26.10.2012 Views

Impressions from the 28th Feria Internacional de La Habana ...

Impressions from the 28th Feria Internacional de La Habana ...

Impressions from the 28th Feria Internacional de La Habana ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

For many years now, <strong>the</strong> State of Hesse has had its own booth at <strong>the</strong> FIHAV.<br />

Jürgen Nicklaus (right) is <strong>the</strong> Presi<strong>de</strong>nt of <strong>the</strong> Stefan Messer GmbH in Havana.<br />

He has excellent connections to Cuban government <strong>de</strong>partments, as well as<br />

European companies seeking to gain a foothold in <strong>the</strong> Cuban market. In our<br />

picture is Fi<strong>de</strong>l Castro’s ol<strong>de</strong>st son, Dr Fi<strong>de</strong>l Castro-Diaz-Balart (center) at<br />

<strong>the</strong> Hessian booth in conversation with Wolfgang Burkart and Jürgen Nicklaus.<br />

<strong>Impressions</strong> <strong>from</strong><br />

<strong>the</strong> 28 th <strong>Feria</strong> <strong>Internacional</strong><br />

<strong>de</strong> <strong>La</strong> <strong>Habana</strong><br />

(Havana International<br />

Tra<strong>de</strong> Show – FIHAV)<br />

The Havana International Tra<strong>de</strong><br />

Show is, of course, a favourite<br />

<strong>de</strong>stination during <strong>the</strong> tra<strong>de</strong><br />

show season in October.<br />

Havana Club proudly presented<br />

its world-renowned products at <strong>the</strong><br />

FIHAV. (For a portrait of <strong>the</strong> company,<br />

see BREWING AND BEVERAGE<br />

INDUSTRY ESPAÑOL, 3/2006, p. 26)<br />

“Florista” (whose<br />

“civilian” name<br />

is Yamina Grecy)<br />

is a Havana institution.<br />

She shows up every -<br />

where – in restaurants,<br />

late-night discos,<br />

and here at <strong>the</strong><br />

FIHAV – to sell<br />

her roses.<br />

In <strong>the</strong> background is <strong>the</strong> plan of <strong>the</strong><br />

exhibition halls of <strong>the</strong> FIHAV. The tra<strong>de</strong><br />

show is enormous. It is <strong>the</strong> largest show<br />

in <strong>the</strong> Caribbean. Shown here <strong>from</strong> left:<br />

Dieter Nolte, a beverage wholesaler <strong>from</strong><br />

Hannover; Wolfgang Burkart of Verlag<br />

Sachon; Lour<strong>de</strong>s Morell Santos of <strong>the</strong><br />

Cuban Chamber of Commerce; Rüdiger<br />

Ruoss; and Fritz Briem, owner of Lupex,<br />

a hop trading company in Au in <strong>the</strong><br />

German Hallertau region.<br />

After a long walk through <strong>the</strong> tra<strong>de</strong><br />

show grounds, it’s time for a break<br />

with a stimulating espresso and some<br />

mineral water at <strong>the</strong> Hessian booth<br />

(<strong>from</strong> right): Translator Jesus Irsula,<br />

Lour<strong>de</strong>s Morell Santos of <strong>the</strong> Cuban<br />

Chamber of Commerce and Rüdiger Ruoss.<br />

Los Portales, a Cuban joint venture Nestlé<br />

partner, is involved in packaging mineral<br />

waters and soft drinks. At <strong>the</strong> FIHAV,<br />

<strong>the</strong> company had an impressive booth.<br />

(For a portrait of <strong>the</strong> company, see<br />

BREWING AND BEVERAGE INDUSTRY<br />

ESPAÑOL, 02/2006, p. 14)


Michael Ritter of <strong>the</strong> Hessian Ministry of Economics<br />

(2 nd <strong>from</strong> right) was in charge of <strong>the</strong> Hessian booth.<br />

He ma<strong>de</strong> sure that everything went without a hitch.<br />

In <strong>the</strong> picture: Wolfgang Burkart (left), Jürgen Nicklaus (right),<br />

and Jürgen Nolte.<br />

Still full of energy (<strong>from</strong> left): Rüdiger Ruoss, Jürgen Nolte,<br />

Fritz Briem, and Wolfgang Burkart had no i<strong>de</strong>a at this point,<br />

how large and expansive <strong>the</strong> FIHAV grounds really were.<br />

Regulars at <strong>the</strong> FIHAV for many years now (<strong>from</strong> left):<br />

Bernd Uhrig, Presi<strong>de</strong>nte Limar Tra<strong>de</strong>; and Helge Ulrich<br />

Schra<strong>de</strong>r and Hil<strong>de</strong>gard Toussaint, both of IFZ<br />

Ingenieurbüro und Consulting, Berlin.<br />

Jörgen Hößler, Grünbeck Waseraufbereitung (centre)<br />

welcomes German visitors.<br />

A visit to <strong>the</strong> brewpub “Taberna <strong>de</strong> la Muralla” at <strong>the</strong> Plaza<br />

Veija in <strong>the</strong> centre of Havana (for a profile of <strong>the</strong> pub, see<br />

BRAUINDUSTRIE 10/2004, p. 40). From left: Wolfgang Burkart;<br />

brewmaster Rubén Maceo and his colleague; Robert Sprinzl,<br />

Rhein-Main-Malz; Fritz Briem and Karl-Heinz Dohlich, both<br />

Cuba experts with an office in Havana (aadtrading@enet.cu).<br />

A small breakdown of our taxi on route to an<br />

appointment: O<strong>the</strong>r drivers immediately stopped<br />

to help ... and to check <strong>the</strong>ir own vehicles.<br />

Brimming with optimism at a booth <strong>from</strong> Ba<strong>de</strong>n-Württem -<br />

berg (<strong>from</strong> left): Hans-Jürgen Bähr, Collodin Klebstoffwerke;<br />

Andreas Pfister, Ba<strong>de</strong>n-Württemberg International;<br />

and Hans Feil, SHW Werkzeugmaschinen, Aalen.<br />

Specialist for floor coverings: Michael Diegmann,<br />

Firma Bordstein-Ries, Leinefel<strong>de</strong>, Germany.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!