fo-Tobacpo Ind - Legacy Tobacco Documents Library

I
Manufacturers of
Machinery,
_
Equipment and SuPPl^e,s. .
fo-Tobacpo Ind
The finn entries of relevant concerns are undertaken
free of charge, the incorporation of the delivery programme
against payment (up to 5 lines 60,- DM, each
further line 12,- DM).
Les insertions des entreprises sp6ciatisdes seront
gratuites, i'insertion de leur programme do production
sera facturbe (DM 60,- jusqu'i3 5 Iignes, DM 12,- pour
chaque ligne en plus).
a nnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn a na nnn. n.nnnns:a
Fabticante de machines, d'equipement et
d'accessoines pour I'industrie du tabac
Fabricantes de maquinas, equipos y acr;esorios
para (a industiia tabaquera
Hersteller von Maschinen, Ausri'^stungen und
Zubehor fiir die Tabakindustrie
Produttori di macchinari, attrezzature e
accessori per l'industria tabacchicola
Fabrikanten van machines, uitzustingen en
onderdelen voor de tabaksindustrie
.nn. nnnn... n. nnn. nnnnnnn.... n.. nnnn.. nnnnnnnnt.nnn.
Brazil • Bresil ' Brasilien
FILTRONA BRASILEIRA IND. E COM. LTDA., Av. Joao Dias, 1501,
BR-Sao Paulo, Brasii, 'a 247-85441521-1132.
Canada ' Kanada
a
Las inscdpciones de las empresas correspondientes
se hacen gratis, y Ia admisidn del programa de suministro
se hace medlante at cobro de DM 60,- hasta
5 lineas, y cada Iinea mas DM 12,-.
Die Frmeneintragungen einschlagiger Untemehmen
werden kostenlos, die Aufnahme des Lleferprogramms
gegen Berechnungvorgenommen (bls5 Zellen DM 60,-,
jede weitere Zeile DM 12,-).
L'Iscrizione detla ditta deNetispettiveimpreseb gratufta,
mentre Is registrazione del programma di fomitura
avviene verso pagamento (fino a 5 righe 60,- DM, per
ogni rige in piu 12,- DM).
De naarnsinschdjvfngen van do betreffende onderttemingen
worden kosteloos, de opnarne van het leveringsprogramma
tegen kosten venicht (tot 5 regels
DM 60,-, elke regal me6r DM 12,-).
^ n.nnn ittnnnnnnnnnnn.. nnn. nnnnn.nnnnn..nnnnn\nn
Austria • Autriche • 6sterreich •
Oostenrijk
Altesse Zigarettenhullenerzeugung und Papierverarbeitung GmbH,
51, Porzeilangasse, A-1091 Wien, V 342600, Telex: 07-4185.
Eaportpro0remm: Zigarensnhulsan, Altaase Vollfilter Kork, King slze, Zigaretlenpapkrbfkhel
Anaase 703. fXeitenblilter Hebana.
Tann Papler Ges. m.b.H., A-4050 Traun, ^(07229) 2731, Telex: 21934.
Papierfabrik Wattens Gesellschaft m.b,H., A-6112 Wattens/Austria,
•u (0 5224) 22 22
Belgium • Belgique • Belgica •
Belgien • Belgio
Mobil Plastics Europe, Zoning de Latour, B-6761 Virton/Belgium,
^ (063) 57.0251, Telex: 42305.
LfOalL 810b2° 21 Me 621 blardal7y orientad polypropylene Rlm Is espedal!y suitable
for orennrappinp tobacco products. Both sides of the fiim are heat seatab!e, rnachine
performanee Is ezcellmt, and optical properties are outstandlnp.
Phenix Aluminium SA., Sompre, B•4120 Flemalte, ^(041) 75.22.91.
Teiex: 041532, Cable: PHENAL-Liege.
UCB SIDAC. 801. Ottergemse steenK•eg, B-9000 Gent (Belgium),
-2. 0 91/22 5831. Telex: 11280 Sidac B
Regenerafed celhs!ose tilms for the tobacco inGustry.
250
DeCloet Ltd.. P.O. Box 145, CDN-Tillsonburg, Ontario, Canada. Telex:
064-73543.
Switzerland • Suisse • Suiza •
Schweiz • Svizzerra - Zwitserland
AROVA Schaffhausen AG, CH-8201 Schaffhausen, ^ 053 /4 5 5 21,
Telex: AROVA CH 76135.
fWrocord-Tabakechnur,1800 m/kg, beige, aul hulsenbaen Spulen zu ca.1,8 k9, Schachteln
zu 6 Spulen.
ATAG Allgemeine Tabak AG, CH-5734 Reinach, :; (064) 713434,
mit folgenden Fabrikationsfirmen: Weher Sbhne AG, Menziken /
Wiedmer Sahne AG, Wasen I. E
Baumgartner Papier AG, Postfach, CH-1001 Lausanne, ^ 21/3 5 1 5 11.
Hauser Endlosband AG, Fabrikstra6e, CH-8152 Glattbrugg, V- (01)
810 6105, Telex: 52 816 erha ch.
HOMAG AG. Aarauerstrasse 59, CH-5734 Reinach. a -(064) 713188.
IGGESUND AG`, Postfach 309, Stemerutrasse 12, CH-8027 Zurich,
^ 01/2026222.
• Head Quarter. AB IGGESUNDS BRUK S-82500 Iggesund.
Solid bleached board for hinge lid packs and display cartons.
Rentsch AG, Grafische Betriebe und Verpackungen. CH-4632 Trimbach-
Olten, ^ (062) 223933, Telex: 68204.
TAMAG BASLE LTD.,16, Stemenfeldstra8e, CH-4127 Birsfelden/Switzerland,
3 061/52.01.43.
TAMAG Ready Flake Syatem. Ntcottne and Sharpness Reductton. NICOTESTA Apparatus
for the quick nlcottne detenninahon.
Germany • Allemagne • Alemania •
Deutschland • Germania • Duitsland
Akerlund & Rausing, Feldbergstra6e, D-6203 Hochheim, 2? (06146)
51-1.
ASTRA-WERKE GMBH. Dnick + Verpackung. Pavillonstraee 41, D-6630
Saadouis,-2, (0E831)1391-93.
PETER BINDER GMBH, vonnals ARENCO GMBH, Heilbronner StraBe 5,
D-7022 Leinfelden Echterdingen 2, ^(0711) 797061-3, Telex:
07 255 854.
Maschinen fLr die Zlgarren- und die Clqaretten-tndwtrla: Komplatte AutbsraKuncaanlagen,
wle BaachSdur, Vorteuchter, Kond:Uoniartromma:n, EntrlpprnascMnan, Saparatoren.
MNch- bzw. Staubbozen, Trocknat, Sclw'tteqMba, pna0matlseha Transport- tafd
Desctdelampaayatama, zantraie Entstaubunqs- und Abaaupatystama, DaeitNttaMrypunps-
and Aufsetzmaschlnen, Stranywickelmaschhlnan, Komplatt- und ObsstotF
maschlnen, Deekb!altausstanunasch!nen, DeckA'attautsputyrita, Hochlaiah:n78-0barroilmaschlnsn,
MurWaC-xkautsatz-. eadrg- und Zanotaolarmaschkrn, Flteralnaatzund
Zedemholzetnscty.pmaac*,:ne0. Vtrpaekunqsmasch'.nan, eandtabakantapan.
Alfred Bilemei, Zigarettenhuitentabrik 17, Anton-Gunther-StraIIe. D-2902
Rastede/Oldbg.. V (04402) 2374
® 3/81
TI56252197

Suppliers and manufacturers -.. Zu(ieferer und Hersteller. ... Foumisseurs et fabricants...
H. Bchlmefer & Co. GmbH KG, Kartor^,-genfebak-0ffset-Drttckere9,
29, Oepptngs Brink, D-4983 Kirchlengem 4, , (05223) 7011-15,
Te1ex: 09 313177 bohl d.
Heinr. Borgwaldt GmbH & Co., 4. Friesenweg. Postfach 500224, D-2000
Hamburg 50. 3 (040) 832006.
Tabaldngred,enzten: Caaings-, Cestng- und Top-Havours, Laborgerite: Fiir E(a Produktknskonlrotla
und wlsaensdtatCkhe Forachung dar tabakvararbsitenden indostrte.
Tabakfctien: HEISOFOLs fūr Utt1e dgsn und EinblaH-Ziger'Jbs mit and ohne Mundsti>ck,
Maschlnsnaniagen our Harstatiung von Zuschnittrdlan typ HE(BOfa.AKE•, TabakchemP,ut7en
alterArt.
Brockfetd & Meyer GmbH & Co. KG. Gerhart-Hauptmann-Straee 14-18,
Postfach 1327, D-4980 Bunde, ;(05223) 4011, Telex: 9313244.
Maschinen fiir die ZIGARREN-INDUSTRSE: Wkket- (Long- und Shortf4ler). Autsetz- und
GberroilmasrAlnen, Bobinen-System, autom. Zutuhrar, SchngentuYar, Standardaehragen,
Trockner,Tranporttlnien etc.
BunqrMaking-M achlnes (t.ong- and Shorttller), SMppan, Ovanroffing-Machtnes- Bobbin-
System, comm. oFseders, TTay-Rflet, Standard-PlasUO-Tray, DrMr, Productlonilnea ste.
Oelft-National Chemie GmbH, Petschengasse 11, Postfach 1240,
D-6720 Speyer, ;(0 62 32) 6011-14.
CIELOK: Klebaloffe fur Ztgaretten, Filter. Flteransatz und h7rVerpackungen.
Deutsche Benkert GmbH & Co. KG,12, Industriestra8e, Postfach 1180,
D-4690 Heme, V (02323) 54002.
Zlgantten-Mundatiickbalag e1Nr Art, Karkimitatlon, weiS, gold, mit StraUan und apeziellan
Deastns, such peAodert und helBalsgettihig.
Ggerette tipping matsrlal of any kind, corklmltation, whlte, gold, overpr(nted with lines
and apeclal pattems, pertoreted and heataeatabN.
PapNr i bout Illtre do tout genrs, almll-114ge, blanc, dorb, avee fllets at desstns spt•elsux,
igakmant peAoK at tharmo-apFabls.
Papel boqulka do toda elass, Imitad8n corcho, blaneo, dondo, con rayaa y motlvos
espedalss, tamblM psAorado y termoaeliable.
Doboy Verpackungsmaschinen GmbH, 16-18, Kiebitzweg, D-2000
Schenefeld bei Hamburg, V (040) 8300026.
DRAGOCO GmbH, 0-3450 Ho)zminden, W (05531) 704302.
Feldmuhle Aktiengesellschaft, Fritz-Vomfelde-Platz 4, D-4000 Dusseldorf
11, ^ (0211) 5811.
Papier and Kerton tūr Zlgarstten-Welchpackungen und -Sduchteln.
Filtrona Filter GmbH, Postfach 1206, D-2057 Reinbek, V (040) 7270 71.
Focke & Co., 10, SiemensstraBe, D-2810 Verden, V (04231) 4011.
Zlgarettanverpackungsmaachinen:
a) Hinge Ud-Unlen, bsatMsnd aus Scltra(»nsntlodsr, Hinge-Ud-Paclur, Reservolr, Foltsneln
nchlagmaschlna, Stangankartonlarmaschlne odar Gebindspadonaschlne, KaRonpacker,
b) Schisber-und-H6(w4Jnlan fUr poppsl- and Elnfacbbt7ndel, besteMnd out
Schnganentlader, Schlebar-und-HGlse-Packer, Fotlane(nsdilagmaschins, Stsngankartonisrmaschlns
oder Gebindepackmaachina oder altemaUv, kombinierts Fo(IeneinsdNag/Gabindepactanaachlns,
Ksrtonpadter.
Varpackungamaachinsn and Waagan fGr Tabak;
a) Gabindspackmaschlna and OWrNnschlagmasdflna, freistshend, m(t vorgeachaneter
Sammelvonlchtung zum Anschius an bls zu 4 Paddinlan mit Kombination an Kartonpacker;
b) SchslU-Tabak-Unlan, bestehend wa,utomallacharTabakwaage, Beutslpacker
(auch von der Rdla srbsltand), Bt»ralnaddagmaschlne, Gabindepaduna,ehins, Kartonpadcer.
qgarelta Packing Machlnes:
a) Hinge Ud groupa, conalaeng of Tray Unloader, Hinge Ud Packer, Reservo(r, Foil
Wrappe4 Boxer or Parceller, Case Packe; b) Shell i S(ida groupa for double and single
bundle, consisting of Tyay Unbadsr, Shs4 & Suda Padter, Fok Wrappsr, Boxer or PerceNer
oraltemstlvay combined Fall Wnpper/Parceuer, C+as Packer.
Paeking MaeNnsa and Wa1gMn for tobacco:
a) Parcelier and Overwrapper, from standing, with pre-running Collating and Slacking
Devlee for link-up to up to 4 packing lines with eombinatlon to Case Packar, b) Groups
for cut tobacco, consisting of aulomattc Tobacco WeIghar, Pouch Packer (also working
from the bobbin). Ovarwrapper, ParceHer, Ca ne PacWr.
Empaqwtausas do dgarattea:
a) GmupasHinge Lid, as composant do D6chargeur do Ga1ers, EmpaqueteuseHinge Lid,
Reservolr, l:elbphanauaa, Encartouchauw ou Fardaiause, Ennisaauaa• b) Groupea tlrolrcouHaaa
pour double at simple bondon, as composant do DiMargwr ds Caslers, Empaqueteuse
Tiroir-CouUsss, Caliophanausq Encartouchsusa ou Fardekuse ou Comm.
altematlve combinaison CsYophaneusa/Fatdeleuaa, Encabsauae.
Empaqueteusaa at Pasausaa pour I. tabac:
a) Fardaleusa at Suranvsloppause, IsoIM, nvac dlaposlllf ds groupaga at d'empllaga
en amont, pour 1'accoup(smant l)usqu'l 4 Ilpnes d'empaqus4ga avec combinatson i
une Encalsasuse; b) Groupes pour labso eoupi. ss comPOSant do Psuuse do tabac,
Empaquetausa do Blegues (travatilant bgalament de la bobina), Sunnvaloppeuse, Ferdeleuse,
Encatsasuse.
Fricke & Nacke GmbH & Co. KG, Feinstblechpackungen, Berliner
StraBe 2-7, D-3300 Braunschweig, ^(0531) 376056-59.
LW-Fuller GmbH, An der Roten Bleiche 2-3, D-2120 Luneburg,
^ (04131) 23-1.
Gizeh-Werk GmbH. Breiter Weg 40. D-5275 Bergneustadt 1, ^(02261)
4011. Telex: 08-84585.
Zigarsttsnpapler dar Marken: Glzah-GStb, Special. Zwaar Ul;s, Gaublses, van Nslla,
Roof (74 mm).
Zlgarettanhrdsen der Markan: Golden Tip, Sitver Tlp, Gizah Tip, Gold Dollar, Sertouasl,
Mitd & MMbw.
Zigarattenatopfgsrita dar MarWn: Golden-Tip-Producter, Goiden-Tip-Ster, Slher-Tlp-
Boy, Senouasi-Boy. Gdd-Doltar-Garit.
Zlganttanwkider: Rolillx, Rolli, Rolibox, Roof (74 mm).
Pfalfenstopfar: Fayum Pfpemastar.
Glzsh-Felnf!Her, Kok3altltar.
Julius Glatz GmbH, D-6731 Neidenfets, ^(06325) 7001.
Ziparettanpapbr, FltwumhGSunp^a?tw, Korklmltat7onsro1hpap(er.
a:araKS papar. piug wrap paper, cork tlppinp base paper.
Paaier i dganttes, paplar gainage pour bltonnets-R(tres, papter tmitetion Ybge pour
c;yarettea l f'tre.
W. HASERT G!V18H, V:e.".pzppe-Verpackungen, Pcstfach 3130, D-7055
V;einstadt3,-C, (07151) 61369, Te;ex: 724312
Hauni-1,Ye>ke Korber & Co. KG, 8-22, Karnpchaussee, Postfach 8004 60,
D-2050 Hamburg 80 (Bergadarp, V (040) 72501, Code: Hauni
Hamburg, Telex: 217831 hwh d.
Komptatte Fabrraantagen: P,snung, Pro)eknerung und Enrichtung komplattar Febrikanlagen
mit aW.omaCa:ertam Fabrikat7onwbfauf, fūr Zl7arettenbentet:cn2, furEqanenund
ZtgarRlohentN'sung, titr P.suchtebakhente^ung, h7r MaMpulauonsbetrtebe. Modemlsierung
beatahander Fabdkat7onsan:agan Mudrhwn Or Zlgantten-, Zigamen- und
ZlgarAlof»nteflung. Maschinen und Gerate h:v Laborzwecke (HarsteNung von Probezgarstten),
kompNtta Tabakautberaitun2aanlagen mit automatisiartem Fabdkationsabiaur
tur Zigaratten-. Ziganen- und Rauchtabakhentallung.
CompPete fadory installatlona: pianning, designSng, constructfcn and instaliing of complete
factory instaliaUOns with automated operation for dgsratte, ciZar and agaritfo
manufactudng, pipe tobacco production and grean-Ieaf processing. Modemlzatbn of
existing factory Installationa. Machinery for cigeratte, dgar and cigarilio production,
laboratory machtnery and equipment (teat cigarette production), complete pdmary procassing
installations with automated operation for dgarette, dger and pipe tobacco
production.
Nous Abrlquons at instauations: £quipement IndustAals completa: Profec6on at mise an
place d'aquipement compiets deslinia a is manufacturatbn aulomaeque do dgaratte&
cigares at cigariuoa, tabacs a fumer at 3 lour manipulation. Moderri,satlon das inatellationa
existantea. Confecttonneuses de dgarettes, cigarea at cigarilloe. machines at
apparelllagaa do Isboratolres (production do cigenttsa d'essal), equipements indusbiela
destinds au tnitament preparatoire dee tabacs a tumer, clgan@es el dgarea.
A. Heinen GmbH, Maschinenfabrik. 1-11, AchtemstraBe, D-2930 Varel 1,
.^ (04451) 5112-5116.
Komplette Anlagsn fur die Tabakaufbenilung der ZlgareBen-, Rauchtabak- und Ztparrenheratallung.
Erginzung und Modemlalerunp vorhandener Antagen. Redryinganlagan fUr
dle Rohtabakbearbeltung mit Manipulation, Relnlgung und Pressen fur Batlan und Fiiaaer.
Spazlaktonatruktlonen and SondarferUgung each den Wunschan und EAahrungen der
FaMindusUfe.
Machines and equipmant for the processing of cigarette, cigar and pipe tot»ccos,
redrying machines with prassss, graen laat threshers sta Planning of complete plants
as well as supply of lndividual machinea for exiating plants.
Des machines pour Is priparatbn ds tabacs pour elgarettes, cigarss at de pipe, machfnes
•redrying• avae pnsasa, ata Pro)ecllon dMnstallaNons cumpUtaa at Itwalson
de machines parUcullbna pour InstaNatlons d6)s axlstantee.
Alfred N. Hertz, ScholtzstraBe 4, P.O.Box 1233, D-2057 Reinbek-
Hamburg, la Hamburg 7223151, Telex: 2-17865, Cables: Herzbrand.
Aromatic Extracts, Ravour Concentralss, Casing Additives, Enhancers for natural Tobacco
Aroma, Smoothenen for low-prads Tobaxos and slema, Masking Ravoun for
Homogenlzd Shee4 Burn AddiUvea to control combustion. Flevoun for Kretaks.
Hertz & Selck, European FRUTAROM Corporation. Bellealliancestr. 58,
D-2000 Hamburg 19. ^(040) 43 49 76/43 49 64, Telex: 02-14011
aroma d, Cable: FRUTAROM Hamburg.
FJngstragenes WaranzNchan: FRUTAROM.
Tatudteasenzen, Extnkte, Casing- und Top-Flavour Konzentrste, Tabakgeschmecksventerker
ftlr Virginia. Burley, enndtabaketc.
Gebr. K)ingenberg G.m.b.H., Offsetdruckerei, Hansaweg 4, Postfach
122, 0,4930 Detmold, ^(05231) 67882-3, Telex: 09-35816.
Walter Knorr, Platz 14, 0-5630 Remscheid, :, 81232.
W. Kopp Verpackungsmaschinen, Inh. Ludwig P. Goller,StettenerStraBe
111-115, 0-7300 Esslingen-Waldenbronn, ^(0711) 37 20 71-72, 371282,
Telex: 07 256456.
Siegel- and SchwNagaraN Or Folbn und PadratoHe, Beutal- und Sack-Vendlllasmaschinen,
tabor-.degalgarits, Skin-Wrpackungs-, SchrumpFV*rpackunga-und Drageeziihlmaachlnsn,
Palattenschrumplgerite, Straffbandaroller-, Faltelnschlag- und BUndelpadunaschinw,.
LTG Lufitechnische GmbH. 119-129, WemerstraBe, D-7000 Stuttgart,
.: (0711) 8201-1.
Firma Ambros Meyer, Furnier-Schalwerk und Zigarrenkistenfabrik 15,
Renchtalstra6e, Postfach 12, D-7592 Renchen-1, Q (07843) 371.
Heinrich Mezger KG, Kartonheftmaschinen. Saganer StraBe 24. D-8500
Numberg 55, IR (0911) 834041.
K.P. Mundinger GmbH. LehenbuhlstraBe 9, D-7253 Renningen,
^ (07159) 6030.
Elektronlache MaEgerits our Messung der Metar(aBsuchte, Luftteurhta. Tempsratur.
Maschinenfabrik Fr. Niepmann GmbH & Co., 21, BahnhofstraBe, D-5820
Geveisberg, 1' (02332) 1861, Telex: 8229405.
Zigaretten-Verpackungsmeschinen aller Art fGr Wekh- und Hartpsckungen, sin- und
doppelhahnig, Ceilophaniemngsautomalen, ein- und doppelbahnlg, Gebindemasddnen
rur Pnpier- und 1(artongabinde, automatlsche Schragenzutuhrungen, Sammel-und Stapelgsrate,Versandkartonlannaschinen.
Automatle twin Irack and single track cigarette pecking maddnes for soft and hard
packs. automattc twin track and singla track Rlm wrapping machines, automatic parulling
and bo:ing machlnes, automatic Uay feedars, automatic collecting and stacking
daviws, automatic shipping eaaa putonen.
Machinaa sutomatlques A double at ! uns vol. pour des paqusts aeuptaa at dun,
machinea automaequas d'enveloppn seus cellophane ou poiypropylane i doubla at A
unevoie,fardeiwses at ancartonausga ea automatlquas, durgeura des bataaux automatiques,
machines automatiquaa coliedeura at errmpi;eun- en,,rtonneusea automatkryes
pour cartons d-expediUon.
Osenbruck & Co. GmbH, Zigarrenkistenfabrik, 60, Eppelheimer StraBe,
Df900 Heidelberg 1, , (06221) 73300.
Fumlenchitwsrk - Zigarrenk!atenfabrik.
Herstecer von Ftmisrplatten. Zir„arrenklaten-Zusdxa"tten und ZNarnnkiaten.
PIER-ELECTRONIC GmbH, Nassaustra8e 35, D-6238 Ho(heim-Wallau,
•u (0 6122) 6140
® 3/81 251
T156252198

Proveedores en fabricante ... Fomitori e fabbricanti Toe{everaars en fabn'kanten -.-
V.i]h. Quater, f.*.aschinenfabrik, 232, Berrenrath_r StraEe, Postfach
420283, 0-5000 Ka:n 41 (Stilz), ^ 448051, Te:ax:08831207.
P,amm7 und Er.rk,l,ung schtvua:lart ^ar Fsbdka'9onsan:ayan. Be, von Sonderainrioltirngen
nach gsslaRMrs7kA)aben. Rohtabak: All. Maacitrrn und Enric.:ungen Fur Cs
Au9arw°.Jxq ur.d BehanCCng von Robtabak, z.B.: MarnpuSa7onN:.tagan, RadrY:
lagen, Lcabiattanlagen, OrunGuchanlagan, Baltwpnasen. Ziqantten.ndustde: A9a
Maachtnen und Elndchtungen fiv Cs Vorbarsnung und HantaRUng dar Scbnl'ttabake.
Automatfwla SL'eanlagen.AutamaCsehe Beach:ckurqsan;agen,sammaFGabinGpackar
und andara. Zlgarnnlnduatrta: Maschlnen und Elndtlrhmgen tfir Ce Vorberaltung und
HentNf ung derZigarranelntagan (InabesondanTreck-nr, Mlseh-und Siloantagen). RauchtabatMbrtkatlon:
Ane Maschinan und Etndehtungen 15r dleAu.bereitung und Hantellung
dea Rauchtabaks vom Rohtabak We zur versandfertigen Verbrsudupaclwng.
Rheydter Uthogr. Kunstanstalt Heinrich Deussen GmbH & Co., 17,
Gasstra®e, D-4050 Monchengladbach 2 V (02166) 42137 u. 40835.
Ziparnnrings; Ausstattungen; Srldebeschachtaln: ElnsteckschachtNn. Spazialitit:
EintaNdeckel-Kartonegen.
RHODIA AG, EngesserstraBe 8, P.O.Box 1320, D-7600 Freiburg/Br.,
^ (0761) 51 11.
Schmalbach-Lubeca GmbH, SchmalbachstraBe 1, D-3300 Braunschweig,
^ (0531) 3941.
Schneiders-Hasse Maschinenfabrik KG, Osloer Straee 112/113, D-1000
Berlin 65, .^^, (030) 4 93 30 11-13.
Papierfabrik Schoeller & Hoesch GmbH, Postfach 240, D-7562 Gemsbach,
^(07224) 2011, Telex: 078925, Cable: Schoellerhoesch.
7Jgarattanpapler, FAtenmhiullungspapiar, Mundsh7rJd»lagrohpaplar.
Ggaratte paper, plug wrap paper, tipping baw paper.
Papler i dgantlas, papler gelnage pour bltonneta-filtns, pspier msnchatte pour dgara@aa
i gitrs.
Marken: ] Fayum, Pela.
Schur-Pack International GmbH & Co. KG, Gewerbegrund 3, D-2391
Harrislee, a^ (0461) 73008, Telex: 22582 SPI D.
Bsutelpaclturqan und Kunstdoff-Follen fiir dis Tabaklnduslrb.
TabatdbwtsHull• und Venchllattmaachlnan.
PaaifBhtg-,dtwelabare Beutnlpackungan dss SchurSeal'-Systam fiir aromadichle Vupadmng
von Rauchlebak.
Thermopol Fritz KG. HauptstraBe 114/116, D-7600 Offenburg, ^(0781)
26105.
Turmedeim-Werke, Pfeiffer & Dr. Schwandner GmbH, 43, Amulfstra8e,
D-6700 Ludwigshafen, 1Z (0621) 563005.
All. Klabstoffa f"ur die Zigarettenindustrie - Nahtleime - Verpackungelelme - Rlterhentellungsteime
- Fllterelnklebeteime.
All kinds of adhesivas for the cigarette manufacturing Industrias - cigarette rod -
packaging - fiiter rod - filter assembling.
VAW Leichtmetall GmbH, Postfach 100440, D4048 Grevenbroich 1,
•u (02181) 604-1.
PWA Waldhof AG + Co., Postfach 310420, Sandhofer StraBe 176,
0-6800 Mannheim, ,^-,, (0621) 3911.
Karl Widmann, Schweiemaschinen GmbH, FabrikslraBe 30, D-7310
Plochingen/N., ^ (07153) 2027.
Denmark • Danemark • Dianimarca •
Danemark - Danimarca - Denemarken
Thorsted MaskinerA/S, 1-S,Sondergardsalle,DK-8700Horsens, V(05)
62 52 77.
Tobacco Pouch Packing IJnes for Conventional and Schw Saat PouMes. Conveyon
for Manual and Automatie Weighing. Outerpackm for Qgar Boxee, Cigarette Packats
and Tobacco Pouches.lndirldual Packing Systems.
Spain - Espagne - Espana •
Spanien - Spagna
Miquel y Costas & Miquel, Tuset 10, E-Barcelona-6 (Espana), ^(93)
218.24.54., Telex: 53 027 eltas e.
France - Frankreich - Francia •
Frankdjk
LTR/LE TABAC RECONSTITUE, 7, avenue Ingres, F-75781 Paris Cedex 16,
France. ^ 524.43.22, Telex: 620907.
LTR olfen a eomptete range of rewnstituKad tobacco produets and aspeudy h'r.h
y7aid ctZantL and c:pr ttaer- Reconstkutad tobecco from l7R can be maG through
the Schnaitzer proesss from all k:nds of tobacco wasts>. it is produad at the largest
faG:.'ty of this type In Europe: the Spay mt], rrar Le Mans- Ag products cany the
LTR+?.
252
MACHINFS CHAMBO N. 6, rue Auguste Rod'n, F45100 Oil eanslFrance,
'u (33) 63.20.74.
CHAMSOM Macti:nas a imprimar helo on oftset at faconner an 1:;7ne tout typs d'smba:L29a
tabao (Be." F:p Top - EmSa;:agss -°,oupiaa - P.oltas Ciyarss Grton -
GrtoueSas -ect... J
Papeteries Boltore. 83 Bld Exefmans, F-75781 Paris Cedex 16, ^(1)
651.43.25.
Manufaetwar at porous and super porous plug wrap papers (from 50 to 600 K or
4000 to 30 000 Coreata)-
Papeteries Braunstein, B.P. 43, F-74201 Thonon Cedex. ,^ (50)712507,
Te1ex: ZIGZAG 385908 F, Cable: ZIGAPELS.
PDM/PAPETERIES DE MAUDUIT.7, Avenue Ingres, F-75781 Paris Cedex
16. France, ^ 524.43.22. Tetex:620907.
On Mauduit offers more spedtkatly a new generation of cigarette papers such as very
high natural porosiry papers, el.ctro perforated papers, Iight weight papen. De Msuduit
also offars a whole range of cigarette and plug wrap Papers manufactured in the
Qufmperle mlll, the largest In Europe (26000 tons a year). Emphasis is given to the
consistency and the udformity of the cigerette papers which are major factors for the
production of modern and conVolled cigarettes. - All papers from De Maudull eany
the PDM ^.
MALAUCENE/PAPETERIES DE MALAUCENE, 7.Avenue Ingres, F-75781
Paris Ct:dex 16, France, 4"` ^, 5244322, Telex: 620907.
Maisucane offers a range of special and coloured cigarette and plug wrap papen in
addition to Upping paper. AN products oome from the Mstaudna mlll In the South
of Franca. Emphasis Is glnn to the MICROLASER' and MACROLASER' parforatad
tlpping. Melaucine pkxnared laaar perfontion for the production of controlled dgarattea.
0 Microlasar, Msaolaaar, MalauPina.
SOCIETE JOB, 83 Boulevard Exelmans, F-75761 Paris Cedex 16 (France),
.-, 6514338.
Ggaratta Papers - Clgaratte Rlter Rods - TlPping Papers.
SODIM, 4, Rue Andre Dessaux, F-45401 Fleury les Aubrais Cedex,
V 88.72.42, T61ex: 760084.
Msasuring equlpmants for quality control of leavas, cut tobacco and Ggarettas. Mohtun
eontenL Flliing power. Combuagiity, ttardnesa. Draw reaiatance. Ashes. Ventllatker rda.
Air penneability. a.s.o. 0 all countdea.
Great Britain • Grand Bretagne •
Gran Bretagne •
Groebritannien - Groot Biritannie
Accuray (UK) Ltd., 6381 High Street, GB-Rickmansworth, Herts,
^ (09237) 79211.
AMF LEGG., Newbury Rd., GB-Andover, Hants, England, SPIO 4DW,
V Andover (0264) 62199. Telex: 47595 AMMAFOCO, Cables: Leggengineer.
Anacon (instruments) Ltd., St. Peters Rd., GB-Maidenhead, Berkshire,
SL6 70A, England, 1& (0626) 39711. Telex: 847283.
The Anacon Tobacco Moistwa Analyser Is specillaNy developed for the continuous
on-line delannlnallon of moisture contant In Tobacco. The versatlla calibration fadlitlaa
of the Analyaer enable motatws content In dlffaranl blends of tobacco to be wNy
determinW. Dlract dloltal raadout In perant molsture and sNl-diagnoalle fault ftnding
circuitry ensun simpla moritodng and quick sHlcNnt servicing, The Anacon Tobacco
Motatura Analyser has a proran track rsoord In many U.K and Intematlonal CampanNa
aa a coat aNactlva, effident method of molatura detarminatlon.
Borden (UK) Ltd., North Baddesley, GB-Southampton, S059ZB, England,
•w Southampton (0703) 732131, Telex: 47212 and 477649.
Adhesives for Rlter Rod making, Clgan.tta tipping, HInge Ltd Cartons, Soft Packs,
Parcelling. Case aealing. (Exports to) Europe, AMa, Asia.
O Cascodex, t'.ascoment Caseosal, Raxlbond, Plaatiflex.
The Cardwell Machine Company (U.K) Ltd.. Invincible Road, GB-Famborough,
Hampshire GU14 7QU England, V (0252) 513657, Telex:
858796, Cable CARDUK
Thnshing and Classitying Equipment. - Pneumatic Feeding Sptema.
Dust Collectkm Systems. - Sflos, Feeden, Conveyors. (.ylinders and other Equipment
forTobacco Processing.
Commercial & Industrial Consulting Services, Prosp. P.J. Dewsnap Ltd.,
112 City-Road, GB-London. ECIV 2 NH, V (01) 2536000.
Courtaulds Acetate Ltd., Cigarette Tow Division, P.O. Box 13, Heath
Lawn, Little Heath, Coventry CV6 7DW, England, ^(0203) 88811,
Telex: 311047.
Acetate Tow for cigarette fRters.
W.H. Dickinson Engineering Limited. Moorside Road. GB-Winchester,
^ Winchester 4962, Telex: 477271.
DRI-KULE WORLDWIDE, Blacketts Larch Avenue. GB-Ascot Berkshire
SL5 OAW, England, ^ Ascot (0990) 22764.
• S.M. Hard(ng-Smith. 0 Manufactwers and distributors of Internationally stloeessfoi
sclenbYtcally designed piys f6`ter/gnte for the Ideal smoke.
Filtrona International Ltd.. Friendly House, 21-24 CtiLswell Street,
GB-London, EC1Y 4UD, ^ 01-606-99 66, Telex: 888111, Cables: Fdtrona
London EC1.
Manufaeturan of nnen and f.Y,er mafar9al ror ct;arettea, u'gan and pipes.
Manutacturen of smoking mach:nes and qua.^.ty control equipment for laboratory and
3/81 ®
Aft
Tl56252199

Suppfiers and manufacturers... Zulieferer und Herstelier ... Foumisseurs et fabiricants ...
procY;ct:cn of 442arat;a and f::'-ar rodz. L-fBUang smoke anwWa aGutpmant, ma•sarament
of CO, pressura drop, d.r.or..taranca;2.ama:x, var.^'ayon, harCtrss, papar poroalty.
f+ee bom ra.e. Tkay l:.ler units. Ptaa-:dzar tnonYaa. Haartrg pmisct:on. Ink ra-
MfYotre for nLrker pana.
tterste;:ar vcn FlYSm und Fl:tarma2arr'al t:aZigarattan, Zl;arren und Ph::an.
Herste::x von Rauchmasul(nan und Ap;^araten M:x OuaGtibkontrotia fvr Laborator0an
und Zigaraitan- sowla Z7arattsntl:tx-Preduktion, Nnsal::a6:ich Vonfel:tun.an tF'r Rauehanahse.
Mesaun2 von CO, DruekahtYt,Um`.ang/DUrchmssax,Vantta'wn, Hirte, PaplerporesitiL
rrate Branngaschwkrdtgkan, SehraganR:kr, Ptastklser-Kontro;te, Oahcrx.Sutz,
Tintanspatcher t'ur Mark7emngasli1 te.
Producteurs do R;tras at de matArss pour Rltras i dgarettes, dgarss at pipee.
Productwrs do machinea ! tumx et d'iwipsmsnt do contrtia do qual7t6 pour 4bora-
Ioire et production do dgarettes etde ba, nltes r,1tns-ycompr7s Iqufpamenl d'analyae
de Is fumie, da mesure du CO, do to reststance au t:rr2e, do ckcontirenee/dlambtra,
ventitation, duretd, poroslte du papier. combustion Iibra. Uniti dA nmp';asaga daa
plateauz, contr3le du plasgnant, protecUon do roula. Resenoir 8 enve pour rautres
marqusun.
Robert Fletcher & Son Ltd, P.O. Box 10, Kearsley Paper Works. Stoneciough,
Radcliffe, GB-Manchester M26 9EH, Zr Famworth 71241,
Telex7 63156.
Cigarette Papers and PNgwrap Papers of normal and high all permeabfOty, base papero
for imitation cork and white tippings, toit lamination tissue, boe paper for matalllzing.
Hambro Machinery Ltd., Chandos Street, Netherfield, GB-Nottingham,
V Nottingham 241921, Teiex:377421.
Vibratory and Band Conveyors. Sitting Coaveyors. Tlpping, Buttinp and Tie Leaf Cutting
Machines. Conditloning, Ordedng, Fiavoudn9 L Casing CyQndxs. Automatic Feadxa for
a11 fonna of Tobscco. Metadng Tubea and Wefghband control equlpmant. Threshing
and Separating Plant. Pneumatie eonveyon and Alr/Praduot Separators. Bulking and
Blending Sibs.
Cut tobacco Driers, Gas, Steam or elecirtcally haated- Cut Tobaxa Coolars, Rotary.
Band and Pneumatic type, Oriental Tobacco eaM Opening and loosening plant. Metal
Detection and Rejection equipment. Cigaratte ripping and reclaiming. Plant Casing
Kltchan equipment Clgar leaf wrapper moiatening machinas.
Automatic Smoking Tobacco Cake Forming Machines. Automatic Flake Rubbing out
Plant. Complete Laaf Floot layouts for the processing of Tobacco for dgarettes, Ctgan
and all'rypn of Smoktrg Tobacoos.
Fluldlsad Bad Cut Tobacco and Cr.. Driers and t'.oolao.
Infrared Engineering Ltd., GB-Maldon Essex CM9 7XD UK :+ (0621)
52244, Telex: 995266 (EMKAY) G.
Moisture Measurement Inatruments for Leaf, and Primary Production. Microproceeor'
Syetems for Data l.eyging and Control. Colour Display Systems.
Kappa Janes Limited, 27 Stewart Avenue, GB-Shepperton, TW17 OEQ,
Middlesex, ^ Chertsey 62772.
C.B. Kaymich & Co. Ltd., 81 Leigh Street, GB-Sheffield U.K, 12., (0742)
44 60 71.
Kendia (Diamond Products) Ltd.. Union Mill, Cranbrook Kent, England,
.^y (05 80) 714171.
Lemer Machine Company Limited, Wharf Road, Ponders End. GB-
Enfield EN3 4TD, England, ^ 01-804-2794.
Cigarette Paper Intarleaving & Packaging Machinery. -Shrinkwrapping equipmanL
Marden Edwards & Co., Femdown Industrial Estate. GB-Wimborne,
Dorset, ^r. (0202) 875312
ME 4-12 Carton Ovarwrapping machinery for single packs and collatlons In most heat
se nlable materlals and for cold gumming. Also for Stretch Banding.
Metal Box Limited, Queens House, Forbury Road, GB-Reading RG1
3JH, England, ^ Reading (0734) 581177.
Metal Paper Works Ltd., Queensway, Team Velley Trading Estate,
GB-Gateshead NE11 OQS, Tyne & Wear, D Low Fell (0632) 875108.
Molins Tobacco Machinery Ltd., Evelyn Street, GB-London SE8 SDH.
^ (01) 237-4581.
Pembroke Packaging Limited. Paycocke Road, GB-Basildon, Essex,
England, 131 Basildon 20272
Pembroka Packaging has a reputatlon ror high quality and technical expertlse using a
wtde range of produclUn radiltlsa to auppb the Workt'a leading cigantte manufacturera
with hinge lid padu, shaila and slktea and display outars.
Swift Chemical Company, Speithorne Lane, GB-Ashford, Middlesex,
V Ashford (Middlesex) 563 33.
Tingey & Co. (Engineers) Ltd., Eastwood Street, GB-London SWt6 60D,
^ 01.611.0055.
Wiggins Teape, Overseas. Sales Ltd., P.O. Box 88, GB-Basingstoke,
Hampshire, ^ (0256) 20262, Telex: 858628/9.
Tibeni Tissuea Spaetality Papen. a India.0 Ahka/Far Eatl/S.E. Asta. Ctgarette Tissue
Low/Medlum/High Porosity - Velin/Varga/Msrktng Press. Plug Wrep/Bookfats/Cork
Tipping Base.
Josep and Henry Wilson Ltd.. Westbrook Mill, GB-Sheffieid S11 SYY,
^07 42-66 27 57.
Wimet Ltd., Torrington Avenue, GBCoventry, ^ 02 03/46 59 11.
CementedGrbtde Tobacco Machtnary Pnrts. Cork Knlvaa, C4eular Discs, Spring Brands.
Shoes, Rena and other Parts that are Subject to wear.
Italy • Italie • Itaiien • Itatia
COMAS s.r.l. - 14, Via Cendon. 1-31057 Sitea-Trevisolitaty, ^(0422)
446 75. Telex: 410451.
® 3181
tlr;zg s:a::ons (SuDC ciztng bams) - Comp9ete tsar Ha:fd4:q and Ptedssbrg Plants -
Redry:ng and au'bnatie paek:ng ptWA - Cor..plata threshing Cnea - PY.mary planta:
m:ng, Eavoudng and tcas:!:g Cnas, ccnt:nuous watgling systamms for now controt,
stem C:tas, an sterns and Ians:ne azpansion aystem, bu:idng and bMndng bins, fea[:ng
systems for makers -"HEPaoFLAXE" Reconat:tuted Tobacco Ptanta.
G.D. Societa per Azioni, Via Pomponia 10, 1-40100 Boiogna, V- (051)
3858 11-38 08 71. Telex: 510143 G(DI.
SASIB S.PA., Corticeila 87189, 1-40128 Bologna, ,^ -. (051) 360401.
Wrapmatic Spa. 7. Via S. Vtaiino, I-Lippo di Calderara di Reno, Bologna,
Italy. ^e 726576, Telex: 510276.
Fully automatlc caae erecting, cartoning and case aealing macitlna foragerattemrtons.
Futty automatic case pa:letizars.
Fonnauaq ancalsseuse at co;lewa automatiqua dee cartons pour cartouchea do Ugarettea.
PatetUSaurs automattquaa de rataaeaKarton.
AutomaUachs Masddne zum Aufrkhten von Versandksrtona, zum EinrvOen von Zigarettengebinden
In d7ese Verasndkartons und zom nachfoigenden KartonverschIIeSen.
Union of India • Union Indienne •
Indische Union
Tribeni Tissues Limited. 3, Middleton Street. IND-Calcutta-700071,
^ 44-2281/5.
Ireland - Iriande • Irland
Finlay Packaging Limited, Ballygomartin Road, IRL-Belfast, N. Ireland,
^ 02 32-4 55 55.
Netheriands • Pays-Bas -
Paises Bajos • Niederfande -
Paesi Bassi - Nederiand
Deli-Htl. Tabak Maatschappij, BY, 123, Kanaaidijk Noord, NL-5642 JA
Eindhoven, 1Z (040) 810275, Cable: Hateel, Telex: 51347.
Managirg Director: Dr. H.G. BuQze; Sates Managar:J.F. Muidx. Homogenized tobaccoa:
bindertobeeo (HTL additNe, TTS 100K tob.), wrappartobaeco (Ultra). Onelaaltobaeeo,
dgarflilx, and cigarette- and shagnliartabacoo.
Essor B.V., P.O.B. 11022, NL-Rotterdam. V 10.153511.
Fabreeka BY, P.O. Box 50, NL-1720 AB Broek-op-Langedijk Holland,
W 0 22 60 -52 65, Telex: 57539.
FsbraNU-Naturat/Fabraaka NRP - Special tobacco balling; Spezialbindar, for Tabak;
Courroles apedataa pour tabae.
Fabraeka NRP - Asandor-with Integratad ribs; mit vollintegdartan Rtppen; avac solives
Intigriss.
Fabraeka - Shock and vibratlon Isolation padsp Sto9- ttnd Sohwingungalsolixende
Platten; Plaques anll-chocs at antl-ribratlona.
Fabreeka Lav-L-Moants - Machlnareet; MaschlnenMasa; Ptads ! maehina.
B.V. Houtindustrie Picus, 29, Tongeiresestraat, Postfach 545, NL-Eindhoven,
1-71 (040) 440405. Telex: 51577.
Zigarranklsten und Bahiltx.
PMB Patent Machinebouw B.V.. 5, Kanaaidijk NL-5683 CR Best,
u 0 49 98-7 40 60.
Bandtabakanlagen, Vakuumtrommel zur Vorbafeuchtung von Rohtabakan, KonditlonlerlrommN,
EntdpP- and Aufsatzmaaehlnen rBr NatuNmbtatt und oeekblatt, Entdpp- und
Slchtmaschlnan, auto m dl nchaTabakzubd ngar, M lachbokan,'Docktwrfu rLg arranNnlage,
konvantlonalla and Slrang-ZlgarranwlekelmaseAtnsn, Wlckal-, Pne- und ilockanmaaddnan,
StrangwkksNarformx. KomplettmaschMan, ,t.ong-nllar• Wlckdaggrag nta, Oberrollmasehlnan
(Sy ntame fu"r Einfadr und Doppallingan mit Natur- odar ttandtabak),
Um- and D.clmlatt Bobinan-Syatema, Elnbfatt-ZlgarNlomasWnan, Barkp-, CsUophanlarund
Padunasrhinen aowla Kombinationan dlesx Typen mit v1aNn ektra M-gIkhkelten,
komplaNe Fabrikplanung und Elnrkhtung fUr die Tobakavtbarenung und Zlgarranrabdkatlon.
Schiecarton B.V,159, B.H. Greteiaan, P.O. Box 60, NL-3100AB Schiedam,
^ (010) 736500.
Sweden • Suede • Schweden
AB Iggesunds Bruk Paperboard Marketing and Sales Department,
S-82500 Iggesund, Sweden. -4 +4665028000, Teiex:71520.
Invarcote, a tut.y btaaalad paperboard for psdcaginy of cigarettes In Qst-runntng
madNnas.
APS-Hiigfeldt & Co., Master Samueisg. 9, S-11144 Stockholm, ^ 112503,
Telex 13086.
Papyrus Kopparfors Paperboard, P.O. Box 213, S-43123 Molndai,
*u (031) 675000.
253
T156252200

Finland • Suomi • Fnnfand •
Finlandia
Converta - Finnish Paper and Board Converters'Association, Fabianinkatu
9. SF-00130 Helsinki 13, ^(90) 651711.
Finnish Board Mills Association. Et Esplanadi 2, SF-Helsinki. -c, 90-
661381.
United States • Etats-Unis '
Estados Unidos • Vereinigte Staaten •
Stati Uniti
Accuray Corporation, 650 Ackermann Road. USA-45202 Columbus.
Ohio, ,t^,, (614) 261-2000.
Albany International Technical Fabrics Division. P.O. Box 10 62. Buffalo.
NY 14240 USA. ^^•, 716-824-8484.
Armstrong Machine Works, 816 Maple Street, USA-Three Rivers, MI
49093. ^ (616) 273-1415.
J.F. Auer Inc.. Ave Mamaroneck, USA-313 Halstead, NY 10543. ^ 914
6985050.
Tlppinp paper: printed imtation cork and epedal deslgns.
Cambridge Filter International Corporation, P.O. Box 4906, USA-Syracuse.
NY13221, 121:. 457-1000, Telex: 937311 CAMFILCO.
Consolidated Baling Machine Co.,156, 6 SL (Room 1920100). Brooklyn.
N.Y. 11215, USA. :; 212-625/0929
Fsher-Klosterman, Inc., P.O. Box 11190. Station H.. 2901 Magazine Street,
USA-Lousville. Kentucky 40211, W (502) 776-1505.
Forte Technology, Inc., 611, Neponset Street, USA-Canton, Mass. 02021,
^ (617) 828-7478.
H.B. Fuller Company, P.O. Box 6586, USA-Greensboro, NC 27405.
^•u 919/273-2591.
H.B. Fuller Company, P.O. Box 8341. USA-Louisville, KY 40208,
^ 502/637-97 71.
Adhealres.
Hanchett MFG. Co_ 906 N State. USA-Big Rapids. btch. 49307.
^ 616-796-7678.
Long [titFG. N.C. Inc., P.O. Box 1139, USA-Tarboro N.C. - 27886 -,
^(919) 823-6644, Twx No. 510-929-0595 Export Dept
Mac Andrews & Forbes Company. Third Street & Jefferson Ave, USA-
Camden N.J. 08104, U.S.A, :, 609-964-8840. Telex. 84-5337.
Licorke Extreets and Defhat"rves In a,i Forms including Mono AmmonFated Gtycynhizin
and ammonlated GlYcyrrhizin.
WE Meyers Co., 1017, 14th Street. P.O. Box 426. USA-Bedford, Ind.
47421, u (812) 275-4485.
John Mohr & Sons, 3200 E. 96th Street. LSA-Chicago. I(linois. 12, 768-
0650
Olin. Ecusta Paper & Film Group, P.O. Box 200, USA-Pisgah Forest
North Carolina 28768, V (104) 811-2139.
OTTENS FLAVORS. USA-19123 Phila Pa. Harnittonstreet 1234, ^(215)
627-5030.
Powell Manufacturing Company, Inc., P.O Drawer 707. USA-Bennetts-
Ville, S.C., ^ (803) 479-6232
Proctor & Schwartz, Inc., 7th St & Tabor Road, USA.Philadelphia. PA
19120, ^(215) 329-6400. Telex: 6851098, Cable: "PROCTOR".
SASIB CORPORATION OF AMERICA, 6301 Midlothian Turnpike, USA-
Richmond, VA 23225, IV 804-276-1900.
SCANDIA PACKAGING MACHINERY COMPANY, 180 Brighton Road.
Clifton, NJ 07012 U.S.A, .^ -, (201) 473-6100. Telex: 133513.
Sprout-Wa)dron Division, Koppers Company, Inc., USA-Muncy, Pennsylvania
17756, ^ 717-546-8211.
Vacudyne Altair. 375 E Joe Orr Road, USA-Chicago Heights, IL 60477,
5(312) 757-5200, Te)ex:910-239-2315.
Virginia Port Authority, 1600 Maritime Tower, USA-Norfolk Virginia
23510, ,^•,, (804) 622-1671, TWX 710-881-1231.
Virglnle Port Authority OtNoea: Pelos Helyhts, Illinois - Winston-Salem, North Carolina -
New York. New York - Brussels, 9elgium - Tokyo. Japan - Sao Paulc. erazil.
York Tape and Label Corporation. P.O. Box 1309, USA-York, PA 17405,
.^, 717/846-4840, TWX: 510-657-4244.
Zoecon Corp., USA-94304 Palo Alto California.
ADVERTISERS INDEX
LISTE DES ANNONCEURS
LISTA DE LOS ANUNCIANTES
3/1981 INSERENTENVERZEICHNIS einecke & Cie., D-L'ubbecke age 42
ELENCO DEGLI INSERZIONISTI Heinen GmbH, D-Varet Page
June
205
LYST VAN ADVERTEERDERS
Alfred N. Hertz, D-Reinbek Page 199
Holler, D-Berg.-Gladbach Page 227
Jacobsthal, CH-Fribourg Page 249
JOB, F-Paris Page 211
Philip Morris, USA-New York Page 185
Alleghany Warenhouse Europe. NL-Vlissingen _ Inside Back Cover WIh. Quester, D-Koln Page 217
Bulgartabak BG-Sofia - Page 233 H.F. & Ph.F. Reemtsma, D-Hamburg Inside Front Cover
CA.P., I-Benevento Page 236 Sasib, I-Bo)ogna Page 188
Carolina Leaf Tobacco, USA-Greenville Page 229 Socotab, USA-New York Page 225
Casa Exports. USA-Smithfietd Page 202 Sodim, F-Fleury les Aubrais Cedex Page 195
Deltafina, l-Rom Page 201 Schoeller & Hoesch GmbH. D-Gernsbach Page 221
Dibrell Brothers, USA-Danville - Page 209 Schurpack, D-Flensburg Page 213
Dunhill International. GB-London Outside Back Cover Tabac de France, F-Paris Page 223
Durr, CH-Zurich _ Page 215 Tamag. CH-Birsfelden_ Page 174
European Frutarom Corp. Tobacco Associates. USA-Washington Page 231
Hertz & Seick, D-Hamburg Page 240 Trans Continental, FL-Vaduz Page 190/191
G.D. Societa perAaoni, I-Bologna Page 197 Universal Leaf Tobacco. USA-Richmond Page 237
Eduard Gedach, D-Lubbecke Page 215 Vander Elst, B-Edegem Page 227
Hauni-Werke. Korber & Co. KG. D-Hamburg _ Page 180/181 Zoecon. USA-Palo Alto _ -_--_ Page 193
254 3181 ®
T156252201