Sightseeing Tours 2013 - Tourismus und Congress GmbH

frankfurt.tourismus.de

Sightseeing Tours 2013 - Tourismus und Congress GmbH

Alle Ziele, alle Zeiten,

alle Busse und Bahnen

in Frankfurt.

Verkehrsinsel

an der Hauptwache

01801 069 960*

www.traffiQ.de

*3,9 Cent/Minute aus dem dt. Festnetz.

Mobilfunkpreise anbieterabhängig, max. 42 Cent/Minute.

Schiffsrundfahrt in Frankfurt

Sightseeing Cruise in Frankfurt

Ahoi, wir legen ab! Werktags im Stunden-Takt,

an Sonn- und Feiertagen alle 30 Minuten.

Dauer: 50 oder 100 Minuten, fl ußauf- oder abwärts.

Our boats leave every hour, on Sundays and

bank holidays every half hour. Boat trips lasting 50

or 100 minutes (up- and down-stream).

PRIMUS-LINIE Familientradition seit 1880

Anton Nauheimer GmbH Mainkai 36, Frankfurt

U- & Strassenbahn-Station: Dom, Römer

Info-Tel. 069-13 38 370 www.primus-linie.de

Faszination

Airport

Am Boden von der weiten Welt träumen

Checken Sie ein am Flughafen Frankfurt und begeben

Sie sich auf eine Reise auf „Flughöhe 0“. Erleben Sie

bei einer Airport-Tour die Atmosphäre eines Weltfl ughafens.

Starts und Landungen von Flugzeugen aus

aller Welt und den Airbus A380 hautnah spüren –

ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie!

Genießen Sie auch das beeindruckende Panorama

des Flughafenbetriebs von unserer Besucherterrasse

im Terminal 2 aus (von April bis November geöffnet).

www.rundfahrten.frankfurt-airport.de

Telefon: +49 (0)69690-70291

Frankfurt Sightseeing Tours

Rundfahrten, Rundgänge und Schiffstouren/

Motorised City Tours, City Walks and River Cruises


Frankfurt Card 2012/13

Die Fahr&Sparkarte

Einzelkarte: 1 Tag 9,20 €/2 Tage 13,50 €

Gruppenkarte*: 1 Tag 19,00 €/2 Tage 28,00 €

*Maximal 5 Personen

Freie Fahrt in Frankfurt einschließlich Flughafen, Ermäßigung für Kultur,

Freizeit, Gastronomie und Shopping

Tickets: Tourist Informationen Hauptbahnhof und Römer, Verkehrsinsel

Hauptwache, Flughafen Frankfurt, Terminal 1, Ankunft Halle B, Hotels

& Tours

The Super-Saver Card

Individual Tickets: 1 Day 9.20 €/2 Days 13.50 €

Group Tickets*: 1 Day 19.00 €/2 Days 28.00 €

*Maximum of 5 persons

Free travel on public transport in Frankfurt incl. Frankfurt Airport,

discounts at museums, shops and restaurants

Tickets: Tourist Information Offices Römer and Main Train Station,

Mobility Information Centre ”Verkehrsinsel“ Hauptwache, Frankfurt

Airport, Terminal 1, Arrivals Hall B, Hotels & Tours

& +49 (0) 69/21 23 08 08

www.frankfurt-tourismus.de

Legende/Legend Stadtplan/City Map

Legende/Legend Stadtplan/City Map

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Hauptbahnhof/Main Train Station N 13

Museumsufer/Museum Embankment N 15

Alt-Sachsenhausen N 16/17

Kaiserdom/Cathedral M 16

Römer/Römer (City Hall) M 15/16

Paulskirche/St Paul’s Church M 15/16

Goethe-Haus/Goethe-House M 15

Hauptwache M 15

Zeil M 16

Börse/Stock Exchange L 15

Bankenviertel/Banking District M 14

Alte Oper/Old Opera House L 15

Poelzig-Bau K 14

Palmengarten/Botanical Gardens K 13

Messe/Trade Fair M 13

Busparkplatz Berliner Straße, Paulskirche M 16

Bus Parking: Berliner Straße, St Paul’s Church

Schiffsanlegestellen/Landing Stages N 15/16

Mainkai/Eiserner Steg

Tourist Information Römer, Römerberg 27 M 16

Mo. – Fr.: 9.30 – 17.30 Uhr, Sa., So. und Feiertage:

10 – 16 Uhr

Tourist Information Office Römer, Römerberg 27,

Mon – Fri: 9:30 am – 5:30 pm, Sat, Sun and public

holidays: 10:00 am – 4:00 pm

Tourist Information Hauptbahnhof, Empfangshalle N 14

Mo. – Fr.: 8 – 21 Uhr, Sa., So. und Feiertage: 9 – 18 Uhr

Tourist Information Office Main Train Station,

Reception Hall, Mon – Fri: 8:00 am – 9:00 pm,

Sat, Sun and public holidays: 9:00 am – 6:00 pm

29

MESSE FRANKFURT

ALT-SACHSENHAUSEN


Inhalt/Contents

Frankfurt am Main erkunden

Discover Frankfurt am Main

Zu Fuß/On foot

Tägliche Stadtrundgänge .......................................... 4

Daily City Walks ...................................................... 5

Themenrundgänge am Wochenende .......................... 6

Weekend Theme Walks ............................................ 7

Programm und Termine 2013 .............................. 8

Programme and Dates 2013 .............................. 10

Weihnachtsmarkt-Rundgänge .................................. 12

Christmas Market Tours ........................................... 14

Barrierefreie Stadtrundgänge .................................. 16

Barrier-free City Walks ........................................... 17

Audiovisuelle Stadtführung/itour City Guide ............. 18

Audiovisual City Tour/itour City Guide ..................... 19

Mit dem Bus/By Bus

Hop On-Hop Off-Stadtrundfahrten ........................... 20

Hop On-Hop Off City Tours ..................................... 21

Mit dem Schiff/Aboard ship

Schiffstouren/River Cruises ...................................... 22

Mit dem Ebbelwei-Expreß/With the Ebbelwei-Expreß ... 26

Stadtrundfahrten/Sightseeing Tours .......................... 27

Frankfurt Services, Tourist Information, Impressum ...... 28

Frankfurt Services, Tourist Information, Imprint

Legende/Legend .................................................... 29

Stadtplan/City Map ....................... Ausklapper/Fold-Out


Frankfurt Sightseeing Tours www.frankfurt-tourismus.de

Willkommen in Frankfurt am Main

Die imposante Skyline ist schon von Weitem zu bestaunen.

In Frankfurt angekommen, kann die Stadt auf viele unterschiedliche

Weisen erkundet werden: mit dem Hop On-Hop

Off-Stadtrundfahrtenbus, zu Fuß während eines geführten

Stadtrundgangs oder mit einer audiovisuellen Stadtführung,

mit dem Schiff oder dem Ebbelwei-Expreß.

Welcome to Frankfurt am Main

Frankfurt‘s impressive skyline is visible to visitors long before

they reach the city‘s gates. Having arrived in the Main metropolis,

they soon realise there is much to see, and many ways

to see it. The Hop On-Hop Off double-decker bus is one way,

for example, on foot by way of a guided city walk is another.

There is also an audio-visual tour, a variety of river cruises and

the nostalgic Ebbelwei-Expreß (Apple Wine Express), a merry

streetcar dating back to former times.


Tägliche Stadtrundgänge

Tägliche Stadtrundgänge

„Es is kaa Stadt uff der weite Welt, die so merr wie mei Frankfort

gefällt, un es will merr net in mein Kopp enei: wie kann nor e

Mensch net von Frankfort sei!“

Das schrieb vor mehr als 100 Jahren der berühmte Frankfurter

Mundartdichter Friedrich Stoltze. Es zeigt, wie sehr der

Frankfurter seine Stadt liebt, damals wie heute. Lernen auch

Sie Frankfurt während eines zweistündigen Stadtrundgangs

mit einem unserer Gästeführer zwischen Römerberg und

Bankenviertel kennen und lieben.

Die Tour endet auf der Aussichtsplattform des Main Towers in

200 m Höhe, von der Sie den Blick auf Frankfurt genießen.

(Schließung der Aussichtsplattform bei schlechtem Wetter möglich.

Ersatzweise Besuch des Goethe-Hauses.)

Ticketverkauf und Treffpunkt:

Tourist Informationen Römer und Hauptbahnhof

4

Daily City Walks

Main Tower Aussichtsplattform/Main Tower observation platform Justitia/Lady Justice

12,00 € Erwachsene (20% mit Frankfurt Card)

12.00 €* Adults (20% off for Frankfurt Card holders)

10,00 € Ermäßigt (Schüler, Studenten)

10.00 € Reduced (pupils, students)

Wann: Ganzjährig außer am 24.12., 25.12.,

26.12., 31.12., 01.01. und Faschingssonntag

Uhrzeit: 14.30 Uhr

Dauer: Zwei Stunden

Treffpunkt: Tourist Information Römer (Ausnahme:

01.05. ab Tourist Information Hauptbahnhof)

Daily City Walks

Veranstalter/Event Organiser:

Tourismus+Congress GmbH

Frankfurt am Main

Kaiserstraße 56

60329 Frankfurt am Main

& +49 (0) 69/21 23 88 00

Fax +49 (0) 69/21 23 78 80

info@infofrankfurt.de

www.frankfurt-tourismus.de

“There’s no town in the whole wide world, that I like more

than Frankfurt, and I can’t get it into my head, how a person

couldn’t be from Frankfurt!”

These lines were written more than 100 years ago by Frankfurt’s

famous dialect poet, Friedrich Stoltze. They show how much

Frankfurt natives love their hometown, both yesterday and today.

You too now have the chance to learn to love Frankfurt am Main

during the course of a two-hour guided city walk, visiting

the city’s most interesting locations, including the Römerberg

old town centre, the banking district and much, much more.

The tour ends with a visit of the Main Tower’s rooftop observation

platform, which offers magnificent views of the Main metropolis

some 200 metres above the city streets.

(The platform may close in times of bad weather. A visit of the Goethe-

House will serve as substitute in such cases.)

Ticket sales and meeting place:

Tourist Information Offices Römer and Main Train Station

Dates: Throughout the year except on 24.12,

25.12, 26.12, 31.12, 01.01 and Carnival

Sunday

Time: 2:30 pm

Duration: Two hours

Meeting place: Tourist Information Office Römer

(Attention: Tour on 01st of May starts at the

Tourist Information Office Main Train Station.)

5


Themenrundgänge am Wochenende

Themenrundgänge am Wochenende

Haben Sie schon etwas vor am Wochenende?

Einfach vorbeikommen, mitgehen und Frankfurt entdecken!

Sind Sie an der Geschichte der Stadt als Wahl- und

Krönungsstätte der Könige und Kaiser des deutsch-römischen

Reiches interessiert? Möchten Sie die Hochhausarchitektur der

Mainmetropole entdecken oder lieber allerhand Geschichten

und Anekdoten zur historischen Kriminalgeschichte erfahren?

Die Gästeführer bringen Ihnen mit wechselnden Programmen

unsere kleine Metropole in all ihren Facetten näher. Programm

und Termine siehe nächste Seite.

Ticketverkauf und Treffpunkt:

Tourist Informationen Römer und Hauptbahnhof

12,00 € Erwachsene (20% mit Frankfurt Card)

10,00 € Ermäßigt (Schüler, Studenten)

Wann:

April – Oktober: Sa. und So.,

im November nur So.

Uhrzeit: 10.30 Uhr

Dauer: Zwei Stunden

Treffpunkt:

Tourist Information Römer

6

Veranstalter/Event Organiser:

Tourismus+Congress GmbH

Frankfurt am Main

Kaiserstraße 56

60329 Frankfurt am Main

& +49 (0) 69/21 23 88 00

Fax +49 (0) 69/21 23 78 80

info@infofrankfurt.de

www.frankfurt-tourismus.de

Weekend Theme Walks

Römer/Römer City Hall Saalgasse und Dom/Saalgasse and cathedral

Weekend Theme Walks

Do you have anything planned for the weekend? If not, then

why not pay Frankfurt a visit and discover the many sides of

the Main metropolis?

Interested in learning more about historical Frankfurt, the site

of elections and coronations of German kings and emperors?

What about experiencing Frankfurt’s imposing high-rise archi-

tecture up close? Or perhaps you’d rather hear real-life stories

and interesting anecdotes recounting the city’s criminal history?

Whatever your preference, our tour guides are ready and

waiting to acquaint you with the many interesting sides of

“the world’s smallest metropolis.” For programme details and

dates, see the following page.

Ticket sales and meeting place:

Tourist Information Offices Römer und Main Train Station

12.00 € Adults (20% off for Frankfurt Card holders)

10.00 € Reduced (pupils, students)

Goethe-Haus/Goethe-House

Dates:

April to October: Sat and

Sun; Sundays only during

November

Time: 10:30 am

Duration: Two hours

Meeting place:

Tourist Information Office

Römer

7


Themenrundgänge www.frankfurt-tourismus.de

Programm und Termine 2013

April

Sa., 06.04. Architektur in Frankfurt

So., 07.04. Frankfurt historisch

Sa., 13.04. Historische Kriminalgeschichte

So., 14.04. Frankfurt historisch

Sa., 20.04. Architektur in Frankfurt

So., 21.04. Auf Goethes Spuren

Sa., 27.04. Historische Kriminalgeschichte

So., 28.04. Frankfurt historisch

Mai

Sa., 04.05. Architektur in Frankfurt

So., 05.05. Frankfurt historisch

Sa., 11.05. Historische Kriminalgeschichte

So., 12.05. Frankfurt historisch

Sa., 18.05. Architektur in Frankfurt

So., 19.05. Frankfurt historisch

Sa., 25.05. Historische Kriminalgeschichte

So., 26.05. Auf Goethes Spuren

Juni

Sa., 01.06. Architektur in Frankfurt

So., 02.06. Frankfurt historisch

Sa., 08.06. Historische Kriminalgeschichte

So., 09.06. Frankfurt historisch

Sa., 15.06. Architektur in Frankfurt

So., 16.06. Auf Goethes Spuren

Sa., 22.06. Historische Kriminalgeschichte

So., 23.06. Frankfurt historisch

Sa., 29.06. Architektur in Frankfurt

So., 30.06. Frankfurt historisch

Juli

Sa., 06.07. Architektur in Frankfurt

So., 07.07. Frankfurt historisch

Sa., 13.07. Historische Kriminalgeschichte

So., 14.07. Frankfurt historisch

Sa., 20.07. Architektur in Frankfurt

So., 21.07. Auf Goethes Spuren

Sa., 27.07. Historische Kriminalgeschichte

So., 28.07. Frankfurt historisch

August

Sa., 03.08. Architektur in Frankfurt

So., 04.08. Frankfurt historisch

8

Sa., 10.08. Historische Kriminalgeschichte

So., 11.08. Frankfurt historisch

Sa., 17.08. Architektur in Frankfurt

So., 18.08. Frankfurt historisch

Sa., 24.08. Historische Kriminalgeschichte

So., 25.08. Frankfurt historisch

Sa., 31.08. Architektur in Frankfurt

September

So., 01.09. Frankfurt historisch

Sa., 07.09. Architektur in Frankfurt

So., 08.09. Auf Goethes Spuren

Sa., 14.09. Historische Kriminalgeschichte

So., 15.09. Frankfurt historisch

Sa., 21.09. Architektur in Frankfurt

So., 22.09. Frankfurt historisch

Sa., 28.09. Historische Kriminalgeschichte

So., 29.09. Frankfurt historisch

Oktober

Sa., 05.10. Architektur in Frankfurt

So., 06.10. Frankfurt historisch

Sa., 12.10. Historische Kriminalgeschichte

So., 13.10. Frankfurt historisch

Sa., 19.10. Architektur in Frankfurt

So., 20.10. Auf Goethes Spuren

Sa., 26.10. Historische Kriminalgeschichte

So., 27.10. Frankfurt historisch

November

So., 03.11. Frankfurt historisch

So., 10.11. Frankfurt historisch

So., 17.11. Frankfurt historisch

So., 24.11. Frankfurt historisch

Alle Rundgänge der TCF können bei Bedarf stufenlos

geführt werden, mit Ausnahme der Besichtigung des

Goethe-Hauses. Führungen für gehörlose Menschen

auf Anfrage. Weitere Angaben zur Barrierefreiheit unserer

Stadtrundgänge finden Sie in der Broschüre „Frankfurt am

Main barrierefrei“ oder im Internet unter

www.frankfurt-tourismus.de/barrierefrei.html

Änderungen vorbehalten.

9


Theme Walks www.frankfurt-tourismus.de

Programme and Dates 2013

April

Sat., 06.04 Architecture in Frankfurt

Sun., 07.04 Historical Frankfurt

Sat., 13.04 Criminal History and Frankfurt

Sun., 14.04 Historical Frankfurt

Sat., 20.04 Architecture in Frankfurt

Sun., 21.04 Following Goethe’s Footsteps

Sat., 27.04 Criminal History and Frankfurt

Sun., 28.04 Historical Frankfurt

May

Sat., 04.05 Architecture in Frankfurt

Sun., 05.05 Historical Frankfurt

Sat., 11.05 Criminal History and Frankfurt

Sun., 12.05 Historical Frankfurt

Sat., 18.05 Architecture in Frankfurt

Sun., 19.05 Historical Frankfurt

Sat., 25.05 Criminal History and Frankfurt

Sun., 26.05 Following Goethe’s Footsteps

June

Sat., 01.06 Architecture in Frankfurt

Sun., 02.06 Historical Frankfurt

Sat., 08.06 Criminal History and Frankfurt

Sun., 09.06 Historical Frankfurt

Sat., 15.06 Architecture in Frankfurt

Sun., 16.06 Following Goethe’s Footsteps

Sat., 22.06 Criminal History and Frankfurt

Sun., 23.06 Historical Frankfurt

Sat., 29.06 Architecture in Frankfurt

Sun., 30.06 Historical Frankfurt

July

Sat., 06.07 Architecture in Frankfurt

Sun., 07.07 Historical Frankfurt

Sat., 13.07 Criminal History and Frankfurt

Sun., 14.07 Historical Frankfurt

Sat., 20.07 Architecture in Frankfurt

Sun., 21.07 Following Goethe’s Footsteps

Sat., 27.07 Criminal History and Frankfurt

Sun., 28.07 Historical Frankfurt

August

Sat., 03.08 Architecture in Frankfurt

Sun., 04.08 Historical Frankfurt

10

Sat., 10.08 Criminal History and Frankfurt

Sun., 11.08 Historical Frankfurt

Sat., 17.08 Architecture in Frankfurt

Sun., 18.08 Historical Frankfurt

Sat., 24.08 Criminal History and Frankfurt

Sun., 25.08 Historical Frankfurt

Sat., 31.08 Architecture in Frankfurt

September

Sun., 01.09 Historical Frankfurt

Sat., 07.09 Architecture in Frankfurt

Sun., 08.09 Following Goethe’s Footsteps

Sat., 14.09 Criminal History and Frankfurt

Sun., 15.09 Historical Frankfurt

Sat., 21.09 Architecture in Frankfurt

Sun., 22.09 Historical Frankfurt

Sat., 28.09 Criminal History and Frankfurt

Sun., 29.09 Historical Frankfurt

October

Sat., 05.10 Architecture in Frankfurt

Sun., 06.10 Historical Frankfurt

Sat., 12.10 Criminal History and Frankfurt

Sun., 13.10 Historical Frankfurt

Sat., 19.10 Architecture in Frankfurt

Sun., 20.10 Following Goethe’s Footsteps

Sat., 26.10 Criminal History and Frankfurt

Sun., 27.10 Historical Frankfurt

November

Sun., 03.11 Historical Frankfurt

Sun., 10.11 Historical Frankfurt

Sun., 17.11 Historical Frankfurt

Sun., 24.11 Historical Frankfurt

All of the Frankfurt Tourist+Congress Board’s (TCF)

tours may be arranged to be entirely stepless, except

those that include a visit of the Goethe-House. For

further details on our barrier-free guided city tours, simply ask

for our brochure, entitled “Barrier-free Frankfurt”, or visit our

website: www.frankfurt-tourismus.de/barrier-free.html

Subject to change.

11


Weihnachtsmarkt-Rundgänge www.frankfurt-tourismus.de

Karussell auf dem Römerberg/Merry-go-round on the Römerberg

Weihnachtsmarkt-Rundgänge

Glühwein, Geschichten und Gebäck

Begleitet vom Duft gebrannter Mandeln laden wir Sie ein, bei

einem Rundgang Frankfurter Weihnachtsmarkt-Spezialitäten

kennenzulernen. Dabei erfahren Sie allerlei Geschichten über

das historische und moderne Frankfurt, Frankfurter Persönlichkeiten

und den Weihnachts markt.

Von der Dachgalerie der Alten Nikolaikirche* haben Sie

einen fantastischen Panoramablick auf den Weihnachtsmarkt

und die Skyline. Anschließend fühlen Sie den Fahrtwind auf

dem nostalgischen Pferdekarussell. Zum Abschluss der Stadtführung

wärmen wir Sie mit einer Tasse Glühwein und dem Blick

auf den herrlich funkelnden Weihnachtsbaum wieder auf.

* Hinweis: Besuch der Dachgalerie erfolgt auf eigene Gefahr. Bei

Eis und Schnee ist die Dachgalerie aus Sicherheitsgründen nicht

zugänglich.

Quetsche männche (Frankfurter

Spezialität)/Traditional dried fruit

candies (a Frankfurt speciality)

12

Frankfurter Altstadt/

Frankfurt’s old town

Weihnachts baum vor dem Römer/Christmas tree in front of the Römer

12,00 € Erwachsene

10,00 € Ermäßigt (Studenten, Schüler)

6,00 € Kinder (4 – 14 Jahre)

30,00 € Familie (zwei Erwachsene und zwei Kinder)

Die öffentlichen Weihnachtsmarkt-Rundgänge werden ab dem

1. Advent angeboten:

Montag – Freitag: 13.30 Uhr

Samstag und Sonntag: 11.30 Uhr und 13.30 Uhr

Dauer: eineinhalb Stunden

Zusatztermine für Blinde und Sehbehinderte am

1. und 3. Advent jeweils um 11.00 Uhr

Ticketverkauf und Treffpunkt: Tourist Information Römer

Kunsthandwerk/Craftwork

Veranstalter/Event Organiser:

Tourismus+Congress GmbH

Frankfurt am Main

Kaiserstraße 56

60329 Frankfurt am Main

& +49 (0) 69/21 23 88 00

Fax +49 (0) 69/21 23 78 80

info@infofrankfurt.de

www.frankfurt-tourismus.de

13


Christmas Market Tours www.frankfurt-tourismus.de

Auf dem Weihnachtsmarkt/At the Christmas market Frankfurter Weihnachtskrippe/Nativity scene

Christmas Market Tours

Stories, Sweets and Savouries

Become acquainted with Frankfurt’s historical Christmas market

and its many specialities by way of this excellent tour. Take in

the heart-warming scent of roasted chestnuts, gingerbread and

mulled wine while learning more about historical and modern

Frankfurt, Frankfurt personalities and one of Germany’s most

traditional Christmas markets.

Enjoy breathtaking views of the Christmas market and Frankfurt’s

skyline from the rooftop gallery of St Nicholas Church*. Feel

the crisp winter air on your cheeks while riding on a historical

merry- go-round. Warm yourself from the inside with a glass of

piping hot mulled wine at the tour’s end while glancing upon

the beautifully decorated Christmas tree. We promise you that

the memories of this experience will remain with you for years

to come.

* Please note: Visits of the rooftop gallery are undertaken at one’s

own risk. The gallery is closed for safety reasons if covered by

snow or ice.

14

Bethmännchen/Traditional

“Bethmännchen” candies

12.00 € Adults

10.00 € Reduced (pupils and students)

6.00 € Children (aged 4 to 14)

30.00 € Family (two adults and two children)

Christmas Market Tours are held from the 1st Advent onwards:

Mondays to Fridays: 1:30 pm

Saturdays and Sundays: 11:30 am and 1:30 pm

Duration: One-and-a-half hours

Additional tours for blind and vision-impaired guests are

being held on the 1st and 3rd Advent at 11:00 am.

Ticket sales and meeting place:

Tourist Information Office Römer

Honighaus /The “honey house”

Paulskirche/St Paul’s Church

15


Barrierefreie Stadtrundgänge Barrier-free City Walks

Stadtrundgänge für blinde und sehbehinderte

Menschen

Rundgang: Frankfurt begreifen*

Sa., 23.03., 13.30 – 15.30 Uhr

(zur Sondervorstellung in der Oper Frankfurt)

Mi., 24.04., 15.00 – 17.00 Uhr (zur Messe SightCity)

Do., 25.04., 15.00 – 17.00 Uhr (zur Messe SightCity)

Fr., 26.04., 15.00 – 17.00 Uhr (zur Messe SightCity)

Sa., 22.06., 11.00 – 13.00 Uhr

Sa., 10.08., 11.00 – 13.00 Uhr

Sa., 05.10., 11.00 – 13.00 Uhr

Weihnachtsmarkt-Rundgang:

Glühwein, Geschichten und Gebäck

So., 01.12. und 15.12., 11.00 – 12.30 Uhr

12,00 € Erwachsene (*20% mit Frankfurt Card)

6,00 € Begleitperson

Weitere barrierefreie Stadtrundgänge:

Nahezu alle Rundgänge der TCF können auf Wunsch

stufenlos geführt werden. Bitte sprechen Sie uns an, wenn

wir Sie weiter beraten dürfen.

Ticketverkauf und Treffpunkt aller aufgeführten Touren:

Tourist Information Römer. Für die Teilnahme an den Touren

ist eine Begleitperson nötig.

16

City Tours for the Vision-Impaired

Kontakt/Contact:

Tourismus+Congress GmbH

Frankfurt am Main

Kaiserstraße 56

60329 Frankfurt am Main

& +49 (0) 69/21 23 88 00

Fax +49 (0) 69/21 23 78 80

info@infofrankfurt.de

www.frankfurt-tourismus.de

Guided tour: Feeling Frankfurt*

Sat, 23.03, 1:30 pm – 3:30 pm

(in combination with special performance at Oper Frankfurt)

Wed, 24.04, 3:00 pm – 5:00 pm

(on the occasion of the SightCity fair)

Thu, 25.04, 3:00 pm – 5:00 pm

(on the occasion of the SightCity fair)

Fri, 26.04, 3:00 pm – 5:00 pm

(on the occasion of the SightCity fair)

Sat, 22.06, 11:00 am – 1:00 pm

Sat, 10.08, 11:00 am – 1:00 pm

Sat, 05.10, 11:00 am – 1:00 pm

Christmas Market Tour: Stories, Sweets and Savouries

Sun, 01.12 and 15.12, 11:00 am – 12:30 pm

12.00 € Adults (*20% off for Frankfurt Card holders)

6.00 € Accompanying person

Further barrier-free city tours:

The vast majority of the TCF’s guided city tours may

be arranged to be stepless. Please contact us for further

information, we’ll be happy to help.

Ticket sales and meeting point for all listed tours: Tourist

Information Office Römer. Please note that an accompanying

person is required for each vision-impaired tour participant.

17


Audiovisuelle Stadführung Audiovisual City Tour

Audiovisuelle Stadtführung – itour City Guide

Erleben Sie eine unterhaltsame Stadtführung durch Frankfurt

mit dem iPod touch oder iPhone. Die Stadtführerin Pauline,

der Frankfurter Mundartdichter Friedrich Stoltze und Johann

Wolfgang von Goethe sorgen mit spannenden Informationen

und mit ihren persönlichen Erlebnissen für einen ganz besonderen

Frankfurt-Besuch.

Ausleihstationen:

Die iPod touch-Geräte sind erhältlich gegen Hinterlegung

eines gültigen Lichtbildausweises in den Frankfurter Tourist

Informationen Römer und Hauptbahnhof.

7,50 €

10,00 €

2,50 €

1,00 €

3,99 €

18

Ausleihe bis vier Stunden

Tagesausleihe

Zweiter Kopfhörer

pro Nachnutzungsstunde

Download im iTunes Store

Kontakt/Contact:

Tourismus+Congress GmbH

Frankfurt am Main

Kaiserstraße 56

60329 Frankfurt am Main

& +49 (0) 69/21 23 88 00

Fax +49 (0) 69/21 23 78 80

info@infofrankfurt.de

www.frankfurt-tourismus.de

Audiovisual City Tour – itour City Guide

Discover Frankfurt by way of this highly interesting audiovisual

city tour using the iPod touch or iPhone. Your tour guide, Pauline,

the Frankfurt dialect poet, Friedrich Stoltze, and the famous

author, Johann Wolfgang von Goethe, combine to offer pertinent

information and share interesting stories and anecdotes, making

this trip through Frankfurt a most memorable experience.

Rental stations:

The iPod touch devices are available for hire at the Frankfurt

Tourist Information Offices. Please note that hirers are required

to deposit a valid photo ID.

7.50 €

10.00 €

2.50 €

1.00 €

3.99 €

Rental fee for 4 hours

Full-day rental

2nd set of headphones

Price per additional hour

Download from iTunes Store

Hauptwache Goethe-Haus/Goethe-House

Ostzeile Römerberg/Half-timbered

homes on the Römerberg

19


Hop On-Hop Off-Stadtrundfahrten Hop On-Hop Off City Tours

Hop On-Hop Off-Doppeldeckerbus/Hop On-Hop Off double-decker bus

Hop On-Hop Off-Stadtrundfahrten mit

Doppeldeckerbussen

Mehrmals täglich Stadtrundfahrten in verschiedenen Sprachen

Mit den Doppeldeckerbussen privater Anbieter erleben Sie

unvergessliche Stadtrundfahrten. Bei geöffnetem Schiebedach

haben Sie vom Oberdeck aus die beste Aussicht auf Frankfurt.

Steigen Sie ein und aus nach Belieben.

Ticketverkauf der Hop On-Hop Off-Rundfahrten vor Ort:

Tickets* sind erhältlich in den Tourist Informationen Römer

und Hauptbahnhof sowie direkt in den Bussen.

* Die ermäßigten Tickets mit Frankfurt Card sind nur in den Tourist-

* Informationen Römer und Hauptbahnhof erhältlich.

Aktuelle Informationen zu Abfahrtszeiten, Haltestellen und

Ticketpreisen:

www.frankfurt-tourismus.de/stadtrundfahrt-frankfurt.html

Hinweis:

Die Durchführung und Inhalte der entsprechend ange-

botenen Touren obliegen dem jeweiligen Veranstalter.

Die TCF übernimmt hierfür keine Gewähr.

Kontakt/Contact:

Tourismus+Congress GmbH

Frankfurt am Main

Kaiserstraße 56

60329 Frankfurt am Main

20

& +49 (0) 69/21 23 88 00

Fax +49 (0) 69/21 23 78 80

info@infofrankfurt.de

www.frankfurt-tourismus.de

Blick auf die Hauptwache/View of the Hauptwache

Hop On-Hop Off City Tours on

Double-Decker Busses

Daily motorised city tours available in various languages

The double-decker bus tours offered by private tour

organisers are a fantastic way to discover Frankfurt. Enjoy

the superb views from the open-top upper deck and get on

and off the bus as you please.

Ticket sales: Tickets* for Hop On-Hop Off tours are

available at the Tourist Information Offices Römer and Main

Train Station as well as on the busses directly.

* Reduced-price tickets using the Frankfurt Card are available at the

* Tourist Information Offices Römer and Main Train Station only.

Current information on departure times, ticket prices, stops

and stations:

www.frankfurt-tourismus.de/sightseeing-tours-frankfurt.html

Please note: The content and performance of the tours on

offer are the responsibility of the respective tour operators.

The Frankfurt Tourist+Congress Board assumes no guarantee

for the services rendered.

21


Schiffstouren

Wikinger

Frankfurter Personenschiffahrt – Primus-Linie Primus Line Frankfurt River Cruises

Volle Kraft voraus, Richtung Vergnügen!

Genießen Sie bei den täglichen Sightseeing-Fahrten die Mainmetropole

und ihre Skyline. Mit ihren fünf modernen Schiffen

ist die Primus-Linie Hessens größte Ausflugs- und Charterflotte.

Seit 1880 betreibt die Familie Nauheimer das Geschäft auf

dem Main und lässt eine Schiffsfahrt zum erfrischenden Kurzurlaub

mit Sonne und frischer Luft inmitten einer pulsierenden

Großstadt werden. Wir freuen uns darauf, Ihnen Frankfurt von

seiner schönsten Seite zu zeigen. Herzlich willkommen an Bord!

Anlegestelle: Mainkai/Eiserner Steg

Ticketverkauf: Tourist Informationen Römer

und Hauptbahnhof sowie Fahrkartenkiosk

Primus-Linie am Eisernen Steg

50 Minuten:

8,40 € Erwachsene (20% mit Frankfurt Card)

4,20 € Kinder (6 – 15 Jahre)

100 Minuten:

10,40 € Erwachsene (20% mit Frankfurt Card)

4,20 € Kinder (6 – 15 Jahre)

Abfahrtszeiten:

1. – 31. März: Samstag, Sonn- und Feiertag stündlich 11 – 17 Uhr

April – Oktober: Montag – Sonntag stündlich 11 – 17 Uhr

22

River Cruises

Maria Sibylla Merian

Veranstalter/Event Organiser:

Frankfurter Personenschiffahrt

Anton Nauheimer GmbH

Mainkai 36 (Eiserner Steg)

60311 Frankfurt am Main

& +49 (0) 69/133 83 70

Fax +49 (0) 69/28 28 86

mail@primus-linie.de

www.primus-linie.de

Full steam ahead, amusement guaranteed!

Enjoy superb views of the Main metropolis and its unique skyline

via a sightseeing cruise on board a modern cruise liner.

With five modern river cruisers in operation, the Primus Line

is Hessen’s largest cruise and charter fleet. Operated by the

Nauheimer Family since 1880, tours with the Primus Line are

the perfect getaway, offering sun and fresh air in the heart

of a pulsating metropolis. We look forward to showing

you Frankfurt from its most beautiful side. Welcome aboard!

Landing stage: Mainkai/Eiserner Steg

Ticket sales: Tourist Information Offices Römer and Main

Train Station and the Primus Line ticket booth at Eiserner

Steg footbridge

50 minutes:

8.40 € Adults (20% off for Frankfurt Card holders)

4.20 € Children (aged 6 to 15)

100 minutes:

10.40 € Adults (20% off for Frankfurt Card holders)

4.20 € Children (aged 6 to 15)

Departure times:

01st to 31st March: Saturdays, Sundays and public holidays

on the hour from 11:00 am to 5:00 pm

April to October: Mondays to Sundays on the hour from

11:00 am to 5:00 pm

23


Schiffstouren

MS Palladium

Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt AG

Genießen Sie an Bord der KD den besten Blick auf die

imposanteste Skyline Deutschlands. Wir heißen Sie herzlich

willkommen zu täglichen Rund fahrten an Bord unseres modernen

Ausflugsschiffs MS Palladium. Erst 2006 gebaut, verfügt das

gemütliche Schiff selbstverständlich über Ausstattungsmerkmale

wie Klimaanlage, ansprechendes Mobiliar, großzügiges Son nendeck,

Bar und vieles mehr. Ideal geeignet ist die MS Palladium

übrigens auch für Charter fahrten für 70 bis 200 Personen.

Die beste Aussicht auf die Frankfurter Skyline – und wir erklären

Ihnen an Bord alle Sehenswürdigkeiten. Alle Rundfahrten

werden ab einer Mindestteilnehmerzahl von zehn zahlenden

Erwachsenen durchgeführt!

Anlegestelle: Mainkai/Eiserner Steg

Ticketverkauf: KD-Verkaufskiosk am Eisernen Steg

1 Stunde:

8,60 € Erwachsene (20% mit Frankfurt Card)

6,00 € Kinder (4 – 13 Jahre)

23,00 € Familienticket

(Zwei Erwachsene und zwei Kinder)

Abfahrtszeiten täglich 29.03. – 27.10.2013:

10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.30 Uhr sowie 18.00 Uhr auf

Anfrage

24

River Cruises

Köln-Düsseldorfer Cruise Lines

Veranstalter/Event Organiser:

Köln-Düsseldorfer

Deutsche Rheinschiffahrt AG

Frankenwerft 35, 50667 Köln

& +49 (0) 221/20 88-318

Fax +49 (0) 221/20 88-345

info@k-d.com, www.k-d.com

KD-Agentur Frankfurt:

& +49 (0) 69/28 57 28

kd-frankfurt@k-d.com

Enjoy magnificent views of Germany’s most impressive skyline

with KD Cruise Lines. Join us for one of our daily river cruises on

the MS Palladium, our state-of-the-art cruise vessel. Launched

in 2006, this comfortable ship is equipped with a full range

of modern amenities, including air-conditioning, plush seating,

a spacious sundeck, a bar and much more. The MS Palladium

is also available for charter cruises for 70 to 200 persons.

Take in the best views of Frankfurt’s unique skyline and the

beautiful landscape while we explain all major riverside

sightseeing attractions. Please note that a minimum of 10 adults

are needed for tours to take place.

Landing stage: Mainkai/Eiserner Steg

Ticket sales: KD Cruise Lines ticket booth at Eiserner Steg

footbridge

1 hour:

8.60 € Adults (20% off for Frankfurt Card holders)

6.00 € Children (aged 4 to 13)

23.00 € Family Ticket

(Two adults and two children)

Daily departure times from 29th March to 27th October 2013:

10:30 am, 12:00 pm, 1:30 pm, 3:00 pm, 4:30 pm and

6:00 pm upon request

25


Ebbelwei-Expreß

Ebbelwei-Expreß/Apple Wine Express

Stadtrundfahrten mit dem Ebbelwei-Expreß

Ein Sightseeing-Highlight in Frankfurt ist eine Rundfahrt im

Ebbelwei-Expreß, hochdeutsch: Apfelwein-Express, einer

historischen Straßenbahn. Bei Musik, Brezeln und Ebbelwei

– dem Frankfurter Nationalgetränk – steigt die Stimmung

schnell.

Die originelle Stadtrundfahrt durch das Ebbelwei-Viertel

Sachsenhausen und die Frankfurter Altstadt wird zum unvergesslichen

Erlebnis.

An Samstagen, Sonn- und Feiertagen können Sie an den

Haltestellen des Ebbelwei-Expreß einsteigen, wo Sie möchten.

Die Fahrten finden zwischen 13.30 Uhr und 19.00 Uhr statt,

bitte beachten Sie die Fahrplaninformationen der VGF*.

Übrigens können Sie den Ebbelwei-Expreß auch individuell

für Gruppen buchen!

K Ticketverkauf: im Ebbelwei-Expreß

Zeichnungen, Ebbelwei-Expreß/

Illustrations, Apple Wine Express

26

7,00 E Erwachsene

3,00 E Kinder

(4 – 14 Jahre)

Apple Wine Express

Apfelwein mit Brezel/

Apple wine and pretzels

Zoo Frankfurt/Frankfurt Zoo

Sightseeing Tours with the Ebbelwei-Expreß

If you are looking for a particularly nostalgic way to discover

the Main metropolis, why not take a tour with the famous

Ebbelwei-Expreß (Apple Wine Express)? Accompanied by

music, pretzels and apple wine, the locals’ beverage of

choice, this tour offers participants a closer look of downtown

Frankfurt from aboard a historical and merry streetcar.

With the Apple Wine Express, tours of the apple wine district

of Sachsenhausen and Frankfurt’s old town centre are quickly

transformed into an unforgettable experience.

On Saturdays, Sundays and public holidays, you may hop

on board the Apple Wine Express at any of its regular stops.

The Apple Wine Express runs between 1:30 pm and 7:00 pm.

For more detailed schedule information, please see the time-

tables of the VGF*.

The Apple Wine Express may also be booked for private

functions.

K Ticket sales: aboard the Apple Wine Express

7.00 E Adults

3.00 E Children

(aged 4 to 14)

K Veranstalter/Event Organiser:

*VGF – Verkehrsgesellschaft

Frankfurt am Main mbH

& +49 (0) 69/21 32 24 25

Fax +49 (0) 69/21 32 27 27

info@ebbelwei-express.com

www.ebbelwei-express.com

27


Frankfurt Services, Tourist Information

Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main

Kaiserstraße 56, 60329 Frankfurt am Main

& +49 (0) 69/21 23 88 00

Fax +49 (0) 69/21 23 78 80

info@infofrankfurt.de

www.frankfurt-tourismus.de

Ein Unternehmen der/A Subsidiary of

Tourist Information

Tourist Information Hauptbahnhof (Empfangshalle)

Tourist Information Office Main Train Station

(Reception Hall)

Tourist Information Römer (Römerberg 27)

Tourist Information Office Römer (Römerberg 27)

& +49 (0) 69/21 23 88 00

Fax +49 (0) 69/21 23 78 80

info@infofrankfurt.de

www.frankfurt-tourismus.de/info.html

Sightseeing Services

& +49 (0) 69/21 23 89 53

Fax +49 (0) 69/21 23 82 43

citytours@infofrankfurt.de

www.frankfurt-tourismus.de/entdecken.html

Hotel Services

& +49 (0) 69/21 23 08 08

Fax +49 (0) 69/21 24 05 12

info@infofrankfurt.de

www.frankfurt-tourismus.de/hotels.html

Alle Preise und Angaben sind gültig für 2013. Die Preise verstehen sich inkl.

19% MwSt./All prices and information provided within this brochure are valid

for 2013 and include 19% VAT.

© Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main. Alle Angaben sind

ohne Gewähr und entsprechen dem Stand der Drucklegung Januar 2013.

Fotonachweis: Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main, Primus-Linie

Frankfurter Personenschiffahrt (Seiten 22, 23), Köln-Düsseldorfer Deutsche

Rheinschiffahrt AG (Seiten 24, 25)/No responsibility is taken for the information

provided within this brochure. Status as at going to print: January 2013.

Photo directory: Frankfurt Tourist+Congress Board, Primus Line Frankfurt River

Cruises (Pages 22, 23), Köln-Düsseldorfer Cruise Lines (Pages 24, 25)

28

More magazines by this user
Similar magazines