Switzerland - Legacy Tobacco Documents Library

n'nn^rl^nn!7!'n!nN'n!!n!!!!!N.!!!!n!nnn!nOnn!nN
Fabricants et marques de tabac a fumer,
tabacs a mecfier et a priser
Producente en marcas del Tabaco de fumar,
tabaco de mascar, tabaco en rape
Rauchtabak-, Kau- und Schnup#tabak
hersteller und Marken
Pnoduttori e marche di trinciato, tabaco da
mastico e da fiuto
Rooktabak, Pruim- en Snuiftabakfabrikanten
'I en merken
W,
:,,^nnnn........... nn.n... nnnn..n. nnn.n.nnnn..n..n..n
The firm entries of relevant concerns are undertaken
free of charge, the incorporation of the delivery programme
against payment (up to 5 lines 60,- DM, each
further line 12,- DM).
Les insertions des entreprises sp6cialis6es seront
gratuites, I'insertion de leur programme do production
sera facturee (OM 60,- jusqu'a 5 lignes, DM 12,- pour
chaque ligne en plus).
Las inscripciones de las empresas correspondientes
se hacen gratis, y la admisidn del programa de suministro
se hace mediante el cobro de DM 60,- haste
5 lineas, y cada linea mas DM 12,-.
Die Firmeneintragungen einschlagiger Untemehmen
werden kostenlos, die Aufnahme des Lieferprogramms
gegen Berechnung vorgenommen (bis 5 Zellen DM 60,-,
jede weitere Zeile DM 12,-).
L'iscrizione della ditta deile rispettive imprese e gratuita,
mentre Is registrazione del programma di fomitura
avviene verso pagamento (fino a 5 righe 60,- DM, per
ogni riga in piu 12,- DM).
De naamsinschrijvingen van de betreffende ondernemingen
worden kosteloos, de opname van het Ieveringsprogramma
tegen kosten verricht (tot 5 regels
OM 60,-, elke regel mecr DM 12,-).
nnrr nrnnnr nr nrrrrrrr nnr nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnni
Austria
Austria Tabakwerke AG vorm. Osterreichische Tabakregie, 51, Porzellangasse.
A-1091 Wien, -W, 342600.
Maverlek(F)S32,-/40g^:)RagleBlend(F)S32; /50gURegleFelnschnltt(F)S28,-/SOg
^• Altaase (F) S 28, /50 gD Old Splendor (P) S 40,-/40 g 0 Old Master (P) S 40; /40 g
Favorit (P) S 25,-/40 g? Blue Bird (P) S 25,-/40 g 0 Bobby's Dresm (P) S 20,-/40 g
Regis Landtabak Spezial (P) S 18, /50 g 0 Derby (P) S 18; /50 g0 Landtabak (P)
S 16, /50 g') Clan (P) S 28,-140 g r? Amsterdamer (P) S 28,-/40 g C Old Splendor
Aromatic Snuff (Sn) S 20,-/5 B 1 Johnny Apricot Snuff (Sn) 5 l e, /10 9•
Andorra
Fills de Julia Reig S.L, A/Verge Canolich, 43, Sant Julia de Loria
(Andorra). ^a 41.013, 41.867.
^ Belgium
P.V.BA ARVIC. Tabak en Sigarenfabriek Spetdenstraat 34. B-WJervik,
a^ 056/31 14 36
EM 6/82
Tabakbedrijf BAELEN pvba, Wervikstraat 73, B-8600 Menen, ^y (056)
511384.
Tabakken BAYARD pvba - Covemaeker - Nijverheidsstraat No. 3,
B-8150 Houthulst, '.^ 051/70.21.21.
Rauchtabak: Wervik; Spedaal, Super Wervik: Euro Mix; Virginia Mlx; Kentucky Mix.
S.A. CINTA, Avenue G. Rodenbach 29, 8-1030 Bruxelles, Belgium,
y 02/251.49.756
D'HEYGERE Gebrs. TOBACCO 232 p.v.b.a., leperstraat 14-16, B-8600
Menen, ^ 056/51 21 21.
0 O'HEYGERE Jacques & D'HEYGERE Philippe 7 FRANCE
P-BROUTTEUX- CAPORAL232 -RICHMOND 232 -TABACBELGE232 - DFM WERVIK-
ROISIN NATUREL
K - ROLLE 232
Z - PRO-PIPA
VANDER ELST N. V. Prins Boudewijnlaan 43, B-2520 Edegem (Belgium),
^ 03/457.99.11, Telex 31621 TABACCO 8., Cable: TABELST-Antwerpen.
VANDERMARLIERE N.V. Gauwelstraat 112, B-8590 Heestert. ^ 56/
644242, Telex: 81007.
Switzerland
F.J. BURRUS & CIE S.A., Manufacture de cigarettes et de tabacs,
CH-2926 Boncourt, W (066) 755561, Telex: 34543 Tabur CH.
A. Diirr & Co. AG, 12/14 Konradstrasse, Postfach. CH-8021 Ziirich 5,
;? 4242 00, Telex 57 202, Telegr. durco.
A. Durr 6 Co. AG founded 1876, are Imparters, distributors and ratailera. A specialined
department with a corresponding sales fores operatea independently of a supplementary
wholesale aide in order to give maximum support In promotion and salas as well as
to seeure market know-how to foreign principala. List of brands represented available
on request.
Fabbrica Tabacchi Brissago SA., CH-6614 Brissagn, V (093) 651332
LA NAZIONALE S.A., Fsco. Camponovo & Cie.. Via Dante, CH-6830
Chiasso,,W 091.43.65.36.
Alex Landau AG. Rotachstrasse 8, CH-8036 Zilrich, W 01/462.35.44/5.
OETTINGER IMEX AG, CH-4002 Basel, Nauenstrasse 73, •^u 061/
223099, Telex 63305.
Polus S.A., Fermentationsbetrieb, Ch-6828 Balerna a 433505.
Rinsoz & Ormond S.A., Manufactures de tabacs, cigares et cigarettes,
CH-1800 Vevey, V (021) 510332, Telex: 451118 rinso CH.
Amatardamer bieu (F) - 1,90 sfr/40 g.. 3,80 ah/60 gJ Amaterdamer rouge (P)
1,90 sfr/40 90 Amsterdamer Royal Mixture Regular (P) ^ 2,50 sfr/40 g: Beutel,
6,75 sfr/100 g: Oose 7 Ameterdamar Royal Mixture Nordic (P) 2,90 sfr/40 g: Beutel,
7,75 sfr/100 g: Dose ) Amaterdamer Royal Mixture Dutoh Aavor (P) y 2,60 sfr/40 g.-
Bautel, 7,25 sfr/100 g.-Dose OJohn's Beat jaune (P) - 2.50 sfr/40 g.
Reemtsma Cigaretten AG, CH-5728 Gontenschwil, 0 (064) 731731
CLAN Aromatic (P) < 2.60 slr/40-g-Bautsl, - 6.80 sfr/60•g-Dose. » 11.70 aM160-g-
Do3e - CLAN Regular (P) Y 2.110 afr/40-g-Beutel : FLYING DUTCHMAN Aromatic (P)
- SAO afr150q-0ose = FLYING DUTCHMAN Regular (P) < 5.40 sfr/S0-g-Dose O FLYING
DUTCHMAN Burley Mlxture/GoWen CavandlahMrginia Cavendish (P) » 3.90 afr/50-8-
8eutel 3 MAYFLOWER No. 1(P) - 4.30 str/50-g-Beutel : SAMSON (P) ^ 3.10 afr/40y-
Beutel C GOLDEN GATE Granulated/Cavadiah (P) - 9,10 sh/40-gdlautal ^^ 4,20 ah/
50-g-Dose A 15.90 sfr/200-g-Dose 0 GOLDEN GATE Mixture (P) - 3.10 sfr/40-g-BeutM
s. ENGLISH MIXTURE (P) > 290 ah/40-g-Beutel ; ROLLENntBAKE VARINAS/STRASS•
BURGERlSCHWEIZER.
Wetlauer & Co., 21, VWlenbiichelstra6e, CH-9000 St Gallen-,& 281228.
Tabakwaren-Import und -Gre6handd. Etgene PfeKentsbak-Fabrikation.
WIDfiAER & CIE AG.Zigarren-und TatrakNabr9k, C(i-3415 Has(e b/Burgdorf
,W 034161.1221.
535
T156253047

Producesate en marcas ... Produftd e nunhe .. . Febrikanten en merken m m o
Germany
AUSTRIA Tabakwerke GmbH, Hanselmannstraf)e 32, Postfach 400120,
D-8000 Miinchen 40, a^ (089) 352331. Te)ex: 5215 665-
O Altaese EdelhkuMnitt - 4.20 DM/SO g 0 Fatmr T'urideohw (F) 9 4,30 DM/50 g
C Mwerick (F, AB)- 3,50 DM/40 g and 8,40 DM/100-g-Doae.
Badwhe Tabakmanufaktur Roth-Handle GmbH & Co., Industriehof 6,
D 7630 Lahr 1, a(07821) 28 61.
O Seaouasl, haR, frlach-wurz)g ° 4.10 DM/50 9: B,- DM/100y-Dosa 0 Schwarza Hand,
achwarz W 4,20 DM/50 9; 8,20 DM/100-g-Doee G Godewkd, halfzwan Shag °° 4,20 DM/
50 g; 8,30 DM/t00-g-Dose 0 Gotden Gate, American blend W 4,25 DM/50 g; 8,40 DM/
100-g-Dosa.
B•A•T Cigaretten-Fabriken GmbH, Alsterufer 4, D-2000 Hamburg 36,
^a (0 40) 4151-0.
FEINSCHNITT: 0 Red Rock - 4,10 OM/50 g; 6- DM/100 9 O Gaulofaes «4,10 DM/50 g
0 Gold Dollar a 4,25 DM/50 g: 8.40 DM/100 g 0 Eacort ^ 4,50 DM/50 g 7 Pall Ma0
>4,30 DM/509; 8,50 DM/100 g.
PFEIFENTABAK: 0 Richmond Navy Cut - 5,- DM/50 g 0 Richmond Mixture 5,50 DM/
50 g 0 Richmond Aromatic m 6,- DM/SO g 0 Sweet Dublin Mixture 6,50 Dht/50 g;
12,50 DM/1o0 g; 24,- DM/200 g 0 Sweet Dublin Black Cavsndlsh 6,50 DM/50 g;
12,50 DM/100 g O Benson & Hedges Mdlow Mixture-6,50 DM/50 gOBenson & Hedges
Mild Flake b8,- DM/50 g.
Gebruder Berens GmbH, Rauchtabak- und Zigarrenfabrik, Importe,
Veischedestra(ie, Postfach 16030, D-5940 Lennestadt 16, •u^ (0 27 21)
80037-38, Telex: 875155 berle.
STRANGTABAKE: 0 v. Berens 0 Brill 0 Breuer 0 Neuhaus C Scheldl - In den verachiedenen
Preialagen zu 50 und 100 g. - KAUTABAK: 0 ltier R611chen Marschall
Rolttabake and Schnecken - In den varschiedenen Prelslagsn zu 50 and 100 9. -
PFEIFEtITABAKE (Import): 0 Stad Ootmarsum - 50 g C John Browns Best Bland -
50 g'^ Knud Knudsen Black Cavendish - 50 g C Pipe Master Mixture - 50 g ^ Knud
Knudsen Oanish BNnd - 50 g C Steeplechase - 50 und 100 g--> Pipe Master Curley Cut -
50 90 Knud Knudsen Engllsh Mixture - 50 9 0 Nobel Elgin -100 g 0 Nobel Penguin -100 g
"' Nobel FLnchal -100 g O Nobel Navy Cut Medium -50 g' Knud Knudsen Luxury Blend -
100 g- RIPPENTABAKE: 0 Berans geachn. Silber - 50 g: Breuer geschn. Griun - 50 9
7 Magnus Gemag - 50 90 Schwatten Dorff TOta - 100 g"_` Schwatten Dorff Pouch -
50 g': Blauer portf Tute - 100 g 0 Dorff Kriill - 50 9.: Schaeidi geschn. Spezial - 100 g
,Berens 9escho. Gold- 50 g O Berens Edelschnitt -50 g: Berena geschn. Extra Orange-
50 g J Marachall Blaue Tliten - 50 g•: Marschall geschn. Rolltabak - 50 9 ') Morbaeher
geschn. Braun -50 g O Neuhaus geschn. Strang Getb - 50 9 3 Neuhaus geschn. WeiB-Grun
- 50 g O Neuhaus Orlg. geschn. Strang - 50 g ^ Neuhaus geachn. Spezial - 50 g i Breuer
geschn. Rot - 50 g 7 BdM Primat - 50 g 7 Bril1 Odg. In Scheiben - 50 g:^ Berens Dlamant -
50 g O Berena geschn. Goldband - 30 g OBreuer geschn. Blau - 50 g 7 Neuhaus gaschn.
Silber - 50 g? Pfel/enstudlo Grobachnitt - 100 g 0 Berens Spezial - 50 g•^ Marechall
Edelbrand SNber - 50 g 0 Neuhaus geschn. Strang Gold - 50 9: Brena BriNant Krull -
50 g O Brwer Brillant Kn711 - 50 g 3 Prelfenstudlo Mixture - 100 g 7 Berens Privatclub -
50 g. - FEINSCHNITT: 0 Toronto - Vorteildose 250 g " Toronto dunkel - 50 g
: Pik Fetn Blau - 50 g: Pik Feln Gslb - 50 g 3 Pik Fetn Rot - So y-,Bloemen's Virginia
(Import) - 250 g: Bloemen'e Halt Zware (Import) - 250 g'1 Burggraf Silber - 50 g
'3SilberShag-509 7Schinderhannes-50g iBlondel-50g -- BlandelAuslese-50g
i Alleman's Uchte Shag (Import) - 100 9< Alleman's Half Zware (Import) - 100 g
: Blend No.7 Gelb -50 9, Vorteildose 100 und 200 g:. 91end No.7 Braun - Vortefldose
100 g J Blend No. 7 Griin - Vorteildose 100 g:. GB-City No.150 - 50 g:• Habana - 50 g
- Tropenprinz Gelb - 50 g; Tropenprinz Export - 50 g- Effendi - 50 g-.3 Rhelnzauber
Blau - 50 9 0 Pik Aas - Vorteildosa 500 g i Ahnenruhm - 50 g: Wle Immer Rot - 50 g
: DELI - 50 g 7 Berens Half Zwere - 50 g 4 Toplight Lichte Shag (import) - 50 g
,Topllghl Half Zwara (Import) - 50 g.
Gebriider Bernard Aktiengeselischaft, 3-5. Gesandtenstra8e,
Postfach 110226, D-8400 Regensburg 11, ^(0941) 51006.
SCHMALZLERSORTEN: 0 Brasll Feinat O Fresco Brasll : Jubiliumstabak =• Goldaroma
^Manila 6 Goidaroma in Odschen.
SNUFF SORTEN mit Menthol: ^ Amcstdnha ONapoleon ^ Polar Priae.
SNUFF SORTEN ohne Menthol:'i Aecht altb. Schmelzler :1 Charlvarl L' Zwlefacher.
TABAKFREIE SCHNUPFPULVER: :? White Snuff ". Naseweia ^j Edelwai6 und noch viele
andere SchnupftabakspezlaNtiiten.
Martin Brinkmann AG, Postfach 107905, D-2800 Bremen 1, ;? (0421)
548-0.
^ Batavia (F) • DM 4,10; 100 9/DM 6,- :: Java Origineal Trade Mark (F) " DM 4,10;
40 9/DM 3;l0: 100 g/DM 6.- O MB Privat (F) DM 4,10; 100 g/DM B,-; 200 g/DM 15,90
3 Origlnal MB (F) - DM 4,10 ,:^ Schwarzer Krauser No. 1(F) DM 4,10: 40 9/DM 3,40
^ Olanda (F) - DM 4,20 '-' Caravan (F) - DM 4,25 Cl Garant (F) - DM 4,25 ? Rothmans
Pall Mall Export (F) ON 4,25; 100 g/DM 640 J Texas (F) -DM 4,25 O Dragon Hslfzware
Shag (imp-) (F) - DM 4,30 :r Dragon Zware Shag (imp.) (F) - DM 4,30 0 Briatol (F)
w DM 4,40 O Cabinet (F) - DM 4,40 O Donker Shag (F) = DM 4,40 0 Fla Fla (F) - M 4,40
O Holland Shag (F) - DM 4.e0 0 Privlieg Hell (F) DM 0.-/50 g'? Port Wphma (P) ° M 15,-1100 y 0 Latalda (P) + DIA 4,-/25 9
Cresnaa IP) - DM 7S6/50 9'J Sbrdertabek (P) - DM 6-/SO 9 0 Cabbaah (P)
M 4-f50 9' TT gt (GranutaW (P) x tNA 5.-/50 9_ Tabaibar (P) y DM 24,-l200 9:
(8 Soden) und weMare FvlascFvriit und PtetlentabekspeziaBtiten.
6/82 ®
T156253048

1Meriiao GmbH, Posflaoh 144, D-3203 Leng de. I& 0 5281/7'0 65-fiS.
0 6rcAt^fbh"itnr: EtM-ilfetrd Ffrsee^, HsAa4 Badw.
O 13- FMdrfeiweoAaRt 50 4, 1td0 y, 26fD S. 356 tt O hoi. hnpoR M.Slreg, IIWtM,
Ameriean, Haftww - 299 p O Mt'Wdas Biaed - CO ig. - PFEFEtTABAiC 0 P64abak
^^ 0 JyYaai 0 De bonie Hondt. - Gpan6i^x^en - 100ar and
DK
Denmark
Pfeifentabak Assens Tobaksfabrik Aktiesetskab, estergade 35, DK-5610
Assens, y (459) 711032.
Harald Halberg Tobacco Factories Inc., DK-5700 Svendborg, ar (09)
213117.
0 MAC BAREN TOBACCOS.
W.O. Larsen. 9 Arnagertorv, DK-Kopenhagen, 1160 K, ^ 01-12 20 50.
Gunnar Lewinsky's Tobaksfabrik A/S, 35 0stergade, DK-5610 Assens/
Denmark *'& (459) 711032.
Nordisk Tobaks Kompagni A/S. 22. Kornmarksvej, DK-2600 Glostrup,
m (02) 45 67 66.
Petersen & Sorensen, Cigar og Tobaksfabriker A/S, 47, Smedegade,
DK-8700 Horsens, a (05) 623488.
Tobaksindustrien, Nikolaj Plads 25, DK-1067 Kobenhavn K (Danmark),
& (01) 154445.
Skandinavisk Tobakskompagni A/S, Jydekrogen 20, DK-2620 Albertslund,
W (2) 643288. Telex: 33357 (scantodk), Cable: Toscanto.
TORRING & WULFF TOBAK A/S, Vallensba?kvej 31, DK-2600 Glostrup
(D'anemark). V (02) 458800.
Spain
COMPANIA GENERAL DE TABACOS DE FILIPINAS, S.A., Ramblas 109,
E-Barcelona-2, ^ 317.19.00, 317.18.50, Apartado 1B, Barcelona, Telex
54766, 54799, Cable address: TABACALERA.
Tabacos Capote S.A., Av. Josd Antonio 1, El Paso, E-Isla de La Palma,
Canary Islands, Spain, y^ 48 5125.
Egypt
EASTERN COMPANY S.A.E., 450 El Ahram Street, Giza, Arab Republic
of Egypt, ^ 724711.
Ethiopia
If the end's in
siaht,
C2
You can do away with end labels for some packs
and print product information on the overwrap.
This is possible with square end fold option
available on Marden Edwards KAP 100 overwrapper
The KAP 100 incorporates a unique
system of sealing which applies cold adhesive in
a dot formation. Effective positioning of the
adhesive dots for security and presentation is a
feature of the machine which overwraps
rectangular product ends in a variety of Kraft or
laminate type papers.
The versatile KAP 100 offers a wide size of speed
range in single packs or parcels. Send for details
on how your production could benefit from
Marden Edwards.
^i
0
National Tobacco & Matches Corporation, Roosevelt Street, P.O. Box
5658. ETH-Addis Ababa, Ethiopia. ^ 447365/8.
Great Britain
BURNYEAT LIMITED, 3/9, Dod Street, GB-London E14 7E0, "^ 01/
987.2484, Telex London 23 607.
GALLAHER INTERNATIONAL LIMITED, 65. tGngsway, GB-London
WC2 6TG, ^ 01-242-1290.
0 OLD HOt.DORN Ci,garatte Tobacoo 0 MELLOW VIRGINIA Pipe Tobaooo C CONDOR
Pipe Tobacco 0 JOHN COTTON 0 SOBRANIE Pips Tobaooos.
GAWITH. HOGGARTH & CO. LTD., Snuff & Tobacco Manufacturers,
Lowther Street. GB-Kendal, Cumbria, ^ Kendal 20047.
J.F. Germain & Son. 25 Commercial Buildings, GB-St Heller, Jersey C.1.
O GermainY pium Cake MixtureO Royal Jersey Smoking Mixture O 10n9 Charles Smoking
Mixture 0 1820 Smoking Mixture 0 Goray Smoking Mixttre 0 Germain's Honey Cake
Mixture 0 Garmain's Club Mixture 0 No. 26 Orombied Flake 0 Hampton Rich Dark Rake
and Ready Rubbed 0 GarmahS Mild Flake 0 Ready Rubbed O Hampton EeryNah Mixture.
Also Cuslomer'a °Own Labd" brands supplied.
HEDGES L260 SNUFF LTD., P.O. Box 71, 1205, Stratford Road, GB-
Birmingham 828 9AG, ,^^ 021 777 52 85. Tetex 335 782
HENDEftSON-MILLER COMPANY, Proprietors: INTABEX S.A, 84 North
Street. G8-Gubdford. Surrey (Engtand). ^m 571817.
Iingworth•s Tobaccos Ltd., Aynarn Mills. GB-Kendal Cumbria. T Kendal
21898.
M 6/82
.:'aKAPi00paper
overwrapper makes
(lie most 01 it
Agents
throughc:.t
tt.e wor d
Marden Edwards
. t
T
M.rarn Eda,,rrds:rnctG^ Farr,k.,,,,nIrdustr,alEstate•
\b-borrr D,•sr: BH:t 7P0 Erglanp
Tei Ferrd,wr 02J2r875312 Talec 41202
537
T156253049

McCtxystars (Letcesteo Ltd.. Moms Road. GB-Lelcester. a ^Leicester
70 72 30 Snuff Manufactdres.
L OrGk Ltd.. Airwork Hotue. 35 Piccatiilly. GB-London WfV 9PB, 1& (01)
734 7282, Telex 262236.
o8k Pipe Tobawos:
C^ OrOk Golden Stioed ? Oritk 8tack and Sitver : OrNk Mfld.: OrOk Rteh Dark Ksntuelry
•:Orttk S'aitor.
G. SMITH & SONS, LONDON, 74, Charing Cross Road. GB-London,
VJC2H oBG. ^,' 01-836-7422.
Standard Corrtmercial Tobacco Co. (lAq Ltd.. 42 Grosrerlor Gandens,
GB-London SW1W OEB. W (01) 7305221, Tefex: 917666 SCTSihC G,
Cable: Sfernssen London, Acando tAndon, Stantobac London, SWI.
William P. Solomon Limited, 6. Vbrk Street. GB-London W1 H 1 FA
(England), r 01-486 12 77.
Wilsons & Co. (Sharrow), Sharrow Mrll• GPO Box 32, GB-Sheffield,
England, c^, 0742-662677.
GcA
Guatemala
Tabacalera Centroamericana. S.A.. P.O. Box 626 - Km. 12.5, Carretera
a Villa Canales, GCA-Guatemala, Central America, iD 67651-55, Cable:
TACASA, Telex: 5300 TACASA GU.
Greece
National Tobacco Board of Greece, 36. Kapodistriou St., GR-Athens 102,
Greece, ^ 5242-573, 5247-311. Cables: OFFICETABAC.
Papastratos Fribres Societe Anonyme de Tabacs,19, Papastratos Street,
GR-Piraeus, ^ 4120941, Telex paves gr212247.
Italy
^ERVAi OR
cigars & cigarillos
For rntcrmal on write to
Vander Elst nv.
Pnrs Boudewqnlaan. 43
2520 Edegem Belgium
Tel 031 57 99 11 - Telex 31 621
Amministrazione dei Monopoli di Stato, Via della Luce. 34/A-bis
1-0010 Roma, ^(06) 5857, Telex: 612088 MONIND.
Trinciati per pipa da esportaziona: D Executive number one = Derby Ida 50 a 100 gr)
: Personal Pipe .". Golf ^ItaOa 1 Forte O Comune.
Trinciati per sigarette da a2portaziona:0 Medio Special : Asso . Nazionale.
Tabacehi da Outo da esportaziooe:'^ l.aocese . Macubino S. Antonio ^ S. Giustina
Sun di Spagna O Zanzlglio.
Union of India
Dharampal Premchand Ltd., Delhi, 4873-Chandni Chowk. IND-Delhi,
^ 230912 and 237823
Manufaeturers of the most sought after quality of Indian Chewing Tobacco - BABA
BRAND - in eleven high Scented Varities.
Explanation / Legendes / Expiicacion / Zeichenerklarung / Splegazione dei seguri / Verkiaring der tekens
•- Managerial staff / Chefs de Is maison I Leitender Personenkreis / Direttori della ditta / Leden van de directie
V- = Phone / Telephone I Telefon / Telephone
TX = Telex / Tel(sx / Fernschreiber
Brands / Marques I Marcas I Marken I Marche / Merken
retail trade price / prix au detail / pequeno sobreprecio / Kleinverkaufspreis / prezzo di detaglio / Kleinverkoopsprijs
P= Pipe tobacco / Tabac pour la pipe / Tabaco de pipa / Pfeifentabak / Trinciati per pipa I Pijptabak
F= Navy cut / Tabac pour cigarette / Tabaco de corte fino / Feinschnitt /Trinciati per sigarette / Rjn snede
K= Chewing tobacco / Tabac a macher! Tabaco de mascar/ Kautabak / Tabacco da mastico / Pruimtabak
Sn - Snuff / Poudre a priser I Tabaco en rape / Schnupftabak / Tabacco da fiuto / Snuiftatrac
B/82 ®
T156253050

treland
GALLAHER (DUBUN) Ltd., Virginia House, Tallaght, Co.. IRL-Dubtin,
y 515033.
John Grant & Co. Ltd., Buncrana, Republic of Ireland, ^s (077) 61032,
Telex: 24398, Telegram: "TOBACCO" Buncrana.
Player & WAls (Ireland) Limited, Box 286,276-288 South Circular Road,
IRL-Dublin 8. Republic of Ireland, 1& 757901, Telex 30247 PWIL
Japan
The Japan Tobacco & Salt Public Corporation, 2-1, Toranomon,
2-Chome, Minato-Ku, J-Tokyo, Japan, ^ 03 (582) 3111, Telex J 24865,
J 26 522
Luxembourg
HEINTZ VAN LANDEWYCK P.O. Box 2202, L-1022 Luxembourg. 31,
rue de Hollerich -1741 Luxembourg, ^ 481929, Telex 3490 ciglux lu.
Norway
A. AsbjOmsens Tobaccofactory, Kirkegt. 21, N-4600 Kristiansand S.
Norway, a (042) 29596.
J.L. Tiedemanns Tobaksfabrik, Joh. H. Andresen, P.O. Box 6086 Etterstad,
N-Oslo 6.
Tiedemanns Gul Mixture (Gelber) - Beutel 50 Gramm, Seibstdrehtabak mit Tradition.
Petteroes Blanding - Beutei 50 Grimm, Skandinaviena mefstverka uher D rehtabak.
Nurse Cut. einzigartiger, aromatischer Pfeifentabak.
Netherlands
Tabaksfabriek J 8 G. Bloemen By., Postbus 9, NL-Ootmarsum, V-
(05419) 1218.
DOUWE EGBERTS Tabaksmaatschappij BY., Reactorweg 178, NL-
3542 AD Utrecht, P.O. Box 2, NL-3500 CA Utrecht, ^ 030-97 91 11.
PIPE TOBACCO: Amphora : Leiv Elrikson 0 Muilinyar's 0 Irish Mead ) Irish Dew.
CIGARETTE TOBACCO: ^' Drum _' Duma ? White OX 0 Buccaneer ^ Midland : Winner
iEgberts "Rider.
CIGARETTEPAPER: Drum.
Fa. W. Fransen & Zn. Postbus 25, NL-8260 AA Kampen, Q- (05202)
12155.
By. Tabaksfabriek J. Gruno, P.O. Box 84, NL-3860 AB Nykerk, ^ 0 34 94 -
51244, Telex: 79327.
Heupink & Reinders BY, 84-90, De Mors, NL-Ootr*>:arsunf. ^a (05419)
1285.
Tabaksfabriek Erven Fokke Y. d. Meuterf BV, Dir J. Koelma. Postbus 30,
NL-9200 AA Drachten.
TheodorusNiemeyerB.V.,43,Paterswokiseweg,NL-Groningen,^a (040)
189444. Telex: 53098.
B.V. Koninktijke Tabakfabriek, J. & A.C. van Rossem, P.O. Box 84,
NL-3860A8 Nykerk, a 0 34 94-512 44, Telex• 79327.
Schimmelpenninck Sigarenfabrieken B.V.. 28, Nude, NL-6702 DL
Wageningen, c^e (08370)19150.
Tabaksindustrie "TOLTECS", Postbus 253, NL-Roosendaal, -a (01650)
34731.
Producer, Importer and Exporter from Navy cut (F), Pipe Tobacco (P) and smokinp
raquiramants.
O"TOLTECS" Haif-Zware shag (F) _"TOLTECS' Zware shag (F).
Yohai + Co.. Dutch Tobacco Company By, Elementenstraat 13,
NL-Amsterdam, ^ 020-820436.
Sweden
Svenska Tobaks AB (Swedish Tobacco Co), P.O. Box 17007, S-10462
Stockholm (Maria Bangata 6). ^ 08-69 09 00. Telex: 17091 swetob s,
Cables: SWETOBACCO.
Finland
Amer Group Ltd AMER-TUPAKKA. P.O. Box 12. SF-04301 Hyryfi3,
^ 00-358-0-255-311.
Oy Rettig-Strengberg AS, P.O. Box 619, SF-00101 Helsinki 10,
^ 523311, Telex: 121790oyrs.
Suomen Tupakka Oy. Vattuniemenkatu 10, SF-00210 Helsinki 21,
^ 673341.
Turkey
Turkish State Monopolies (TEKEL), Seikat Han, Kat 8, TR-Karakoy
Istanbul. Turkey. ^ 431940. 448490
Uruguay
COMPAMA INDUSTRIAL DE TABACOS MONTE-PAZ S.A., San Ram6n
716, U-Montevideo, Uruguay, ^ 20 88 21 /24, Telex MONTPAZ UY
22304, Direc. Teleg. MONTEPAZ
International Pipe Tobaccos & Pipes
Sole world wide exporter:
Tobacco factories A. POSCHL GmbH + Co KG
D 83 Landshut/W: GetYrtany • Telefon 0871/2034 - Telex 58295 api d
EM 6/82
539
T156253051

United States
BYFlELD SNUFF CO.. 44 Main St.. USA-Byfield, Mass. 01922, a(617)
465-7531.
Conwood Corporation, P.O. Box 217, USA-Memphis, TN 38101, a(901)
761-2050. Telex 53859. Cable: CONWOOD.
GENERAL CIGAR & TOBACCO INTERNATIONAL, SA., 605Thini Avenue,
USA-New York, New York 10158, a(212) 687-7575, Telex: 66330,
Cable: CULBROCORP NYK, also, Kirchstrasse 596, CH-5712 Beinwil
am See/AG. a 711689, Technical Director Europe, Hans Rohrer, also,
55 North Street, Brighton, Sussex, e 2 73 73 53 78, Sales Director
Europe. W.W. Blair.
O K MNI Pouch O K CMttenooya Chew :3 K Apple Jeck O K Gold Rlver O K Sllra Cnek
rJ P Kentucky Club O P London Dock.
GESTY TRADING & MFG. CORP., 1261 Broadway, USA-New York, New
York 10001, a (212) 684-0755-6.
LANE LIMITED 111, 8th Avenue, USA-New York, NY 10011. ^•. 212-
741-7801).
Martin Brothers Tobacco Co., Inc.. 60 East 42nd Street, New York,
N.Y. 10165, USA, :; 212-661-2887, Telex: 236483, Cables Finance.
Yugoslavia
Tobabna tovarna Ljubljana n. sub. o., Tobacna 5, Postfach 487, YU-61000
Ljubljana, a(061) 218-481, Telex 31-250, 31-308. Cable Tobai;na
Ljubljana.
South Africa
H.S. Spies & Bros. (Pty) Ltd., P.O. Box 1, Schoemanshoek 6635,
ZA-Cape Province, South Africa, ^ Schoemanshoek Nr. 28.
Are you looiang for
new sources
of tobacco,
tobacco goods
and accessories?
An advertisement in
Tabak Journal International
will bring you the
contacts you need.
For more information
please request our
Media Folder.
TABAK JOURNAL
INTERNATIONAL
your international partner
in the tobacco industry
P.O.B. 3120, D-6500 Mainz
r ^l! LISTA
ADVERTISERS INDEX Hail & Cotton, USA-Louisville - _ Page 509
LISTE DES ANNONCEURS
Hauni-Werke, Korber & Co. KG, D-Hamburg Inside Front Cover
DE LOS ANUNCIANTES Alfred N. Hertz , D-Reinbek_
_ Page 485
6 /1982 INSERENTENVERZEICHNIS Marden Edwards,
GB-Wimborne Page 537
December ELENCO DEGLI INSERZIONISTI Messe-u, Ausstellungs GmbH, D-Frankfurt Page 475
LYST VAN ADVERTEERDERS Molins, GB-London Page 497
National Tob . Board , GR-Athen
Page 519
Papeteries de Mauduit, F-Paris Page 479
Alois Poschl, D-Landshut ..- Page 539
Alleghany Warehouse, USA-Richmond - Page 464 Wilh. Quester, D-Koln Page 466
AMF-Legg. GB-Andover Page 469 Sasib , I-Bologna Page 473
Martin Brinkmann AG, D-Bremen Outside Back Cover SchoelEer & Hoesch GmbH, D-Gernsbach Page 503/525
Bulgartabak, BG-Sofia Page 507 Socotab , USA-New York Page 527
Burger Sohne AG. CH-Burg Page 477 Szabo GmbH, D-Radevormwald Page 487
C.A.P., I-Benevento Page 513 Testron,
A-Wien Page
521
Council for Burley Tob., USA-Lexington Page 501 Tingey & Comp., GB-London Page 523
Dunhill,
GB-London
Inside Back Cover Trans Continental , FL-Vaduz Page 515
Filtrona International, GB-London Page 495 Union Nationale des Cooperatives de
Gallaher International. GB-London Page 481 Planteurs de Tabac, F-Paris Page 488/489
G. D . Societa p er Azioni , I-Bologna Page 491 Vander Etst N.V. , B-Edegem Page 538
540 6/82 HE
Tl58253052