kapsy. Pro ovládání<br />
vypouštěče je použito lanko, umístěné<br />
na protilehlé straně (pravé spodní části vesty).<br />
Kompletní vypouštěcí systém je možno<br />
z vesty odejmout a vestu používat<br />
obvyklým způsobem.<br />
Das Original vom Er<strong>fi</strong>nder des Ballauswurfes<br />
bei Bekleidung! Oft kopiert - nie erreicht!<br />
Ballauswurfweste auf dem Prinzip der<br />
öffneten Tasche. Zu der Betätigung ist das<br />
Kabel angewendet. Dieses Kabel ist<br />
auf der gegenüberliegenden Wende<br />
eingeräumt.<br />
Der Ballauswurf kann man aus der Weste<br />
wegnehmen und diese Weste verwenden<br />
wie üblich.<br />
Vest „PROFI” with ball-ejector system<br />
on the principle of open pocket. For control<br />
you use the cable situated<br />
on the opposite side (right, down).<br />
You can remove the whole system from<br />
the vest and use the vest by usual way.<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong> 33
34<br />
Nco Nco pro psovody Etwas fr fr hundefhrer<br />
hundefhrer<br />
Something for dog trainers<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong><br />
1500<br />
Kalhoty „JOY“ / Traininghose „JOY“ / Training pants „JOY“<br />
Kombinace bavlny a nepromokavého materálu - odepínatelné<br />
nohavice - šedočerné<br />
Materialkombination aus Baumwolle und wasserdichtem<br />
Material - mit abnehmbarem Hosenbein - grauschwarz<br />
Combination of cotton and waterproof fabric - removable leg -<br />
grey-black<br />
1501<br />
Vesta „JOY“ / Trainingweste „JOY“ / Training vest „JOY“<br />
Kombinace bavlny a nepromokavého materiálu - šedočerné<br />
Kombination aus Baumwolle und wasserdichtem Material -<br />
grauschwarz<br />
Combination of cotton and waterproof fabric - grey-black
Nco pro psovody Etwas fr hundefhrer<br />
Something for dog trainers<br />
NEW<br />
1518<br />
Kalhoty „Veerle“<br />
Hose „Veerle“<br />
Pants „Veerle“<br />
Rychleschnoucí materiál<br />
Schnelltrocknende Material<br />
Quick dry material<br />
1506<br />
Šusťákové kalhoty „FIT”<br />
Trainingshose „FIT”<br />
Training pants „FIT”<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong> 35
36<br />
Nco pro psovody Etwas fr hundefhrer<br />
Something for dog trainers<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong><br />
Bunda „PRIMA”<br />
„PRIMA”<br />
Jacke „PRIMA”<br />
„PRIMA”<br />
Jacket „PRIMA”<br />
„PRIMA”<br />
1531 černá černá / / schwarz schwarz / / black<br />
black<br />
1534 červená červená / / rot rot / / red<br />
red<br />
Šusákové Šusákové Šusákové kalhoty „PRIMA”<br />
„PRIMA”<br />
Trainingshose „PRIMA”<br />
„PRIMA”<br />
Training pants „PRIMA”<br />
„PRIMA”<br />
1505 černé černé / / schwarz schwarz / / black<br />
black
Nco pro psovody Etwas fr hundefhrer<br />
Something for dog trainers<br />
1530<br />
Bunda / Jacke / Jacket PRIMA – THERM<br />
Celozateplená bunda s kapucí - černá.<br />
Warmer Anorak mit Kapuze - schwarz.<br />
Warm anorak with the hood - black.<br />
1507<br />
Kalhoty / Hose / Pants PRIMA – THERM<br />
Celozateplené kalhoty s fleecem<br />
Warme winter-fleece Hose<br />
Warm pants with fleece<br />
Nákrčník fleece / Schal fleece / Scarf Fleece<br />
0941 – žlutý/gelb/yellow<br />
0942 – zelený/grün/green<br />
0943 – bledě modrý/blassblau/pale blue<br />
0944 – šedý/grau/gray<br />
0945 – černý/schwarz/black<br />
0946 – červený/rot/red<br />
0947 – růžový/rosa/pink<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong> 3/<strong>2014</strong> 37<br />
37
38<br />
Nco pro psovody Etwas fr hundefhrer<br />
Something for dog trainers<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong><br />
1578a<br />
Kombinéza „ALEX“ / Overall „ALEX“ / Overall „ALEX“<br />
Nový rozšířený střih, podpořená nepromokavost v kritických<br />
místech (ramena a nohavice) - šedočerné<br />
Neue moderner Schnitt, wasserdichtes Material - grauschwarz<br />
New enlarged style - waterproof at critical points - grey-black
Nco pro psovody Etwas fr hundefhrer<br />
Something for dog trainers<br />
1600<br />
Reprezentační<br />
souprava<br />
Repräsentierkomplet<br />
Representation suit<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong> 39
40<br />
Nco pro psovody Etwas fr hundefhrer<br />
Something for dog trainers<br />
reklamn odvy<br />
werbungsartikeln<br />
promotion articles<br />
1547<br />
Softshell bunda pánská s kapucí - černá<br />
Softshell Jacke für Männer mit Kapuze - schwarz<br />
Softshell jacket for men with hood - black<br />
1547b<br />
Softshell bunda dámská s kapucí - červená<br />
Softshell Jacke für Dammen mit Kapuze - rot<br />
Softshell jacket for women with hood - red<br />
1547c<br />
Softshell bunda dámská s kapucí - černá<br />
Softshell Jacke für Dammen mit Kapuze - schwarz<br />
Softshell jacket for women with hood - black<br />
0997<br />
Čepice černá (bílá linka), Logo<br />
Mütze - schwarz (weiße Linie)<br />
Black cap (white Line), Logo<br />
0997a<br />
Čepice černá (červená linka), Logo<br />
Mütze - schwarz (rote Linie)<br />
Black cap (red Line), Logo<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong><br />
0996a<br />
Triko černé, logo<br />
T-Shirt schwarz, Logo<br />
Black T-Shirt, Logo<br />
0996b<br />
Triko červené, logo<br />
T-Shirt rot, Logo<br />
Red T-Shirt, Logo<br />
Dostupné velikosti / Available sizes<br />
/ Grösse (Unisex):<br />
XS, S, M, L, XL, XXL<br />
Dostupné velikosti / Available sizes<br />
/ Grösse (Unisex):<br />
S, M, L, XL, XXL<br />
0998<br />
Čepice červená (černá linka), Logo<br />
Mütze - rot (schwarze Linie)<br />
Red cap (black Line), Logo<br />
0993<br />
Mikina s kapucí červená, černá (vel. S – XXL)<br />
Sweatshirt mit Kapuze rot, schwarz (Grösse S – XXL)<br />
Sweatshirt with the hood red,<br />
black (size S – XXL)<br />
0996c<br />
Triko melír, logo<br />
T-Shirt grau, Logo<br />
Heather grey T-Shirt, Logo
Doplkov sortiment Zubehr<br />
Accessories<br />
0822<br />
HS Rozdvojka<br />
HS Doppelkette<br />
HS Couplings<br />
NEW<br />
089a<br />
Vodítko Flexi class, délka 3-5 m, do 50 kg<br />
Flexileine, Länge 3-5 m, Gewicht bis 50 kg<br />
Flexi-leash, Long 3-5 m, 50 kg<br />
0987a,b,c<br />
Řetěz úvazný, 1,5, 2, 3 m<br />
Bindekette, 1,5, 2, 3 m<br />
Chain to tie, 1,5, 2, 3 m<br />
NEW<br />
0987<br />
Kolík úvazný<br />
Anlegespirale<br />
Stick for chain up<br />
0874<br />
Rozdvojka - popruh<br />
Doppelleine - Gurt<br />
Couplings - Strap<br />
NEW<br />
089b<br />
Vodítko Flexi compact, délka 3-5 m, do 60 kg<br />
Flexileine, Länge 3-5 m, Gewicht bis 60 kg<br />
Flexi-leash, Long 3-5 m, 60 kg<br />
0675 0676 0677<br />
0675<br />
Karabina háková / Hakenkarabiner / hook (70 mm)<br />
0676<br />
Karabina háková / Hakenkarabiner / hook (90 mm)<br />
0677<br />
Karabina háková - sloní<br />
/ Hakenkarabiner - riesig / hook - giant (100 mm)<br />
NEW<br />
0874a<br />
Rozdvojka - šňůra Ø 8 mm<br />
Doppelleine - Schnur Ø 8 mm<br />
Couplings - String<br />
NEW<br />
089c<br />
Vodítko Flexi comf., délka 3-8 m, do 50 kg<br />
Flexileine, Länge 3-8 m, Gewicht bis 50 kg<br />
Flexi-leash, Long 3-8 m, 50 kg<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong> 41
42<br />
Doplky<br />
zubehr<br />
accessories<br />
Doplkov sortiment Zubehr<br />
Accessories<br />
0976a/b/c<br />
Miska nerez - 1,8l/21 cm / 2,8l/25 cm / 4l/28 cm<br />
Edelstahlnapf - 1,8l/21 cm / 2,8l/25 cm / 4l/28 cm<br />
Stainless bowl - 1,8l/21 cm / 2,8l/25 cm / 4l/28 cm<br />
0983<br />
0983<br />
Ochranné boty pro psy<br />
Hunde-Schuhe<br />
Protection dogshoes<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong><br />
0977a<br />
Miska beton s glazurou - 4 l<br />
Betonnapf mit Glazur - 4 l<br />
Concrete bowl with glazing - 4 l<br />
0976d/e<br />
Miska nerez s gumou - 1,8l/29 cm / 2,8l/33 cm<br />
Edelstahlnapf mit Anti-Rutschleiste - 1,8l/29 cm / 2,8l/33 cm<br />
Stainless bowl with anti-slip bottom - 1,8l/29 cm / 2,8l/33 cm<br />
0005<br />
Rohož velká juta<br />
Fussmatte aus Jute, groß<br />
Juta carpet big<br />
0975a-d<br />
Přepravka pro psy<br />
Guliver IATA<br />
Kennelbox Guliver IATA<br />
Kennelbox Guliver IATA<br />
A = 71x51x50 cm<br />
B = 81x61x60 cm<br />
C = 92x64x66 cm<br />
D = 102x72x76 cm
Doplkov sortiment Zubehr<br />
Accessories<br />
Doplky<br />
zubehr<br />
accessories<br />
0813<br />
Kabela s batohem pro psovody<br />
Tasche mit einem Rucksack für Helfer und Hundesportler<br />
Bag with a backpack for handlers<br />
Multifunkční kabela s odnímatelným batohem pro nezbytné pomůcky k tréninku<br />
Multifunktionale Tasche mit abnehmbarem Rucksack, Zübehör für Training<br />
Multifunctional bag with removable backpack, for aids necessary for training<br />
0970<br />
Hřebílko na psa<br />
Softzupfbürste<br />
Soft slicker brush<br />
0971<br />
Hřeben na psa rotační<br />
Rotationshundekamm<br />
Dog brush<br />
0972<br />
Hřeben na psa<br />
Hundekamm<br />
Dog comb<br />
0973<br />
Hřeben na psa – hrábě<br />
Hundekamm, zweireihig<br />
Dog comb, double row<br />
0824<br />
HS Nůžky na drápy<br />
HS Krallenzange<br />
HS Nail clipper<br />
Tabulka velikostí / Grössentabelle / Size table<br />
Výška postavy<br />
Höhe<br />
Height<br />
Obvod hrudníku<br />
Brust<br />
Chest<br />
Upozornění / Hinweis / Notice<br />
Obvod boků<br />
Hüfte<br />
Hips<br />
Dodržujte doporučenou údržbu uvedenou na etiketách.<br />
Empfohlene Pfl ege aus den Etiketten einhalten.<br />
Follow the instructionson on the label.<br />
0640<br />
Vak na granule, obsah 5 l<br />
Futtertasche, Inhalt 5 l<br />
Feed bag, content 5 l<br />
0852<br />
Kryt na elektronický obojek<br />
Deckung für ein elektronisches<br />
Halsband<br />
Cover for electronic collar<br />
Délka kalhot<br />
Aussen Länge<br />
Side length<br />
XS 160 84 86 98<br />
S 165 90 92 100<br />
M 170-175 96 98 102<br />
L 175-180 102 104 104<br />
XL 180-185 108 110 106<br />
XXL 190 114 116 108<br />
<strong>Katalog</strong> / <strong>Catalogue</strong> 4/<strong>2013</strong> <strong>·</strong> 3/<strong>2014</strong> 43
APPA ORDDE<br />
Gappay, s.r.o.<br />
Olomoucká 134 • 74 757 Slavkov u Opavy • Czech Republic<br />
web: www.gappay.cz • e-mail: info@gappay.cz • tel.: +420 553 621 212