SKF LAGG 400B LAGG 400B/US - SKF.com
SKF LAGG 400B LAGG 400B/US - SKF.com
SKF LAGG 400B LAGG 400B/US - SKF.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>SKF</strong> <strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong><br />
<strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong>/<strong>US</strong><br />
Instructions for use<br />
Mode d’emploi<br />
Bedienungsanleitung<br />
Instrucciones de uso<br />
Manuale d’istruzioni<br />
Bruksanvisning<br />
Gebruiksaanwijzing<br />
Instruções de utilização<br />
使 用 说 明 书<br />
Инструкция по эксплуатации
EC Declaration of conformity<br />
We, <strong>SKF</strong> Maintenance Products, Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein, The Netherlands declare that the<br />
<strong>SKF</strong> Battery Driven Grease guns<br />
<strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong> and <strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong>/<strong>US</strong><br />
are designed and manufactured in accordance with:<br />
European Machine Directive 2006/42/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL<br />
of 17 May 2006 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery<br />
and EUROPEAN ROHS DIRECTIVE 2011/65/EU<br />
and European Directive EMC 2004/108/EC and conforms the following specification:<br />
EN ISO 12100:2010<br />
EN 809 :1998 + A1:2009<br />
EN 60745-1:2009<br />
EN 62079:2001<br />
The Netherlands, 12 February 2013<br />
Sébastien David<br />
Manager Product Development and Quality<br />
+50°C<br />
(122ºF)<br />
+50°C<br />
(122ºF)<br />
-10°C<br />
(14ºF)<br />
-10°C<br />
(14ºF)<br />
H 2 O<br />
2 <strong>SKF</strong> <strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong> & <strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong>/<strong>US</strong>
82 mm (3.2 in)<br />
TMBA G11D<br />
<strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong><br />
<strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong>/<strong>US</strong><br />
MP5339<br />
202 mm (8.0 in)<br />
72 mm (2.8 in)<br />
370 mm (14.6 in)<br />
750 mm (29.5 in)<br />
80 mm (3.1 in)<br />
<strong>SKF</strong> <strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong> & <strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong>/<strong>US</strong><br />
3
M10x1<br />
Max. 400 bar<br />
(5800 psi)<br />
M10x1<br />
DIN 71412<br />
Max. 80 cm³/min<br />
(2.71 <strong>US</strong> fl.oz/min)<br />
10 min<br />
400 g<br />
(0.9 lb)<br />
850 cm³<br />
(28.7 fl.oz)<br />
4 <strong>SKF</strong> <strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong> & <strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong>/<strong>US</strong>
ON<br />
OFF<br />
SET<br />
ON<br />
OFF<br />
SET<br />
<strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong><br />
<strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong>/<strong>US</strong><br />
A<strong>US</strong><br />
14.4 V<br />
1500 mA<br />
14.4 V<br />
1500 mA<br />
UK<br />
240 V<br />
50Hz<br />
110 V<br />
60Hz<br />
<strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong> for GBR, IRL, CYP, MLT, MYS, SGP & HKG<br />
GBR - United Kingdom IRL - Ireland CYP - Cyprus MLT - Malta<br />
MYS - Malaysia SGP - Singapore HKG - Hong Kong<br />
1<br />
2<br />
3<br />
<strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong> for A<strong>US</strong>, NZL & ARG<br />
A<strong>US</strong> - Australia NZL - New Zealand ARG - Argentina<br />
1 2<br />
3<br />
<strong>SKF</strong> <strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong> & <strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong>/<strong>US</strong><br />
5
ON<br />
OFF<br />
SET<br />
14.4 V<br />
1500 mA/h<br />
NiCd<br />
11<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4 5 6<br />
ON<br />
OFF<br />
SET<br />
ON<br />
OFF<br />
SET<br />
ON<br />
max. 1 hr<br />
OFF<br />
SET<br />
7<br />
+40°C<br />
(104ºF)<br />
ON<br />
OFF<br />
SET<br />
0°C<br />
(32ºF)<br />
6 <strong>SKF</strong> <strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong> & <strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong>/<strong>US</strong>
NLGI 000<br />
-<br />
NLGI 2<br />
<strong>SKF</strong> LG.. ./1<br />
<strong>SKF</strong> LG.. ./5<br />
<strong>SKF</strong> LG.. ./18<br />
LAGF 18<br />
LAGF 50<br />
<strong>SKF</strong> LG.. ./0.4<br />
DIN 1284<br />
DIN 1283<br />
ø9 mm<br />
I<br />
II<br />
III<br />
<strong>SKF</strong> <strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong> & <strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong>/<strong>US</strong><br />
7
1<br />
I<br />
+<br />
II<br />
2<br />
I<br />
+<br />
II<br />
3<br />
I<br />
II<br />
1<br />
LG.. ./0.4<br />
LG.. ..<br />
LG.. ./0.4<br />
2<br />
8 <strong>SKF</strong> <strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong> & <strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong>/<strong>US</strong>
4 I + II 5 I + II<br />
PFFT...<br />
1 2<br />
LAGF 18<br />
LAGF 50<br />
400 g<br />
0,88 lb<br />
III<br />
DIN 1283<br />
ø9 mm<br />
<strong>SKF</strong> <strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong> & <strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong>/<strong>US</strong><br />
9
1<br />
2<br />
3<br />
> 400 Bar<br />
> 5800 psi<br />
10 <strong>SKF</strong> <strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong> & <strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong>/<strong>US</strong>
LAGF 18 & LAGF 50<br />
<strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong>-2<br />
TMBA G11D<br />
LG.. ./0.4<br />
DIN 1284<br />
LAGM 1000E<br />
1077600-1A<br />
<strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong>-1<br />
DIN 71412<br />
<strong>SKF</strong> <strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong> & <strong>LAGG</strong> <strong>400B</strong>/<strong>US</strong><br />
11
The contents of this publication are the copyright of the publisher and may not be reproduced (even<br />
extracts) unless prior written permission is granted. Every care has been taken to ensure the accuracy<br />
of the information contained in this publication but no liability can be accepted for any loss or damage<br />
whether direct, indirect or consequential arising out of the use of the information contained herein.<br />
Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l’éditeur et sa reproduction, même partielle,<br />
est interdite sans autorisation écrite préalable. Le plus grand soin a été apporté à l’exactitude des<br />
informations données dans cette publication mais <strong>SKF</strong> décline toute responsabilité pour les pertes ou<br />
dommages directs ou indirects découlant de l’utilisation du contenu du présent document.<br />
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung gestattet.<br />
Die Angaben in dieser Druckschrift wurden mit größter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit hin überprüft.<br />
Trotzdem kann keine Haftung für Verluste oder Schäden irgendwelcher Art übernommen werden, die<br />
sich mittelbar oder unmittelbar aus der Verwendung der hier enthaltenen Informationen ergeben.<br />
El contenido de esta publicación es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso parcialmente)<br />
sin autorización previa por escrito. Se ha tenido el máximo cuidado para garantizar la exactitud de la<br />
información contenida en esta publicación, pero no se acepta ninguna responsabilidad por pérdidas o daños,<br />
ya sean directos, indirectos o consecuentes, que se produzcan <strong>com</strong>o resultado del uso de dicha información.<br />
La riproduzione, anche parziale, del contenuto di questa pubblicazione è consentita soltanto previa<br />
autorizzazione scritta della <strong>SKF</strong>. Nella stesura è stata dedicata la massima attenzione al fine di assicurare<br />
l’accuratezza dei dati, tuttavia non si possono accettare responsabilità per eventuali errori od omissioni,<br />
nonché per danni o perdite diretti o indiretti derivanti dall’uso delle informazioni qui contenute.<br />
Eftertryck – även i utdrag – får ske endast med <strong>SKF</strong>s skriftliga medgivande i förväg. Vissa bilder används<br />
under licens från Shutterstock.<strong>com</strong>. Uppgifterna i denna trycksak har kontrollerats med största<br />
noggrannhet, men <strong>SKF</strong> kan inte påta sig något ansvar för eventuell förlust eller skada, direkt, indirekt<br />
eller som en konsekvens av användningen av informationen i denna trycksak.<br />
De inhoud van deze publicatie is auteursrechtelijk beschermd en mag niet worden overgenomen<br />
(zelfs niet gedeeltelijk) tenzij schriftelijke toestemming is gegeven. Elke zorgvuldigheid is genomen om<br />
de nauwkeurigheid van de informatie in deze publicatie te verzekeren maar geen aansprakelijkheid kan<br />
voor om het even welke verlies of schade worden aanvaard die direct, indirect of volgend uit het gebruik<br />
van informatie uit deze publicatie volgt.<br />
O conteúdo desta publicação é de direito autoral do editor e não pode ser reproduzido (nem mesmo<br />
parcialmente), a não ser <strong>com</strong> permissão prévia por escrito. Todo cuidado foi tomado para assegurar a precisão<br />
das informações contidas nesta publicação, mas nenhuma responsabilidade pode ser aceita por qualquer<br />
perda ou dano, seja direto, indireto ou conseqüente <strong>com</strong>o resultado do uso das informações aqui contidas.<br />
本 出 版 物 内 容 的 著 作 权 归 出 版 者 所 有 且 未 经 事 先 书 面 许 可 不 得 被 复 制 ( 甚 至 引 用 )。 我 们 已 采 取<br />
了 一 切 注 意 措 施 以 确 定 本 出 版 物 包 含 的 信 息 准 确 无 误 , 但 我 们 不 对 因 使 用 此 等 信 息 而 产 生 的 任 何<br />
损 失 或 损 害 承 担 任 何 责 任 , 不 论 此 等 责 任 是 直 接 、 间 接 或 附 随 性 的 。 任 何 本 出 版 物 提 及 的 成 本 节<br />
约 及 利 润 增 长 均 来 源 于 斯 凯 孚 客 户 的 经 历 且 不 构 成 对 未 来 的 任 何 结 果 将 保 持 一 致 的 担 保 。<br />
Содержание этой публикации является собственностью издателя и не может быть<br />
воспроизведено (даже частично) без предварительного письменного разрешения. Несмотря<br />
на то, что были приняты все меры по обеспечению точности информации, содержащейся в<br />
настоящем издании, издатель не несет ответственности за любой ущерб, прямой или<br />
косвенный, вытекающий из использования вышеуказанной информации.<br />
<strong>SKF</strong> Maintenance Products<br />
® <strong>SKF</strong> is a registered trademark of the <strong>SKF</strong> Group.<br />
© <strong>SKF</strong> Group 2013/02<br />
www.mapro.skf.<strong>com</strong><br />
www.skf.<strong>com</strong>/mount<br />
MP5339