HAHN+KOLB-Toolcatalog 2011/12 – Testing equipment
HAHN+KOLB-Toolcatalog 2011/12 – Testing equipment
HAHN+KOLB-Toolcatalog 2011/12 – Testing equipment
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Chapter overview<br />
Continued next page<br />
Continued next page<br />
Optical observation and control devices<br />
Ultrasonic cleaning<br />
Magnifiers 844<br />
Ultrasonic cleaning <strong>equipment</strong> 870<br />
Endoscopes 851<br />
Ultrasonic cleaning products 874<br />
Stereo microscopes with observation<br />
monitor<br />
854<br />
Force measurement and weighing technology<br />
Spring balances 875<br />
Stereo microscopes with eyepieces 855<br />
Tensile and compressive force testers 876<br />
Accessories for stereo microscopes<br />
with eyepieces<br />
857<br />
Cylindrical spring balances and<br />
dynamometers<br />
879<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Digital image processing 860<br />
Residual contamination analysis 861<br />
Hardness testing and metallography<br />
Force measuring cells 881<br />
Force sensors and display units 882<br />
Mobile hardness testers 862<br />
Scales 885<br />
Shore hardness testers 864<br />
Layer and wall-thickness measurements<br />
Layer-thickness measuring devices 890<br />
Rockwell hardness testers 864<br />
Ultrasonic wall-thickness measuring<br />
devices<br />
892<br />
Stationary hardness testers 865<br />
Temperature and ambient conditions monitoring<br />
Hardness reference plates 868<br />
Temperature and air-humidity<br />
measuring devices<br />
894<br />
Metallography 869<br />
Infrared temperature measuring<br />
devices<br />
896<br />
Ambient conditions monitoring<br />
measuring instruments<br />
897<br />
842 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Chapter overview<br />
Continued next page<br />
Continued next page<br />
Contour and roughness measurements<br />
Contour measuring devices 899<br />
Surface-roughness measuring devices 900<br />
Surface-roughness reference samples 904<br />
Time, speed and frequency measurements, lift,<br />
displacement and piece counters<br />
Stop watches 905<br />
Stroboscopes 907<br />
Speedometers 908<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Lift, displacement and piece counters 909<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
843
Optical observation and control devices<br />
Magnifiers<br />
Continued next page<br />
Magnifiers and reading glasses<br />
Lens systems<br />
Biconvex lens system<br />
Biconvex lenses are converging lenses with two outward curved surfaces.<br />
They are the simplest and most common form of lenses used in magnifying<br />
glasses. In contrast to biconvex lenses, plano-convex lenses have<br />
one curved and one plane surface. Plano-convex lenses are used in aplanatic<br />
lens systems. (see Aplanatic lens system).<br />
Non-spherical lens system<br />
The surfaces of a spherical lens constitute a portion of a spherical surface.<br />
Non-spherical lenses, in contrast, differ from the spherical shape. Aspherical<br />
lenses allow to achieve a relatively higher magnification factor<br />
because they minimize the aberrations that are inevitable in the use of<br />
lenses.<br />
biconvex<br />
non-spherical<br />
Aplanatic lens system<br />
The aplanatic lens system comprises2plano-convex lenses with the<br />
convex sides turned inwards and facing each other. One therefore obtains<br />
a wider sharp-edge visual field with relatively good magnification.<br />
Achromatic lens system<br />
The achromatic lens system comprises at least 2 lenses fastened together<br />
with putty, with the sides facing each other having equal curves. The<br />
lenses are made from optical crown and optical flint. The achromatic<br />
system provides a colourless image right up to the edge of the field of<br />
vision even with high contrast objects.<br />
aplanatic<br />
achromatic<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Folding pocket magnifiers<br />
Execution:<br />
No. 41<strong>12</strong>5 a biconvex folding magnifying glass with a plastic holder, nickel-plated brass cover plates.<br />
No. 41130 ESCHENBACH achromatic distortion-free precision magnifying glass. Dust-proof plastic case.<br />
No. 41100 ORION biconvex folding magnifying glass with a plastic holder, with leather case.<br />
No. 41<strong>12</strong>0 ORION aplanatic lens in a metal holder with nickel-plated brass cover plate<br />
No. 41100 No. 41<strong>12</strong>0 No. 41<strong>12</strong>5 No. 41130<br />
Number 41100 41<strong>12</strong>0 41<strong>12</strong>5 41130<br />
ORION ORION ORION ORION ORION ORION a ESCHENBACH<br />
Magnification 3.5 fold 6 fold 8 fold 10 fold 15 fold 20 fold 3- / 6- / 9-fold 3- / 6- / 9-fold<br />
Lens Ø mm 50 23 23 23 18 18 30 23<br />
Ident. No. 011 011 021 031 051 061 011 010<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.<br />
a = Prod. Gr. 490<br />
ESCHENBACH = Prod.-Gr. 411<br />
ORION = Prod. Gr. 454<br />
Continued next page<br />
Reading magnifiers<br />
Execution:<br />
•biconvex glass lens<br />
•nickel-plated brass mount, round aluminium handle with recessed grip<br />
Magnification<br />
2.5 fold<br />
Lens Ø mm 75<br />
41140 Ident. No. 025<br />
Unit price E O. R.<br />
Prod. Gr. 490<br />
Continued next page<br />
Reading magnifiers<br />
Execution:<br />
•aplanatic lightweight lens with cera-tec ® hard-coated<br />
•ergonomic grip made of black plastic material<br />
Magnification 2.4 fold 3.8 fold<br />
Lens Ø mm 75 60<br />
41141 Ident. No. 011 021<br />
Unit price E O. R. O. R.<br />
Prod. Gr. 411<br />
844 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Optical observation and control devices<br />
Magnifiers<br />
Continued next page<br />
Magnifiers with handles <strong>–</strong> technical magnifiers<br />
Execution:<br />
•aplanatic glass lens for high-contrast and very sharp image up to the edge<br />
•black anodised aluminium mount and handle<br />
Magnification 4x 5x 8x 10x 15x<br />
Lens Ø mm 50 40 30 23 23<br />
41145 Ident. No. 104 105 108 110 115<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.<br />
Prod. Gr. 490<br />
Continued next page<br />
Pocket magnifying lamp EASY-POCKET<br />
Application: diffractive aspherical lens (very flat and thin) for inserting into the credit card-sized housing.<br />
Colour of housing: metallic blue.<br />
Advantages:<br />
•ultra-flat and light design: small-sized case for protected storage that can be slipped in any pocket<br />
•brilliant image with 4x magnification<br />
•very bright LED lighting turns on when pulling out the lens<br />
•very economic. The LED light switches on automatically only when the lens is fully drawn out<br />
•very small, bright SMD LED lighting with almost unlimited life<br />
Scope of delivery: with batteries (2 x Mignon 1.5 V, Type 2025)<br />
Magnification<br />
4x<br />
Housing dimension mm 86 x 54 x 6<br />
41570 Ident. No. 010<br />
Unit price E O. R.<br />
Continued next page<br />
LED magnifiers with lamp<br />
Prod. Gr. 411<br />
Execution:<br />
•non-spherical lightweight lenses with cera-tec ® hard coating<br />
•lighting white light LED, 52 mA<br />
Advantages:<br />
•extremely bright and shadow-free light (the LED illumination allows to work with as much as 2 magnifying<br />
levels less)<br />
•power consumption only approx. 1/10 of conventional illumination (especially useful for frequent use)<br />
•LED illumination with almost unlimited bulb life (no bulb change required)<br />
Scope of delivery: with batteries (2 x Mignon 1.5 V, type AA)<br />
Magnification 4 fold 7 fold 10 fold <strong>12</strong>.5 fold<br />
Lens Ø mm 60 35 35 35<br />
41541 Ident. No. 010 020 030 040<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R. O. R.<br />
Ident. No. 020<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Prod. Gr. 411<br />
Continued next page<br />
LED magnifiers with lamp Powerlux 8000K<br />
the new generation of magnifier with lamp <strong>–</strong> compact, robust, comfortable<br />
Application: for more comfortable reading of small fonts and for a more comfortable observation of<br />
technical components.<br />
Execution:<br />
•diffractive aspherical light lens Ø 58 mm, with cera-tec ® hard coating to protects from scratches<br />
•magnification 5x<br />
•precise illumination<br />
•Automatic switch off after 30 min.<br />
•very bright light, approx.8000 K for colour-fast display<br />
Advantages:<br />
•large visible field<br />
•fits the hand well<br />
•very easy, intuitive navigation in the documents thanks to compact construction<br />
•even, bright and anti-glare illumination with two SMD-LED<br />
Delivery: with protective hard foam case and batteries (3x 1.5 V AA, type Mignon)<br />
Magnification<br />
5 fold<br />
Lens Ø mm 58<br />
41541 Ident. No. 100<br />
Unit price E (O. R.)<br />
Prod. Gr. 411<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
845
Optical observation and control devices<br />
Magnifiers<br />
Continued next page<br />
Column reading magnifiers<br />
Execution:<br />
•aplanatic silicate lens<br />
•flexible metal swan-neck arm, length 300 mm<br />
•heavy table pedestal Ø 110 mm<br />
Magnification<br />
2x<br />
Lens Ø mm 75<br />
4<strong>12</strong>40 Ident. No. 040<br />
Unit price E O. R.<br />
Prod. Gr. 490<br />
Continued next page<br />
Column illuminated reading glasses<br />
Execution:<br />
•lightweight biconvex Ø 100 mm with cera-tec ® hard coating<br />
•magnification 2x<br />
•spare energy-saving tube, 7 W<br />
•mains supply 230 V, 50 Hz with approx. 2 m mains cable<br />
Version with metal base with table clamp<br />
41325 Magnifying lamp Ident. No. 010 020<br />
Unit price E O. R. O. R.<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
h Workstation lamps see from No. 56871 page 1376. Prod. Gr. 411<br />
Continued next page<br />
Column reading glasses with LED lighting<br />
Execution:<br />
•biconvex wide field glass lens Ø <strong>12</strong>0 mm for high-contrast and very sharp images up to the edge<br />
•magnification 2x<br />
•very bright lighting by 5 power LEDs<br />
•specially developed industrial design of an extremely sturdy construction (heavy steel base, flexible swan<br />
neck arm, magnifier head made of aluminium)<br />
Advantages:<br />
•semi-rimless lens mount for viewing without disturbing edges<br />
•very bright shadow-free light<br />
•very low power consumption (5 V power plug)<br />
•nearly unlimited service life of the LED<br />
Magnification<br />
2x<br />
Lens Ø mm <strong>12</strong>0<br />
41331 Ident. No. 100<br />
Unit price E O. R.<br />
Prod. Gr. 490<br />
Continued next page<br />
Ring magnifying glass lamps<br />
Execution:<br />
•glass lenses Ø <strong>12</strong>0 mm<br />
•magnification 2x<br />
•fluorescent lamp 22 W in a ring for shadow-free light<br />
•mains supply 230 V, 50 Hz with 3 m mains cable<br />
•mountable magnifying glass (option) to increase the magnification<br />
•Joints can be firmly clamped in any position<br />
41335 Ring magnifying glass lamp Ident. No. 010<br />
Unit price E O. R.<br />
41335 Mountable magnifying glass 2x Ident. No. 020<br />
Unit price E O. R.<br />
41335 Table clamp, clamping width 65 mm Ident. No. 040<br />
Unit price E O. R.<br />
41335 Table pedestal Ident. No. 050<br />
Unit price E O. R.<br />
41330 22 W spare fluorescent tube Ident. No. 500<br />
Unit price E O. R.<br />
No. 41330 = Prod.-Gr. 454<br />
No. 41335 = Prod. Gr. 411<br />
846 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Optical observation and control devices<br />
Magnifiers<br />
Continued next page<br />
Ring magnifying glass lamps<br />
Execution:<br />
•glass lens biconvex, Ø <strong>12</strong>0 mm<br />
•magnification 1.75x<br />
•fluorescent tube 22 W for shadow-free light<br />
•simple, economical construction<br />
•loading 900 mm<br />
•Can be clamped in any position thanks to spring relief<br />
•mains connection 230 V, 50 Hz<br />
•table clamp<br />
41330 Ring magnifying glass lamp Ident. No. 010<br />
Unit price E O. R.<br />
41330 22 W spare fluorescent tube Ident. No. 500<br />
Unit price E O. R.<br />
32169-32222<br />
Continued next page<br />
Magnifying lamps VARIO column reading glass with light<br />
Execution:<br />
•2 non spherical lightweight lenses Ø 132 mm, cera-tec ® hard-coated<br />
•magnification: 2x for basic lens only, and 3 with extra lens folded in<br />
•joints can be firmly clamped in any position<br />
•9 W fluorescent bulb<br />
•mains supply 230 V, 50 Hz with mains cable<br />
Scope of delivery: with table clamp<br />
41336 Magnifying lamp VARIO column reading glass with light Ident. No. 100<br />
Unit price E O. R.<br />
41336 Cast steel table pedestal (6 kg) Ident. No. 110<br />
Unit price E O. R.<br />
41336 9 W fluorescent bulb Ident. No. <strong>12</strong>0<br />
Unit price E O. R.<br />
Prod. Gr. 411<br />
Ident. No. 100<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Magnifying lamps VARIO-LED with LED ring lighting<br />
Execution:<br />
•aspherical lightweight lens for sharp-edged, undistorted pictures<br />
•surface with cera-tec ® - and PXM ® hard coating<br />
•2x magnification with lens Ø 132 mm for large vision field<br />
•mains supply 100 V-240 V, 50-60 Hz<br />
•6 joints can be firmly clamped in any position<br />
•fastening with table clamp<br />
•foldable and detachable lens cover<br />
Advantages:<br />
•'free-floating lens' allows quick adjustment of the eye between magnified and normal view<br />
•new ring lighting concept with 36 high-grade LEDs for shadow-free work<br />
•LEDs with primary optics for optimum light collimation<br />
•dimmable LEDs <strong>–</strong> brightness can be individually adjusted to the working area<br />
•ergonomic design:<br />
•low-weight magnifier head <strong>–</strong> swivel range of magnifier head 180°<br />
Scope of delivery: with table clamp<br />
41338 Magnifying lamp VARIO-LED 2x magnification Ident. No. 010<br />
Unit price E O. R.<br />
41338 Add-on magnifying lens for 3x magnification Ident. No. 400<br />
Unit price E O. R.<br />
h for suitable table pedestal see No. 41336 110 Prod. Gr. 411<br />
Printed circuit board<br />
tool<br />
Continued next page<br />
Magnifying lamps<br />
Execution:<br />
•glass lenses (biconvex) 162 x 105 mm<br />
•magnification 1.75x<br />
•streamlined, functional, versatile<br />
•lamp head can be used through ball joint individually<br />
•magnifying glass can be swivelled separately<br />
•3 fluorescent lamps at 9 W (connectable separately, for change the angle of incidence)<br />
•mains supply 230 V, 50 Hz with 3 m mains cable<br />
41334 Ident. No. 010<br />
Unit price E O. R.<br />
h For table clamps see No. 41335 040 page 846.<br />
Spare lamps 9 W see No. 41336 <strong>12</strong>0 page 847.<br />
Prod. Gr. 411<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
847
Optical observation and control devices<br />
Magnifiers<br />
Continued next page<br />
Telescopic spectacles and attached magnifiers MaxDetail<br />
Relaxed and detailed view with max. freedom of movement<br />
Common advantages:<br />
•very light<br />
•large visible field (approx. Ø 150 mm in a distance of 400 mm)<br />
•free hands during the work<br />
Advantages of the telescopic spectacles MaxDetail Ident. No. 010:<br />
•straight bow for comfortable seat<br />
•also suited for spectacle wearers since dioptric compensation of ± 3 dpt is possible<br />
Advantages of the attached magnifier, MaxDetail Ident. No. 020:<br />
•for attaching to any spectacles<br />
•suitable for every spectacle wearer, regardless of the amblyopia<br />
•adjustable height at the spectacles<br />
•practical: the attached magnifier can be raised for normal vision and this also reduces the risk of<br />
scratches on the lenses<br />
Delivery: each in goggle case<br />
Ident. No. 020<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Ident. No. 011<br />
Magnification (Galilei system)<br />
2x<br />
Large working distance approx. mm 400<br />
41185 Telescopic spectacles MaxDetail Ident. No. 011<br />
Unit price E O. R.<br />
41185 Attached magnifier MaxDetail-Clip Ident. No. 020<br />
Unit price E O. R.<br />
Prod. Gr. 411<br />
Ident. No. 020, raised on spectacles<br />
Continued next page<br />
Head band magnifying glasses<br />
Execution:<br />
•high-grade plastic version<br />
•binocular lightweight lenses cera-tec ® coating<br />
•closed shade to protect against stray light<br />
•suitable for spectacle wearers<br />
Magnification 3 fold 2x<br />
Working distance approx. mm 130 250<br />
41190 Ident. No. 010 020<br />
Unit price E O. R. O. R.<br />
h Spare lens parts available on request. Prod. Gr. 411<br />
Continued next page<br />
Watchmaker's magnifying glass<br />
Execution:<br />
•with cera-tec ® hard coating<br />
•plastic mount, with anti-mist air hole<br />
Magnification 3 fold 5 fold 7 fold 10 fold<br />
41170 Ident. No. 020 040 050 060<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R. O. R.<br />
Prod. Gr. 411<br />
Continued next page<br />
Miniature stand magnifiers, foldable<br />
Execution:<br />
•biconvex silicate glass lens<br />
•made from brass, chrome-plated<br />
Advantages:<br />
•magnifying glass folded out: exact vertical distance from viewed surface<br />
•magnifying glass folded in: flat and compact design<br />
•absolutely steady, sharp image when placed directly on an object<br />
Application: for visual inspection of surfaces, edge sharpness, etc.<br />
Magnification 5x 8x 10x<br />
Lens Ø mm 31,5 17,5 14,5<br />
Height mm 53 33 27<br />
41528 Ident. No. 051 081 101<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R.<br />
32169-32222<br />
848 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Optical observation and control devices<br />
Magnifiers<br />
Continued next page<br />
Thread counter, foldable<br />
Execution:<br />
•aplanatic glass lens, Ø 17, 6 mm<br />
•magnification 8x<br />
•reticule plate 10 mm, scale graduation value 0.1 mm<br />
•made from brass, chrome-plated<br />
41530 Ident. No. 010<br />
Unit price E O. R.<br />
Calibration on request.<br />
Prod. Gr. 411<br />
Continued next page<br />
Measuring magnifying glasses<br />
in full metal version and<br />
interchangeable scale plates<br />
Execution:<br />
•achromatic glass lens system<br />
•parallax-free, serration-free reading<br />
Advantages:<br />
•half-open tube with white background allows an optimum, glare free illumination of the object<br />
•dial made of brass, chrome-plates, high-precision laser graduated<br />
•precise edge sharpness for almost parallax-free viewing<br />
Application: for surface measuring tasks, such as for example measuring the indentation in the Brinell<br />
hardness test.<br />
Magnification 6x 8x 10x<br />
Measuring span/scale graduation value mm 20/0,1 10/0,1 10/0,1<br />
Overall height mm 56 45 52<br />
41540 a magnifying glass Ident. No. 055 105 205<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R.<br />
41540 Replacement dials Ident. No. 057 107 207<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R.<br />
Replacement dial<br />
Calibration on request.<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Prod. Gr. 490<br />
Continued next page<br />
Measuring magnifying glasses<br />
in full metal version<br />
Execution:<br />
•aplanatic glass lens system<br />
•parallax-free, serration-free reading<br />
•stainless steel scale, black and embossed divisions<br />
Application: for surface measuring tasks in workshop, laboratory, quality assurance, e. g. measuring the<br />
indentation in the Brinell hardness test.<br />
Magnification 6 fold 8 fold 10 fold <strong>12</strong> fold<br />
Measuring span/scale graduation value mm 20/0,1 10/0,1 10/0,1 6/0,05<br />
41535 Ident. No. 060 080 100 <strong>12</strong>0<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R. O. R.<br />
Calibration on request.<br />
h on request:<br />
U spare scales<br />
U LED-illumination with bright, white light<br />
32169-32222<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
849
Optical observation and control devices<br />
Magnifiers<br />
Continued next page<br />
Magnifiers with interchangeable reticule plate<br />
These measuring magnifying glasses are used for carrying out measurements on plane surfaces. So,<br />
marking lines, smallest hole diameter, tracks on printed circuit boards, cracks, chipped paint etc. can be<br />
measured without problem.<br />
•very sharp, distortion-free image through the achromatic glass lens<br />
•sharpness through focussing<br />
Scope of delivery: with interchangeable reticule plate, Type 01, with case<br />
Calibration on request.<br />
Reticule plate, Type 03 Reticule plate, Type 02 Reticule plate, Type 04 Reticule plate, Type 01<br />
41560 Magnifier, 7 fold magnification Ident. No. 110<br />
Unit price E O. R.<br />
41560 Magnifier, 10x magnification Ident. No. <strong>12</strong>0<br />
Unit price E O. R.<br />
No. 41560<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Type 03 02 04 01<br />
(Standard)<br />
41561 Extra reticule plates Ident. No. 110 <strong>12</strong>0 130 140*<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R. O. R.<br />
* Measuring magnifying glass included as standard. Prod. Gr. 411<br />
Continued next page<br />
Magnifiers with LED lighting <strong>equipment</strong><br />
Consisting of:<br />
•magnifier, 10x magnification with interchangeable reticule plate type 01 (see No. 41561 140 page 850)<br />
•LED lighting <strong>equipment</strong> with battery handle<br />
Advantages of the LED lighting:<br />
•very bright and shadow-free light<br />
•power consumption only approx. 10 % compared to traditional lighting<br />
•nearly unlimited service life<br />
Scope of delivery: without batteries (2 x Baby 1.5 V, type C, see page 1384)<br />
41562 Ident. No. 010<br />
Unit price E O. R.<br />
Prod. Gr. 411<br />
Calibration on request.<br />
Continued next page<br />
Column microscopes<br />
Execution:<br />
•high-quality special lens made of plastic for a continuously sharp image to the edge<br />
•larger focussing area enables a very high depth sharpness<br />
•measurement scales enable quick dimensional checks and surface observation<br />
Magnification 20x 40x<br />
Measuring range mm 3 1,5<br />
Scale graduation value mm 0,05 0,05<br />
41545 Ident. No. 100 <strong>12</strong>0<br />
Unit price E O. R. O. R.<br />
Calibration on request.<br />
Prod. Gr. 411<br />
Ident. No. <strong>12</strong>0<br />
Continued next page<br />
Micromagnifiers<br />
Execution:<br />
•illumination can be switched on as required<br />
•black plastic housing<br />
•sharpness setting through rotating ring<br />
•magnification 30x<br />
•surface check on all materials<br />
Scope of delivery: with batteries (2 x Mignon 1.5 V, type AA)<br />
41548 Ident. No. 010<br />
Unit price E O. R.<br />
Prod. Gr. 411<br />
850 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Optical observation and control devices<br />
Endoscopes<br />
Continued next page<br />
Measuring microscopes<br />
Execution:<br />
•achromatic lens system<br />
•robust light metal housing<br />
•focussing via spiral in the objective and ocular<br />
•attached LED lighting (power supply via batteries)<br />
Application: use for general measuring tasks in the linear measurement technology, in graphics trade,<br />
hardness test.<br />
Scope of delivery: in transport box, with LED illumination, batteries (4 x button cells 1.5 V, type LR44)<br />
Number 41550 41552 41556<br />
Magnification 20x 40x 60x<br />
Object field Ø mm 8 5 2,5<br />
Measuring range mm 7 4 2<br />
Scale graduation value mm 0,05 0,02 0,0<strong>12</strong>5<br />
Lens distance mm 57 36 26<br />
Measuring microscope Ident. No. 020 020 020<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R.<br />
41554 Spare part: LED illumination incl. batteries Ident. No. 025<br />
Unit price E (O. R.)<br />
41554 Spare batteries (4 x LR 44) Ident. No. 030<br />
Set price E O. R.<br />
No. 41550<br />
No. 41550, 41552, 41556, 41554 025 = Prod. Gr. 490<br />
No. 41554 030 = Prod. Gr. 411<br />
Continued next page<br />
Hand-held refractometers<br />
Easy and exact check of coolants, cutting coolants and lubricants to ensure optimum concentration of the<br />
liquid.<br />
therefore:<br />
- better utilisation of machine tools<br />
- higher life expectancy of tools<br />
- avoid corrosion through low emulsion.<br />
Measuring range 0-32 %, graduation 0.2 %<br />
Delivery: in a case with operating manual<br />
Measuring range 0-32 % 0-15 %<br />
41580 Hand-held refractometer Ident. No. 010 020<br />
Unit price E O. R. O. R.<br />
41580 Spare flap Ident. No. 040 050<br />
Unit price E O. R. O. R.<br />
h Emulsion care case for the chemical testing of the coolants, cutting coolants and lubricants (test on<br />
nitrite and nitrate contents, ph value, water hardness) No. 18300 160-169.<br />
Prod. Gr. 454<br />
31<br />
32<br />
30<br />
29<br />
27<br />
28<br />
26<br />
25<br />
23<br />
24<br />
21<br />
22<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
13<br />
14<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
10<br />
9<br />
7<br />
8<br />
5<br />
6<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
0<br />
Brix%20C<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
SeeSnake<br />
semi-flexible endoscopes with camera heads<br />
Application: for optic inspection on components with difficultly accessible points:<br />
•mechanical engineering and apparatus construction, pattern making, foundry<br />
•construction of motors, gears, power stations and aircrafts<br />
•maintenance and repair, automotive industry<br />
•inspection of:<br />
<strong>–</strong> hollow gaps, e. g. in tank and container construction<br />
<strong>–</strong> pipelines, e. g. in the sanitary sector, in energy and air conditioning systems<br />
•welding seam examinations<br />
With the devices, faults or residuals can be detected and, when using the standard accessories, be eliminated<br />
or shifted.<br />
Delivery variants:<br />
•SeeSnake micro CA-100<br />
<strong>–</strong> with camera head Ø 17 mm<br />
•SeeSnake microExplorer with camera head Ø 17 mm (self-levelling)<br />
All devices consist of a basic unit and an adjustable camera head each with semi-flexible cable (range 0.9<br />
m).<br />
Remarks:<br />
•In case of a correct installation the endoscopes are water tight up to a depth of 3 m!<br />
•the range of the endoscopes can be extended by adaptation of extension cables (Ø 17 mm, length 0.9 m)<br />
up to 9 m<br />
•Also available for SeeSnake microExplorer: Camera head Ø 9.5 mm with semi-flexible cable (L = 0.9 m)<br />
Example of application<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
851
Optical observation and control devices<br />
Endoscopes<br />
Continued next page<br />
SeeSnake micro CA-100<br />
Easy, manual video inspection system<br />
Execution:<br />
•battery handle with 3.5" LCD monitor (resolution 320 x 240 dots), image can be turned by 360° (4 x 90°) and operator panel with 4 function keys, video<br />
output*, power supply by batteries<br />
•camera head (CCD chip) Ø 17 mm in aluminium housing, vision field 72° with 4 infinitely variable LEDs for the illumination, semi-flexible cable (L = 0.9 m)<br />
Accessories (can be installed on camera head):<br />
•hook and magnet to remove residual<br />
•mirror to expand the sight angle<br />
Options:<br />
•camera head Ø 9.5 mm, with 1 infinitely variable LED, with cable L = 0.9 m<br />
•semi-flexible extension cable, L = 0.9 m or 1.8 m<br />
Delivery:<br />
SeeSnake micro CA-100, camera head Ø 17 mm with cable 0.9 m, video cable, accessory batteries (4x<br />
Mignon 1.5 V, Type AA), in transport box<br />
41500 Endoscope SeeSnake micro CA-100<br />
Ident. No. 013<br />
with camera head Ø 17 mm<br />
Unit price E O. R.<br />
41500 Spare part: Camera head Ø 17 mm, with cable, L = 0.9 m Ident. No. 015<br />
Unit price E O. R.<br />
41500 Camera head Ø 9.5 mm, with cable, L = 0.9 Ident. No. 016<br />
Unit price E O. R.<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
41500 Extension cable L = 0.9 m Ident. No. 021<br />
Unit price E O. R.<br />
41500 Extension cable L = 1.8 m Ident. No. 023<br />
Unit price E (O. R.)<br />
* Others models on request.<br />
h Spare batteries see No. 56815 021 page 1384<br />
Prod. Gr. 4<strong>12</strong><br />
Scope of delivery<br />
Continued next page<br />
SeeSnake microEXPLORER<br />
Efficient, manual video inspection system with the possibility of recording, saving images and/or videos and to export them to a PC for further processing.<br />
Execution:<br />
•compact unit with 3.5" LCD monitor (resolution 320 x 240 dots), internal memory for images, function<br />
keys for the operation of the unit, ergonomic handle with rechargeable Li ions battery<br />
•self-levelling camera head (CCD chip approx. 1.3 MPix) Ø 17 mm in aluminium housing, zoom 3x digital,<br />
lighting with 4 adjustable LEDs and semi-flexible cable (L = 0.9 m)<br />
•mini-USB interface for data transfer of images in a PC<br />
•possibility to save images (jpg format) or videos (format AVI) on optional SD memory card.<br />
•possibility of audio recordings (optional audio memo recorder required)<br />
•weight: 0,8 kg<br />
Accessories (can be installed on camera head):<br />
•hook and magnet to remove residual<br />
•mirror to expand the sight angle<br />
Options:<br />
•camera head Ø 9.5 mm (no auto-levelling) in plastic housing with 1 LED and semi-flexible cable (L = 0.9 m)<br />
•semi-flexible extension cable, L = 0.9 m or 1.8 m<br />
•2 GB memory card type SD<br />
•SET for audio recording<br />
•spare part: camera head Ø 17 mm (auto-levelling) in aluminium housing with 4 LEDs and semi-flexible cable<br />
(L = 0.9 m)<br />
Delivery:<br />
SeeSnake microExplorer, camera head Ø 17 mm and cable 0.9 m, USB cable, Li-ions battery, charging<br />
device, in transport box<br />
1 5<br />
41500 Endoscopes SeeSnake microEXPLORER Ident. No. 100<br />
Unit price E O. R.<br />
2<br />
41500 Camera head Ø 9.5 mm, with cable, L = 0.9 Ident. No. 016<br />
Unit price E O. R.<br />
41500 Extension cable L = 0.9 m Ident. No. 021<br />
Unit price E O. R.<br />
41500 SET for audio recording Ident. No. 022<br />
Unit price E (O. R.)<br />
3<br />
4<br />
6<br />
41500 Extension cable L = 1.8 m Ident. No. 023<br />
Unit price E (O. R.)<br />
41500 Spare part: Camera head Ø 17 mm (auto-levelling), with cable, L = 0.9 m Ident. No. 110<br />
Unit price E O. R.<br />
41500 2 GB memory card type SD Ident. No. 200<br />
Unit price E O. R.<br />
Functions of the microEXPLORER (selection)<br />
1 Auto-levelling<br />
2 Images/videos<br />
3 Zoom/lighting<br />
4 Operation<br />
5 Rechargeable battery<br />
6 Storage of images/videos on SD card<br />
h Additional information, advice and quotations available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
Prod. Gr. 4<strong>12</strong><br />
852 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Optical observation and control devices<br />
Endoscopes<br />
Continued next page<br />
Technical endoscope<br />
Main focus of use:<br />
•surface inspection and general maintenance tasks in engine, gearbox, power station and aircraft manufacture (e. g. detecting cracks, burrs, wear etc.)<br />
•welded seam check in hollow spaces (e g. pipelines)<br />
•inspection in cast parts (mould residue, forging scales, completeness)<br />
•monitoring function or soldering joints in components in instrument and electrical engineering<br />
•criminology/ballistics (e. g. smoke detection in weapons)<br />
•detect changes caused by corrosion and weathering in the area of protection of housing and historic buildings<br />
Weld seam examination Inspection on small parts Inspection inside thread<br />
45°<br />
30°<br />
100°<br />
90°<br />
Continued next page<br />
0°<br />
70°<br />
Image direction Image angle Schematic view<br />
Image direction and image angle<br />
exemplified on an engine inspection<br />
Compact endoscope TOP-LINE<br />
40° 55° 65° 100°<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Execution:<br />
•robust starter models, for extremely sharp and contrasting images and easy handling<br />
•rigid or flexible versions<br />
•Mini-Maglite lighting (halogen), power supply batteries (2 x Mignon 1.5 V, type AA),<br />
optional mains-independent lighting (connection to cold light source)<br />
•adaptable with camera or TV systems<br />
Delivery variants:<br />
•TOP-Line endoscopes rigid version<br />
<strong>–</strong> line of vision 0°, with push-on reflective tube 90° (allows a 360° all-round view)<br />
Models Image angle Probe Ø Useful length Reflective tube, external Ø<br />
° mm mm mm<br />
Microslim 40 1,85 80 2,20<br />
Superslim 32 2,40 102/185 2,77<br />
Slim 37 4,20 180/305/435 4,80<br />
Hardy 42 6,35 180/305/435 8,00<br />
•TOP-Line endoscopes flexible version<br />
<strong>–</strong> probe Ø 7.9 mm, useful length 1000 mm<br />
<strong>–</strong> line of view 0°, with push-on reflective head 90°<br />
<strong>–</strong> image angle 40°<br />
Other versions:<br />
•all TOP line endoscopes alternatively are also available with a Nova-Light illumination (Xenon illumination<br />
8 times brighter than halogen)<br />
•endoscope TOP-LINE PRO, 4x higher light input, abrasion-proof lens coating, top image quality and<br />
active dioptric setting.<br />
1<br />
TOP LINE Slim 1 Test head TOP LINE flexible<br />
h Further information and quotations available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-367<br />
Prod. Gr. 490<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
853
Optical observation and control devices<br />
Endoscopes<br />
Continued next page<br />
Rigid technical endoscopes SKF-D and MKF-D<br />
for industrial use<br />
Application: optical, interference-free inspection in foundries, construction of fixtures, construction of<br />
machines, construction of motors, automobile inspections, fine mechanics, electronics, power plants,<br />
heating and air-conditioning technology, research and much more.<br />
Types:<br />
•rod lens system up to probes Ø 4.0 mm<br />
•achromatic system up to probes Ø 5.8 mm<br />
•complete metal construction made of rust-free steel or anodised aluminium<br />
•removable, ergonomic handle<br />
•temperature resistant - 20 °C to + 100 °C (probe)<br />
•focusing, 370° rotatable probe (model series SKF-D not with image direction 0°)<br />
•universal use of endoscope by using reflective tubes<br />
•adaptable to TV and camera systems<br />
Model series SKF-D: Standard endoscopes with various probe Ø, useful lengths, image directions and<br />
image angle<br />
Probe Ø Useful length Fixed image directions<br />
preferred<br />
Image angle<br />
preferred<br />
Reflective tube<br />
Option<br />
mm (1) mm (2) Degrees Degrees Degrees<br />
2,8 from <strong>12</strong>0 to 383 0/30/90 40/55/90 90<br />
4,0 from <strong>12</strong>0 to 425 0/30/70/90 40/55/100 90<br />
5,8 from 135 to 566 0/45/70/90 40/65/100 90<br />
8,0 from 225 to 1036 0/45/70/90 40/55/65/100 90<br />
10,0 from 225 to 1036 0/45/70/90 40/55/65/100 90<br />
(1) Each probe Ø can only be supplied with one combination of useful length, image direction and image angle<br />
3<br />
-7°<br />
45°<br />
SKF-D with light sources FOT 150<br />
2<br />
370°<br />
+133°<br />
4<br />
1<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Model series MKF-D: universal endoscopes with various probe Ø, useful lengths, image directions and<br />
fixed image angle of 45°<br />
Probe Ø Useful length Image directions Image angle<br />
mm mm (2) Degrees Degrees<br />
6,0 from 175 to 945<br />
8,0 from 115 to 605<br />
9,0 from 205 to 1405 - 7 up to + 133 45<br />
<strong>12</strong>,0 from 205 to 1005<br />
14,0 from 205 to 1505<br />
(2) Useful length available on request<br />
Delivery: on request complete with wooden case, light sources and fibre optic connection cable.<br />
h Further information and quotations available on request.<br />
Prod. Gr. 490<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
1 model SKF-D<br />
2 model MKF-D<br />
3 image direction<br />
4 image angle<br />
Continued next page<br />
Flexible endoscopes HKF <strong>–</strong> NG <strong>–</strong> TFS<br />
Application: Viewing on inaccessible hollow spaces (e. g. piping, double-walled tanks, engines, machine components), without destruction or dismantling of<br />
components and with brilliant image quality. Suitable for visual quality inspection.<br />
Model HKF NG TFS<br />
Illustration basic version with hand lamp<br />
Fig. with cold light source option FOT<br />
Probe Ø mm 6 6 / 8 3,5 / 6/ 8 / 11<br />
Useful length mm 600 / 1000 1000 / 2000 / 3000/ 4000 400 - 600<br />
Image angle Degrees 50 50 70<br />
Image direction 0° direct, 90° with reflective head 0° directly, 90° with prismatic head<br />
Resolution Pixel Pixel <strong>12</strong>000 10000 / 30000 30000<br />
Flat projection of probe tip 2 sided: 180° upwards, 90° downwards 2-/4 sided: 90° upwards, 90° downwards 2-/4 sided: 180° upwards, 140° downwards<br />
Lighting<br />
integrated fibre optic cable<br />
with battery hand lamp<br />
integrated<br />
fibre optic cable*<br />
integrated bright<br />
quartz fibre optic cable*<br />
Delivery with battery handle in case basic unit in case<br />
Options<br />
U fibre optic connecting cable, cold light or LED light sources<br />
U adaptations for TV and camera systems<br />
* Cold light or LED light source required, see page 855.<br />
Prod. Gr. 490<br />
h Additional information, advice and quotations available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
854 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Optical observation and control devices<br />
Stereo microscope with eyepieces<br />
Continued next page<br />
Accessories: cold light and LED light sources<br />
Types<br />
Halogen Cold light Xenon cold light source<br />
LED light sources<br />
sources<br />
Model FOT 100 FOT 150 FOT-LB 24 LEDCONTROL 160<br />
Light output 100 W 150 W 24 W > <strong>12</strong> Mlux<br />
Typical temperature approx. 1 500 h 100 h 500 h 50 000 h<br />
Colour temperature 3 050 K 3 400 K 5 600 K 5 500 K<br />
Special features<br />
Light intensity infinitely<br />
variable<br />
budget-priced<br />
Light regulation by<br />
crescent-shaped diaphragm<br />
Intensive white light<br />
Light intensity can be regulated<br />
in 5 % increments<br />
in 1 % increments over RS232 interface<br />
Maximum energy efficiency<br />
h Fibre optic connection cable on request.<br />
Prod. Gr. 490<br />
Further information and quotations available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
Continued next page<br />
Stereo zoom microscopes STEMI DV4* LED in stand C LED<br />
magnification 8 to 32x<br />
This microscope excels by bright, high-contrast, brilliant images over the full zoom range.<br />
Additional properties:<br />
•modern LED lighting system<br />
•Greenough principle<br />
•can be used immediately, simple to use<br />
•high user value.<br />
Execution:<br />
•stereo microscope body with zoom factor 4 (0.8x to 3.2x)<br />
•pair of W10x/20 oculars, 10x with eye-piece cups<br />
•illumination types selectable by key:<br />
<strong>–</strong> bright field in direct light illumination and transmitted light illumination<br />
<strong>–</strong> mixed light<br />
<strong>–</strong> additional continuously variable brightness control for each illumination type<br />
•stand with mount for microscope body (mount-Ø 76 mm) and 130 mm focussing drive<br />
•built-in LED for direct and transmitted light, with separate electronic control, approx. 25000 hours of<br />
operation<br />
•<strong>12</strong> VDC/30 W wall power supply unit with adapter plugs for EU, UK, USA etc.<br />
Technical data:<br />
•magnification 8 to 32x<br />
•object field Ø 25 to 6.3 mm<br />
•working distance 92 mm<br />
41611 STEMI DV4-LED Ident. No. 015<br />
Unit price E O. R.<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
* DV4 = Double Lens Vario with zoom factor 4.<br />
h Available on request: Front lenses 0.3x to 2x<br />
Prod. Gr. 4<strong>12</strong><br />
Continued next page<br />
Stereo zoom microscope STEMI 2000 C<br />
magnification 6.5 to 50x<br />
High performance compact stereo microscope with camera connector, designed according to the<br />
Greenough principle. Suitable e. g. for quality assurance inspection tasks, research and development<br />
applications, and for training colleges.<br />
This microscope provides brilliantly sharp images with high resolution capability even at low<br />
magnifications. It is easy to operate and has a high user value.<br />
Execution:<br />
•STEMI 2000 C microscope body with high zoom factor (7.7:1) (0.65x to 5x)<br />
•Continuous or click-stop zoom function<br />
•Pair of W-PL 10x/23 oculars, 10x with eye-piece cups<br />
•stand with column Ø 32 mm, height 260 mm<br />
•camera connector with 100/100 switching between ocular and camera output<br />
Technical data:<br />
•magnification 6.5 to 50x<br />
•object field Ø 35.4 to 4.6 mm<br />
•working distance 92 mm<br />
•C mount adapter for digital and video cameras (optional)<br />
•220-240 VAC power supply<br />
Options:<br />
•adaptable 0.3x to 2x front lenses (=allow working distances of up to 286 mm and object fields of up to<br />
118 mm)<br />
•camera adapter (C-Mount) 60 C 1 /2"/0.5 x (others on request)<br />
Delivery: stand, microscope body and microscope holder, oculars, eye-piece cups and dust cover sheet<br />
41611 STEMI 2000 C Ident. No. 105<br />
Unit price E (O. R.)<br />
41611 Camera adapter 60 C 1 / 2"/0.5 x Ident. No. 150<br />
Unit price E (O. R.)<br />
h Available on request: further accessories (e. g. stands), cold light sources halogen or LED see<br />
No. 41613 page 856.<br />
Digital image processing <strong>equipment</strong> (e. g. dhs picture library page 860).<br />
Prod. Gr. 4<strong>12</strong><br />
Microscope body STEMI 2000 C<br />
with bracket / hinged arm stand<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
855
Optical observation and control devices<br />
Stereo microscope with eyepieces<br />
Continued next page<br />
Stereo microscopes<br />
Execution:<br />
•stereo microscope with binocular tube and interchangeable 1x and 2 x lens<br />
•10x eyepiece with dioptric offset<br />
•stable aluminium stand with integrated transillumination (<strong>12</strong> V/10 W<br />
Halogen) and probe holder (L x B x H = 170 x 237 x 227 mm) 1)<br />
1)<br />
Total height with binocular body approx. 335 mm<br />
Delivery: stand, microscope body and microscope holder, oculars and eye-piece cups<br />
Magnification (fixed)<br />
10 and 20x<br />
Object field diameter mm 20 or 10<br />
Working distance mm 95<br />
416<strong>12</strong> Stereomicroscope Ident. No. 010<br />
Unit price E O. R.<br />
41613 Spare lamp <strong>12</strong> V/15 W (direct light) Ident. No. 461<br />
Unit price E O. R.<br />
41613 Spare lamp <strong>12</strong> V/10 W (transmitted light) Ident. No. 470<br />
Unit price E O. R.<br />
•Microscope head holder with rack drive and oblique<br />
illumination (<strong>12</strong> V/15 W Halogen)<br />
for fastening to the stand.<br />
h Available on request: Lenses, oculars and other stands. Prod. Gr. 4<strong>12</strong><br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
LED stereo zoom microscopes<br />
magnification 6.5 to 50x<br />
Application:<br />
•with spatial observation and processing of components under the microscope.<br />
•microscope with camera output (version trinocular), for photographic or video image documentation, e. g. via dhs picture database, see page 860<br />
Execution:<br />
•direct light and transillumination stand with large base plate<br />
(w x d = 330 x 280 mm), column (h= 300 mm)<br />
•adjustable LED direct light and transillumination, power 3 W<br />
•microscope head holder with rack drive<br />
•eyepiece pair magnification 10x mm with large 23 mm view field,<br />
dioptre focussing mount and eye-piece cups<br />
•zoom range 0.75 up to 5x (corresponds to<br />
magnification 7.5 up to 50x)<br />
Ident. No. 101Microscope head binocular, 35° viewing angle<br />
Ident. No. 161Microscope head trinocular, 35° viewing angle, divided beam: Ocular 100% or each 50%<br />
right ocular and trinocular output<br />
Option: Camera adapter (C mount) 1 /2"/0.65x for Ident. No. 161<br />
Technical data:<br />
•minimum working distance with 50x magnification: 113 mm<br />
•object field diameter with magnification:7.5x : 30.7 mm 50x : 4.6 mm<br />
Delivery: stand, eyepieces, microscope body and microscope holder, dust cover sheet<br />
Binocular stereomicroscope Trinocular stereomicroscope<br />
41613 Ident. No. 101 161<br />
Unit price E (O. R.) O. R.<br />
41613 Camera adapter 1 /2"/0.65x Ident. No. 165<br />
Unit price E O. R.<br />
h Swan neck stand, lenses (0.3x to 2.0x), oculars (5 to 32x) and oculars with reticule on request.<br />
Nos. 41613 161 and 165 suitable as <strong>equipment</strong> for the image database and pixel fox page 860.<br />
Prod. Gr. 4<strong>12</strong><br />
Ident. No. 161<br />
Continued next page<br />
Digital LED stereo zoom microscopes DM 143<br />
magnification 10 x - 40x<br />
Application: industry, bio-medicine, quality assurance, in the laboratory, research and development, training, etc.<br />
•with spatial observation and processing of components under the microscope.<br />
•preparation of images from the integrated CCD camera<br />
•optional for image measurements, documentation and data export using the software Images Plus 2.0<br />
Execution:<br />
Microscope:<br />
•binocular stereo microscope head with:<br />
<strong>–</strong>Integrated 1 /2" camera Chip, 3 MPix (resolution 2048 x 1536 pixels), USB 2.0 port<br />
<strong>–</strong> Zoom objective 1 x - 4 x (zoom factor 1:4), working distance 80 mm<br />
•far-range ocular pair 10 x, visual field 20 mm<br />
•column stand with large base plate (w x d = 330 x 280 mm), column (h= 300 mm)<br />
•height-adjustable microscope support for the microscope head<br />
•adjustable LED direct light and transillumination, power 3 W, long service life approx. 30.000 hours,<br />
brightness: Direct light 7552 lux, transillumination 4532 lux, average colour temperature 5500 K<br />
Software Image Plus 2.0 for:<br />
•image recording in all common file formats<br />
•data exporting (online as well)<br />
•processing real-time images and image-merging •preparing reports<br />
•video recordings with time frames<br />
•calibration standard<br />
•dubbing for images<br />
•requirements: Windows XP<br />
•2D image measurements, e. g. for lengths, radii, circle, (SP2), Vista<br />
angle, circumference of various geometrical shapes<br />
•magnification function to increase the measuring accuracy<br />
Delivery: stand, microscope head and body, oculars, software, calibration standards and dust-protection cover<br />
41613 DM 143 Ident. No. 180<br />
Unit price E O. R.<br />
Prod. Gr. 4<strong>12</strong><br />
Software Images Plus 2.0 for image measurements<br />
856 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Optical observation and control devices<br />
Stereo microscope with eyepieces<br />
Continued next page<br />
USB hand-held microscopes<br />
Application: manual starting device in image observation and measurement, filing and documentation of<br />
components under the microscope.<br />
Common features:<br />
•plastic housing with polarisator (ideal to observe reflecting surfaces)<br />
•sensor CMOS colour, resolution 1.3 MPix (<strong>12</strong>80 x 1024 Pixel)<br />
•adjustable LED lighting (8 LEDs)<br />
•'MicroTouch' button to save live images/videos on PC<br />
•taking of images and videos (frame rate 30 images/s)<br />
•USB 2.0 interface<br />
•software DinoCapture:<br />
<strong>–</strong> 2D-image measurement (radius, Ø, arc of circle, polygon, angle), calibration functions<br />
<strong>–</strong> insertion of texts<br />
<strong>–</strong> direct output of the measured data in Excel<br />
<strong>–</strong> output formats of the images/videos: jpg, bmp, avi<br />
<strong>–</strong> runs under operating system Windows XP, Vista, 7<br />
•dimensions T x L = 32 x 100 mm, weight approx. 140 g<br />
Additional properties Model AM-413 ZT:<br />
•magnification 10x - 70x, 200x<br />
•for application with small working distances (0 - approx. 50 mm)<br />
field of vision: 25.1 x 20.1 mm to 2.5 x 2.0 mm<br />
Additional properties Model AM-413 ZTL:<br />
•magnification 10x - 90x<br />
•for applications with working distances of approx. 50-150 mm<br />
field of vision: 19.6 x 15.6 mm to 4.3 x 3.5 mm<br />
Delivery: with USB cable (L = 1.8 m), CD with software DinoCapture<br />
Accessories:<br />
•Ident. No. 080: Stand MS-34B for USB hand-held microscope AM-413 ZT<br />
microscope holder with focusing option (approx. 50 mm) column rotating by 360°<br />
dimensions W x D x H approx. 80 x <strong>12</strong>0 x 130 mm<br />
•Ident. No. 081: Stand MS-35B for USB hand-held microscopes AM-413 ZT and AM 413 ZTL<br />
microscope holder height-adjustable (approx. 200 mm) with focusing possibility (approx. 50 mm), holder<br />
on column, can be turned by 360°<br />
Dimensions W x D x H approx. 150 x 220 x 305 mm<br />
•Ident. No. 090: Glass calibration standard<br />
scale length/pitch (in mm):<br />
70/0.5 mm, 10/0.1 mm, 2/0.01 mm, 2/0.05 mm<br />
dimensions of the standard: L x W = 76 x 26 mm, thickness 2 mm<br />
Designation AM-413 ZT AM-413 ZTL<br />
USB hand-held microscope for working distance<br />
approx. mm 0-50 50-150<br />
Magnification<br />
10 x - 70 x<br />
10 x - 90x<br />
200x<br />
Field of vision mm 25,1 x 20,1 up to 2,5 x 2,0 19,6 x 15,6 up to 4,3 x 3,5<br />
41613 Ident. No. 060 070<br />
Unit price E O. R. O. R.<br />
41613 Stand MS-34B Ident. No. 080 <strong>–</strong><br />
Unit price E O. R. <strong>–</strong><br />
41613 Stand MS-35B Ident. No. 081<br />
Unit price E O. R.<br />
USB hand-held microscope AM-413 ZT<br />
USB hand-held microscope<br />
AM-413ZT<br />
with stand MS-34B<br />
Software DinoCapture<br />
USB hand-held microscope<br />
AM-413ZTL<br />
with stand MS-35B<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
41613 Glass calibration standard Ident. No. 090<br />
Unit price E O. R.<br />
h On request: other USB hand-held microscopes and stands Prod. Gr. 4<strong>12</strong><br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
857
Optical observation and control devices<br />
Accessories for stereo microscope with eyepieces<br />
Continued next page<br />
LED cold light sources<br />
for fibre-optical light guides<br />
Execution: swan neck design or ring light design.<br />
Accessories:<br />
•swan neck, 2 arms, length light guide 550 mm<br />
•ring light with focussing attachment Ø 8.3 mm, mounting Ø 66 mm, with ring light adapter Ø 66/58 mm,<br />
length light guide 800 mm<br />
•optional (only for ring light): Universal adapter Ø 38-58 mm, suitable for microscopes where ring lights<br />
with standard Ø 66 mm cannot be fastened.<br />
Cold light source<br />
LED F1<br />
Daylight K 5500<br />
Brightness W > 100 W halogen lamp<br />
Service life H up to approx. 50000 h<br />
Fan<br />
silent<br />
Power supply V 100-240<br />
(large range power pack)<br />
Casing<br />
Metal<br />
41613 Cold light source Ident. No. 635<br />
Unit price E O. R.<br />
Cold light source LED F1<br />
with swan neck light guide<br />
ident. No. 635 and 640<br />
41613 Universal adapter Ø 38-58 mm Ident. No. 631<br />
Unit price E (O. R.)<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
41613 Light guide swan neck, 2<br />
arms, length 550 mm<br />
Ident. No. 640<br />
Unit price E O. R.<br />
41613 Split ring light with focussing attachment,<br />
Ident. No. 645<br />
with ring light adapter Ø 66/58 mm<br />
Unit price E (O. R.)<br />
h On request: Other swan-neck light guides and split ring lights, lens holder and focussing lenses (for<br />
Swan neck light guide).<br />
Prod. Gr. 4<strong>12</strong><br />
Continued next page<br />
LED Hi-Power spot 2 arms<br />
Application: for various lighting tasks in microscopy.<br />
Execution:<br />
•two LED HI power spots on flexible goose neck arms length 350 mm<br />
light output 70 klux at a working distance of 80 mm, colour temperature 5000 K (daylight)<br />
cable protection in the goose neck arms, length 350 mm, easy installation on column stands with optional<br />
adapter<br />
•control unit for an infinitely variable brightness control, spots can be switched separately<br />
•power supply unit, 100-240 V, with international country adapters<br />
Delivery: LED Hi-power spot, 2-arms, control unit and power supply unit<br />
Option: adapter for installation to round column stand of microscopes with Ø 35/32 or 25 mm<br />
Designation 41613<br />
Ident. No.<br />
U. pr. E<br />
LED Hi-Power spot 2 arms 760 O. R.<br />
Option: Adapter 765 O. R.<br />
h Further adapters for commercial microscope stands on request Prod. Gr. 4<strong>12</strong><br />
2-arm LED Hi-power spot<br />
mounted in the microscope<br />
(microscope not included in the scope of delivery)<br />
adapter (Ident. No. 765)<br />
858 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Optical observation and control devices<br />
Accessories for stereo microscope with eyepieces<br />
Continued next page<br />
LED ring lights<br />
without and with segment control<br />
Application: for bright and homogeneous shadow-less illumination of components.<br />
Execution:<br />
Ident. No. 676LED ring light with segment control<br />
Control unit:<br />
•infinitely variable brightness adjustment<br />
•silent, vibration-free operation<br />
•2 connection for the light units (e.g. LED ring light and LED universal transmitted light No. 41613 682)<br />
Power supply unit, 100-240 V, with international country adapters<br />
LED lighting unit:<br />
•ring lights 40 LEDs, colour temperature 5000 K (daylight)<br />
•supporting Ø 66 mm, cable length 1000 mm<br />
Ring light adapter Ø 66/58 mm<br />
Ident. No. 682LED ring light with segment control<br />
Control unit:<br />
Design as Ident. No. 676, but additionally:<br />
Button for segment selection and rotation (LED display of the selected segment)<br />
Power supply unit, 100-240 V, with international country adapters<br />
LED lighting unit:<br />
Design as Ident. No. 676, but additionally:<br />
•selectable: quarter circle, semi-circle, 2 opposite quarter circles, full circle<br />
•rotation of the selected segments in both senses of rotation (clockwise/counter-clockwise)<br />
Ring light adapter Ø 66/58 mm<br />
Delivery: LED-ring light without/with segment control, control unit, power supply unit and ring light<br />
adapter<br />
Options: to view reflecting surfaces<br />
Ident. No. 690Diffuser for LED ring light(e.g. for glass)<br />
Ident. No. 691Polarisation filter set for metallic surfaces<br />
Ident. No. 692LED universal transmitted light for the additional transmitted light illumination of tested<br />
objects (connection on the second input of the LED ring light control units)<br />
41613 LED ring light without segment control Ident. No. 676<br />
Unit price E (O. R.)<br />
41613 LED ring light with segment control Ident. No. 682<br />
Unit price E O. R.<br />
41613 Option: diffuser for LED ring light Ident. No. 690<br />
Unit price E (O. R.)<br />
Scope of delivery: Ident. No. 682<br />
Segment representation (Ident. No. 682)<br />
Diffuser<br />
Polarisation filter set<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
41613 Option: polarisation filter set Ident. No. 691<br />
Unit price E (O. R.)<br />
41613 Option: universal transmitted light Ident. No. 692<br />
Unit price E (O. R.)<br />
h On request: further adapters for commercial microscope stands<br />
Additional information, advice and quotations available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
Prod. Gr. 4<strong>12</strong><br />
LED ring light (Ident. No. 682)<br />
with option universal transmitted light (Ident. No. 692)<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
859
Optical observation and control devices<br />
Digital image processing<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Digital image processing<br />
Complete solution for QA, laboratory, metallography<br />
The complete workflow in a software: from taking photographs to the finished reports!<br />
dhs image library ® together with: Microscopes, stereo microscopes, macroscopes, repro stands,<br />
scanning electron microscopes, endoscopes, interferometers, X-ray machines, etc.<br />
dhs picture library ® tried and tested in thousands of installations around the world (industry, research,<br />
biomed etc.), suitable for single workstation installations in small companies as well as in complex<br />
networks for large companies.<br />
Applications of the dhs picture library ® :<br />
•Picture taking<br />
•Archiving<br />
•Processing<br />
•Analysis<br />
•Documentation<br />
The innovative tool for:<br />
Goods acceptance, laboratories, production testing, image documentation, metallography, image analysis,<br />
surface examination, contactless 2D measuring, damage analysis, welding-seam measurement, cast<br />
analysis, particle and pore evaluation, steel-purity analysis, etc.<br />
Your advantages with the dhs picture library ® :<br />
•all work steps in one software<br />
•modular construction, easy on the budget<br />
•simple operation<br />
•perfect MS Office link<br />
•very short learning phase<br />
•customisable<br />
•continue to use existing <strong>equipment</strong><br />
dhs all-round service:<br />
software, training, services, service package and hardware under one roof.<br />
Microscope workstation<br />
Picture library (base module)<br />
Picture surveyor<br />
Sharper design<br />
Coating thickness measuring<br />
Panorama picture<br />
Cast analysis<br />
Hardware: Cameras of the dhs-MicroCam ® series (selection)<br />
Would you like to see a product presentation of the dhs picture library ® ?<br />
Don't hesitate to contact us.<br />
h Additional information, advice and quotations available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
Prod. Gr. 4<strong>12</strong><br />
Example for a reporting<br />
860 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Optical observation and control devices<br />
Residual contamination analysis<br />
Continued next page<br />
Digital camera and picture processing software pixel-fox ®<br />
Beginner's version for recording, measuring and saving of pictures<br />
Application: industry, biomed, quality assurance, laboratory, research & development, training sectors and<br />
many others<br />
Version and scope of delivery:<br />
Digital camera 3.1 Mpix with:<br />
•C-mount-thread, for adaptation to all microscopes, macroscopes, endoscopes, etc. which are fitted with<br />
this standardized adapter, e. g. No. 41611 105 page 855 or No. 41613 161 page 856.<br />
•USB 2.0 interface, for a quick data transmission into the PC, a quick life picture on the PC monitor and<br />
short transmission times when saving pictures<br />
Image processing software: Available in DE/EN/FR/IT/ES<br />
•clear, graphic user interface, easy to operate<br />
•picture recording with parameter setting<br />
•2-D picture measurement of the recorded pictures<br />
•measuring functions: stretching, radii, surfaces, angles, dropping a perpendicular<br />
•additional functions: scalable scale bar, markings (arrows and texts), rulers, online measured value preview,<br />
hair cross etc.<br />
•saving digital pictures as jpg-, bmp- or png-file on hard disk or network drive<br />
•requirements: operating system Windows XP(SP3), Vista or 7.<br />
Calibration standard (glass scale)<br />
41614 Ident. No. 105<br />
Unit price E (O. R.)<br />
2-D picture measurement<br />
Prod. Gr. 4<strong>12</strong><br />
Continued next page<br />
dhs-Cleanalyzer ® for professional residual dirt analysis<br />
Digital camera<br />
Application:<br />
The high requirements to function, quality, and service life of industrial product do not only require an economical and environmental friendly cleaning of them,<br />
but also a reliable and reproducible evaluation of their cleanliness. For this reason, manufacturers of components <strong>–</strong> usually forming the basis for the further<br />
manufacturing processes <strong>–</strong> have to analyse and document the existing residual soiling (degree of cleanliness) in more and more cases.<br />
With the dhs Cleanalyzer® it is possible to analyse and document filters (on which particles were<br />
collected after the cleaning process). The dhs devices work according to the usual standards, e. g. VDA vol.<br />
19 and ISO 16232, workshop and customer standards can simply be implemented by the user. Thanks to<br />
the integration of modern hardware and software components the user receives a tool with which <strong>–</strong><br />
depending on the configuration level <strong>–</strong> the required work steps can be optimised and accelerated for<br />
manual up to fully automatic systems.<br />
Delivery alternatives:<br />
•dhs-Cleanalyzer ® Advanced (50 μm)<br />
Semi automatic system with high operational comfort, x/y displacement table, image analysis evaporation<br />
according to VDA volume 19, ISO 16232, ISO 4406, and workshop and customer standards, measurement<br />
of particles from 50 μm<br />
•dhs-Cleanalyzer ® Professional (5/15 μm)<br />
same as Advanced variant, but fully automatic system, high measuring precision and reproducibility,<br />
measurement of particles from 5 μm or 15 μm, particularly suited for high sample throughput<br />
•dhs-Cleanalyzer ® Stereo (5 μm)<br />
combined device for overview observation with stereo microscope (binocular) and the possibility of analysing<br />
particles up to 5 μm by changing the optics and with vertical optical path.<br />
•dhs-Cleanalyzer® Scan<br />
beginners' solution, filter analysis fulfilling the norm while using a high-grade flatbed scanner. The<br />
scanner can be replaced later by other dhs devices as the requirements of the analysis parameters<br />
increase.<br />
dhs-Cleanalyzer® Professional<br />
The analysis software is the same and can therefore still be used = Investment reliability!<br />
•Continued use of laboratory microscopes already available<br />
provided the conditions are suitable, existing microscopes can be adapted and hence be made 'suitable<br />
for residual-contamination analysis' (technical check by dhs is necessary).<br />
Possibilities of integration into the dhs image data base ® , in particular with regard to data filing and<br />
fully automatic reporting<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Filter with dirt particles after<br />
the cleaning process<br />
Are you interested in a product presentation?<br />
Don't hesitate to contact us.<br />
h Additional information, advice and quotations available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
Filter evaluation for<br />
residual dirt determination with<br />
the dhs-Cleanalyzer ®<br />
Prod. Gr. 4<strong>12</strong><br />
Cleanness assessment<br />
(VDA vol. 19)<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
861
Hardness testing and metallography<br />
Mobile hardness testers<br />
Continued next page<br />
Mobile hardness test<br />
Nowadays, the hardness testing is applied both in the manufacturing process, in the test laboratory and in the quality assurance.<br />
The traditional hardness test methods follow standard test methods, such as Brinell EN ISO 6506, Vickers EN ISO 6507 and Rockwell EN ISO 6508.<br />
In these <strong>–</strong> mostly stationary hardness testing devices <strong>–</strong> the material hardness is based upon the size or depth of the resulting hardness indentation referred to<br />
the applied test force.<br />
In addition or alternatively to these devices, even mobile hardness testers are used. Most frequently applied methods:<br />
•Impact hardness test: POLDI hammer (see No. 42110, page 862)<br />
•Falling hardness test: <strong>Testing</strong> device F1 (No. 42140, page 862)<br />
•Rebound hardness testing: Test devices DynaPocket Plus, DynaMIC, as well as the devices ORlON D100 and D400.<br />
In this process, an impact body with carbide ball is pressed onto the tested surface via spring force and defined speed. The ratio of rebound and impact speed<br />
of the impact body is measured and on the basis of these measured values, the hardness value in Leeb (HL) is calculated.<br />
•UCI hardness testing: Test devices MIC 10 and ORlON UCI 1500<br />
In this modified Vickers method, a vibrating rod with Vickers diamond is set into ultrasonic vibrations (70 Hz) and pressed onto the component with a defined<br />
spring force The frequency change (attenuation) is measured which results in relation to the contact surface of the indentation produced by the Vickers diamond.<br />
This means, the softer the test material, the deeper the diamond penetration. In analogy, a large contact surface results in a high frequency displacement.<br />
The characteristics of this test method are based on different physical principles, each having its own hardness scale each which do not correspond to the standardized<br />
hardness test methods!<br />
When these devices shall show the hardness according to Rockwell, Brinell or Vickers, then the values that has been measured must first be converted. The<br />
conversion is made using materials groups stored in the device. In this conversion, different factors, e. B. geometry and mass of the component, surface conditions<br />
are taken into consideration.<br />
I. e. these converted hardness values are no true Rockwell, Brinell or Vickers values, because they were not determined according to the standardised<br />
procedures!<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Mobile POLDI Impact hardness tester<br />
Application: for indirect determining the Brinell hardness of steel, bronze, aluminium, copper, brass, grey<br />
and hard cat.<br />
Suitable for components with a weight of approx. 5 kg.<br />
Scope of delivery: in case, with reference rod (stability 686.7 N/mm 2 ), measuring magnifying glass 8-x<br />
magnification, 1 set tables.<br />
Number Designation Ident. No. Set pr. E U. pr. E<br />
42110 Impact hardness tester System POLDI 010 O. R. <strong>–</strong><br />
42111<br />
Spare reference rod, strength 686.7 N/mm 2 010 <strong>–</strong> O. R.<br />
Spare reference rod, strength 706.3 N/mm 2 015 <strong>–</strong> O. R.<br />
421<strong>12</strong> Spare combined tables for steel, cast iron, copper, alu alloys, rolled brass, cast<br />
brass, bronze, castings<br />
010 <strong>–</strong> O. R.<br />
42113 Spare ball support, complete 010 <strong>–</strong> O. R.<br />
Prod. Gr. 421<br />
Continued next page<br />
Mobile F1 drop hardness test instrument<br />
with free-fall safety catch<br />
Application:<br />
Mobile hardness test on larger work pieces (from approx. 1 kg). The drop hardness tester is placed upright<br />
on the test surface and rebounds. At the maximum rebound point, the hammer locked with a safety lock.<br />
Using the attached scale, the rebound value is determined and converted to HB, HRB, HRC and tensile<br />
strength using the reference table.<br />
Delivery:<br />
drop hardness tester incl. table in wooden case.<br />
42140 Ident. No. 010<br />
Unit price E O. R.<br />
Prod. Gr. 421<br />
862 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Hardness testing and metallography<br />
Shore Hardness testers<br />
Continued next page<br />
Applications rebound hardness testing devices<br />
Application: hardness test on solid materials G > 5 kg (G < 5 kg on stable support) such as steel, cast materials (e. g. grey annealed cast steel), aluminium cast<br />
alloys, brass, bronze, copper kneading alloys, forged, rolled and cast materials.<br />
Continued next page<br />
Mobile rebound hardness testers D100 and D400<br />
Application D100: compact, digital rebound hardness tester with integrated impact device, type D (indenter carbide ball Ø 3 mm) and clamping bolts for<br />
clamping of the impact device, LCD display, 2 operating keys, easy handling.<br />
Application D400: Digital rebound hardness tester, consisting of:<br />
•display unit with large LCD monitor and background lighting, function and control keys<br />
•separate impact unit type D, length 145 mm with carbide ball indenter Ø 3 mm<br />
Properties:<br />
ORION D100<br />
ORION D400<br />
Standards ASTM A956 and DIN 50156<br />
Measurement with pre-selectable measuring<br />
X<br />
direction<br />
Hardness display, optional<br />
HL (hardness Leeb), HS (hardness Shore for steel), HV, HB, HRC, HRB,<br />
HRA (only for D400)<br />
Error limit (referred to HL 800) 0,6 % 0,5 %<br />
Measuring range, depending on the material e. g. 200-960 HL e. g. 200-900 HL<br />
group<br />
Integrated revaluation tables<br />
9 material groups<br />
Data memory (max. number of hardness<br />
99 1974, with date and time<br />
values)<br />
Statistic evaluation Mean value, max, min Mean value, max, min., histogram, Number of<br />
measurements<br />
Limit value setting and alarm in case of<br />
X<br />
exceeding/undershoot<br />
RS232 interface<br />
X<br />
Software for the data transfer to Excel incl.<br />
X<br />
connection cable<br />
Power supply Batteries (9V E-Block) Batteries 2 x Mignon, 1.5 V, Type AA<br />
Workshop certificate of the hardness comparison<br />
X<br />
X<br />
block<br />
Measurement of curved surfaces Rmin =7mm Rmin = 30 mm (with optional test attachment<br />
10 mm)<br />
Delivery D100: Basic unit with test attachments Ø 20 and Ø 14 mm, hardness reference block with<br />
workshop certificate, batteries 9 V, charging device with country-specific adapter (D), cleaning brush,<br />
transport box<br />
Delivery D400: Display unit, impact device D, hardness reference block with workshop certificate,<br />
software with connection cable, batteries, coupling paste, cleaning brush, transport box<br />
42155 ORION D100 Ident. No. 100<br />
Unit price E O. R.<br />
42160 ORION D400 Ident. No. 115<br />
Unit price E O. R.<br />
ORION D100<br />
with hardness reference block<br />
1 clamping bolt<br />
1<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
h Set of test attachments for concave and convex surfaces for model D400 on request.<br />
Spare batteries E-Block see No. 56815 151, type AA, see No. 56815 021 page 1384.<br />
Batteries type AA, see No. 56815 <strong>12</strong>2 page 1384.<br />
Additional information, advice or quotation available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
Prod. Gr. 423<br />
ORION D400<br />
Continued next page<br />
SHORE hardness tester<br />
Application:<br />
For determining Shore A and D hardness according to DIN 53505 and DIN EN ISO 868. The hardness value<br />
is displayed in SHORE units. The <strong>equipment</strong> can also be used with the test stand for series tests.<br />
SHORE A: Soft rubber, elastomers, natural rubber products, neoprene,<br />
moulded resin, polyester, soft PVC etc.<br />
Minimum thickness of material under test: 6 mm.<br />
SHORE D: Hard rubber, hard synthetic materials, acrylic glass, polystyrene, stiff thermoplastics,<br />
resopal, press rollers, vinyl boards, cellulose-acetate<br />
Minimum thickness of material under test: 6 mm.<br />
Number Designation<br />
Ident. No. U. pr. E<br />
HP-A Shore A with test certificate 0<strong>12</strong> O. R.<br />
No. 42195 0<strong>12</strong><br />
42195<br />
HP-AS Shore A with maximum value pointer and test certificate 017 O. R.<br />
HP-D Shore D with test certificate 022 (O. R.)<br />
HP-DS Shore D with maximum value pointer and test certificate 027 (O. R.)<br />
No. 42195 027, 42196 010<br />
and 050<br />
42196<br />
Test stand BS 61 ll, can be used for all Shore hardness tester HP-A, HP-D and HP-E 010 (O. R.)<br />
Load weight for test stand BS 61 II for hardness testing according to Shore D 050 (O. R.)<br />
40 Shore checking piece (1) with test certificate 110 O. R.<br />
* For testing the indenter measured displacement at 40 Shore.<br />
h Electronic hardness test device HP-E for shore A and shore D<br />
Prod. Gr. 426<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
863
Hardness testing and metallography<br />
Rockwell hardness testers<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Hardness test devices<br />
Hardness test process method: standard hardness test procedure according to standard<br />
DIN EN ISO 6508<br />
•Rockwell hardness testing: Load ranges 1,470 N <strong>–</strong> 981 N <strong>–</strong> 588 N<br />
(load levels 150 - 100 - 60)<br />
•Super Rockwell hardness testing: Load ranges: 441.5 N <strong>–</strong> 294.3 N <strong>–</strong> 147.15 N<br />
(load levels 45 - 30- 15)<br />
Models:<br />
DUROCHECK RA: mechanical version, manual test process<br />
DUROCHECK RD: electronic version, automatic measurement process<br />
Design a Rockwell hardness test device DUROCHECK RA:<br />
•basic unit with test height max. 295 mm, overhang 220 mm<br />
•height adjustable spindle (hand wheel)<br />
•manual selection of the required load level, by means of laterally arranged deflection lever<br />
•preload 29.43 N and 98.1 N (the latter adjustable via additional weight)<br />
•double-scale dial gauge Ø 80 mm, graduations 1 and 0.2 Rockwell-units<br />
Design a Rockwell hardness test device DUROCHECK RD:<br />
•basic unit and height-adjustable spindle same as DUROCHECK RA<br />
•integrated measuring computer with large LCD display, background lighting and touch-screen operation<br />
•automatic measuring cycle, electronically controlled<br />
•automatic change-over of the preload (29.83 N for Super-RockweIl, 98.1 N for RockweIl)<br />
•adjustment of the load stages via integrated weights and lateral rotary switch<br />
•interfaces: USB, RS232C, Ethernet LAN<br />
•software:<br />
<strong>–</strong> multiple-language, user-friendly operation (touch screen)<br />
<strong>–</strong> performance and display of individual measurement or of a measurement series<br />
<strong>–</strong> nominal values and tolerance limit input with Go-/ no Go function<br />
<strong>–</strong> extensive numerical and graphic statistics functions<br />
<strong>–</strong> conversion to other hardness sales according to DIN EN ISO 18265<br />
<strong>–</strong> data export (format .xls or .txt)<br />
Scope of delivery:<br />
Hardness test devices DUROCHECK<br />
•2 replaceable, plane test benches Ø 60 mm and Ø 150 mm for cubic parts<br />
•2 changeable prism tables to hold cylindrical parts up to Ø 14 mm and Ø 62 mm<br />
•RockweIl diamond indenter with cone <strong>12</strong>0° (HRA / HRC / HRN)<br />
•carbide indenter with ball Ø 1/16" (HRB / HRF / HRT)<br />
•dust cover, manual with conversion tables<br />
Options: under-counter cabinets with front door and shelves<br />
Model<br />
DUROCHECK RA DUROCHECK RD<br />
42253 Ident. No. 605 615<br />
Unit price E O. R. O. R.<br />
DUROCHECK RA<br />
with option under counter cabinet<br />
DUROCHECK RD<br />
with option under counter cabinet<br />
42253 Under-counter cabinet H x B x T = 650x700x600 mm for Ident. No. 160<br />
seated working only<br />
Unit price E (O. R.)<br />
42253 Under-counter H x B x T = 850x700x600 mm Ident. No. 165<br />
Unit price E O. R.<br />
h Additional information, advice or quotation available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-367<br />
Prod. Gr. 429<br />
DUROCHECK RD test results<br />
Under-counter H = 650 mm or H = 850 mm<br />
864 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Hardness testing and metallography<br />
Stationary hardness testers<br />
Continued next page<br />
Universal hardness testing machines Q250 / Q750 / Q3000<br />
Application: standard hardness test procedures according to: Brinell DIN EN ISO 6506, Vickers<br />
DIN EN ISO 6507, RockweIl DIN EN ISO 6508, Knoop DIN EN ISO 4545, plastic testing DIN EN ISO 2039<br />
as well as ASTM and NADCAP standards (for hardness testing in aerospace and aviation industry)<br />
Design: available in the versions MS (manual small), M (manual) and E (electronic), i. e. a total of 9<br />
models with the following differences:<br />
•various load ranges<br />
•manual or motorized height adjustment of the test unit<br />
•test heights 230 or 450 mm<br />
•size of the supporting table<br />
Configuration and technical data:<br />
Models Q250 Q750 Q3000<br />
Load range<br />
9.81-2450 N 49-7357 N 196-29400 N<br />
(load stage 1-250) (load stage 5-750) (load stage 20-3000)<br />
Executions MS, M, E MS, M, E MS, M, E<br />
Test unit height adjustment manual (hand wheel) Execution MS and M Execution MS and M Execution MS and M<br />
Test unit height adjustment motor-driven (asynchronous<br />
motor)<br />
Execution E<br />
Test height/overhang 230 1) / 310 mm<br />
Execution MS<br />
supporting table W x D = 360 x 400 mm<br />
Receptacle hole for accessories Ø 25 mm<br />
Test height/overhang 450 2) / 310 mm<br />
Execution M and E<br />
supporting table W x D = 360 x 540 mm<br />
Receptacle hole for accessories Ø 25 mm<br />
Interface 3 x USB, 1x RS232C, 1 x LAN<br />
all models and executions<br />
1)<br />
with the measurement turret option: 200 mm<br />
2)<br />
with the measurement turret option: 420 mm<br />
Other characteristics of the versions M and MS:<br />
•electronically controlled and regulated load application<br />
•manual height adjustment of the test unit, test unit for one indenter and lens each<br />
•manually swing-in hold-down (optionally motorised)<br />
•supporting table with interchangeable test bench Ø 100 mm<br />
•standard fully automatic indentation evaluation, possibility of the manual check measurement of the<br />
hardness indentation in connection with a high-resolution USB camera<br />
•integrated PC with operating system Windows and Software QPix T<strong>12</strong> for:<br />
<strong>–</strong> comfortable function and control<br />
<strong>–</strong> conversion according to DIN EN ISO 18265, DIN50150* and ASTME140<br />
<strong>–</strong> extensive data administration, statistics and export functions<br />
<strong>–</strong> logs (PDF or direct print)<br />
<strong>–</strong> operation via laterally arranged <strong>12</strong>" touch-screen monitor (with integrated USB interface)<br />
<strong>–</strong> LED-illumination with auto-brightness control depending on material and surface<br />
Additional characteristics of the version E:<br />
•motor-driven height adjustment of the test unit (speed v= 24 mm/ s )<br />
•automatic work piece recognition with special sensor for the braking of the test head and soft clamping<br />
of the work piece<br />
Q3000 E testing method Vickers<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Q250 MS (with Option under counter cabinet)<br />
1<br />
2<br />
1 swing-in hold-down clamp<br />
Automatic brightness control with software QPix T<strong>12</strong><br />
2 standard testing unit<br />
Options:<br />
•measurement turret 6 fold for all models (<strong>equipment</strong> e. g. with 3 lenses with different magnification for<br />
Brinell, Vickers or Knoop and three corresponding intenders for the change of the test method)<br />
•motor-driven X/Y cross table<br />
•ring light dark field illumination for all Brinell methods (application soft materials)<br />
•software QPix Control for external PC control for fully automatic hardness tester with X/X slides and additional<br />
overview camera<br />
•software QPix Collect for external PC for data collection, data back-up and logging of the test data<br />
•under-counter cabinets for versions M, E, and MS<br />
•further accessories, e. g. indenters, lenses, part holders<br />
Adjustment and expansion to customer-specific requirements:<br />
•customer-specific test heights and overhangs<br />
•work piece-specific devices<br />
•automatic loading and unloading of the work pieces<br />
•work piece sorting<br />
•testing of large, complex parts<br />
•test point determination via laser pointer<br />
* Standard drawn back<br />
Prod.-Gr. 427<br />
h Additional information, advice or quotation available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-367<br />
Automatic work piece recognition (version E)<br />
Option: measurement turret 6 fold,<br />
with lenses and indenters<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
865
Hardness testing and metallography<br />
Stationary hardness testers<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Micro low-load hardness testing devices Q10A, Q10M and Q10A+<br />
Application: for hardness testing according to the standard according to Vickers DIN EN ISO 6507 and<br />
Knoop DIN EN ISO 2039. Depending on the configuration level it can be used up to fully automatic determination<br />
of hardness values.<br />
Load range: 0.98-98.1 N (load stage 0.1-10)<br />
Execution:<br />
•state-of-the-art technology, innovative design<br />
•various expansion levels: from the manual up to the fully automatic version<br />
•automatic test sequence and electronic load application<br />
•motor-driven height adjustment of the test head, travel path 140 mm<br />
•automatic or manual image evaluation with USB camera CMOS 1/2" and LED illumination<br />
•automatic brightness control depending on material and surface<br />
•automatic swivelling measurement turret 6-fold, for several indenters and lenses<br />
•single/multiple sample holder<br />
•user-friendly software QPix, with manifold menu and measuring functions, e. g. standard indentation<br />
evaluation, data administration, statistic and export functions, logging (PDF or direct print)<br />
Model series Q10M:<br />
•basic version with supporting table Ø 100 mm, integrated computer and software QPix T<strong>12</strong>, as well as<br />
<strong>12</strong>" touch-screen monitor with device base<br />
•expanded version with manual X/Y-cross table, travel path 25 x 25mm, adjustment by means of analogue<br />
built-in screw-type micrometre<br />
Model series Q10A:<br />
•with motor-driven X/Y-cross table, travel path max. 140 x 140 mm, integrated computer and software<br />
QPix Control with additional control functions, external 19" monitor<br />
Model series Q10A+:<br />
•same as Q10A, however, in addition with sample imaging camera for test point determination (field of<br />
vision 40 x 50 mm)<br />
Technical data:<br />
Models Q10M Q10A and Q10A+<br />
Load range N 0,98-98,1<br />
Test height / overhang mm 140 / 160 140 / 160<br />
Travel path X / Y / Z mm 140 (Z-axis only) 140 x 140 x 140<br />
Test bench Ø 100 mm motor-driven X/Y cross table<br />
Revolver<br />
6 fold, swivelling via a motor<br />
Interface 3 x USB, 1x RS232C, 1 x Ethernet-LAN 3 x USB, 1 x Ethernet-LAN<br />
Available accessories:<br />
Lenses 10x, 20x, 40x, 50x<br />
Indenter Vickers, Knoop<br />
Options: Manual cross table 25 x 25 mm Motor driven cross table X/Y = 300 x 150 mm<br />
Multiple probe holder<br />
1-fold/8-fold probe holder<br />
swivelling hold-down<br />
h Additional information, advice or quotation available on request.<br />
Prod.-Gr. 427<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-367<br />
Q10M<br />
Q10A with option multiple sample holder<br />
Continued next page<br />
Customer-specific special hardness testing machines<br />
Application: for manual or fully automatic hardness testing of test loads of 196-29400 N (load class 20-<br />
3000). Examples of possible work pieces:<br />
Tires and wheels, rails and rail sections, bearing rings up to Ø 4000 mm, forged parts, cast parts (motor<br />
blocks), cylinder blocks, crankcase, rod material (square and round material), steel bottles, pipes,<br />
camshafts and crankshafts, rectangular-shaped parts, dies, sheet metals, rims etc.<br />
Design: These machines are based on the Qbase-hardness test unit. In connection with this test unit,<br />
the following solutions can be realised:<br />
•Qradial: radial hardness testing machine incl. milling and Brinell / Rockwell testing<br />
•Qline: moveable and stationary gantries incl. milling and Brinell / Rockwell testing<br />
•Qmill: combined milling and hardness testing machine<br />
These special machines can be equipped with the following functions:<br />
•test surface treatment via milling (milling depth can be adjusted) with chip extraction<br />
•revolver for test unit, integration of a spectral testing (material recognition)<br />
•multiple testing, boundary edge recognition of the work pieces<br />
•marking and conveyor systems, rotary indexing table for test point determination<br />
•automatic loading and unloading, test gantries, robot cell<br />
•hardness test lines<br />
The customer-specific requirements to the machines are worked out together and realised via a professional<br />
project handling. For this purpose, Qness is at your disposal with a highly motivated team of experts<br />
in hardness testing and automation.<br />
h Additional information, advice or quotation available on request.<br />
Prod.-Gr. 427<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-367<br />
Qbase hardness testing unit<br />
Special hardness testing system Qline with hardness<br />
testing unit Qbase<br />
866 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Hardness testing and metallography<br />
Stationary hardness testers<br />
Continued next page<br />
QPocket<br />
Compact system for upgrading or retrofitting of analogue Rockwell hardness testing devices and test clamps<br />
Application:<br />
For Rockwell hardness testing according to DIN EN ISO 6508.<br />
For upgrading or retrofitting of used mechanical hardness testing devices the analogue dial gauge is<br />
replaced by a digital length measuring probe, measuring range <strong>12</strong> mm.<br />
Execution:<br />
•QPocket display and degree of evaluation<br />
<strong>–</strong> comfortable operation on 4"-touch-screen monitor<br />
<strong>–</strong> functions: applying test templates, curve display, statistics, display OK/NOK tested part<br />
<strong>–</strong> conversion according to DIN EN ISO 18265, DIN 50150* and ASTM E140<br />
<strong>–</strong> interfaces: USB, Ethernet-LAN, RS232, digital input and outputs for customer-specific connections<br />
<strong>–</strong> output of the measured values directly on USB stick is possible<br />
•digital Heidenhain length measuring probe MT<strong>12</strong>, measuring range <strong>12</strong> mm, attachment shankØ 8 h6<br />
* Standard drawn back<br />
Prod.-Gr. 427<br />
h Test clamp Qclamp 160 with test unit for HRC test method on request.<br />
Additional information, advice or quotation available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-367<br />
Continued next page<br />
Software QPix Collect<br />
Central data collector for external PC<br />
Application: for a clear data administration, transfer of hardness values, evaluation, logging and saving of test results,<br />
operating systems: Windows 7, Vista or XP.<br />
Application in connection with the hardness testing devices:<br />
•Q250 / Q750 / Q3000 with Software QPix T<strong>12</strong><br />
•measuring and display device Qpocket<br />
On request: Integration of external devices.<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
h Additional information, advice or quotation available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-367<br />
Prod.-Gr. 427<br />
Continued next page<br />
Ball indenter<br />
Designation 42214 42215<br />
Ident. No. U. pr. E U. pr. E<br />
with ball Ø 2.5 mm <strong>–</strong> pressed-in (HB) 011 <strong>–</strong> (O. R.)<br />
Ø<strong>12</strong><br />
with ball Ø 2.5 mm <strong>–</strong> pressed-in (HB) 014 <strong>–</strong> (O. R.)<br />
Brinell ball holder<br />
with MPA calibration certificate<br />
with ball Ø 5 mm <strong>–</strong> pressed-in (HB)<br />
038 <strong>–</strong> (O. R.)<br />
with MPA calibration certificate<br />
with ball Ø 10 mm <strong>–</strong> pressed-in (HB) 041 <strong>–</strong> (O. R.)<br />
with MPA calibration certificate<br />
Rockwell diamond taper pin <strong>12</strong>0° with test certificate (HRA/HRC), 040 O. R. <strong>–</strong><br />
with MPA calibration certificate<br />
Rockwell ball holder Ø 1 /16" (HRB) 022 <strong>–</strong> (O. R.)<br />
Ø 6,5<br />
28<br />
46<br />
Indenter dimensions<br />
M5<br />
Ø 6,35<br />
Vickers diamond pyramid 136° with test certificate (HV ≥ 5)<br />
with MPA calibration certificate<br />
032 O. R. <strong>–</strong><br />
Prod.-Gr. 427<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
867
Hardness testing and metallography<br />
Hardness reference plates<br />
Continued next page<br />
Hardness reference plates<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
BRINELL <strong>–</strong> in accordance with DIN EN ISO 6506-3<br />
ROCKWELL <strong>–</strong> in accordance with DIN EN ISO 6508-3<br />
VICKERS <strong>–</strong> in accordance with DIN EN ISO 6507-3<br />
Application: hardness reference plates are indispensable tools for checking the functioning and the<br />
measuring uncertainty of hardness testers.<br />
Requirements to hardness reference plates (HVPL) as calibration masters:<br />
HVPL should embody the measured variable as exactly as possible and represent it unchanged during the<br />
service life. I. e. for the production of these plates a uniform hardness (homogeneity of the structure) over<br />
the complete tested surface has to be aimed at which nowadays is achieved by the correct material<br />
selection and thermal treatment.<br />
On the other hand:<br />
•the number of test indentations<br />
•the dimensions of the plate (above all of the plate thickness)<br />
•the distances between the test indentations and up to the edge<br />
a drift of the hardness value cannot be avoided. In order to minimise this drift, the dimensions of the plates<br />
as well as the min. distances of the test indentations from each other and to the edge are determined in<br />
the standards.<br />
Example of a Vickers plate according to EN ISO 6507:<br />
Dimensions:<br />
HV1 - HV10: triangle with 35 mm Box length, 6 mm thickness<br />
HV30: triangle with 70 mm Box length, 6 mm thickness<br />
Min. distances between the test indentation (centres):<br />
Steel/copper: 3x short diagonal of the test indentation<br />
Pb/Sn/Zn/Al: 6x short diagonal of the test indentation<br />
Min. distances between the test indentation (centres) and the edge of the sample:<br />
Steel/copper: 2.5x short diagonal of the test indentation<br />
Pb/Sn/Zn/Al: 3x short diagonal of the test indentation<br />
Calibration of hardness reference plates:<br />
The calibration is performed on a hardness calibration <strong>equipment</strong>. The test surface is divided into 5 equal<br />
segments, and the hardness of every segment is determined. The calibration value is the average value of<br />
these 5 hardness values.<br />
The range R is determined on the basis of the difference between the largest and smallest measured value.<br />
The relative range Rrel is calculated on the basis of range R divided by the average value.<br />
The inaccuracy of measurement u (according to GUM) is another parameter. It is calculated on the basis of<br />
the standard deviation from these 5 hardness values (standard deviation 2λ - ≤ inaccuracy of measurement<br />
u).<br />
h All hardness reference plates are delivered with a DKD-calibration certificate of the Material <strong>Testing</strong><br />
Agency MPA North-Rhine Westphalia.<br />
Prod. Gr. 424<br />
For available hardness reference plates see page 868.<br />
Generation of a hardness indentation<br />
Measuring microscope to measure the hardness indentation<br />
Continued next page<br />
Hardness reference plates<br />
HBW test procedure<br />
Plate dimensions:<br />
Ident. No. 002-014 HBW 2.5/187.5: Triangle with 70 mm Box length, 6 mm thickness<br />
Ident. No. 020-054 HBW 5/750 and HBW 10/3000: Square with 100mm long sides, 16mm thick (exception, hardness value 150: Rectangle 150 x 100 mm,<br />
16 mm thick)<br />
Test procedure HBW 2,5/187,5 HBW 5/750 HBW 10/3000<br />
Hardness 42365 42365 42365<br />
approx. values Ident. No. U. pr. E Ident. No. U. pr. E Ident. No. U. pr. E<br />
150 002 O. R. 020 (O. R.) 040 (O. R.)<br />
200 004 O. R. 022 O. R. 042 O. R.<br />
250 006 O. R. 024 O. R. 044 O. R.<br />
300 008 O. R. 026 (O. R.) 046 O. R.<br />
350 010 O. R. 028 (O. R.) 048 (O. R.)<br />
400 0<strong>12</strong> O. R. 030 (O. R.) 050 O. R.<br />
450 014 (O. R.) <strong>–</strong> <strong>–</strong> 052 (O. R.)<br />
500 <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> 054 O. R.<br />
Prod. Gr. 424<br />
868 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Hardness testing and metallography<br />
Hardness reference plates<br />
Continued next page<br />
Hardness reference plates<br />
HV test procedure<br />
Plate dimensions:<br />
Ident. No. 138-196 HV1-10: triangle with 35 mm Box length, 6 mm thickness<br />
Ident. No. 198-210 HV 30: triangle with 70 mm Box length, 6 mm thickness<br />
Test procedure HV 1 HV 3 HV 5 HV 10 HV 30<br />
Hardness 42365 42365 42365 42365 42365<br />
approx. values Ident. No. U. pr. E Ident. No. U. pr. E Ident. No. U. pr. E Ident. No. U. pr. E Ident. No. U. pr. E<br />
240 138 (O. R.) <strong>–</strong> <strong>–</strong> 168 (O. R.) 184 O. R. 198 O. R.<br />
300 140 O. R. <strong>–</strong> <strong>–</strong> 170 (O. R.) 186 O. R. 200 O. R.<br />
400 142 (O. R.) 158 (O. R.) 172 O. R. 188 O. R. 202 O. R.<br />
540 144 O. R. 160 (O. R.) 174 O. R. 190 O. R. 204 O. R.<br />
620 146 O. R. <strong>–</strong> <strong>–</strong> 176 (O. R.) 192 O. R. 206 (O. R.)<br />
720 148 O. R. 164 O. R. 178 O. R. 194 O. R. 208 O. R.<br />
840 150 O. R. 166 (O. R.) <strong>–</strong> <strong>–</strong> 196 O. R. 210 (O. R.)<br />
Prod. Gr. 424<br />
Continued next page<br />
Hardness reference plates<br />
HRA, HRB and HRC test procedure<br />
Plate dimensions: square with 60 mm long side, 16 mm thickness<br />
Test procedure HRA HRB-W HRC<br />
Hardness 42365 Hardness 42365 Hardness 42365<br />
approx. values Ident. No. U. pr. E approx. values Ident. No. U. pr. E approx. values Ident. No. U. pr. E<br />
60 302 (O. R.) 60 3<strong>12</strong> O. R. 20 320 O. R.<br />
70 304 (O. R.) 90 316 O. R. 30 322 O. R.<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
80 306 O. R. 100 318 (O. R.) 40 324 O. R.<br />
<strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> 45 326 O. R.<br />
<strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> 50 328 O. R.<br />
<strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> 55 330 O. R.<br />
<strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> 60 332 O. R.<br />
<strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> 62/63 334 O. R.<br />
<strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> 65 336 O. R.<br />
Prod. Gr. 424<br />
Continued next page<br />
Hardness reference plates made of steel or aluminium<br />
in special design<br />
Test procedure<br />
Hardness values<br />
Type steel (extract)<br />
Type aluminium (extract)<br />
Rockwell HR 15-N, HR 30-TW*, etc. HRF, HRE, HR 30-TW*<br />
Vickers HV 5 - HV 60<br />
Vickers-Micro HV 0,010-HV 2<br />
Vickers-Macro HV 1 - HV 150<br />
Brinell HBW 10/500, HBW 2,5/31,25, HBW 1/10 HBW 5/62,5, HBW 2,5/31,25<br />
LEEB 380 HV 100, 620 HV 100**<br />
UCI HRC, HV 1, HV 5, HV 10<br />
(1)<br />
W = Carbide ball indenter.<br />
(2)<br />
also suitable for rounded material.<br />
* W = Carbide ball indenter.<br />
** also suitable for rounded material.<br />
j Detailed information on all available hardness reference plates with indication of the hardness values, the dimensions of the plates and with prices under<br />
www.hahn-kolb.de/Downloads/Produktinfoservice.<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
869
Ultrasonic cleaning<br />
Ultrasonic cleaning <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Ultrasonic cleaning <strong>equipment</strong><br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Fundamentals:<br />
Ultrasonic cleaning is one of the most modern cleaning methods. It achieves maximum cleanliness of the<br />
treated parts, even in places which are difficult to access, while being extremely gentle on the material to<br />
be cleaned.<br />
Optimum ultrasonic cleaning depends essentially on four factors:<br />
•cleaning device<br />
•cleaning chemicals<br />
•temperature<br />
•time<br />
Applications:<br />
•suitable for removing grease, oils, fluxes, grinding and polishing abrasives, paint residue, oxide layers,<br />
scales etc.<br />
•compatible with ferrous and non-ferrous materials, plastics, glass etc. (mechanical, electronic, optical<br />
and medical components)<br />
Ultrasonic cleaning terms<br />
•Ultrasonic vibrating systems: the high frequency (HF) energy generated from an ultrasound generator<br />
is converted from piezoelectrical vibration systems into mechanical energy and is introduced into the<br />
bath fluid. This results in millions of microscopic vacuum beads that implode through pressure variations.<br />
This produces highly effective liquid jets which remove the dirt particles from the surfaces of the material<br />
being cleaned.<br />
•Sweep function: with this function, a homogeneous sonic field distribution through continuous displacement<br />
of the sound pressure is achieved. The result is optimum distribution of the cleaning capacity in the<br />
cleaning bath.<br />
•Degas and autodegas function: new cleaning liquid is saturated with air. The bath liquid is degassed to<br />
optimise the ultrasonic effect.<br />
•Pulse function: for additional increase in the performance for very difficult cleaning jobs (only X-tra basic<br />
and X-tra line)<br />
Cleaning example:<br />
piston before and after cleaning<br />
Sweep function<br />
Ultrasonic vibrating systems<br />
Degas and autodegas function<br />
Continued next page<br />
Ultrasonic cleaning devices<br />
Model USR S TI-H and X-tra basic X-tra line FLEX 1 and FLEX 2<br />
Use<br />
Laboratories and straightforward industrial<br />
applications<br />
Industry range<br />
For quick and optimum cleaning processes.<br />
Modular cleaning <strong>equipment</strong> for maximum<br />
cleaning quality in the industrial<br />
environment<br />
Cleaning also of larger components<br />
Single frequency devices<br />
Multifrequency devices<br />
Budget-priced basic units High-quality single-chamber systems FLEX 1: Single-chamber system for<br />
cleaning<br />
Type and advantages<br />
FLEX 2: Multichamber system for cleaning,<br />
rinsing and - if required - drying<br />
with oscillation device to keep parts in<br />
movement during the cleaning, and one<br />
additional rinsing operation (FLEX 2) to further<br />
improve the quality of the cleaning<br />
process<br />
Electronic time and temperature control, dry run protected heating systems, Sweep and Degas function<br />
Cleaning tubs made of sturdy, wearproof special steel for long service life<br />
Models X-tra basic and X-tra line also with pulse function for particularly<br />
persistent dirt<br />
Multi-frequency technique makes a broader spectrum of cleaning tasks possible.<br />
Models Ti-H, X-tra basic and X-tra line: 25 / 45 kHz<br />
models TI-H and X-tra line: 35 / 130 kHz<br />
Low frequency for coarse/persistent dirt<br />
High frequency for gentle fine cleaning<br />
Prod. Gr. 432<br />
870 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Ultrasonic cleaning<br />
Ultrasonic cleaning <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Ultrasound cleaning devices USR model series S<br />
•contemporary design, with sturdy cleaning tubs made of wearproof special steel<br />
•noise-damping plastic cover with additional function as drip pan (devices USR S/450H and USR S/900H with special steel cover without dripping function)<br />
•several sizes and with a tub content of 0.8 -90 litres<br />
•all devices come with ultrasonic frequency 37 kHz, Sweep and Degas function<br />
•devices available alternately without and with heating system (models USR S/30 up to USR S/300)*<br />
•heating systems with temperature-controlled function (control range 30 °C to 80 °C, i.e. the cleaning process can be started immediately manually or on<br />
obtaining the specified temperature (cleaning effect is improved)<br />
H<br />
T<br />
USR Model series S device variants (extract)<br />
B<br />
year warranty<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
USR model series S Control elements Cover (turned) Stainless steel insertion basket (extraction)<br />
Model USR S 10 30 30H 40H 60H 100H <strong>12</strong>0H 180H 300H 450H 900H<br />
Max. tub volume l 0,8 2,75 2,75 4,25 5,75 9,5 <strong>12</strong>,75 18 28 45 90<br />
Tub width (inside) mm 190 240 240 240 300 300 300 327 505 500 600<br />
Tub depth (inside) mm 85 137 137 137 151 240 240 300 300 300 500<br />
Tub height (inside) mm 60 100 100 150 150 150 200 200 200 300 300<br />
Basket width (inside) mm 177 198 198 190 255 255 250 280 455 455 545<br />
Basket depth (inside) mm 73 106 106 105 115 200 190 250 250 270 450<br />
Basket height (inside) mm 30 50 50 75 75 75 115 115 115 194 250<br />
Basket mesh mm 7x1 7x1 7x1 7x1 9x1 9x1 9x1 9x1 9x1 9x1 16x1,2<br />
Basket load, max. Kg 1 1 1 3 5 6 7 8 10 20 30<br />
Device width (outside) mm 206 300 300 300 365 365 365 390 568 615 715<br />
Device depth T (outside) mm 116 179 179 179 186 278 278 340 340 370 570<br />
Device height H (outside) mm 178 214 214 264 264 264 321 321 321 467 467<br />
Ultrasonic peak power max. W 60 320 320 560 600 600 800 800 <strong>12</strong>00 1600 3200<br />
Heat output W <strong>–</strong> <strong>–</strong> 200 200 400 600 800 800 <strong>12</strong>00 1600 2000<br />
Discharge " <strong>–</strong> 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2<br />
43690 Cleaning <strong>equipment</strong>** Ident. No. 011 031 033 043 046 053 063 071 083 091 093d<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. (O. R.)<br />
43690 Cover for carrying box Ident. No. <strong>–</strong> 131 146 151 171 183 191 193<br />
Unit price E <strong>–</strong> O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. (O. R.)<br />
43690 Insertion basket (stainless steel) Ident. No. 211 231 243 246 251 263 271 283 291 293<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. (O. R.)<br />
43690 Hostalen immersion basket<br />
Ø 74 mm/Height 50 mm<br />
Ident. No. 311<br />
Unit price E O. R.<br />
43690 Special steel immersion basket Ident. No. 411<br />
Ø 59 mm/Height 60 mm<br />
Unit price E O. R.<br />
* Last letter H in device designation = Device with heating (e. g. USR S/60 H).<br />
** Without cover and insertion basket (exception: USR S/10 (includes plastic cover).<br />
*** Cover No. 43690 131 to 43690 183 made of plastic, cover No. 43690 191 and 193 made of stainless steel.<br />
d = Delivered ex works, postage and packaging excluded.<br />
h Further information and quotations available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
Prod. Gr. 432<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
871
Ultrasonic cleaning<br />
Ultrasonic cleaning <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Ultrasonic multifrequency cleaning devices, model series TI-H and X-tra basic<br />
Max. tub volume:<br />
•Model series TI-H: 19.8 litres<br />
•Model series X-tra basic: 30-255 litres<br />
Types:<br />
•robust, wear-free cleaning tubs made of stainless steel for an longer service life<br />
•temperature-controlled heating system (Control range 30-80 °C)<br />
•Sweep function<br />
Model series TI-H:<br />
•two reversible frequencies (MF = Multifrequency):<br />
<strong>–</strong> MF2: 25 and 45 kHz<br />
<strong>–</strong> MF3: 35 and 130 kHz 2)<br />
•degas function<br />
•supplied with standard cover made of stainless steel<br />
Accessories: Baskets and noise-protection covers made of stainless steel<br />
Model series X-tra basic:<br />
•two reversible frequencies 25 and 45 kHz<br />
•test stand with the very latest generators and oscillating systems, the rollers provided ensure flexibility<br />
at the various locations<br />
•optional pulse function to increase the ultrasonic performance for particularly persistent dirt<br />
•cleaning time: short-time operation 1-30 minutes, or continuous mode (automatic switch-off after <strong>12</strong><br />
hours)<br />
•fixture for holding the cleaning basket in the cleaning or dripping position<br />
•ergonomic design of the control elements at working height for control of the cleaning process<br />
•service-friendly: electronics integrated at the back of the front panel for easy access<br />
Accessories: baskets and standard covers 4) made of stainless steel<br />
H<br />
B<br />
Model TI-H<br />
Basket and cover (extension)<br />
T<br />
year<br />
warranty3)<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Basket in the dripping position (option noise-protection cover)<br />
X-tra basic with option standard cover<br />
Ergonomic arrangement of the control elements<br />
Insertion basket in cleaning position<br />
Model TI-H 1) X-tra basic<br />
Model 15 20 300 550 800 <strong>12</strong>00 1600 2500<br />
Max. tub volume l 14,4 19,8 30 58 83 <strong>12</strong>6 162 255<br />
Tub width (inside) mm 300 330 330 500 500 600 600 750<br />
Tub depth (inside) mm 240 300 300 330 330 600 600 650<br />
Tub height (inside) mm 200 200 300 350 500 350 450 520<br />
Basket width (inside) mm 260 290 255 415 400 490 480 630<br />
Basket depth (inside) mm 210 270 230 255 255 525 525 575<br />
Basket height (inside) mm 135 135 165 210 360 200 300 365<br />
Basket mesh mm 9x1 9x1 20x2 20x2 20x2 20x2 20x2 20x2<br />
Basket load, max. Kg 7 8 <strong>12</strong> 25 40 50 50 50<br />
Device width (outside) mm 415 430 405 575 575 676 676 826<br />
Device depth T (outside) mm 400 470 449 479 479 750 750 800<br />
Device height H (outside) mm 420 420 800 800 800 800 800 800<br />
Ultrasonic peak power max. W 400 400 600 1000 1000 1800 2000 2000<br />
Heat output W 1000 1400 1 x 1700 1 x 2900 2 x 2900 2 x 2900 3 x 2500 3 x 2500<br />
Mains power supply connection<br />
230 V-50/60 Hz 230 V-50/60 Hz 230 V-50/60 Hz 400/3x208 V 400/3x208 V 400/3x208 V 400/3x208 V 400/3x208 V<br />
Discharge " 1/2 1/2 3<br />
/ 4 3<br />
/ 4 3<br />
/ 4 1 1 1<br />
43690 Cleaning devices 5) Ident. No. 506 508 703d 706d 709d 7<strong>12</strong>d 715d 718d<br />
Unit price E (O. R.) (O. R.) (O. R.) (O. R.) (O. R.) (O. R.) (O. R.) (O. R.)<br />
43690 Insertion basket (stainless<br />
steel)<br />
Ident. No. 516 518 903 906 909 9<strong>12</strong> 915 918<br />
Unit price E (O. R.) (O. R.) (O. R.) (O. R.) (O. R.) (O. R.) (O. R.) (O. R.)<br />
43690 Standard cover (stainless Ident. No. <strong>–</strong> <strong>–</strong> 803 809 8<strong>12</strong> 818<br />
steel)<br />
Unit price E <strong>–</strong> <strong>–</strong> (O. R.) (O. R.) (O. R.) (O. R.)<br />
1)<br />
Others models on request.<br />
2)<br />
Model series TI-H in type MF3 on request.<br />
3)<br />
Only for stainless cleaning tubs.<br />
4)<br />
Models X-tra basic with permanently hinged noise-protection cover on request.<br />
5)<br />
Models TI-H 15 and TI-H 20 with standard cover.<br />
d = Delivered ex works, postage and packaging excluded.<br />
h Further information and quotations available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
Prod. Gr. 432<br />
872 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Ultrasonic cleaning<br />
Ultrasonic cleaning <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Ultrasonic cleaning systems, model series X-tra line FLEX<br />
for industrial use<br />
Execution:<br />
X-tra line FLEX1: 1-chamber cleaning system for 1-stage cleaning process<br />
X-tra line FLEX2: multichamber cleaning system for multi-stage cleaning process<br />
Common features:<br />
•sturdy special steel base frame for cleaning chamber and oscillation device<br />
•ultrasonic cleaning chamber with new oscillation system and wear-proof special steel cleaning tubs<br />
•oscillation device to keep the parts in movement during cleaning, with integrated suspension device for cleaning basket<br />
Advantages: additional rinsing to assist the ultrasonic cleaning, suspension device allows for additional dripping/drying position<br />
[ minimum loss of cleaning agent (ecology)<br />
•ergonomic front panel with LCD display and controls for controlling the cleaning process<br />
X-tra line FLEX 2 additional with:<br />
•rinsing chamber to further optimise the cleaning process<br />
•optional: high-performance circulating air drier and additional shower for rinsing chamber<br />
Model series X-tra line FLEX1 FLEX2<br />
Useful volume<br />
X-tra line 300 l 32<br />
X-tra line 550 l 55<br />
X-tra line 800 l 84<br />
X-tra line <strong>12</strong>00 l 1<strong>12</strong><br />
X-tra line 1600 l 167<br />
Ultrasonic multifrequency<br />
Version MF2 kHz 25/45<br />
Version MF3 kHz 35/130<br />
Heating system control range °C 30 <strong>–</strong> 80<br />
Time control<br />
Continuous operation or adjustable up to 15 min.<br />
Function Sweep, Degas and Pulse X<br />
Expandable X<br />
year warranty*<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
1<br />
2<br />
4<br />
1 Cleaning<br />
(basket in cleaning position)<br />
2 Rinsing<br />
(basket in dripping position)<br />
3 Shower appliance<br />
4 Drying<br />
3<br />
X-tra line FLEX 1 X-tra line FLEX 2<br />
* Only for stainless cleaning tubs.<br />
h Further options:<br />
Model series X-tra line LSM.<br />
Ultrasonic cleaning with flammable solvents of danger class AIII.<br />
Oil separator with integrated filter pump unit for bath maintenance and longer use of tub filling.<br />
Elmasteam steam jets see page 873.<br />
Further information and quotations available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-367<br />
Prod. Gr. 432<br />
Continued next page<br />
Heavy duty steam jets Elmasteam<br />
Application: for pre-cleaning / steam rinsing of components to be cleaned. For drying of cleaned components.<br />
For bath maintenance and quality improvement where demulgating cleaning chemicals are used.<br />
Execution:<br />
•heavy-duty steam cleaning with 8 bar<br />
•cleaning only with steam (no chemicals, environmentally friendly)<br />
•2-chamber design (mechanical and electronic parts separated)<br />
Model series Elmasteam 3000 Elmasteam 5000<br />
Max. filling volume l 2,6 4,7<br />
Steam temperature °C approx. 160<br />
Steam outlet<br />
Fixed nozzle<br />
Fixed nozzle<br />
Optional: hand piece with flexible hose Optional: combination of nozzle and hand piece with flexible<br />
hose<br />
Further option<br />
Drying / blowing off with compressed air (compressor required)<br />
h Further information and quotations available on request.<br />
Prod. Gr. 432<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-367<br />
Elmasteam 5000 with fixed nozzle and hand piece<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
873
Ultrasonic cleaning<br />
Ultrasonic cleaning products<br />
Continued next page<br />
Ultrasonic cleaning agents elma tec clean<br />
Execution:<br />
•highly productive concentrate to mix with water.<br />
•application dose depending on cleaning agent 2 -10 %<br />
•can be used for ultrasonic cleaning devices (ELMA model series USR, TI-H, X-tra line FLEX and others)<br />
Tasks:<br />
•solving industrial cleaning problems together with an ultrasonic cleaning device<br />
•additional protection of heavy load vibrating baths (reduction of material removal and corrosion)<br />
•careful cleaning of components<br />
Ident. No. 100 Ident. No. 115 Ident. No. <strong>12</strong>0 Ident. No. 150 Ident. No. 175<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Ultrasonic cleaning agents elma tec clean A<br />
alkaline cleaners<br />
Designation Main impurity Main surfaces Properties pH-value Dosage Content 43692<br />
Ident. No. U. pr. E<br />
Substrate of electronics (PCB's)<br />
2.5 l 100 O. R.<br />
elma tec clean A1<br />
and optics (spectacles, fine<br />
Electronic and fine<br />
Light oils, grease, flux, dust,<br />
optics), electro-mechanical components.<br />
For thorough cleaning of<br />
10 l 101 O. R.<br />
Liquid, emulsifying, silica and<br />
10,8 3-10 %<br />
fingerprints<br />
phosphate free, mild alkaline<br />
optics cleaner<br />
plastics<br />
elma tec clean A2<br />
Intensive cleaner with<br />
brightener<br />
Grinding, polishing, lapping<br />
abrasives, greases/oils<br />
Non-ferrous and special metals,<br />
brass, nickel, titanium Zinc and<br />
aluminium<br />
Liquid, emulsifying, ammonia,<br />
silica and phosphate free,<br />
mild alkaline<br />
11,0 5-10 %<br />
2.5 l 105 O. R.<br />
10 l 106 O. R.<br />
elma tec clean A3<br />
Ferrous and special<br />
metal cleaner<br />
elma tec clean A4<br />
Universal cleaner<br />
Punching oils, drawing<br />
grease, cinder, grinding, polishing<br />
abrasives. High<br />
capacity cooling lubricants<br />
Oils, grease, coking, cinder,<br />
dust, fingerprints<br />
Special steel, steel and similar ferrous<br />
materials, titanium and precious<br />
metals, grey cast iron, nonferrous<br />
metal, brass. Test glass phosphate content, alkaline<br />
Liquid, emulsifying, silica and<br />
and quartz! Not for aluminium and<br />
light metals<br />
Stainless steel, steel, iron, grey<br />
cast, aluminium and light metals,<br />
nickel, zinc, plastic, ceramics,<br />
glass, quartz, rubber<br />
Liquid, mostly demulsifying,<br />
silica and phosphate content,<br />
alkaline<br />
<strong>12</strong>,0 3-6 %<br />
13,4<br />
Ultrasonic:<br />
1-5 %<br />
without ultrasonic:<br />
5-10 %<br />
2.5 l 110 O. R.<br />
10 l 111 O. R.<br />
2.5 l 115 O. R.<br />
10 l 116 O. R.<br />
elma tec clean A5<br />
Power cleaner for ferrous<br />
and light metals<br />
Oxidised and gummy oils and<br />
greases, grinding and polishing<br />
abrasives, paint residue,<br />
wax<br />
Stainless steel, steel, grey cast<br />
iron, aluminium and light metals,<br />
nickel, special steel, zinc<br />
Powder-form, emulsifying, 11,5 (1 %) 1-4 % 0,85 kg <strong>12</strong>0 O. R.<br />
silica and phosphate content,<br />
alkaline<br />
* Powder-form. Prod. Gr. 432<br />
Continued next page<br />
Ultrasonic cleaning agent elma tec clean M<br />
neutral cleaner<br />
Designation Main impurity Main surfaces Properties pH-value Dosage Content 43692<br />
Ident. No. U. pr. E<br />
2.5 l 150 O. R.<br />
Ultrasonic:<br />
Oils, greases, grinding, lapping,<br />
elma tec clean N1<br />
All metals, plastic, ceramics, Liquid, emulsifying, silica and<br />
2-5 %<br />
polishing abrasives, dust,<br />
9,3<br />
Neutral cleaner<br />
welding, fingerprints<br />
glass, rubber<br />
phosphate free, alkaline<br />
without ultrasonic: 10 l 151 O. R.<br />
10 %<br />
Prod. Gr. 432<br />
Continued next page<br />
Ultrasonic cleaning agents elma tec clean S<br />
acidic cleaners<br />
Designation Main impurity Main surfaces Properties pH-value Dosage Content 43692<br />
Ident. No. U. pr. E<br />
Non-ferrous metal, special steel, aluminium<br />
2.5 l 175 O. R.<br />
and light metals, brass, steel,<br />
elma tec clean S1 Rust, lime, oxide layers (e. g. verdigris),<br />
plastic, glass after derusting, remove Liquid, emulsifying, acid 1,6 1-5%<br />
Thin acidic cleaner grease, oils<br />
steel immediately from the bath and rinse<br />
10 l 176 O. R.<br />
with anti-corrosion agent<br />
Stainless steel, steel, grey cast, carbide,<br />
brass, nickel, non-ferrous and special<br />
elma tec clean S2 Mineral contamination such as lime, rust,<br />
metals. Remove steel, iron, grey cast from Liquid, emulsifying, acid < 1,0<br />
Thick acid cleaner and others. Oxide; removable coats<br />
bath immediately after derusting and<br />
rinse with anti-corrosion agent<br />
h Canister with a volume of 25 l or 25 kg (elma tec clean A5) on request. Further information and quotation available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
Ultrasonic:<br />
1-10 %<br />
2.5 l 180 O. R.<br />
10 l 181 O. R.<br />
Prod. Gr. 432<br />
874 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Force measurement and weighing technology<br />
Spring balances<br />
Continued next page<br />
Spring balances<br />
Precise measurement of small mechanical forces<br />
Application:<br />
•for setting and calibrating<br />
<strong>–</strong> operating elements with adjustable moment of friction<br />
<strong>–</strong> contact forces in electrical switching devices<br />
<strong>–</strong> control elements in motor vehicles<br />
•measuring the tensile and compressive forces at<br />
<strong>–</strong> technical springs,<br />
<strong>–</strong> spring forces of dial gauges and electronic length measuring probes<br />
<strong>–</strong> probing forces in the PC keys, CNC control cabinets and other control panels<br />
Continued next page<br />
Spring balances with spherical probe<br />
Properties:<br />
•measuring in both directions is possible •maximum value pointer<br />
•dial face with scale in Centinewton (cN) or Newton •spring balance 10-100 N with shortened test indicator<br />
(N)<br />
•error limit 0.01 x (final value + measured value)<br />
Delivery: in case<br />
Measuring range cN 3-30 5-50 10-100 25-250 <strong>–</strong><br />
Measuring range N <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> 0,5-5 1-10 3-30 5-50 10-100<br />
Scale graduation value cN 1 1 2 5 <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong><br />
Scale graduation value N <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> 0,1 0,2 0,5 1 2<br />
Dial face Ø mm 36 36 36 36 72 72 72 72 72<br />
Length lever gauge* mm 29 29 29 29 48 48 48 48 8<br />
Weight g 64 64 64 64 260 260 278 294 290<br />
44100 Ident. No. 041 051 061 081 091 101 <strong>12</strong>1 131 151<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.<br />
* from upper edge of housing to centre of ball sensor. Prod.-Gr. 440<br />
Calibration<br />
on request.<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
CORREX Spring balance<br />
Properties:<br />
•measuring in both directions is possible<br />
•combined dial in Centinewton and gram<br />
•error limit 0.01 x (final value + measured value)<br />
•either with or without maximum value pointer<br />
•design variant with spherical or flat probe<br />
Delivery: in a case.<br />
Calibration<br />
on request.<br />
Measuring range g/cN 0,3-3 0,6-6 2-15 3-30 5-50 10-100 15-150 25-250 50-500 100-1000 200-2000<br />
Scale graduation value g/cN 0,1 0,2 0,5 1 1 2 5 5 10 20 50<br />
Dial face Ø mm 37 37 37 37 37 37 37 37 65 65 65<br />
Length lever gauge* mm 32 32 32 32 32 32 32 32 47 47 47<br />
Weight g 115 115 115 115 115 115 115 115 260 260 290<br />
Ident. No. 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 110<br />
44100 Spherical probe without maximum value<br />
pointer<br />
Unit price E (O. R.) O. R. <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong><br />
44101 Spherical probe, with maximum value<br />
pointer<br />
Unit price E <strong>–</strong> <strong>–</strong> O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.<br />
44105 Flat probe without maximum value pointer Unit price E O. R. O. R. <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong><br />
44106 Flat probe with maximum indicator Unit price E <strong>–</strong> <strong>–</strong> O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.<br />
* from upper edge of housing to front edge of the probe. Prod. Gr. 441<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
875
Force measurement and weighing technology<br />
Tensile and compressive force testers<br />
Continued next page<br />
Tensile and compressive force measuring units<br />
Application: These measuring devices are suitable both for simple and complex component and material testing tasks. Preferred areas of application are<br />
research, development and manufacturing departments, as well as quality assurance and final inspection in various industrial sectors.<br />
They can measure e. g. the forces of tension and compression springs, compressive forces applied to various push buttons, levers or switches, and on a variety<br />
of components and functional units.<br />
Application: they can measure e. g. the forces of tension and compression springs, compressive forces applied to various push buttons, levers or switches, and<br />
on a variety of components and functional units. All models are of sturdy design, and easy and safe to handle. The mechanical tensile and compressive force<br />
measuring units (model 1191 and No. 44200) are equipped with a maximum value pointer, the electronic tensile and compressive force measuring units<br />
(a ZD2 and model 326) are equipped with peak value storage. This feature allows to record and display peak values in addition to the current force value,<br />
e. g. for actuating, opening or closing functional parts, or for ripping tests.<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Mechanical tensile and compressive force measuring units model 1191<br />
manual force measuring cells<br />
Properties:<br />
•measurement possible on both front sides<br />
•dial gauge with direct force display<br />
•rotating lever gauge for zero point setting<br />
•peak value measurement via maximum value indicator<br />
•2 fastening boreholes M6 each on both front faces<br />
•dimensions: (H x W x D) 180 x 73 x 37 mm<br />
•error limit ± 0.5 % of final value<br />
Scope of delivery: with pressure plate Ø 23 mm, hook, 2 extensions M6 x 15 or 45 mm, factory<br />
calibration certificate and transport box.<br />
Measuring range N 0-50 0-100 0-200 0-500<br />
Scale graduation value N 0,5 1 2 10<br />
44165 Ident. No. 020 030 040 050<br />
Unit price E (O. R.) O. R. (O. R.) O. R.<br />
h Test stands for tensile and compressive force measuring units see No. 42455 page 878. Prod. Gr. 443<br />
876 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Force measurement and weighing technology<br />
Tensile and compressive force testers<br />
Continued next page<br />
Electronic tensile and compressive force measuring units<br />
manual force measuring cells<br />
Common features:<br />
•aluminium diecast housing, LCD display with background lighting which can be switched on separately,<br />
<strong>–</strong> 2 fastening boreholes M6 each on both front faces<br />
<strong>–</strong> 2 fastening holes M6 on the rear side of the housing<br />
•integrated electrical force sensors<br />
•electronic peak value acquisition for tension and compression<br />
•mechanical overload protection, up to approx. 200 % of the measuring range<br />
•tara-suppression<br />
•reversible units: kN, N, kg, lbs<br />
•connection thread for clamping tools: ≤ 1000 N : M6; > 1000 N : M<strong>12</strong><br />
•power supply: Mains operation or Ni-MH batteries (3 x 1.2 V, type AA). Alternatively, non-rechargeable<br />
1.5 V batteries of the type AA can be used<br />
•automatic saving of settings when device shuts off<br />
•dimensions H x W x D = 170 x 75 x 35 mm (dimension H without threaded spindle)<br />
Accessories:<br />
measuring range ≤ 1000 N: pressure plate Ø23 mm, 2 extensions M6 x 25 or. 45 mm, draw hook<br />
measuring range > 1000 N: thrust piece Ø18 mm, extension M<strong>12</strong> x 50 mm<br />
Additional properties No. 44181 model aZD 2:<br />
•menu-controlled system software, 4 languages selectable: (D/GB/F/I)<br />
•simultaneous display of the current measured value in the point value operation<br />
•analogue output 0-2 VDC, USB 2.0-interface for data transmission to PC<br />
•tolerance-limit settings and monitoring, violations are shown graphically and outputted over the logic outputs<br />
(open collectors).<br />
•software on CD (installation on PC)<br />
<strong>–</strong> including driver for USB interface<br />
<strong>–</strong> for data transfer to a PC, as described below:<br />
<strong>–</strong> for statistical evaluation: Number of measurements, mean value, standard deviation, max-value, minvalue<br />
•data transfer to PC, optionally by means of:<br />
<strong>–</strong> interchangeable SD card, 2 GB<br />
The measured values can be saved and transferred as peak values or as diagram (F/t). Saving of the<br />
measured data in the .csv format (compatible with Excel). The data are read on the PC via a SD-card<br />
reader (not included in the scope of delivery)<br />
<strong>–</strong> continuous data transfer in streaming mode in real-time via the USB interface. For the evaluation<br />
the following programs can be used<br />
a) software 913 for data evaluation see No. 44181 700 page 878<br />
b) terminal programs available with the customer<br />
No. 44181<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Additional properties Model No. 44166 Model 326:<br />
USB interface, to charge the battery set of the computer and to up-grade the internal device software (by<br />
manufacturer)<br />
Delivery:<br />
No. 44181 Model a ZD2: device with battery set, 230 V AC power supply unit/charger, SD<br />
memory card, USB connection cable, CD with software and operating instructions, factory calibration<br />
certificate, transport case, accessories (see above)<br />
No. 44166 Model TEST 326: device with battery set, 230 V AC power supply unit/charger, USB<br />
connection cable, factory calibration certificate, transport case, accessories (see above)<br />
No. 44166<br />
Measuring range N 0-50 0-100 0-200 0-500 0-1000 0-2000 0-5000<br />
Numerical increment N <strong>–</strong> 0,05 0,1 0,2 0,5 1 <strong>–</strong><br />
Measuring frequency Hz <strong>–</strong> 1000 1000 1000 1000 1000 <strong>–</strong><br />
Error limit referred to final value % <strong>–</strong> 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 <strong>–</strong><br />
44166 Model TEST 326 Ident. No. <strong>–</strong> 011 021 051 101 201 <strong>–</strong><br />
Unit price E <strong>–</strong> O. R. O. R. O. R. O. R. (O. R.) <strong>–</strong><br />
Numerical increment N 0,001 0,01 <strong>–</strong> 0,01 0,1 <strong>–</strong> 0,1<br />
Measuring frequency (adjustable) Hz 100-2000 100-2000 <strong>–</strong> 100-2000 100-2000 <strong>–</strong> 100-2000<br />
Error limit referred to final value % 0,05 0,05 <strong>–</strong> 0,05 0,05 <strong>–</strong> 0,05<br />
44181 Model a ZD2 Ident. No. 005 010 <strong>–</strong> 050 100 <strong>–</strong> 500<br />
Unit price E O. R. O. R. <strong>–</strong> O. R. O. R. <strong>–</strong> O. R.<br />
Options:<br />
h ATORN ZD2 with input for incremental displacement encoder<br />
Application e. g. in connection with a TesT test stand (example: model 103, No. 42455 030) and implemented displacement sensor.<br />
The travel path of the machine can be read via the encoder input. Force and displacement are continuously shown on the display of the force measuring<br />
device. In addition, with the software 913 it is possible to numerically and graphically represent force/displacement (F/s) diagrams.<br />
Further hand-held force measuring devices for connection of external force and torque probes with automatic sensor recognition (TEDs log according<br />
to standard IEEE 1451.4 TEDs = Transducer electronic data sheet) and connection for a displacement sensor.<br />
Additional information or quotation available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
No. 44166 = Prod.-Gr. 443<br />
No. 44181 = Prod.-Gr. 490<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
877
Force measurement and weighing technology<br />
Tensile and compressive force testers<br />
Continued next page<br />
Software 913 for data evaluation<br />
for electronic tensile and compressive force measuring unit<br />
Functions:<br />
•graphic recording to measured data in real time (current values, actual maximum and minimum values)<br />
•recording to force/time or force/displacement diagram (option incremental displacement encoder<br />
required)<br />
•saving of the measured data in the .csv format (compatible with Excel) for a possible further processing<br />
•creation of a test log in PDF format with output of the diagram, general texts and comments, as well as<br />
the following selectable values: maximum, minimum, average value, failure value (peak discharge from<br />
the max. value)<br />
•selecting a point within a diagram, with representation of the corresponding measured values<br />
•zoom function within the diagram<br />
Representation of a force/displacement diagram<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Generation of a test log<br />
44181 Ident. No. 700<br />
Unit price E (O. R.)<br />
Prod. Gr. 490<br />
Continued next page<br />
Test stands<br />
Accessories for tensile and compressive force models 1191 / a ZD2 / 326<br />
Application:<br />
These applications are used wherever quick and precise tension and pressure tests need to be carried out,<br />
e. g. in the first sample test, goods acceptances and final inspection, in the laboratory and production area.<br />
Moreover, these products can also be used for training.<br />
Execution:<br />
Basic unit with two guide pillars (model 101 one pillar) and a vertical movable crosshead, for mounting the<br />
tension and compression measuring unit. For load application, the crosshead <strong>–</strong> depending on the model <strong>–</strong><br />
is moved manually (thread spindle and hand wheel) or using a motor drive. For assembly of test devices,<br />
each basic unit is equipped with a tap bore (depending on the model M8 or M<strong>12</strong>).<br />
Accessories for testing stands:<br />
•screw clamps<br />
•pressure plates<br />
•cardan suspension<br />
•path measuring system<br />
Model 101 102 103<br />
F max N 500 1000 1000<br />
Travel path* mm 65** 500 500<br />
Weight Kg 6,2 18 25<br />
Displacement manual manual motoric<br />
42455 Ident. No. 010 020 030d<br />
Unit price E (O. R.) (O. R.) (O. R.)<br />
Test stand 101 with tensile and comprehensive<br />
force measuring 325<br />
(No. 42455 010 + No. 44165)<br />
* Longer or shorter travel path on request.<br />
** Direct lift on cantilever.<br />
h Other tester stand models (104 and 105) on request.<br />
More information or preparation of a quotation.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
Prod. Gr. 443<br />
Manual test stand 102 with<br />
tensile and comprehensive<br />
force measuring 326<br />
(No. 42455 020 + No. 44166)<br />
Motor driven test stand 103<br />
with tensile and comprehensive<br />
force measuring a ZD2<br />
(No. 42455 030 + No. 44181)<br />
878 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Force measurement and weighing technology<br />
Cylindrical spring balances and dynamometers<br />
Continued next page<br />
Tensile and compressive force measuring units<br />
Mechanical force measuring devices<br />
Execution:<br />
•dial face Ø:<br />
< 0-50 N: 58 mm<br />
≥ 0-50 N: 100 mm<br />
•with maximum value pointer<br />
•measuring path approx. 10 mm<br />
•not suitable for dynamic loads, overload max. 10 %<br />
•alignment for vertical application (other fitting positions, e. g. horizontal on request)<br />
•error limit 1 % of final value<br />
Measuring range N 0-10 0-15 0-20 0-50 0-100 0-150 0-250 0-500<br />
Scale graduation value N 0,2 0,4 0,4 0,5 1 2 5 5<br />
Length mm 116 116 116 205 205 205 205 2<strong>12</strong><br />
44200 Ident. No. 030 040 050 060 070 080 090 100<br />
Unit price E O. R. O. R. (O. R.) (O. R.) (O. R.) (O. R.) O. R. (O. R.)<br />
Ident. No. 030-050<br />
h Tensile and compressive force measuring unit 2N, 5N and ≥ 1 kN on request. Prod. Gr. 443<br />
Ident. No. 060-100<br />
Continued next page<br />
Cylindrical dynamometer<br />
Execution:<br />
dynamometer made of brass and chrome-nickel steel, mirror finish nickel plated, with suspension eye or<strong>–</strong><br />
retaining ring at the top, with hook at the bottom.<br />
•integrated, high-grade linear measuring spring<br />
•overload protection up to approx. 20 % above final value<br />
•black, high-contrast laser-engraved marking on silver coloured ground<br />
•not suitable for dynamic loads<br />
•error limit ± 1 % of final value<br />
Measuring range N 0-2 0-5 0-10 0-25 0-50 0-100 0-200 0-300 0-600 0-1000<br />
Scale graduation value N 0,02 0,05 0,10 0,25 0,50 2 4 5 10 20<br />
Sleeve Ø mm 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 18 21 28 28<br />
Overall length* mm 250 250 250 250 250 255 255 290 342 368<br />
44210 Ident. No. 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
* Length, ring and hook included. Prod. Gr. 443<br />
Continued next page<br />
Cylindrical spring balances<br />
Execution:<br />
•compact design with suspension eye or retaining ring on top, with hook on bottom<br />
•not suitable for dynamic loads<br />
No. 44215Spring scales mirror finish nickel plated<br />
•spring balance made from brass and chrome-nickel steel<br />
•integrated, high-grade linear measuring spring<br />
•inner tube with scale, laser engraved<br />
•error limit ± 1 % of final value<br />
•overload protection up to approx. 20 % above final value<br />
No. 44216ORION spring balance<br />
•aluminium housing, blue-anodised<br />
•inner tube made of brass, with aluminium dial<br />
•error limit ± 1 % of final value<br />
•overload protection up to approx. 10 % above final value<br />
No. 44215<br />
No. 44216<br />
Measuring range Kg 0-0,2 0-0,5 0-1 0-2,5 0-5 0-10 0-20 0-30 0-60 0-100<br />
Scale graduation value Kg 0,002 0,005 0,01 0,01 0,025 0,025 0,05 0,05 0,2 0,1 0,4 0,2 0,5 1 2<br />
Housing Ø mm 19,5 14,5 14,5 19,5 14,5 19,5 14,5 19,5 14,5 19,5 18 19,5 21 28 28<br />
Overall length* mm 363 250 250 363 250 363 255 363 255 363 272 376 3<strong>12</strong> 358 378<br />
Ident. No. 010 020 030 030 040 040 050 050 060 060 070 070 080 090 100<br />
44215 Unit price E <strong>–</strong> O. R. O. R. <strong>–</strong> O. R. <strong>–</strong> O. R. <strong>–</strong> O. R. <strong>–</strong> O. R. <strong>–</strong> O. R. O. R. O. R.<br />
44216 ORION Unit price E O. R. <strong>–</strong> <strong>–</strong> O. R. <strong>–</strong> O. R. <strong>–</strong> O. R. <strong>–</strong> O. R. <strong>–</strong> O. R. <strong>–</strong> <strong>–</strong> <strong>–</strong><br />
* Length, ring and hook included. Prod. Gr. 443<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
879
Force measurement and weighing technology<br />
Cylindrical spring balances and dynamometers<br />
Continued next page<br />
Dial dynamometer<br />
Execution:<br />
•mechanical traction power measuring unit with high precision<br />
•overload protection up to approx. 20 % above final value<br />
•Plexiglas disc with maximum value pointer<br />
•not suitable for dynamic loads<br />
•error limit ± 1 % of final value<br />
Delivery: including load lops (on top shackle, at the bottom shackle or hook)<br />
Measuring range N/kN 0-100 0-250 0-500 0-1 kN 0-3 kN<br />
Scale graduation value N 0,5 1 2 5 20<br />
Dial Ø mm 150 150 150 150 200<br />
Length B unloaded mm 290 290 290 290 380<br />
Length A mm 205 205 205 205 280<br />
Distance K/H approx. mm 27 27 27 27 36<br />
44230 Ident. No. 010 025 050 100 300<br />
Unit price E (O. R.) (O. R.) (O. R.) (O. R.) (O. R.)<br />
Prod. Gr. 443<br />
A<br />
H<br />
K<br />
K<br />
B<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Electronic hand balance KERN Type CH<br />
Practical suspended scales within reach all the times<br />
Execution:<br />
•large LED display, digit height 11 mm<br />
•display units: kg/lb/N<br />
•AUTO-OFF function after 5 min. for battery saving<br />
•Data-Hold-function (weight indicator can be frozen for 5 sec.)<br />
•casing: W x D x H 90 x 30 x 175 mm (with hook 270 mm), weight approx. 250 g<br />
•removable measuring tape, length 1 m<br />
Delivery: with 9 V battery<br />
Weighing range Kg 0-15 0-50<br />
Numerical increment g 20 50<br />
44228 Ident. No. 010 030<br />
Unit price E O. R. O. R.<br />
Prod. Gr. 443<br />
Continued next page<br />
Electronic hand scales KERN Type HCB<br />
Execution:<br />
•very compact for large weights<br />
•large LED display, digit height <strong>12</strong> mm<br />
•display units: kg/lb/N<br />
•Data-Hold-function (weight indicator can be frozen for 5 sec.)<br />
•AUTO-OFF function after 3 min.<br />
•casing: W x D x H 80 x 45 x 150 mm (with carbine + hook 290 mm)<br />
•weight approx. 400 g<br />
Scope of delivery: with batteries (3 x 1.5 V, type AA)<br />
Measuring range Kg 0-20 0-50 0-100 0-200<br />
Numerical increment g 50 100 200 500<br />
44229 Ident. No. 010 020 030 040<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R. O. R.<br />
Prod. Gr. 443<br />
880 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Force measurement and weighing technology<br />
Force measuring cells<br />
Continued next page<br />
KERN Electronic crane balance type HFM<br />
with remote control<br />
Professional device for robust applications in production, quality control, logistic etc. Thanks to the stable<br />
construction and robust design designed for use in industrial environment.<br />
Advantages:<br />
•high mobility thanks to battery operation, compact construction and low intrinsic weight<br />
•Data-Hold function (the weight display is 'frozen' via the hold button until the latter is pressed again)<br />
•hook with safety catch, rotating<br />
•adjustment to the unstable environment conditions by changing the readability<br />
•battery operation internal (operating duration up to 60 h, battery charge status display via three-coloured<br />
LED)<br />
•inclusive remote control (range approx. 20 m, all functions<strong>–</strong> except for ON/OFF <strong>–</strong> can be selected)<br />
Scope of delivery: with power charging unit, remote control and batteries (2 x Micro 1.5 V, type AA)<br />
Type HFM 1T0.1 HFM 3T0.5 HFM 5T0.5 HFM 10T1<br />
Weighing range Kg 0-1000 0-3000 0-5000 0-10000<br />
Numerical increment g 100 500 500 1000<br />
Weight Kg 16 18 23 35<br />
44267 Ident. No. 210 220 230 240d<br />
Unit price E (O. R.) (O. R.) (O. R.) (O. R.)<br />
h Spare batteries for remote control see No. 56815 011 page 1384.<br />
Crane balance with calibration or DKD calibration on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
Prod. Gr. 447<br />
Continued next page<br />
Force measuring systems - hydraulic version<br />
Applications<br />
These measuring systems (other designation force measuring cell) can be used for static and dynamical force measurements.<br />
Fields of application are e. g rolling machines, calendars, automatic hobbing machines, hydraulic presses, bending and stability test machines (material test),<br />
measurements in vehicles and brake test benches.<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Execution:<br />
•manometer Ø 63 mm<br />
•with maximum value pointer<br />
•austenitic steel<br />
Force measuring cells<br />
•flat version<br />
•two M6 fixing threads in housing floor<br />
•error limit 2 % of final value<br />
Scope of delivery: with factory calibration certificate, in plastic case<br />
Measuring range kN 0-0,16 0-0,25 0-0,6 0-1 0-1,6 0-2,5<br />
Scale graduation value kN 0,005 0,005 0,01 0,02 0,05 0,05<br />
Measuring cell outside Ø D 2 mm 75 75 75 75 75 75<br />
Piston Ø D1 mm 45 45 45 45 45 45<br />
Height H mm 30 30 30 30 30 30<br />
44420 Ident. No. 021 031 051 061 071 081<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.<br />
Measuring range kN 0-6 0-10 0-16 0-25 0-60 0-100<br />
Scale graduation value kN 0,1 0,2 0,5 0,5 1 2<br />
Measuring cell outside Ø D2 mm 75 75 75 75 90 90<br />
Piston Ø D 1 mm 45 45 45 45 56 56<br />
Height H mm 30 30 30 30 32 32<br />
44420 Ident. No. 101 111 <strong>12</strong>1 131 151 161<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.<br />
H<br />
D2<br />
D1<br />
h Force measuring cells with error limit 1% of the final value on request.<br />
Force measuring cells with digital manometer see No. 44425 page 882.<br />
Prod. Gr. 490<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
881
Force measurement and weighing technology<br />
Force sensors and display units<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Execution:<br />
•Digital pressure gauge:<br />
Force measuring cells SIMPLEX with digital manometer<br />
Force measuring cells ≤ 1 kN Force measuring cells > 1 kN<br />
LCD display 2 lines, 4 1 / 2 digit 1 line, 4 digit<br />
Display<br />
line 1: measuring value<br />
Measuring value<br />
line 2: unit<br />
Smallest measured value displayed 0 1 % of final value<br />
Error limit (manometer and measuring cell) 0.5 % of final value 0.5 % of final value<br />
External Ø mm 76,5 74<br />
Can be rotated around the pressure gauge measuring<br />
° 300 270<br />
cell, up to<br />
Rotating display field ° 330 (-210 up to +<strong>12</strong>0) 350<br />
Peak value storage X X<br />
Power supply<br />
Batteries 2 x 3.6 V Lithium<br />
(type 1 /2 AA)<br />
Battery 9 V<br />
(Type E)<br />
•Measuring cell: austenitic steel, two fastening holes in housing floor<br />
Option: compensating washer 1 with Ø D1 and 5 mm height, required when the digital pressure gauge is<br />
placed unsupported on a surface for horizontal operation<br />
Scope of delivery: with factory calibration certificate, in plastic case<br />
Measuring range kN 0-1 0-4 0-6 0-10 0-25 0-40 0-60 0-100<br />
Numerical increment N 1 1 1 10 10 10 10 100<br />
Measuring cell outer Ø D1 mm 75 75 75 75 75 75 90 90<br />
Piston Ø D2 mm 45 45 45 45 45 45 56 56<br />
Height h mm 30 30 30 30 30 30 32 32<br />
44425 Ident. No. 061 090 100 110 130 140 150 160<br />
Unit price E (O. R.) (O. R.) (O. R.) O. R. O. R. O. R. O. R. (O. R.)<br />
Compensating washer, height H mm 13 5 5<br />
44425 Ident. No. 505 500 510<br />
Unit price E (O. R.) (O. R.) (O. R.)<br />
D1<br />
D2<br />
1<br />
H<br />
Execution force measuring<br />
cells > 1 kN<br />
Execution force measuring cells £ 1 kN<br />
h Other force measuring cells up to 600 kN on request. Prod. Gr. 444<br />
Continued next page<br />
Other hydraulic force measuring cells<br />
Ring shape Flat shape Clamping force measuring unit<br />
Use For measuring the axial forces on tool machines (when shafts, spindles,<br />
clamping or tension screws are directed through the pressure bodies)<br />
h Additional information, advice and quotations available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
For measurement of clamping<br />
forces on vices<br />
For measurement of clamping<br />
forces on 3-jaw chuck<br />
Continued next page<br />
Electrical force sensors and display units<br />
DNS sensors<br />
For static and dynamic measurement of compressive and tensile forces.<br />
Measurement ranges between 5 N and 2000 kN are available as a function of geometry and configuration.<br />
Strain gauges are linked to create a solid bridge for converting measured loads to electrical signals.<br />
The measurement signals are processed in an amplifier and delivered to a digital display unit.<br />
882 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Force measurement and weighing technology<br />
Force sensors and display units<br />
Continued next page<br />
Parameters of electrical force sensors<br />
DNS sensors<br />
The sensitivity (e. g. 2 mV /V = (2 mV /V/N) is the modification of the output signal of a force transducer related to the corresponding nominal force (corresponds<br />
to the max. measurable force) with a supply voltage of 1 V.<br />
The actual size of the output signal at nominal force depends on the supply voltage made available by the display device/power pack.<br />
Example: force sensor LPX (mat. no. 44506), sensitivity 2 mV /V<br />
Display unit Supply voltage Output signal with nominal force<br />
MMV22, No. 44526 010 5 VDC 10 mV/n N*<br />
MEC 200-D, No. 44530 010 and 015 10 VDC 20 mV/n N*<br />
* n N = Nominal force of the force sensor (e. g. 500 N)<br />
Continued next page<br />
Force sensors PT4000<br />
Execution:<br />
•measurement of tensile and compressive forces (FN see table)<br />
•overload limit >1.5 x FN<br />
•break load >3 x FN<br />
•sensitivity 3 mV/V<br />
•feed voltage 5 <strong>–</strong> 15 V DC<br />
•error limit 0.1 % of final value<br />
•cable length: 6 m<br />
Application only in conjunction with a display unit, e. g. type MMV22 or MEC-9163<br />
(see No. 44526-44530 page 884)<br />
When placing order, please specify type of testing (tensile force or force of pressure)!<br />
Option: factory calibration certificate for tension or pressure testing at extra cost.<br />
Measuring range F N 0-500 N 0-1 kN 0-5 kN 0-10 kN<br />
Dimension A mm 13 13 19 25<br />
Connection thread T M 8 x 1,25 M 8 x 1,25 M <strong>12</strong> x 1,75 M <strong>12</strong> x 1,75<br />
44500 Ident. No. 006 011 055 105<br />
Unit price E (O. R.) (O. R.) (O. R.) (O. R.)<br />
44500 Workshop calibration certificate for tension or<br />
pressure<br />
Ident. No. 800<br />
Unit price E (O. R.)<br />
h Force sensor 200N, 1kN, 20kN, 30kN and 50kN on request. Prod. Gr. 447<br />
1<br />
T<br />
63,5<br />
51 1,5<br />
1,5<br />
1 Cable Ø 4.2 mm<br />
A<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Force sensors LPX<br />
Execution:<br />
•measuring compression forces up to 500 kN<br />
•multiple usage as very flat model<br />
•overload limit >1.5 x FN<br />
•sensitivity 2 mV/V<br />
•supply voltage 5-20 V DC<br />
•cable length: 3 m<br />
•error limit 0.3 % of final value<br />
Application only in conjunction with a display unit, e. g. type MMV22 or MEC-9163<br />
(see No. 44526-44530 page 884)<br />
Option: factory calibration certificate at extra cost.<br />
Measuring range F N<br />
0-250 N 0-500 N 0-1000 N 0-2500 N 0-5000 N 0-25 kN 0-50 kN 0-100 kN<br />
Dimensions A/Ø B mm 22/52 22/52 22/52 22/52 22/52 25/52 30/100 35/100<br />
Dimensions C/D/Ø E mm 4/30/10 4/30/10 4/30/10 4/30/10 4/30/10 4/30/10 5/95/20 5/95/20<br />
Connection thread F M 5 x 0,8 M 5 x 0,8 M 5 x 0,8 M 5 x 0,8 M 5 x 0,8 M 5 x 0,8 M 6 x 1 M 6 x 1<br />
Ø G mm 44 44 44 44 44 44 85 85<br />
44506 Ident. No. 002 005 010 025 050 250 500 600<br />
Unit price E (O. R.) (O. R.) (O. R.) (O. R.) (O. R.) (O. R.) (O. R.) (O. R.)<br />
44506 Factory calibration<br />
certifi-<br />
Ident. No. 800<br />
cate<br />
Unit price E (O. R.)<br />
Dimensioned sketch shows force sensor with antikink<br />
h On request:<br />
Miniature force sensors type OMF for small compressive forces of 20 N-500 kN and Ø (dimension<br />
B) 15 mm<br />
Miniature force sensors type LPH for pressure forces of 50 N-50 kN. Dimension B: Compressive<br />
forces
Force measurement and weighing technology<br />
Force sensors and display units<br />
Continued next page<br />
Measuring and display device models MMV 22<br />
Application: stationary or mobile applications together with electric force sensors, wire strain gauges,<br />
weighing cells etc.<br />
Execution:<br />
•LCD display, height 10 mm, 4 1 /2 digit<br />
•automatic cut-off (pre-selectable time)<br />
•keypad with 6 function keys<br />
•peak value storage<br />
•measuring rate adjustable to approx. 25/33/50/100/200/500 measurements/sec.<br />
•supply voltage for force sensors / sensors: 5 V DC (max. 20 mA)<br />
•adjustable averaging<br />
•reversible input responsivity ± 10/± 20/± 50/± 80 mV for connecting sensors with different characteristic<br />
values<br />
•calibration switchover for up to 4 sensors with automatic identification<br />
•power supply 9 V DC (device can be used with mains supply unit, cordless with battery (9V E-block))<br />
•dimensions: (W x D x H) 80 x 47 x <strong>12</strong>5 mm<br />
Scope of delivery: with battery pack 9 V/150 mAh, charger and power pack<br />
Options:<br />
•infrared interface with receiver for RS232, data memory for 100 measured values<br />
•data acquisition program<br />
44526 Measuring and display device type MMV 22 Ident. No. 017<br />
Unit price<br />
E (O. R.)<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
44526 Option: data recording program Ident. No. 014<br />
Unit price<br />
E (O. R.)<br />
44526 Spare part: Battery 9 V, 150 mAh Ident. No. 015<br />
Unit price<br />
E (O. R.)<br />
44526 Spare part: Charger for 9 Volt rechargeable battery, fast charging, maintenance charging Ident. No. 016<br />
and battery renewal<br />
Unit price<br />
E (O. R.)<br />
44526 Option: Infrared interface Ident. No. 018<br />
Unit price<br />
E (O. R.)<br />
Prod. Gr. 447<br />
Continued next page<br />
Measuring and display devices MEC-9163<br />
Application: for force and torque measurements, weighing tasks with DMS sensors, for displacement and<br />
angle measurements and for temperature measurement with Pt100 sensors and thermo-elements. Also<br />
suitable for installation in control cabinets/control panels.<br />
Type<br />
•built-in housing, W x D x H = 96 x 150 x 48 mm<br />
cut-out in the front plate of the control cabinet W x H = 92 x 45 mm<br />
•LCD display 6 digit, height 13 mm, display reversible Red/green<br />
•keypad with 6 function keys<br />
•1 main input channel for DMS sensors<br />
sensitivity 1.5 up to 4 mV/V, sensor supply 5 or 10 V/60 mA,<br />
measuring rate: 500 measurements/s<br />
•2 auxiliary input channels for displacement, angle and temperature probes (voltage / current inputs)<br />
supply 15 or 24 V/150 mA, measuring rate: 100 measurements/s<br />
•memory max., max-min<br />
•4 relay output 250 VAC/30 VDC, 5 A<br />
•2 programmable inputs for TARA, peak value indication, hold-function<br />
•supply voltage 100-240 VAC<br />
Options:<br />
•analogue output: ranges 0-10 V, ± 10 V, max. 25 mA<br />
•RS232 interface: Baud rate adjustable from <strong>12</strong>00-115200 Bit/s, max. transmission rate 30 measured<br />
values/s<br />
•bench housing for MEC-9163: plastic version with connection for mains plug, sensors, other inputs/<br />
outputs, dimensions W x D x H = 174 x 198 x 100 mm, with foldable support legs<br />
44530 Measuring and display device MEC-9163 Ident. No. 101<br />
Unit price E (O. R.)<br />
44530 Option: analogue output Ident. No. 105<br />
Unit price E (O. R.)<br />
Ident. No. 101<br />
Ident. No. 101 and 150<br />
44530 Option: RS232 interface Ident. No. 110<br />
Unit price E (O. R.)<br />
44530 Option: Bench housing Ident. No. 150<br />
Unit price E (O. R.)<br />
h on request: interfaces RS485, Profibus; software for evaluation and logging Prod. Gr. 447<br />
884 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Force measurement and weighing technology<br />
Scales<br />
Continued next page<br />
Scales <strong>–</strong> selection overview<br />
Weighing Numerical increment Weighing platform Version Number Catalogue<br />
range<br />
Kg g mm<br />
0 - 0,060 0,01 80 x 70 pocket scales x 44603005 page 886<br />
0 - 0,150 0,1 80 x 70 pocket scales x 44603010 page 886<br />
0 - 0,241 0,001 Ø 80 Compact balance x x x x IP54 44606007 page 887<br />
0 - 0,250 0,001 Ø 81 Compact balance x x x x x 44605011 page 886<br />
0 - 0,320 0,1 80 x 70 pocket scales x 44603020 page 886<br />
1 80 x 70 pocket scales x 44603030 page 886<br />
0 - 1<br />
0,01 130 x 130 Compact balance x x x x x 44605021 page 886<br />
0,1 150 x 170 Compact balance x x x x x 44605045 page 886<br />
0 - 1,61 0,01 Ø 150 Precision scales x x x x IP54 44615010 page 887<br />
0 - 2,01 0,01 130 x 130 Compact balance x x x x IP54 44606011 page 887<br />
0 - 3,5 0,01 130 x 130 Compact balance x x x x x 44605031 page 886<br />
0 - 3,6 0,01 130 x 130 Compact balance x x x x IP54 44606015 page 887<br />
0 - 4,2 0,01 Ø 150 Precision scales x x x x IP54 44615016 page 887<br />
0,1 300 x 230 counting scales x 44616221 page 888<br />
0 - 6<br />
0,1 150 x 170 Compact balance x x x x x 44605041 page 886<br />
1 315 x 305 Industrial scales x x x x x IP65 44618200 page 888<br />
0 - 10 0,1 150 x 170 Compact balance x x x x x 44605045 page 886<br />
0 - 10,1 0,1 150 x 170 Compact balance x x x x IP54 44606020 page 887<br />
0 - <strong>12</strong> 1 252 x 228 Compact balance x x x x IP54 44605050 page 886<br />
0 - <strong>12</strong>,1 0,05 160 x 200 Precision scales x x x x IP54 44615020 page 887<br />
0,2 300 x 230 counting scales x 44616231 page 888<br />
0 - 15<br />
1 315 x 305 Industrial scales x x x x x IP65 44618210 page 888<br />
0,2 315 x 305 Industrial scales x x x x x IP65 44618210 page 888<br />
2 315 x 305 Industrial scales x x x x x IP65 44618220 page 888<br />
0 - 16,1 0,1 160 x 200 Precision scales x x x x IP54 44615030 page 887<br />
0 - 24 2 252 x 228 Compact balance x x x x IP54 44605060 page 886<br />
0 - 24,1 0,1 160 x 200 Precision scales x x x x IP54 44615040 page 887<br />
0 - 30 0,2 400 x 300 Industrial scales x x x 44619210 page 889<br />
0,5 300 x 230 counting scales x 44616241 page 888<br />
2 400 x 300 counting scales x x 44619100 page 889<br />
2 315 x 305 Industrial scales x x x x x IP65 44618230 page 888<br />
5 315 x 305 Industrial scales x x x x x IP65 44618230 page 888<br />
0 - 35 10 310 x 300 Platform scales IP54 44607011 page 887<br />
20 310 x 300 Platform scales IP54 44607021 page 887<br />
20 550 x 550 Platform scales IP54 44607026 page 887<br />
5 315 x 305 Industrial scales x x x x x IP65 44618240 page 888<br />
0 - 60<br />
1 315 x 305 Industrial scales x x x x x IP65 44618250 page 888<br />
0,5 500 x 400 Industrial scales x x x IP65 44619220 page 889<br />
10 315 x 305 Industrial scales x x x x x IP65 44618250 page 888<br />
10 522 x 403 Industrial scales x x x x x IP65 44618260 page 888<br />
0 - <strong>12</strong>0 1 500 x 400 Industrial scales x x x 44619230 page 889<br />
10 400 x 300 counting scales x x 44619<strong>12</strong>0 page 889<br />
50 310 x 300 Platform scales IP54 44607031 page 887<br />
0 - 150<br />
50 550 x 550 Platform scales IP54 44607036 page 887<br />
20 315 x 305 Industrial scales x x x x x IP65 44618270 page 888<br />
20 522 x 403 Industrial scales x x x x x IP65 44618280 page 888<br />
100 310 x 300 Platform scales IP54 44607041 page 887<br />
0 - 300<br />
100 550 x 550 Platform scales IP54 44607046 page 887<br />
50 522 x 403 Industrial scales x x x x x IP65 44618290 page 888<br />
50 650 x 500 Industrial scales x x x x x IP65 44618300 page 888<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
885
Force measurement and weighing technology<br />
Scales<br />
Continued next page<br />
Terms of weighing technology<br />
Calibration:<br />
Activities to determine the connection between the issued values of a measuring device or the values presented by a material measure or a reference material<br />
and the relevant, values of a measured variable ascertained through standards under specific conditions.<br />
Remarks:<br />
1. The result of a calibration either allows allocation of measured variable values for display or the determination of corrections for the display.<br />
2. Even other metrological features, such as the effect of influence variables can be ascertained through a calibration.<br />
3. The result of a calibration can be documented, this document is called calibration certificate or calibration report.<br />
(International dictionary of metrology)<br />
DKD calibration:<br />
In the DKD, calibration laboratories of industrial companies, research institutes, technical bodies, inspection and testing institutions are united. They are<br />
accredited and inspected by the accreditation office of the German Calibration Service (DKD). They conduct calibrations of measuring devices and material<br />
measures for the measured variables and measuring ranges ascertained during the accreditation. The DKD calibration certificates displayed by them are a proof<br />
of compliance with national standards.<br />
Calibration:<br />
During the calibration, the authorised calibration authorities conduct an official test in accordance to the calibration regulations. The stipulated calibration<br />
obligation concerns measuring devices that are used in business or official operation, in health safety, work safety, environmental protection or radiation safety<br />
or in transportation, they must be permitted and calibrated as long they are required to guarantee the measuring safety, e. g. if the price of a product is determined<br />
by weighing, during manufacture of drugs or analyses is medical and pharmaceutical laboratories, during the manufacture of ready made packages. After<br />
testing, it is ascertained whether the requirements of measuring properties are fulfilled and whether the calibration error limits have been complied with. With<br />
a stamping, it is certified legally for the test period. The measuring process during calibration and gauging is same.<br />
The EG calibration is the procedure with which an authorised body tests and certifies that the concerned weights - if needed with the reference sample, agree<br />
as described in the certification by the EG type approval and correspond to the applicable standards of the 90/384/EWG guidelines. The authorised body affixes<br />
the EG mark on each weight.<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
KERN Pocket scales type CM<br />
The small pocket scales in trouser-pocket format, with hinged lid and integrated pocket calculator. Ideal for<br />
mobile weighing.<br />
Execution:<br />
•protected in hard case<br />
•with pocket calculator<br />
•adjustment program guarantees high precision<br />
•AUTO-OFF function<br />
Scope of delivery: with 2 batteries type AAA 1.5 V<br />
Type CM 60-2 N 150-1 N 320-1 N 1 K1 N<br />
Weighing range g 0-60 0-150 0-320 0-1000<br />
Numerical increment g 0,01 0,1 0,1 1<br />
Weighing platform mm 80 x 70 80 x 70 80 x 70 80 x 70<br />
Total dimensions W x D x H mm 85 x 130 x 25 85 x 130 x 25 85 x 130 x 25 85 x 130 x 25<br />
Net weight approx. g 180 180 180 180<br />
44603 Ident. No. 005 010 020 030<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R. O. R.<br />
h Spare batteries see No. 56815 011 page 1384. Prod. Gr. 447<br />
Continued next page<br />
KERN Compact scales type PCB and FCB<br />
Option<br />
Low-price professional scales with versatile application possibilities.<br />
Execution:<br />
•robust ABS housing with weighing plate in stainless steel<br />
•backlit LCD display with a digit height of 15 mm<br />
•AUTO-OFF function after 3 min. without load change for battery saving<br />
•battery operation possible (1x type E-Block, 9 V, not included)<br />
•option: battery operation<br />
•PRE-TARE function for manual prior deduction of a known container weight<br />
Scope of delivery: with power supply unit<br />
Ident. No. 041<br />
Second display on the rear<br />
side of the type FCB<br />
Ident. No. 011<br />
Type PCB 250-3 PCB 1000-1 PCB 3500-2 PCB 6000-1 PCB 10000-1 FCB <strong>12</strong> K1 N FCB 24 K2 N<br />
Weighing range g 0-250 0-1000 0-3500 0-6000 0-10000 0-<strong>12</strong>000 0-24000<br />
Numerical increment g 0,001 0,01 0,01 0,1 0,1 1 2<br />
Repetition precision g 0,001 0,01 0,01 0,1 0,1 1 2<br />
Linearity deviation g 0,003 0,03 0,03 0,3 0,3 3 6<br />
Minimum item weight in item quantities g 0,002 0,02 0,02 0,2 0,2 2 4<br />
Weighing tray, special steel mm Ø 81 130 x 130 130 x 130 150 x 170 150 x 170 252 x 228 252 x 228<br />
44605 Ident. No. 011 021 031 041 045 050 060<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.<br />
h Spare batteries see No. 56815 051 page 1384. Prod. Gr. 447<br />
886 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Force measurement and weighing technology<br />
Scales<br />
Continued next page<br />
Compact balance KERN Type KB<br />
Many functions at small price<br />
Execution:<br />
•LCD display, 9 mm high<br />
•automatic reference optimisation<br />
•user-programmable weighing units (e. g. thread lengths g/m, paper •option: battery operation<br />
weight g/m² etc.)<br />
•adjustment program guarantees high precision<br />
Scope of delivery: with mains adapter<br />
Type KB 240-3 N 2000-2 N 3600-2N 10000-1 N<br />
Weighing range g 0-241 0-2010 0-3601 0-10100<br />
Numerical increment g 0,001 0,01 0,01 0,1<br />
Repetition precision g 0,001 0,01 0,01 0,1<br />
Linearity deviation g 0,003 0,03 0,03 0,3<br />
Minimum item weight in item quantities g 0,001 0,01 0,01 0,1<br />
Special steel weighing tray mm Ø 80* 130 x 130 130 x 130 150 x 170<br />
44606 Ident. No. 007 011 015 020<br />
Unit price E (O. R.) (O. R.) (O. R.) (O. R.)<br />
Option<br />
* Balance platform with annular wind protection height 40 mm.<br />
h Calibrated balances on request.<br />
Prod. Gr. 447<br />
Continued next page<br />
Precision balance KERN Type 572<br />
All rounder <strong>–</strong> as counting scales, reference scales, control scales, etc.<br />
Execution:<br />
•LCD display, 14 mm high<br />
•user-programmable weighing units<br />
•automatic reference optimisation<br />
•mechanical overload protection<br />
•sturdy metal housing, (W x D x H) 180 x 310 x 90 mm<br />
•option: battery operation<br />
Scope of delivery: with power supply unit<br />
Type 572<strong>–</strong>33 572<strong>–</strong>39 572<strong>–</strong>45 572<strong>–</strong>49 572<strong>–</strong>57<br />
Weighing range g 0-1610 0-4210 0-<strong>12</strong>100 0-16100 0-24100<br />
Numerical increment g 0,01 0,01 0,05 0,1 0,1<br />
Repetition precision g 0,01 0,01 0,05 0,1 0,1<br />
Linearity deviation g 0,03 0,03 0,15 0,3 0,3<br />
Minimum item weight in item quantities g 0,03 0,03 0,15 0,3 0,3<br />
Weighing tray, special steel mm Ø 150 Ø 150 160 x 200 160 x 200 160 x 200<br />
44615 Ident. No. 010 016 020 030 040<br />
Unit price E (O. R.) (O. R.) O. R. (O. R.) (O. R.)<br />
Option<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
h Calibrated balances on request. Prod. Gr. 447<br />
Continued next page<br />
Platform scales KERN Type EOB<br />
Option<br />
The favourable pocket scales for shipping<br />
Execution:<br />
•LCD display, 25 mm high<br />
•AUTO-OFF function after 3 min.<br />
•display unit can be placed anywhere using the 1.8 m long cable<br />
•weighing plate made of stainless steel<br />
•battery operation possible<br />
(6x type AA, 1.5 V)<br />
and wall bracket (stand for display unit, height 450 mm,<br />
for weighing plates 310 x 300 mm on request)<br />
Scope of delivery: with power supply unit<br />
Type EOB 35 K 10 60 K 20 60 K 20 L 150 K 50 150 K 50 L 300 K 100 A 300 K 100 L<br />
Weighing range Kg 0-35 0-60 0-60 0-150 0-150 0-300 0-300<br />
Numerical increment g 10 20 20 50 50 100 100<br />
Weighing platform L x W mm 310 x 300 310 x 300 550 x 550 310 x 300 550 x 550 310 x 300 550 x 550<br />
44607 Ident. No. 011 021 026 031 036 041 046<br />
Unit price E O. R. O. R. (O. R.) O. R. (O. R.) O. R. (O. R.)<br />
h Calibrated balances on request.<br />
Spare batteries see No. 56815 021 page 1384.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
Prod. Gr. 447<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
887
Force measurement and weighing technology<br />
Scales<br />
Continued next page<br />
KERN industrial scales type DE-D<br />
Multifunctional model: package, counting, recipe and control scales for industrial applications in all sectors.<br />
Advantages:<br />
•dual measurement display: more precise digit increment and higher accuracy in the initial weighing range<br />
•backlit LCD display with a digit height of 25 mm<br />
•display unit (protection class IP65) with cable 1.5 m, versatile possibility of positioning:<br />
<strong>–</strong> free-standing or screwed on at the front<br />
<strong>–</strong> wall holder (holder included)<br />
<strong>–</strong> stand (optional, see No. 44618 100)<br />
•high mobility thanks to battery operation, compact, flat construction and low intrinsic weight<br />
•PRE-TARE function for manual prior deduction of a known container weight<br />
•with the recipe function, different components of a mixture can be weighed. For control, the total weight of all<br />
components can be called.<br />
•battery operation possible (1x Type E-Block, 9 V, not included)<br />
•freely programmable weighing unit, e.g. display directly in thread length g/m, paper weight g/m 2, or similar<br />
Delivery: with wall mounting and power supply unit<br />
Option<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Ident. No. 200 Example with display which can be freely<br />
positioned, weighing plate 315 x 305 mm<br />
Ident. No. 260 Example with screwed-on display,<br />
weighing plate 522 x 403 mm<br />
Scales with raised display unit<br />
on stand Ident. No. 400<br />
Type DE DE 6K1D DE 15K0.2D DE 15K2D DE 35K5D DE 60K1D DE 60K10D DE 60K10DL DE 150K20D DE 150K20DL DE 300K50D DE 300K50DL<br />
Weighing range Kg 0-3/3-6 0-6/6-15 0-6/6-15 0-15/15-35 0-30/30-60 0-30/30-60 0-30/30-60 0-60/60-150 0-60/60-150 0-150/150-<br />
300<br />
0-150/150-<br />
300<br />
Numerical increment g 1/2 0,2/0,5 2/5 5/10 1/2 10/20 10/20 20/50 20/50 50/100 50/100<br />
Repetition precision g 1/2 0,2/0,5 2/5 5/10 1/2 10/20 10/20 20/50 20/50 50/100 50/100<br />
Linearity deviation g 2/4 0,8/2 4/10 10/20 4/8 20/40 20/40 40/100 40/100 100/200 100/200<br />
Minimum item weight g 2 0,4 4 10 2 20 20 40 40 100 200<br />
Weighing tray, mm 315 x 305 315 x 305 315 x 305 315 x 305 315 x 305 315 x 305 522 x 403 315 x 305 522 x 403 522 x 403 650 x 500<br />
special steel<br />
44618 Ident. No. 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.<br />
Stand to lift the display device, height approx. 450 mm<br />
44618 Ident. No. 400<br />
Unit price E O. R.<br />
h Models with more precise readability on request.<br />
Spare batteries see No. 56815 051 page 1384.<br />
Prod. Gr. 447<br />
Continued next page<br />
Counting scales KERN Type CPB<br />
Option<br />
Cost-effective basic model for professional counting and weighing.<br />
Execution:<br />
•high mobility thanks to battery operation, flat construction and low intrinsic weight (4.1 kg only)<br />
•display: total weight, reference weight in g, total number of pieces<br />
•battery operation: operating duration approx. 70 h without background lighting<br />
•battery charging state display<br />
•AUTO-OFF function can be selected after 1/5/30 min.<br />
•large LCD display, height of digits 20 mm high with background lighting function<br />
•automatic reference optimisation<br />
•counting total memory for adding up the values that have been determined<br />
Scope of delivery: with work protection hood and power pack<br />
Type CPB 6K0.1N CPB 15K0.2N CPB 30K0.5N<br />
Weighing range Kg 0-6 0-15 0-30<br />
Numerical increment g 0,1 0,2 0,5<br />
Minimum item weight in item quantities g 0,05 0,1 0,25<br />
Weighing plate made of stainless steel mm 300 x 230 300 x 230 300 x 230<br />
44616 Ident. No. 221 231 241<br />
Unit price E O. R. O. R. (O. R.)<br />
h Calibrated counting scales on request. Prod. Gr. 447<br />
888 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Force measurement and weighing technology<br />
Scales<br />
Continued next page<br />
KERN industrial scales, high resolution, type IFS<br />
Option<br />
High-resolution industrial scales for professional counting and weighing of higher loads.<br />
Execution:<br />
•dual measurement display: more precise digit increment and higher accuracy in the initial weighing<br />
range<br />
•display: total weight, reference weight in g, total number of pieces<br />
•removable display unit, cable length 1,5 m<br />
•battery operation: operating duration approx. 200 h without background lighting<br />
•large LCD displays, height of digits 13 mm and 16 mm with background lighting<br />
•practical additional functions:<br />
<strong>–</strong> input of upper/lower limit value: an optical and acoustic signal supports the sorting, portioning etc. in<br />
counting mode<br />
<strong>–</strong> key pad programming of: reference number of pieces, reference weight and pre-tare (e.g. known tank<br />
weight)<br />
<strong>–</strong> counting total memory for adding up the values that have been determined<br />
<strong>–</strong> automatic reference optimisation<br />
Delivery: with table pedestal and wall mounting for display unit and power supply unit<br />
Model IFS 30K0.2DL IFS 60K0.5DL IFS <strong>12</strong>0K1D<br />
Weighing range Kg 0-<strong>12</strong>/<strong>12</strong>-30 0-30/30-60 0-60/60-<strong>12</strong>0<br />
Numerical increment g 0,2/0,5 0,5/1 1/2<br />
Repetition precision g 0,2/0,5 0,5/1 1/2<br />
Linearity deviation g 0,8/2 2/4 4/8<br />
Weighing plate made of stainless steel mm 400 x 300 500 x 400 500 x 400<br />
44619 Ident. No. 210 220 230<br />
Unit price E (O. R.) (O. R.) (O. R.)<br />
h Version with increased weighing range or larger platform, as well as stand for increased positioning<br />
of the indicator device on request.<br />
Prod. Gr. 447<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
High precision analysis weighing scales KERN<br />
Analysis weighing scales are used in laboratories for extremely precise weighing of smallest elements with<br />
a resolution of 0.1 mg.<br />
Analysis weighing scales are available on request as models suitable for calibration and with internal<br />
automatic adjustment mechanism<br />
Sample applications:<br />
•for accurate weighing of smallest sample quantities e. g. powders<br />
•analysis weighing scales with reception function: most accurate weighing of individual<br />
components for mixing and finally summing up<br />
•carat determination of gold and precious stones<br />
•Item quantities of smallest parts<br />
•display of percentage deviation to reference weight (100 %)<br />
•for material testing of smallest parts, e. g. seal rings<br />
•density determination of liquids and solids<br />
•seal determination set option for material analyses, determining<br />
hollow spaces in solid bodies, determining the density of porous materials<br />
h Additional information, advice and quotations available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
Continued next page<br />
Test weights KERN<br />
We also offer you test weights in standard and special shapes, individual and in sets. For all test weights, DKD calibration certificates can be offered.<br />
Single weight Single weight Block thread Supporting rods Slot weights Test weight sets,<br />
made of INOX steel made of brass made of cast for slot weights made of brass standard and individual <strong>equipment</strong><br />
in plastic or wooden case<br />
h Additional information, advice and quotations available on request.<br />
t Technical Hotline +49(0)711 9813-364<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
889
Layer and wall-thickness measurements<br />
Layer-thickness measuring devices<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Layer thickness measuring devices<br />
Selection overview<br />
Application:<br />
•For non-destructive measurement of:<br />
<strong>–</strong> non-magnetic layer thicknesses on all magnetic metal layers<br />
<strong>–</strong> non-conducting layer thicknesses on all non-magnetic metal layers<br />
•Model series 415: suited for smooth surfaces<br />
•Model series 456: suited for smooth and rough surfaces<br />
Types:<br />
•F- (iron) devices = Magnet-inductive measuring principle according to DIN EN ISO 2178 for measuring - Cr, Cd, Cu, Zn and Sn layers - paint, plastic,<br />
enamel coats on magnetic iron/steel surfaces<br />
•NF- (non-ferrous) devices 1) = Eddy current measuring principle in accordance with DIN EN ISO 2360 for measuring anodised coats, paint, lacquer,<br />
plastic, and rubber on non-ferrous metals (e. g. aluminium, copper, brass)<br />
•FNF-devices [ Combination of F and NF devices)<br />
Model 415 456C Model B 456C Model S 456C Model T<br />
Executions FNF combined units F-, NF 1) and FNF combined units<br />
Integrated probe X X<br />
Separate probe<br />
X (axial or rectangular)<br />
Measuring range 0-1000 μm 0-1500 2) μm<br />
Numerical increment 1 μm < 100 μm: 0,1 μm / ≥ 100: 1 μm<br />
Measuring rate ≥ 60 measurements/minute ≥ 70 measurements/minute<br />
Measuring arched surfaces<br />
Concave from R = 2 mm<br />
Concave from R = 2 mm<br />
Convex from R = 25 mm (external probe)<br />
Error limits<br />
± 3% of the measured value (min. ± 3 μm)<br />
a) ± 3% of the measured value (min. ± 1.5 μm)<br />
b) ± 1% of the measured value, for calibration around the nominal value for the layer<br />
thickness<br />
Measurement display<br />
Digit height 19 mm<br />
max. digit height approx. 28 mm<br />
(display measured value and operating keys)<br />
rotating display: 0-90° <strong>–</strong> 180°-270°<br />
Calibration<br />
a) Zero-setting on non-coated surface<br />
b) Zero-setting with fixed calibration value 3) a) Zero-setting on non-coated surface<br />
b) Point calibration for smooth and rough surfaces<br />
c) Calibration lock<br />
d) 3 individually programmable calibration memories<br />
Zero-offset for calibration according to ISO 19840<br />
- Individual batch calibration<br />
Number of batches - 1 999<br />
Device memory (number of measured values) - 5 4) 750 in one batch 75000 in up to 999 batches<br />
Tolerance limits - X<br />
X<br />
(in addition also related to the batch)<br />
Statistics function (pre-selectable) - X<br />
Interfaces - USB and Bluetooth<br />
Software for further processing<br />
of the measured data in the PC<br />
h On request:<br />
1)<br />
NF layer thickness measuring devices.<br />
2)<br />
measuring ranges up to 30 mm.<br />
3)<br />
if uncoated substrate is not available<br />
4)<br />
the last 5 measured values each are stored<br />
-<br />
ElcoMaster 2.0<br />
(Download-Version)<br />
ElcoMaster 2.0 in CD<br />
Continued next page<br />
Layer thickness measuring devices model A415<br />
Combination units for ferrous (F) and non-ferrous (NE) metal backgrounds<br />
Application: particularly suited to measure paint and power coatings on smooth steel and aluminium sheet<br />
metals<br />
Execution:<br />
•high operating convenience (menu navigation in more than 20 languages)<br />
•measuring device with integrated probe (allows one-hand measurements on large-surface samples),<br />
Bigfoot measuring probeØ 25 mm, with prism cut, suited to measure flat and curved parts<br />
•measuring ranges 0-1000 μm<br />
•weight: 0,130 kg<br />
•power supply 2 batteries (Micro 1.5 V, type AAA)<br />
Overview selection with technical data see page 890<br />
Scope of delivery: measuring device, plastic bag, 4 calibration foils, batteries<br />
45800 Ident. No. 200<br />
Unit price E (O. R.)<br />
h Spare batteries see No. 56815 011 page 1384. Prod. Gr. 451<br />
890 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Layer and wall-thickness measurements<br />
Layer-thickness measuring devices<br />
Continued next page<br />
Layer thickness measuring devices model series 456C<br />
Types:<br />
•measuring devices with integrated probe (allows one-hand measurements on large-surface samples),<br />
Bigfoot measuring probeØ 25 mm, with prism cut, suited to measure flat and curved parts<br />
•measuring devices for separate measuring probes (for probes see)<br />
•both model series are available as F-, NF 1) and FNF-devices in the versions: B, S and T<br />
Overview selection with technical data see page 890.<br />
Common features:<br />
•measuring ranges 0-1500 μm<br />
•2.4" TFT-coloured monitor (320 x 240 pixels) with permanent background illumination<br />
<strong>–</strong> display automatically rotating 0°-90° <strong>–</strong> 180°-270°<br />
<strong>–</strong> various monitor displays adjustable: e.g. only measured value and statistic evaluations<br />
<strong>–</strong> display measurement method (F or NF), limit values, batches, etc.<br />
•ambient light sensor for automatic brightness control<br />
•high operating convenience (25 languages) thanks to large operating keys: the assigned function is shown<br />
on the TFT display<br />
•data interface Bluetooth (for PC, PDA or mobile phone) or USB<br />
•statistics: Number n, average value, max-min-measured value, standard deviation, variance.<br />
Versions S and T: Number of measurements > upper limit value and/or < lower limit value, adjustable<br />
acoustic/visual alarm<br />
•power supply 2 batteries (Mignon 1.5 V, type AA) 2) , alternatively, even rechargeable batteries can be used<br />
•software ElcoMaster 2.0<br />
<strong>–</strong> data transfer from the Elcometer 456C, data filing and further processing<br />
<strong>–</strong> insertion of images (e. g. of the test object) or graphics<br />
<strong>–</strong> statistic evaluation (numerical and graphical)<br />
<strong>–</strong> Export to Excel or other data formats<br />
<strong>–</strong> individual preparation of reports and/or logs, generation of a PDF file<br />
<strong>–</strong> sending via e-mail directly out of ElcoMaster 2.0<br />
<strong>–</strong> automatic software updating (internet connection required)<br />
Delivery:<br />
Measuring device, calibration foils (only measuring devices with integrated probe), USB cable (versions S<br />
and T), software ElcoMaster 2.0 (versions S and T on CD, version B as download), batteries, plastic bag<br />
(version B), case (versions S and T)<br />
Accessories:<br />
•USB Bluetooth adapter<br />
•USB connection cable, L approx. 1000 mm, for 456C version B<br />
Model 456C FBI1 FNFBI1 FBS FNFBS FNFSS FNFTS<br />
Version F FNF F FNF FNF FNF<br />
Version B B B B S T<br />
Measuring probe Integrated Integrated Separately 1) Separately 1) Separately 1) Separately 1)<br />
45800 Ident. No. 600 605 610 615 620 625<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.<br />
USB Bluetooth adapter<br />
USB cable<br />
45800 Ident. No. 690 692<br />
Unit price E (O. R.) (O. R.)<br />
Models 456C with<br />
integrated and/or<br />
separate measuring probe<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
1)<br />
Measuring probes are not included in the scope of delivery, see No. 45800 650 to 45800 665, page<br />
891<br />
2)<br />
Spare batteries see No. 56815 021 or 56815 <strong>12</strong>2, page 1384<br />
Prod. Gr. 451<br />
Continued next page<br />
Measuring probes (selection):<br />
1 straight version: T456C F1S or FNF1S<br />
2 square version: T456C F1R or FNF1R<br />
Measuring probes<br />
for layer thickness measuring devices model series 456C for separate probe<br />
3 miniature F-probe, square version, working height min. 16<br />
mm<br />
4 PINIP probes enable one-hand measurements<br />
5 optimised probe connection<br />
6 cable length approx. 800 mm<br />
3<br />
2<br />
1<br />
5<br />
4<br />
6<br />
Measuring probes T456C F1R with calibration foils<br />
Designation of measuring probe Device version Design probe Measuring range 45800<br />
μm Ident. No. U. pr. E<br />
T456C F1S F axial<br />
650 O. R.<br />
Working height min. 85 mm<br />
T456C F1R F rectangular<br />
655 O. R.<br />
working height min. 38 mm<br />
0-1500<br />
T456C FNF1S FNF axial<br />
660 O. R.<br />
Working height min. 88 mm<br />
T456C FNF1R FNF rectangular<br />
665 O. R.<br />
working height min. 38 mm<br />
h Other measuring probes such as telescope, miniature and PINIP probes on request.<br />
Prod. Gr. 451<br />
The PINIP probes enable one-hand measurements with layer thickness measuring units with separate probes. Additional version for temperatures up to 250 ° C<br />
available. Further information and quotation available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
891
Layer and wall-thickness measurements<br />
Ultrasonic wall-thickness measuring devices<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Ultrasonic wall thickness measuring devices<br />
Selection overview<br />
Application:<br />
•non-destructive testing the material thickness (wall thickness) for all materials that conduct sound, e. g. metals, non-ferrous metals, ceramic, plastics, glass<br />
•for parts where straightforward mechanical measuring the wall thickness is not possible or is very difficult, e. g. measuring hollow parts (tubes, pipes, vessels,<br />
oil tanks)<br />
•corrosion testing hollow parts, especially for pipes and tanks, by measuring the residual wall thickness<br />
•for mobile use<br />
Model ECHOMETER 1075 Basic TN 230-0.1 US PocketMike<br />
Executions<br />
Compact measuring device with integrated<br />
Display unit with separate test head<br />
test head<br />
Standard test head<br />
<strong>Testing</strong> frequency in MHz 4 5 5<br />
Test head Ø in mm 16 10 <strong>12</strong><br />
Measuring range on steel in mm 1-250 1) 1,2-230 2) 1-250<br />
Measuring range sound speed m /s 100-19999 1000-9999 -<br />
Application temperature in °C - 10 up to + 50 - 20 up to + 60 - 10 up to + 50<br />
Further test heads X X -<br />
Coupling control X X X<br />
Automatic detection test head detection X X -<br />
Measuring modes<br />
Single-point measurements (higher accuracy Single-point measurements and scan mode Single-point measurements<br />
from mean-value formation)<br />
(10 measurements/s)<br />
Display unit<br />
Units<br />
mm / inch (switchable)<br />
Digit increment in mm 0.1 or 0.01<br />
(switchable)<br />
0,1 < 100: 0,01<br />
≥ 100: 0,1<br />
Display modes<br />
Absolute value<br />
Deviation from the nominal value<br />
Absolute value<br />
min. wall thickness<br />
Tolerance limits with alarm mode X - -<br />
Internal data memory - 20 files (100 measurements per file) -<br />
Device calibration to integrated calibration<br />
X X -<br />
standard (steel)<br />
Material calibration (material thickness and<br />
sound speed)<br />
X<br />
Pre-requisite: Reference piece of known material thickness<br />
Tolerance limits X - -<br />
1)<br />
Measuring range in steel with special low-frequency head, up to 400 mm<br />
2)<br />
Measuring range in steel with special low-frequency head, up to 300 mm<br />
Continued next page<br />
Ultrasonic wall thickness measuring devices TN 230-0.1 US<br />
Execution:<br />
•handy measuring device (weight 245 g), with large graphic display with background lighting, userfriendly<br />
clear text menu, integrated standard cable<br />
•standard test head Ø 10 mm, overall height 68 mm, testing frequency 5 MHz<br />
measuring range: Wall thickness1.2 - 230 mm (steel), digit increment 0.1 mm<br />
sound speed 1000 - 9999 m /s<br />
•single-point measurements or scan mode (10 measurements/s)<br />
•internal data memory, 20 files (up to 100 measurements per file)<br />
•power supply: 2 batteries, battery life approx. 150 h<br />
•power Off-Function<br />
Scope of delivery: measuring device with test head 5 MHz, batteries (2 x Mignon 1.5 V, type AA), 70 ml Display unit TN 230-0.1 US with optional miniature test head<br />
coupling, operating instructions, in a plastic case<br />
Other test heads and accessories: see following table<br />
Designation 45900 46100<br />
Ident. No. U. pr. E U. pr. E<br />
TN 230-0.1 US 1) Measuring device with standard test head 5 MHz 010 O. R. <strong>–</strong><br />
Coupler 500 ml bottle 090 <strong>–</strong> O. R.<br />
Miniature test head Ø 6 mm, testing frequency 7 MHz, angled cables, overall height 110 O. R. <strong>–</strong><br />
25 mm, measuring range 0.75 - 80 mm, in steel<br />
Test head Ø <strong>12</strong> mm for hot test objects, testing frequency 7 MHz, housing Ø 16 mm, 115 (O. R.) <strong>–</strong><br />
overall height 86 mm, with ceramic protective ring Ø 44 mm, measuring range 1 -<br />
225 mm for temperatures up to 50 °C, in steel, measuring range 4-100 mm for temperatures<br />
up to 300 °C, in steel<br />
Spare part: Standard test head Ø 10 mm, testing frequency 5 MHz 150 (O. R.) <strong>–</strong><br />
Spare batteries see No. 56815 021 page 1384<br />
Calibration of the test head available on request<br />
h On request available:<br />
1)<br />
Model TN 230-0.01 US with digit increment value 0.01 mm, interface RS232C,<br />
incl. software ATU-05 for data export in the PC<br />
2)<br />
Low-frequency test head, frequency 2.5 MHz, for measuring range 3 - 300 mm. Test head dimensions<br />
Ø 14 mm, height 27 mm.<br />
Further information and quotations available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
Prod. Gr. 451<br />
Application example with standard test head<br />
892 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Layer and wall-thickness measurements<br />
Ultrasonic wall-thickness measuring devices<br />
Continued next page<br />
Ultrasonic wall thickness measuring devices ECHOMETER model 1075 Basic<br />
Execution: handy measuring device (weight 250 g), with large graphic display with background lighting,<br />
user-friendly clear text menu, integrated calibration master<br />
•measuring ranges: wall thickness see information on test head, sound speed 100-19999 m /s<br />
•digit increment reversible 0.1 mm / 0.01 mm<br />
•three display mode for optimum adjustment to the measuring task: Standard = absolute wall thickness,<br />
Difference = deviation from the set value, Minimum = min. wall thickness<br />
•limit value monitoring with alarm mode (display modes standard, min.)<br />
•power supply: 2 batteries, battery life approx. 150 h, battery capacity display<br />
•power-off function<br />
•rubber protection frame with integrated support bracket<br />
Scope of delivery: measuring device with batteries (2 x Mignon 1.5 V, type AA), 100 ml coupling, operating<br />
instructions, manufacturer's certificate, case<br />
Test heads and accessories: see following table<br />
Designation 46100<br />
Ident. No. U. pr. E<br />
ECHOMETER 1075 Basic 1) Measuring and display unit (without test head) 052 O. R.<br />
Ident. No. 052 and 080<br />
Standard test head DSE 10.4/6PB4 2) , testing frequency 4 MHz, measuring range 1.2 to 070 O. R.<br />
250 mm, in steel, test head Ø 16 mm, overall height 30 mm<br />
Grip sleeve for standard test head for use of protection foils on rough surfaces 072 (O. R.)<br />
Protection foil set for standard test head, set with 10 pieces 074 (O. R.)<br />
Miniature test head DSE 4.2/4PB 8, testing frequency 8 MHz, measuring range 0.7 to 080 O. R.<br />
25 mm, in steel, test head Ø 8 mm, housing Ø 13 mm, overall height 15 mm<br />
Coupler 500 ml bottle 090 O. R.<br />
h On request available:<br />
1)<br />
Echometer 1075 Data with interface RS232C, measured-value memory up to 9.999 measurements<br />
and data export in PC or printer<br />
Echometer 1076 C for measuring the wall thickness on coated parts<br />
2)<br />
Low-frequency head DSE 18/25 PB2, frequency 2 MHz, for measuring range up to 400 mm. Test<br />
head dimensions Ø 24 mm, height 33 mm.<br />
Spare batteries see No. 56815 021 page 1384<br />
Further information and quotations available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
Prod. Gr. 451<br />
Ident. No. 070 and 072 Ident. No. 070 and 080<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Ultrasonic wall-thickness measuring devices PocketMIKE<br />
Execution: portable, compact thickness gauge, comprising measuring device and integrated interchangeable<br />
measuring head (5 MHz), [ thus one-hand operation possible rotating LCD display with<br />
background lighting and shut-off timer 4 function keys Toggle mm/inch unit, automatic zero-point<br />
alignment, calibration to known wall thickness (1-point-calibration) and to sound speed.<br />
Scope of delivery: measuring device with interchangeable measuring head (5 MHz), carrying strap,<br />
coupling (100 ml), battery 1 x Mignon 1.5 V, type AA, operating instructions, manufacturer certificate,<br />
transport box<br />
Measuring range (Steel) mm 1-250<br />
Numerical increment mm < 100: 0,01; ≥ 100: 0,1<br />
Housing Ø/ housing height mm 35 / 100<br />
Test head Ø mm <strong>12</strong><br />
Weight (incl. test head and battery) Kg 0,150<br />
Designation 46100<br />
Ident. No. U. pr. E Set pr. E<br />
PocketMIKE Wall thickness measuring device 500 O. R. <strong>–</strong><br />
Coupler for T = <strong>–</strong>20 to 100 °C, pack of 5 bottles of 250 g 520 <strong>–</strong> O. R.<br />
h Spare batteries see No. 56815 021 page 1384.<br />
Further information and quotations available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
Prod. Gr. 451<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
893
Temperature and ambient conditions monitoring<br />
Temperature and air-humidity measuring devices<br />
Continued next page<br />
Temperature measuring devices<br />
with universal probe<br />
This measuring device is optimally designed to measure temperatures of surfaces, air and pure liquids.<br />
Scope of delivery: display unit with universal probe and battery<br />
Measuring range °C <strong>–</strong>100 to +500<br />
Numerical increment K 0,1<br />
Error limits<br />
±0.1 % v. MW ± 3 digit<br />
Power supply<br />
9V block<br />
Dimensions mm 150 x 60 x 26<br />
46105 Ident. No. 030<br />
Unit price E O. R.<br />
Prod. Gr. 490<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Temperature measuring devices and data loggers ALMEMO ®<br />
Execution: modern, compact housing with large 2-line LCD-display at ALMEMO 2450/2490 or graphic display with white background illumination for<br />
ALMEMO 2590.<br />
Advantage: all ALMEMO temperature probes and sensors are fitted with EEProm plug which has stored the elementary sensor data so that the measuring device<br />
is automatically configured when being connected (plug and play).<br />
More than just a temperature measuring device: the ALMEMO measuring devices can be used very universally even with other sensors. Measuring variables<br />
such as current, voltage, resistance, pressure, power, path, humidity, speed, flow, flow rate, ozone, oxygen, light, pH-value can be displaced with the corresponding<br />
ALMEMO sensor system.<br />
Scope of delivery: with batteries (3x 1.5 V Mignon, type AA), without sensor<br />
No. 46<strong>12</strong>0the practical and low-cost ALMEMO starter set<br />
Delivery:<br />
•measuring device type ALMEMO 2450-1L, No. 46130 011<br />
•temperature sensor type FTA <strong>12</strong>2 L 0050 H, No. 46130 215<br />
•with batteries (3x 1.5 V Mignon, Type AA)<br />
•in the handy and stable stand-by case<br />
Model ALMEMO 2450-1L ALMEMO 2490-1L ALMEMO 2490-2 ALMEMO 2590-3S<br />
Handy<br />
measuring device<br />
Handy measuring device<br />
in the starting set<br />
Precision<br />
measuring device<br />
Universal<br />
measuring device<br />
Data logger<br />
Number of measuring inputs 1 1 2 3<br />
Measuring range/<br />
digit increments<br />
with standard probe<br />
<strong>–</strong>199.9 to +400 °C<br />
Thermo elements<br />
type L, J, U, T, S, N, R, B <strong>–</strong>199.9 to +1760 °C <strong>–</strong>270.0 to +1800.0 °C<br />
Probe type FT... NiCr-Ni (K) <strong>–</strong>199.9 to +1370 °C <strong>–</strong>200.0 to +1370.0 °C<br />
Probe type FP... Pt100 - <strong>–</strong>200.00 to +400.00 °C (850.0 °C)<br />
Probe type FN... NTC <strong>–</strong>50.00 to +<strong>12</strong>5.00 °C <strong>–</strong>50.00 to +<strong>12</strong>5.00 °C<br />
Error limits ±0.1 % v. MW ± 3 digit ±0.03 % v. MW ± 2 digit ±0.03 % v. MW ± 2 digit<br />
Additional functions Max/Min/Hold/Reset Max/Min/Hold/Reset/sensor harmonization same as ident. No. 032, additional<br />
mean value, individual values, twopoint<br />
comparison, graduation<br />
Measured value storage<br />
-<br />
100 values 59 KB / approx. 10.000 values<br />
(optional: Memory stick with SD<br />
card available on request)<br />
Data output<br />
Digital output, optional cable for RS232, USB, Bluetooth and<br />
- -<br />
Ethernet<br />
Power supply Battery operation Battery operation Battery operation, optionally with power supply unit<br />
Dimensions <strong>12</strong>7 x 83 x 42<br />
Number 46<strong>12</strong>0 46130<br />
Model 2450-1L measuring device set 2450-1L 2490-1L 2490-2 2590-3S<br />
Ident. No. 050 011 021 032 042<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R. (O. R.) (O. R.)<br />
h Suitable accessories on request:<br />
Stand-by case for measuring device and probe for all models. Rubber holster for better grip and additional impact protection of housing.<br />
Data cable (RS232, USB, Bluetooth or Ethernet) and power part for models 2490-2 and 2590-3S<br />
Spare batteries see No. 56815 021 page 1384.<br />
If you need detailed information, please contact us.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
Prod. Gr. 453<br />
894 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Temperature and ambient conditions monitoring<br />
Temperature and air-humidity measuring devices<br />
Continued next page<br />
Temperature probes ALMEMO ®<br />
Probe type Measuring range Cable Sizes Comments on drawing 46130<br />
Ident. No. U. pr. E<br />
Universal FTA 150 L 0350 H*<br />
U NiCr-Ni (K)<br />
<strong>–</strong>200 to +800 °C* PTFE-coated 1.5 m 2<strong>12</strong> (O. R.)<br />
300 40<br />
Ø1,5<br />
Ø6<br />
Ø3<br />
Ø3<br />
Universal FTA <strong>12</strong>2 L 0050 H<br />
U NiCr-Ni (K)<br />
<strong>–</strong>200 to +400 °C PTFE-coated 1.5 m 215 O. R.<br />
350<br />
40<br />
Ø3<br />
Ø3<br />
50<br />
Ø1,5<br />
Universal FTA 322<br />
U NiCr-Ni (K)<br />
<strong>–</strong>200 to +400 °C <strong>–</strong> 222 (O. R.)<br />
90<br />
Ø3<br />
Ø3<br />
Ø1,5<br />
100<br />
Universal FTA 30.4321 H<br />
U NiCr-Ni (K)<br />
<strong>–</strong>100 to +1100 °C PVC 1.5 m 227 (O. R.)<br />
500<br />
Ø3<br />
Universal FTA 390 10<br />
U NiCr-Ni (K)<br />
Immersion FTA 15 P<br />
U NiCr-Ni (K)<br />
<strong>–</strong>200 to +205 °C PTFE-coated 1.5 m<br />
thermo wire<br />
1 = cableØ 1.5 x 2.5 mm<br />
2 = thermo wire<br />
3 = welded tip<br />
228 (O. R.)<br />
<strong>–</strong>100 to +1100 °C PTFE-coated 1.5 m 229 (O. R.)<br />
1500<br />
1<br />
2 3<br />
1,5<br />
Ø<br />
Surfaces/air FTA 109 PH<br />
UNiCr-Ni (K)<br />
Surfaces/air FTA 104 PH<br />
UNiCr-Ni (K)<br />
14<br />
20<br />
65 200<br />
<strong>–</strong>50 to +500 °C PVC 1.5 m 1 = thermo strip 233 O. R.<br />
175<br />
6,3<br />
<strong>–</strong>50 to +500 °C PVC 1.5 m 1 = thermo strip 234 (O. R.)<br />
6,3<br />
14 16<br />
1<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
41<br />
16<br />
173<br />
1<br />
Universal FTA 3907<br />
U NiCr-Ni (K)<br />
<strong>–</strong>40 to +<strong>12</strong>00 °C ceramic fibre 1.5 m<br />
thermo wire<br />
1500<br />
1<br />
2 3<br />
1 = cableØ 2,9 x 4,2 mm<br />
2 = thermo wire<br />
3 = welded tip<br />
237 (O. R.)<br />
* Temporary up to 1000 °C.<br />
h Other measuring probes, e. g. for pressure, speed, flow, etc. on request.<br />
t Technical Hotline +49(0)711 9813-364<br />
Prod. Gr. 453<br />
Continued next page<br />
Temperature humidity measuring device set ALMEMO ®<br />
Execution: measuring device with built-in tape printer (80 mm paper width) and digital display, as well as<br />
compact sensor for temperature and air humidity.<br />
Application: for precise, simultaneous logging of temperature and air humidity, e.g. monitoring measuring<br />
rooms.<br />
Printout optional as: Temperature and humidity as curve graph parallel, next to each other or separately in<br />
two graphs (measuring rate adjustable). List printout (date, time, temperature, relative humidity in %)<br />
Power and battery operation (operating duration 24 h with charged battery, min. 7 days in sleep mode)<br />
Measuring range:<br />
•temperature: - 20 °C to + 60 °C<br />
•moisture: 0 to 100 % rH<br />
Delivery: display unit complete with integrated thermo-printer, compact, compact, capacitive temp./<br />
humidity probe FHA6466, power pack, 2 rolls of thermal paper, operating instructions, CD-ROM with AMR-<br />
Control software and transport case<br />
Designation Temp./humidity set ALMEMO 6290-7K Heat-sensitive paper (10 rolls)<br />
46<strong>12</strong>0 Ident. No. 030 040<br />
Set price E O. R. O. R.<br />
h Data cable RS232 (V24) for PC connection No. 46130 175 on request.<br />
Extension to data logger measuring device on request.<br />
Prod. Gr. 453<br />
Ident. No. 030<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
895
Temperature and ambient conditions monitoring<br />
Infrared temperature measuring devices<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Data loggers for temperature and humidity<br />
The ideal environment monitoring without expensive installation.<br />
Application:<br />
•quality monitoring in the laboratory<br />
•monitoring of ambient conditions in production workshops, warehouses and transport environments<br />
according to HACCP as well as in power stations<br />
Execution:<br />
•large display<br />
•measurement of the ambient temperature with internal sensor<br />
•1 external connection for temperature probe type NTC<br />
•Ident. No. 020 in addition with air humidity probe<br />
•Windows software easy to handle for the programming and reading of the measured values, with statistic<br />
function<br />
•connection via USB cable<br />
•IP65-water-proof (only Log100 for temperature Ident. No. 010)<br />
Functions:<br />
•current value display and Max-Min-Avg display<br />
•Hi-Lo alarm optical and acoustic<br />
•Ident. No. 020 in addition with air humidity probe and dew point<br />
•battery status display<br />
•Memory for 60 000 measured values with 3 measured variables<br />
•measuring interval adjustable from 1 second up to 24 hours<br />
Delivery: with USB data cable, Windows software on CD and battery (1x 3 V Lithium, type CR2032)<br />
Version<br />
Temperature logger Temperature and<br />
air humidity logger<br />
Internal temperature probe<br />
Measuring range -30 to +70 °C -30 to +70 °C<br />
Numerical increment 0,1 °C 0,1 °C<br />
Error limit (-20 to +40 °C)* ± 0.5 °C ± 0.5 °C<br />
Error limit (remaining area)* ± 0.7 °C ± 0.7 °C<br />
External temperature probe (optional accessories)<br />
Measuring range -50 to +<strong>12</strong>5 °C -50 to +<strong>12</strong>5 °C<br />
Numerical increment 0,1 °C 0,1 °C<br />
Error limit (0 to 40 °C)* ±0,5 °C ±0,5 °C<br />
Error limit (remaining area)* ± 1.0 °C ± 1.0 °C<br />
Internal humidity sensor<br />
Measuring range <strong>–</strong> 0 to 99 % rF<br />
46200 Data logger Ident. No. 010 020<br />
Unit price E O. R. O. R.<br />
data logger temperature probes<br />
46200 External temperature probe 40 x Ø 3 mm, length Ident. No. 103<br />
3m<br />
Unit price E O. R.<br />
46200 External temperature probe 40 x Ø 3 mm, length Ident. No. 108<br />
8m<br />
Unit price E O. R.<br />
* ± 1 digit<br />
Continued next page<br />
Infrared temperature measuring devices<br />
Use infrared measuring devices to measure the surface temperature. The special advantage is the short<br />
response time without touching the measuring object. These handy measuring devices are the economical<br />
beginner for measuring temperatures with a precision of ± 2 % or ± 2°C (the higher value applies). Ideal<br />
for measuring rotating, live or freshly painted parts.<br />
Functions:<br />
•HOLD / Max. / Min. / difference; Ident. No. 041 together with AVG (mean value of series measurement)<br />
and Lock (continuous measurement)<br />
•limit value alarm HI / LO<br />
•adjustable emission degree 0.10 to 1.00<br />
•unit: °C/°F reversible<br />
•point laser (class II) as visor help (switching), Ident. No. 041 with 2 laser rays for marking of the measuring<br />
field size<br />
•display with background lighting (switchable)<br />
Delivery: in a case with battery<br />
Measuring range <strong>–</strong> 33 °C to +500 °C -50 °C to + 1000 °C<br />
Optical resolution 11:1 50:1<br />
Numerical increment 0,1 °C (1 °C from +200 °C) 0,1 °C (1 °C from +200 °C)<br />
Battery 2x 1.5 V Mignon Type AA 1x 9 V block, type 6 LR 61<br />
46135 Ident. No. 020 041<br />
Unit price E O. R. O. R.<br />
Ident. No. 020 Ident. No. 041<br />
Prod. Gr. 456<br />
896 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Temperature and ambient conditions monitoring<br />
Ambient conditions monitoring measuring instruments<br />
Continued next page<br />
Infrared temperature measuring devices<br />
Application: contact-less measurement of surface temperatures. Ideal for safe measurement of glowing,<br />
rotating and very sharp edged objects and for measuring points at inaccessible places.<br />
Common functions:<br />
•temperature display in °C and °F<br />
•display with background lighting that can be switched on<br />
•alarm functions: acoustic and optical HIGH-/LOW alarm<br />
•target laser (class II a) switching for precise targeting of the object to be measured<br />
special feature for Ident. No. 030:<br />
<strong>–</strong> equipped with X-Laser for a comfortable detection of the actual measuring field size<br />
<strong>–</strong> DFL-Laser function (Dual Focus Laser): The standard optic of 75:1 can be changed over by means of<br />
lever adjustment to a sharp point optics (focus 62:1, measuring spot-Ø 1 mm at a distance of<br />
62 mm) ideal e. g. to check smallest electronic components<br />
•measuring functions: Min / Max / Scan / Hold / OFF<br />
Scope of delivery: with battery in the case<br />
Ident. No. 011 Ident. No. 021<br />
Ident. No. 030<br />
Measuring range <strong>–</strong> 32 °C to + 530 °C <strong>–</strong> 32 °C to + 760 °C <strong>–</strong> 35 °C to + 900 °C<br />
Numerical increment 0.1 K 0.1 K 0.1 K<br />
Error limits ±1 % or ± 1°C from 0°C to 530°C ±1 % or ± 1°C from 0°C to 760°C<br />
±0.75 % or ± 0.75 °C*<br />
± 1°C ± 0.07 °C from 0 °C to 32 °C ± 1°C ± 0.07 °C from 0 °C to 32 °C<br />
Optical focussing 20:1 40:1 75:1 + DFL<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
S mm<br />
D mm<br />
13<br />
140<br />
20<br />
300<br />
37<br />
700<br />
50<br />
1000<br />
Adjustable degree of emission 0.100 - 1.000 0.100 - 1.500 0.100 - 1.100<br />
Measured value storage <strong>–</strong> 20 measured values 100 measured values<br />
Data output<br />
incl. USB data cable and<br />
Windows software<br />
incl. USB data cable and<br />
Windows software<br />
incl. USB data cable and<br />
Windows software<br />
Sensor connection type K <strong>–</strong> incl. type K cutting probe incl. type K cutting probe<br />
Battery 1 x 9-V E block 1 x 9-V E block 2x1.5 V Mignon, Type AA<br />
46150 Ident. No. 011 021 030<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R.<br />
S mm<br />
D mm<br />
13<br />
140<br />
15<br />
400<br />
22 27<br />
800 1000<br />
S<br />
D<br />
20<br />
0<br />
16<br />
<strong>12</strong>00<br />
40<br />
2000<br />
70<br />
3000<br />
100<br />
4000<br />
130 mm<br />
5000 mm<br />
* The higher value applies.<br />
h Spare batteries see No. 56815 021 or. 051 page 1384.<br />
Prod. Gr. 490<br />
Continued next page<br />
Temperature-humidity measuring devices<br />
These robust measuring devices are a must for every standard <strong>equipment</strong> in industry and trade. Above all,<br />
they are used in facility management, air-conditioning/heating and construction sector as well as for<br />
workstation assessment.<br />
Application:<br />
Ideal for room climate measurements (HVAC). Critical temperature-humidity values are quickly recognised<br />
Advantages:<br />
•handy device size and easy one-hand operation<br />
•automatic display illumination with brightness sensor<br />
•large digits for a clear reading of the measured values<br />
•energy-saving Auto-OFF function<br />
Functions:<br />
•constant display<br />
•Max-hold display<br />
•Min-hold display<br />
Delivery: with battery (1x 9 V block battery, type 6 LR 61)<br />
Measuring range temperature °C -20 to 60<br />
Numerical increment °C 0,1<br />
Error limits °C ±0,5<br />
Measuring range humidity % rH 0<strong>–</strong>99<br />
Display resolution % rH 0,1<br />
Error limits 20-80 % rH % rH ±3<br />
Error limits remaining area % rH ±4<br />
Battery capacity H approx. 50<br />
46210 Ident. No. 010<br />
Unit price E O. R.<br />
Prod. Gr. 456<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
897
Temperature and ambient conditions monitoring<br />
Ambient conditions monitoring measuring instruments<br />
Continued next page<br />
Flow meters (anemometers)<br />
These robust measuring devices are a must for every standard <strong>equipment</strong> in industry and trade. Above all,<br />
they are used in facility management, air-conditioning/heating and construction sector as well as for<br />
workstation assessment.<br />
Application:<br />
Ideal for easy measurements on ventilation systems in air-conditioning systems.<br />
Advantages:<br />
•handy device size and easy one-hand operation<br />
•automatic display illumination with brightness<br />
sensor<br />
•large digits for a clear reading of the measured values<br />
•energy-saving Auto-OFF function<br />
Functions:<br />
•constant display<br />
•Max-hold display<br />
•AVG display (average value)<br />
•change-over in display units: m/s km/h ft/min MPH Knots<br />
Delivery: with battery (1x 9 V block battery, type 6 LR 61)<br />
Measuring range flow m/s 0,4<strong>–</strong>25<br />
Numerical increment m/s 0,01<br />
Error limits (of final value) m/s ±3 % +0,2<br />
Working temperature °C 0<strong>–</strong>40<br />
Battery capacity H approx. 100<br />
46210 Ident. No. 020<br />
Unit price E O. R.<br />
Prod. Gr. 456<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Light intensity measuring devices (luxmeters)<br />
These robust measuring devices are a must for every standard <strong>equipment</strong> in industry and trade. Above all,<br />
they are used in facility management, air-conditioning/heating and construction sector as well as for<br />
workstation assessment.<br />
Application:<br />
Ideal to check the light conditions on work station, storage halls, industrial and residential buildings.<br />
Advantages:<br />
•handy device size and easy one-hand operation<br />
•automatic display illumination with brightness sensor<br />
•large digits for a clear reading of the measured values<br />
•energy-saving Auto-OFF function<br />
Functions:<br />
•automatic zero point calibration<br />
•Max-hold display<br />
•change-over in display units: LUX Fc<br />
Delivery: with battery (1x 9 V block battery, type 6 LR 61)<br />
Measuring range luminous intensity lx 0,00<strong>–</strong>40000<br />
Numerical increment Lx 0,1/0,01<br />
Error limits Lx ±5<br />
Working temperature °C 0<strong>–</strong>40<br />
Battery capacity H approx. 24<br />
46210 Ident. No. 030<br />
Unit price E O. R.<br />
Prod. Gr. 456<br />
Continued next page<br />
Sound level measuring devices<br />
These robust measuring devices are a must for every standard <strong>equipment</strong> in industry and trade. Above all,<br />
they are used in facility management, air-conditioning/heating and construction sector as well as for<br />
workstation assessment.<br />
Application:<br />
Ideal to check the allowed noise nuisance, e.g. on the work station.<br />
Advantages:<br />
•handy device size and easy one-hand operation<br />
•automatic display illumination with brightness sensor<br />
•large digits for a clear reading of the measured values<br />
•energy-saving Auto-OFF function<br />
Functions:<br />
•constant display<br />
•Max-hold display<br />
•Min-hold display<br />
Delivery: with battery (1x 9 V block battery, type 6 LR 61)<br />
Measuring range sound dB 40<strong>–</strong>130<br />
Numerical increment dB 0,1<br />
Error limits dB ±3,5<br />
Working temperature °C 0<strong>–</strong>40<br />
Battery capacity H approx. 50<br />
46210 Ident. No. 040<br />
Unit price E O. R.<br />
Prod. Gr. 456<br />
898 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Contour and roughness measurements<br />
Contour measuring devices<br />
Continued next page<br />
Contour and roughness measuring units ConturoMatic CV250 and CV250 digital<br />
High-quality CNC controlled measuring devices for the measurement of simple and complex contours on<br />
single or series parts. Suited for measuring laboratories and fine measuring rooms.<br />
Properties:<br />
•contour measurement<br />
•basic system: hard rock plate (W x D = 640 x 400 mm), with vertical column (Z axis travel 500 mm)<br />
•measuring unit with CNC-controlled X/Z axes<br />
•PC with software ConturoMatic T, 19" TFT monitor, printer<br />
Option: support and adjustment table (travel manual X/Y = 200 x 13 mm)<br />
Technical data:<br />
ConturoMatic CV250 CV250 digital<br />
Sensing<br />
from above<br />
Measuring system induction Digital<br />
Measuring range Z/X mm 50 x 250 70 x 250<br />
Error limits X μm ± 5 ± 3<br />
Error limits Z μm ± 5 ± 5<br />
Traverse rate<br />
mm<br />
/s 15<br />
Measuring speed<br />
mm<br />
/ s 0,25-1,75<br />
Max. table load Kg 50<br />
h Further extensive accessories on request.<br />
Prod. gr. 369<br />
Additional information, advice and quotations available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
70<br />
mm<br />
250 mm<br />
ConturoMatic CV250 digital with supporting table<br />
Continued next page<br />
Contour and roughness measuring units ConturoMatic T1 / T2<br />
High-quality CNC controlled measuring devices for the measurement of simple and complex contours and<br />
roughness (model ConturoMatic T1) on single or series parts. Suited for measuring laboratories and fine<br />
measuring rooms.<br />
Properties:<br />
•Model T1 contour and roughness measurement<br />
Model T2 contour measurement<br />
•basic system: hard rock plate B x T = 860 x 250 mm, vertical column with integrated, CNC-controlled Z-<br />
axis, X-axis CNC-controlled, non-contact optical measuring systems<br />
•shifting supporting table, adjustment range in Y direction 13 mm<br />
•2 standard probe arms for contour measurement, 1 roughness probe arm (T1, T3), more probe arms available<br />
•PC with software ConturoMatic T, 19" TFT monitor, printer<br />
Technical data:<br />
ConturoMatic T1 T2<br />
Types of measurement<br />
Contour measurement<br />
Contour measurement<br />
option roughness measurement)<br />
Sensing from above or from below from above<br />
Measuring range Contour Z/X mm 320 x 250 320 x 250<br />
Error limit Z/X 1,5 μm + 10*L * 10 -6 1,5 μm + 10*L * 10 -6<br />
Measuring range roughness Z/X mm ± 0,5 x 250 (1) <strong>–</strong><br />
Precision class roughness class I according to DIN/ISO<br />
Roughness characteristic variables DIN EN ISO 4287, 13562-2, VDA 2006 (Rmax),<br />
DB factory standard 31007 (R3z)<br />
Traverse rate<br />
mm<br />
/s 25<br />
Measuring speed contour<br />
mm<br />
/ s 0,1-3<br />
Measuring speed roughness<br />
mm<br />
/ s 0,1-0,5<br />
Max. table load Kg 15 15<br />
(2)<br />
By means of an aerostatic guiding system.<br />
Prod. gr. 369<br />
h Further extensive accessories on request.<br />
Additional information, advice and quotations available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
ConturoMatic T1<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Measurement and evaluation software ConturoMatic T for Windows XP<br />
•clear operator interface, all functions can be called via mouse click<br />
•determination of standard geometries, interfaces, shape deviations, highest/lowest points on contours/<br />
elements etc.<br />
•multi-contour capability: up to 10 contours in one representation assessable to each other<br />
•report generator, export to Word, Excel etc.<br />
•sensing tip compensation<br />
h Further extensive accessories on request.<br />
Prod. gr. 369<br />
Additional information, advice and quotations available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
ConturoMatic evaluation example:<br />
Multi-contour capability<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
899
Contour and roughness measurements<br />
Contour measuring devices<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Roughness and contour measuring units<br />
DIAVITE DH-8 and DIAVITE Compact II<br />
Standard <strong>–</strong> measuring sizes <strong>–</strong> technical data<br />
Standards: ISO/DIN, JIS, ISO <strong>12</strong>085 (CNOMO) (1)<br />
Measuring variables in accordance with DIN/ISO: Ra, Rz (DIN) R3z, Rmax, Rt, Rq (RMS), Rk, Rpk, Rvk, MR1. MR2, Rpc, percentage contact area Rmr (DIAVITE DH-7 only with<br />
output on printer)<br />
Measuring variables in accordance with JIS: Ra, Rz<br />
Measuring variables in accordance with ISO <strong>12</strong>085: R, Ar, Rx<br />
DIAVITE DH-8<br />
DIAVITE COMPACT II<br />
Roughness and contour measuring unit Roughness measuring units<br />
Profile filter Gauss filter according to DIN EN ISO 11562<br />
Measuring section Lm mm 0,4/1,25/4/<strong>12</strong>,5 1,25/4/<strong>12</strong>,5<br />
Key tracks Lt freely selectable mm 0.5 to 15 0.5 to 15<br />
Limit shaft length <strong>–</strong> Cut-off Lc mm freely selectable (2) 0.,00 (from) 0.08/0.25/0.8/2.5 fix (3) 0.25/0.8/2.5<br />
Measuring range / numerical increment<br />
Ra/Rq μm 0-35/0.01 (values < 0.1 μm : 0.001)<br />
other characteristic variables μm 0-350/0,1<br />
Keying speed mm/s 0,25/0,5/1,0 0,5<br />
Measuring units<br />
mm/inch<br />
Diamond probe tip Radius 5 μm/90° (4)<br />
Measuring range contour measurement (option DIAVITE contour see page 902)<br />
X-direction mm 0,5-15 -<br />
Z-direction mm max. 6 -<br />
Tracing angle of falling / rising edges ° up to 88 / up to 77 -<br />
(1)<br />
Standard of the French automotive industries.<br />
(2)<br />
Can be switched off for profile values (DIAVITE DH-8)<br />
(3)<br />
Cutoff Lc fix connected with key track Lt.<br />
(5)<br />
Optional: Probe tip 2 μm/60°.<br />
Continued next page<br />
Roughness and contour measuring unit DIAVITE DH-8<br />
Application: portable, precise and easy-to-handle measuring device for roughness and contour<br />
measurement for manufacturing area and measuring room.<br />
For standards, measuring sizes and technical data see page 900<br />
Device variants for roughness measurements:<br />
•DIAVITE DH-8 VH, evaluation/display unit with integrated thermo-printer and feed unit VH for glide<br />
probe<br />
•DIAVITE DH-8 VHF, same as DIAVITE DH-8 VH, but with feed unit type VHF for glide probes or reference<br />
surface probes (free tracer)<br />
Execution:<br />
•large monochrome graphic display<br />
•feed unit with integrated start button<br />
•freely selectable traversed length of tracer<br />
•memory for 50 measurements<br />
•8 measuring programs can be saves<br />
•automatic calibration<br />
•7 buttons, can be calibrated<br />
•USB interface data output<br />
•software DIASOFT Basic<br />
•on request:<br />
<strong>–</strong> data transfer and surface roughness analysis by the software DIASOFT standard (see page 902)<br />
<strong>–</strong> model DIAVITE DH-8 Bluetooth with data transfer via Bluetooth<br />
•power supply integrated NiMH battery, power pack<br />
Delivery DIAVITE DH-8 VH:<br />
Display unit with thermo-printer, type VH feed unit, standard tracer SH, diamond tracer tip 5 μm/90°,<br />
connection cable to feed unit, for rechargeable battery, power pack/charger, CD with software DIASOFT<br />
Basic to transmit measured values to Excel, USB connection cable to PC, metal calibration master,<br />
transport case<br />
Delivery DIAVITE DH-8 VHF:<br />
same as DIAVITE DH-8 VH, but with feed unit type VHF<br />
Designation DIAVITE DH-8 VH DIAVITE DH-8 VHF<br />
44805 Ident. No. 706 716<br />
Unit price E O. R. (O. R.)<br />
h Further accessories: page 902.<br />
Additional information, advice or quotation available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
Prod. Gr. 445<br />
900 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Contour and roughness measurements<br />
Surface-roughness measuring devices<br />
Continued next page<br />
Surface roughness measuring unit DIAVITE Compact II<br />
Application: compact and economical measuring device for manufacturing area and measuring room.<br />
Execution:<br />
•standards, measuring sizes and technical data see page 900<br />
•measuring and display unit with graphical display and 4 function keys, dimensions (without feed unit)<br />
W x D x T approx. 75 x 60 x 141 mm<br />
•feed unit VH for skid-type tracers or feed unit VHF for skid-type and reference-surface probes (free<br />
tracers)<br />
Possible applications:<br />
1 feed unit VH / VHF integrated in the display unit<br />
2 feed unit VH / VHF connected with the display unit by adapter and connection cable for:<br />
<strong>–</strong> measuring tasks in combination with a measuring stand and other accessories (small parts)<br />
<strong>–</strong> dimensional check of parts where feed unit and display unit have to be separate for geometrical reasons<br />
•profile shown during the measurement<br />
•3 measuring variables can be freely configured in the display (e. g. Ra, Rz, Rmax)<br />
•cutoff permanently linked with traversed length<br />
•freely selectable traversed length of tracer<br />
•memory for 15 measurement profiles<br />
•automatic calibration<br />
•USB interface data output<br />
•software DIASOFT Basic<br />
•optional: Data transfer and analysis of the roughness characteristic by means of software DIASOFT<br />
Standard (on request)<br />
•power supply unit, Li battery set for mobile applications<br />
Scope of delivery DIAVITE COMPACT VH: Display unit with type VH feed unit, standard tracer SH,<br />
diamond tracer tip 5 μm/90°, adapter and connection cable between feed unit and display unit,<br />
rechargeable battery, power pack/charger, CD with software DIASTAT Basic to transmit the measured<br />
values to Excel, USB connection cable to the PC, metal calibration master, transport case<br />
Scope of delivery DIAVITE COMPACT II VHF: same as DIAVITE COMPACT II VH, but with feed unit<br />
type VHF<br />
DIAVITE COMPACT II VH DIAVITE COMPACT II VHF<br />
47000 Ident. No. 100 110<br />
Unit price E O. R. O. R.<br />
h Further accessories: page 902.<br />
Additional information, advice or quotation available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
Prod. Gr. 445<br />
1<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
2<br />
Continued next page<br />
Roughness measuring units<br />
feed unit type VHF<br />
Feed unit VH for skid-type tracers<br />
Skid-type probes have a skid. The skid creates<br />
the reference plane (reference area) for<br />
determining the surface roughness.<br />
Feed unit VHF for skid-type and reference-surface probes<br />
For probes without skids (reference-surface<br />
probes or free tracers) the reference plane is<br />
shown in the feed device.<br />
1 skid (measuring basis)<br />
2 tracer pin<br />
3 surface to be measured<br />
4 reference area (measuring basis)<br />
5 tracer guidance<br />
4<br />
5<br />
1 2<br />
2<br />
3<br />
Application: these probes can be used e. g. for measuring the roughness of<br />
smooth outside and inside surfaces (including tapers).<br />
3<br />
Application: these probes can be used e. g. for roughness measurements in grooves,<br />
recesses, surfaces on shoulders and flanks of threads and teeth.<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
901
Contour and roughness measurements<br />
Surface-roughness measuring devices<br />
Continued next page<br />
Options for roughness measuring units<br />
DIAVITE DH-8 and DIAVITE COMPACT II<br />
•diamond probe 5 μm/60°<br />
•calibration masters<br />
•cross table KRT<br />
•PC software DIASOFT Standard and Expert: for transmission and archiving the measured values in a PC, showing the roughness and Abbott curves, waviness<br />
and roughness profiles on the same curve, symmetry, profile comparison, etc.<br />
Only for roughness measuring units DIAVITE DH-8 VHF:<br />
•DIAVITE Kontur: expansion modules for additional measurements and evaluations of contours. Measuring ranges: X = 0.5-15 mm, Z = 6 mm, max. probe angle<br />
rising/falling 77°/88°<br />
•DIAVITE OPTIC: high-resolution optical white-light sensor, suitable for surface-roughness measurements without contact yet with the highest precision for<br />
almost all materials, especially for complex and sensitive surfaces, beam-Ø 7 μm, vertical measuring range 400 μm (depends on the measuring frequency and<br />
the reflection from the workpiece), max. incline ±30°, repeat precision up to 2 nm<br />
DIAVITE Kontur: Contour tracer CH<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
DIAVITE Kontur: Contour analysis<br />
h Additional information, advice or quotation available on request.<br />
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-366<br />
DIAVITE Optic: White-light sensor mounted on the<br />
feed unit VHF<br />
Roughness evaluation with DIASOFT-Standard<br />
Continued next page<br />
Accessories for roughness measuring units<br />
DIAVITE DH-8 and DIAVITE COMPACT II<br />
•Measuring stand, natural-stone base, with column Ø 20 mm, height 250 mm, and adapter for feed<br />
units VH/VHF<br />
•Miniature precision vices, with thread spindle plane parallelism of the Vee blocks 0.02 mm, replaceable<br />
pairs of clamping jaws made from hardened steel or plastic material. Additional clamping and alignment<br />
options using vertical and horizontal Vee blocks at the clamping jaws of the fixed parts of the vice and<br />
groove along the long sides.<br />
•Skid-type and reference-surface probes 1)<br />
No. 47000 500 and 505<br />
Designation 44805 44805 47000<br />
Ident. No. Set pr. E U. pr. E U. pr. E<br />
Recording paper for integral printer<br />
110 O. R. <strong>–</strong> <strong>–</strong><br />
1 set of=10rolls<br />
Miniature precision vice<br />
500 <strong>–</strong> <strong>–</strong> O. R.<br />
Dimensions L x W x H: 50 x 15 x 15 mm<br />
Clamping with / clamping depth 14 / 8 mm<br />
brass, matt chrome-plate<br />
Miniature precision vice<br />
505 <strong>–</strong> <strong>–</strong> O. R.<br />
Dimensions L x W x H: 75 x 25 x 25 mm<br />
Clamping with / clamping depth 23 / 15 mm<br />
aluminium, matt anodised<br />
Standard buttons SH 550 <strong>–</strong> (O. R.) <strong>–</strong><br />
Free slot gauge NFH 2) 565 <strong>–</strong> (O. R.) <strong>–</strong><br />
Example of application: Measuring stand + feed unit VHF +<br />
Mini-vice + cross table (on request)<br />
Contour and roughness measurements<br />
Surface-roughness reference samples<br />
Continued next page<br />
Portable roughness measuring unit SURTRONIC Duo 5 Plus<br />
Application:<br />
handy measuring device suitable for the workshop, in pocket format. Immediately ready for use, simple to<br />
operate, no pre-setting or programming necessary.<br />
Execution:<br />
•2 separately usable units:<br />
<strong>–</strong> upper part with large LCD display and control keys<br />
<strong>–</strong> lower part with feed unit and tracing system<br />
<strong>–</strong> diamond probe R = 5 μm<br />
•infrared interface between both units (distance max. approx. 1 m)<br />
•automatic calibration function<br />
•measurement triggered by push of a button, and immediate display of the Ra value<br />
•display of further parameters, without new measurement of the component<br />
•turns of automatically (sleep function) after 5 min inactivity of the device<br />
•batteries 4 x CR2450<br />
Delivery: display unit with removable feed, integrated probe tip, batteries, metal calibration standard and<br />
carrying case<br />
Standard<br />
ISO/DIN<br />
Measuring sizes<br />
Ra, Rz, Rv, Rp, Rt<br />
Measuring range / numerical increment<br />
Ra 0-40/0,01<br />
Rz μm 0-199/0,1<br />
RV, Rp, Rt 0-199/0,1<br />
Limit shaft length <strong>–</strong> Cut-off Lc mm 0,8<br />
Key track lt mm 5<br />
Min. Ø for roughness measurement in bores (measured with lower body) mm 65<br />
Min. outer Ø on cylindrical parts mm 25<br />
Total dimensions W x D x H mm 80 x 38 x <strong>12</strong>5<br />
44806 Ident. No. 050<br />
Unit price E O. R.<br />
h Magnetic holder for feed unit available on request. Prod. Gr. 445<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Surface-roughness reference sample<br />
The comparative inspection of surface quality by visual and tactile examination (finger nail) is carried out according to the standards:<br />
No. 44810 010-<strong>12</strong>0: ISO 4287, ISO 4288, BS 2634 and ANSI B 46.1<br />
No. 44810 200-300: VDI 3345 and VDI 3400<br />
Continued next page<br />
Surface-roughness reference samples<br />
Application: for practical definition and checking of the surface quality of workpieces following metal<br />
removing work by simple visual and tactile comparison (with a fingernail). The reference samples are<br />
wearproof and non-rusting, the galvano-plastic manufacturing method guarantees high precision and<br />
absolute uniformity.<br />
Scope of delivery: set of surface reference samples for the entire range of processing method: horizontal<br />
milling, face milling, longitudinal turning, reaming, flat grinding, lapping<br />
For machining processes<br />
Total range<br />
Number of reference samples 30<br />
ISO roughness categories N 2-N 10<br />
Board dimensions mm <strong>12</strong>0 x 90<br />
44810 Ident. No. 010<br />
Set price E O. R.<br />
Prod. Gr. 445<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
903
Time, speed and frequency measurements, lift, displacement and pieces counters<br />
Stop watches<br />
Continued next page<br />
Surface-roughness reference samples<br />
Application: the reference samples are particularly suitable for use on machine tools. Their configuration<br />
allows direct comparison by contact or edge-to-edge comparison with the machined surface.<br />
Delivery: in leather case<br />
For machining processes<br />
Metal blasting Hand polishing Turning Face milling<br />
gravel/ball<br />
Number of reference samples 8 (4x gravel / 4x ball) 5 8 8<br />
Comparison range R a μm gravel: 3.2 - 25 0,0<strong>12</strong>5 - 0,2 0,4 - 50 0,4 - 50<br />
ball: 3.2 - 18<br />
Comparison range R z μm gravel: 25 - 160 0,25 - 1,6 1,6 - 160 1,6 - 160<br />
ball: 25 - 100<br />
ISO roughness categories <strong>–</strong> N 0-N 4 N 5-N <strong>12</strong> N 5-N <strong>12</strong><br />
Board dimensions mm 130 x 60 130 x 60 130 x 60 130 x 60<br />
44810 Ident. No. 030 050 070 080<br />
Set price E (O. R.) (O. R.) O. R. O. R.<br />
For machining processes Surface grinding Round grinding Spark erosion<br />
Number of reference samples 8 8 8<br />
Comparison range R a μm 0,025 - 3,2 0,025 - 3,2 0,4 - 50<br />
Comparison range Rz μm 0,25 - 16 0,25 - 1,6 2,5 - 160<br />
ISO roughness categories N 1-N 8 N 1-N 8 N 5-N <strong>12</strong><br />
Board dimensions mm 130 x 60 130 x 60 130 x 60<br />
44810 Ident. No. 100 110 <strong>12</strong>0<br />
Set price E O. R. O. R. (O. R.)<br />
Ident. No. 070<br />
h Other comparable samples such as flat lapping, round lapping, friction/drilling, circumferential milling,<br />
planing, face polishing, hand filing, casting and honing on request.<br />
Prod. Gr. 445<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Surface-roughness reference samples<br />
Ident. No. 200 Surface reference board with 8 different surface reference samples and information on<br />
the geometric roughness measurement values of engineering surfaces (flat grinding, cylindrical<br />
grinding, facing, longitudinal turning, face milling, drilling, reaming, horizontal milling,<br />
planing). Ideal for training workshops, craft and engineering schools, engineering colleges,<br />
technical universities.<br />
Ident. No. 300VDI 3400 Electrical discharge machining <strong>12</strong> surface reference samples with VDI<br />
numbers. Delivery: in case<br />
Designation 44810<br />
Ident. No. U. pr. E<br />
Surface reference board 200 O. R.<br />
Ident. No. 200<br />
<strong>12</strong> surface reference samples VDI 3400 Electrical discharge machining 300 O. R.<br />
Prod. Gr. 445<br />
Ident. No. 300<br />
Continued next page<br />
Mechanical second stop watches<br />
Selection aid<br />
Designation Use Functions Mat. no. Remark<br />
Crown second stop<br />
watches<br />
Addition stop watches<br />
2 split-second stop<br />
watches<br />
For straightforward timing 2,<br />
without any interruption options. Can only be<br />
used as a single-stop device<br />
For recording the time, with interruption option.<br />
Universal use as a single-stop or as a double-stop<br />
device.<br />
start-stop; zero points 39005 020<br />
39006 020<br />
39007 020<br />
single stop: start-stop; zero points 39015 010 2 operating keys<br />
display time 30 min<br />
scale graduation value 1 / 5 s and 1 / 100 min<br />
double stop: start-stop, start-stop<br />
(as often as desired); zero points<br />
For recording the time and with any number of start-stop (total time), skip / zero the maximum<br />
value pointer (intermediate time);<br />
intermediate times. Especially suitable for<br />
recording the times for work processes and zero points (total time)<br />
machine running times. Intermediate-time measurements<br />
with maximum value pointer<br />
39026 010 3 operating keys<br />
display time 15 min<br />
scale graduation value 1 /10 s<br />
39062 010<br />
39063 010<br />
904 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Time, speed and frequency measurements, lift, displacement and pieces counters<br />
Stop watches<br />
Continued next page<br />
Crown stop watches<br />
Execution: industrial model, shock, dust and water-proof, pin armature mechanism, 7 stones for smoother<br />
running / mounting of moving parts, chrome-plated brass housing, housing diameter approx. 55 mm,<br />
winding up by turning the crown.<br />
Application: start, stop and reset with the crown.<br />
Number 39005 39006 39007<br />
Scale graduation value 1<br />
/5 s 1<br />
/10 s 1<br />
/5 s and 1 /100 min<br />
Display time min 30 15 30<br />
Ident. No. 020 020 020<br />
Unit price E O. R. (O. R.) O. R.<br />
Calibration<br />
page 655<br />
Prod. Gr. 391<br />
No. 39006<br />
Continued next page<br />
Addition stop watches<br />
Execution: shockproof, in armature mechanism, 1 stone, ABS plastic housing Ø approx. 55 mm, winding<br />
up by turning the crown.<br />
Application: start, stop and continue with the crown, reset with the side printer.<br />
Scale graduation value<br />
1<br />
/ 5 s and 1 / 100 min<br />
Display time min 30<br />
39015 Ident. No. 010<br />
Unit price E O. R.<br />
Prod. Gr. 391<br />
Calibration<br />
page 655<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Addition stop watches<br />
Application: impact-resistant, pin armature mechanism, 1 stone, ABS plastic housing, shatter-proof<br />
driving springs, housing diameter 55 mm, with round-the-neck cord.<br />
Use: Press the right-hand button to start, press the crown to stop, any number of times in each case, press<br />
the left-hand button to reset.<br />
Advantage: universal use as a single-stop watch or as an additive-stop watch.<br />
Scale graduation value<br />
1<br />
/ 10 s<br />
Display time min 15<br />
39026 Ident. No. 010<br />
Unit price E O. R.<br />
Calibration<br />
page 655<br />
Prod. Gr. 391<br />
Continued next page<br />
2 split-second stop watches<br />
Execution: shock, dust and water-protected. Armature mechanism, 9 stones, chrome-plated metal<br />
housing, non-magnetic, auto-compensating. Housing diameter: 55 mm, winding up by turning the crown<br />
Advantage: for recording any number of intermediate times, especially for work operations and machine<br />
running times.<br />
Application:<br />
1. Start: Press crown<br />
2. Stop the maximum indicator: Press the right button<br />
3. Restart the maximum indicator: Press the right button<br />
4. Stop: Press the crown<br />
5. Reset: Press the left button<br />
Functions 1-4 can be repeated as many times.<br />
Number 39062 39063<br />
Scale graduation value 1<br />
/100 min 1<br />
/5 s and 1 /100 min<br />
Display time min 30 30<br />
Ident. No. 010 010<br />
Unit price E O. R. O. R.<br />
Calibration<br />
page 655<br />
No. 39062<br />
Prod. Gr. 391<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
905
Time, speed and frequency measurements, lift, displacement and pieces counters<br />
Stop watches<br />
Continued next page<br />
Electronic stop watches SPECTRON<br />
Execution:<br />
•modern design plastic housing<br />
•LCD display, 2.5 lines<br />
digit height: top/ bottom line 7 mm,<br />
centre window (function field) 5 mm<br />
Functions:<br />
•options for time measurement:<br />
<strong>–</strong> 9 h 59 min 59 s 99 /100 s<br />
<strong>–</strong> 99.999,99 min<br />
•countdown with alarm, can be set to max:<br />
<strong>–</strong> 59 min 59 s 99 /100 s<br />
<strong>–</strong> 9.999,99 min<br />
•4 function keys<br />
•waterproof up to a depth of 10 m<br />
•addition (timekeeping with interrupt option)<br />
•intermediate time (Split)<br />
•round/section times (LAP)<br />
•shortest round time (short LAP)<br />
•65 memory slots for calling up the time per round<br />
•date, time<br />
Delivery: with battery (1 x Mignon 1.5 V, type AAA) and round-the-neck cord<br />
Numerical increment<br />
1<br />
/100 min or 1 /100 s<br />
Dimensions (W x D x H) mm 61 x 28 x 82<br />
39065 Ident. No. 010<br />
Unit price E O. R.<br />
h Spare battery see No. 56815 011 page 1384. Prod. Gr. 391<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Continued next page<br />
Electronic stop watches<br />
2 model variants with extensive functions.<br />
Executions/properties:<br />
LCD display 3 line 1 line<br />
Digit height mm 6 11<br />
Date, day of week X X<br />
Time (<strong>12</strong>/24 h) X X<br />
Alarm X X<br />
Time measurement 0-9 h, 59 min, 59 s, 99 / 100s 0-9 h, 59 min, 59 s, 99 / 100s<br />
Counter / backwards count<br />
adjustable,<br />
max. 9 h, 59 min, 59 s, 99 / 100 s<br />
adjustable,<br />
max. 9 h, 59 min, 59 s, 99 / 100 s<br />
Numerical increment s 1<br />
/ 100 1<br />
/ 100<br />
Round / interval function<br />
10 data memory for:<br />
U time per round (Lap)<br />
U intermediate time (Split)<br />
Unumber of rounds (0-99)<br />
fastest, slowest and<br />
average round time<br />
Power supply Lithium battery 3 V, type CR 2032 Lithium battery 3 V, type CR 2032<br />
W x D x H (without cord) mm 64 x 23 x 86 64 x 23 x 86<br />
Delivery with round-the-neck cord with round-the-neck cord<br />
Ident. No. 010 010<br />
39070 Unit price E O. R. <strong>–</strong><br />
39082 Unit price E <strong>–</strong> O. R.<br />
h Spare batteries see No. 56815 210 page 1384. Prod. Gr. 301<br />
No. 39070<br />
No. 39082<br />
Continued next page<br />
Large-scale stop clocks<br />
Execution:<br />
No. 39090crystal-controlled analogue stop clock, can be used as a table or wall model, dial face Ø<br />
110 mm. Persistent dial, start/stop function, addition function, reset<br />
No. 39092electronic digital stop clock, large and legible 2 line LCD display (digit height 8/22 mm),<br />
4 timer, stop clock function, programmable course, normal time display, loud alarm, switchable<br />
time-resolution to 1 /10 s or 1 /100 min<br />
Delivery: incl. batteries (1 x Mignon 1.5 V, type AA)<br />
Number 39090 39092<br />
Version analogue digital<br />
Display range outer scale: 0-60 s, 0-60 min a) 0-999 min, 99 /100 min<br />
inner scale: 1-100 min b) 0-9 h 59 min, 59 s 9 / 10 s<br />
Dimensions H x W x D mm 175 x 130 x 40/95 175 x 130 x 40/95<br />
Ident. No. 050 050<br />
Unit price E O. R. O. R.<br />
Calibration<br />
page 655<br />
h Spare battery see No. 56815 021 page 1384. Prod. Gr. 391<br />
No. 39090<br />
No. 39092<br />
906 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Time, speed and frequency measurements, lift, displacement and pieces counters<br />
Stroboscopes<br />
Continued next page<br />
Manual stroboscopes RT-Strobe Pocket LED<br />
Applications:<br />
Determination and testing of the speed of rotation or frequency of vibrations of the rotating or<br />
vibrating systems without interrupting the production process. At places difficult to access, particularly<br />
sensitive systems, as well as for recognising unwanted vibration resonances. Suitable for inspection<br />
of motors, turbines, pumps, fans, centrifuges, paper and film manufacturing, vibrating table, shaking and<br />
vibrating sieves.<br />
Principle of measurement: the stroboscope works with infinitely variable light frequency. For testing, it<br />
is aimed at the object and the flashing frequency is adjusted by pressing the control keys. If the flashing<br />
frequency of the stroboscope matches the frequency of the test object, it appears as if it were not moving.<br />
The frequency displayed is equal to the speed of rotation of the object.<br />
Execution: device with state-of-the-art LED technology and great light intensity throughout its frequency<br />
range, with multiple line LCD display, high setting accuracy and stability. Pressing the (M) key calls up the<br />
setting menu in which the user sets the flash duration in microseconds or degrees, and the delay time<br />
between the internal trigger signal and the flash in milliseconds or degrees.<br />
Scope of delivery: stroboscope, batteries 3 x Mignon 1.5 V, type AA, case<br />
Technical data:<br />
Frequency range FPM* 30.....300.000<br />
Error limits<br />
0.02 % of the displayed value ± 1 digit increment<br />
Numerical increment FPM 30-999: 0,1; 1000-300000: 1<br />
Flash duration<br />
adjustable<br />
Flash intensity at 6000 FPM, distance 200 mm Lx 1500<br />
Dimensions W x D x H mm 95 x 50 x 195<br />
Weight g 400<br />
39355 Ident. No. 025<br />
Unit price E O. R.<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
* FPM = Flashes Per Minute.<br />
h Spare battery or batteries (type AAA) see No. 56815 021 page 1384 or 56815 <strong>12</strong>2 page 1384.<br />
Prod. Gr. 392<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
907
Time, speed and frequency measurements, lift, displacement and pieces counters<br />
Speedometers<br />
Continued next page<br />
Electronic handheld speedometers<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Application:<br />
•contactless and contact (mechanical) speed recording<br />
•contact (mechanical) speed and length measurement<br />
Execution:<br />
•contactless measuring through red modulated light ray and reflex marks<br />
•mechanical measurement through adapter and attachable contact tips (male taper) or hollow measuring<br />
tip (female taper)<br />
•for the speed measurement (peripheral speed or belt speed) as well as length measurement, a measuring<br />
wheel is placed on the adapter.<br />
Technical data:<br />
•5 digit LCD display<br />
•error limit: 0.02 % of the display value (± 1 digit increment)<br />
•update time*: 1 s<br />
•measuring distance: optical max. 600 mm (contact-less measurement)<br />
•memory function: last value measured, maximum value, minimum value, mean<br />
•cut-off: automatic 30 s after last time any key was pressed, measured value saved<br />
•housing: plastic with holster<br />
Scope of delivery: case with base unit, adapter, measuring tip, hollow measuring tip, measuring wheels<br />
0.1 m and 6 " (cylindrical running surface), extension shaft, 10 reflex marks, 2 x Mignon batteries, 1.5 V,<br />
type AA, calibration certificate, operating instructions<br />
Box qty.: Reflex marks: unit price = pack price = 10 pieces<br />
Measuring range for the rev count measurement operating<br />
1,00...99999 1 /min (contactless)<br />
mode<br />
1.00...19999 1 /min (mechanical)<br />
Measuring range for the speed measurement operating mode 0.10...1999 m/min (with measuring wheel 0.1<br />
m)<br />
0.40..6550 feet/min (with measuring wheel<br />
0.1 m) 4.00..178700 inch/min (with measuring<br />
wheel 0.1 m)<br />
Measuring range for length measurement<br />
0.00...99999 m (with all measuring wheels)<br />
0.00...99999 feet (with all measuring wheels)<br />
0.00...99999 inch (with all measuring wheels)<br />
39330 Digital handheld tachometer Ident. No. 050<br />
Unit price E O. R.<br />
Calibration<br />
page 655<br />
year<br />
warranty<br />
39330 Reflex strips= 10 pieces Ident. No. 055<br />
Price/pack E O. R.<br />
39330 Measuring tip, male taper D = 7 mm Ident. No. 500<br />
Unit price E O. R.<br />
39330 Hollow measuring tip, female taper D = 7 mm Ident. No. 505<br />
Unit price E O. R.<br />
39330 Measuring wheel circumference 0.1 m (running<br />
surface cylindrical)<br />
Ident. No. 510<br />
Unit price E O. R.<br />
39330 Measuring wheel circumference 6 in (running Ident. No. 515<br />
surface cylindrical)<br />
Unit price E O. R.<br />
39320 Reflex tape = by the metre Ident. No. 501<br />
Price/meter E O. R.<br />
Ident. No. 500<br />
Ident. No. 505<br />
* Time interval until measuring data is visualized.<br />
h Spare batteries see No. 56815 021 page 1384.<br />
Prod. Gr. 392<br />
908 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Time, speed and frequency measurements, lift, displacement and pieces counters<br />
Lift, displacement and piece counters<br />
Continued next page<br />
Electronic handheld speedometers<br />
Application: for contactless speed recording<br />
Execution: measurement is done contactless through modulated light ray with the help of a reflex mark.<br />
Technical data:<br />
•5 digit LCD display<br />
•error limit: 0.02 % of the display value (± 1 digit increment)<br />
•update time*: 1 s<br />
•measuring distance: optical max. 600 mm<br />
•memory function: last value measured, maximum value, minimum value, mean<br />
•cut-off: automatic 30 s after last time any key was pressed, measured value saved<br />
•housing: plastic with holster<br />
Scope of delivery: case with base unit, reflex marks, batteries 2 x Mignon 1.5 V, type AA, workshop certificate,<br />
operating instructions<br />
Box qty.: Reflex marks: unit price = pack price = 10 pieces<br />
Measuring range rpm 1.0-99999 (non-contact)<br />
39350 Ident. No. 025<br />
Unit price E O. R.<br />
Calibration<br />
page 655<br />
39320 Reflex tape = by the metre Ident. No. 501<br />
Price/meter E O. R.<br />
39330 Reflex strips= 10 pieces Ident. No. 055<br />
Price/pack E O. R.<br />
* Time interval until measuring data is visualized.<br />
h Spare batteries see No. 56815 021 page 1384.<br />
No. 39350 = Prod. Gr. 301<br />
No. 39320 and 39330 = Prod. Gr. 392<br />
Continued next page<br />
Stroke counters <strong>–</strong> selection aid<br />
Application: for mounting to duplication machines, presses, feed fixtures<br />
Common functions Stroke direction Drive shaft right Drive shaft left Display range Mat. no.<br />
towards<br />
0-99.999 (5 digit) 39400 010<br />
the observer<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
Counting frequency: 500 strokes/min<br />
1 strike = 1 digit<br />
Counting method:<br />
additive in the stroke direction<br />
away from<br />
the observer<br />
towards<br />
the observer<br />
0-999.999 (6 digit) 39413 010<br />
0-9.999.999 (7 digit) 39415 010<br />
0-999.999 (6 digit) 39413 020<br />
0-9.999.999 (7 digit) 39415 020<br />
Continued next page<br />
Stroke counters<br />
Execution:<br />
Max. displayed value 99999<br />
Counting frequency<br />
max. 500 strokes/min<br />
Stroke movement: min. 38°, max. 60°<br />
Drive shaft:<br />
right<br />
Stroke direction:<br />
towards the controller<br />
For counting:<br />
adding in a stroke direction 1 stroke = 1 digit<br />
Reset:<br />
by means of knurled knob<br />
Stroke lever:<br />
auto-reset to default setting, movable on the drive shaft<br />
Number of digits 5<br />
Digit height mm 4,5<br />
Dimensions of the base plate W x H mm 40 x 46<br />
Height of the counter housing mm 27,5<br />
Ø of the drive shaft mm 4<br />
39400 Stroke counter with a rigid lever Ident. No. 010<br />
Unit price E O. R.<br />
39420 Jointed lever Ident. No. 005<br />
Unit price E (O. R.)<br />
h Other stroke directions and drive shaft on the left hand side on request. Prod. Gr. 394<br />
No. 39400<br />
Jointed lever No. 39420<br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
909
Time, speed and frequency measurements, lift, displacement and pieces counters<br />
Lift, displacement and piece counters<br />
Continued next page<br />
Stroke counters<br />
Execution:<br />
Max. displayed value No. 39413: 999999<br />
No. 39415: 9999999<br />
Counting frequency<br />
max. 500 strokes/min<br />
Stroke movement: min. 38°, max. 60°<br />
For counting:<br />
adding in a stroke direction 1 stroke = 1 digit<br />
Reset:<br />
turned to zero by square key<br />
Stroke lever:<br />
auto-reset to default setting, movable to the left or right on the drive shaft<br />
Delivery: with 1 rigid lever and 1 socket wrench<br />
Number 39413 39415<br />
Number of digits 6 7<br />
Lever design rigid rigid<br />
Digit height mm 4,5 7<br />
Dimensions of the base plate W x H mm 60 x 70 <strong>12</strong>0 x 64<br />
Height of the counter housing mm 28 45<br />
Ø of the drive shaft mm 4 7<br />
right and left drive shaft, drive away from the observer Ident. No. 010 010<br />
Unit price E O. R. O. R.<br />
right and left drive shaft, drive towards the controller Ident. No. 020 020<br />
Unit price E (O. R.) O. R.<br />
39420 Jointed lever Ident. No. 005 <strong>–</strong><br />
Unit price E (O. R.) <strong>–</strong><br />
No. 39415 010<br />
Jointed lever No. 39420<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
h Spare socket wrench on request. Prod. Gr. 394<br />
Continued next page<br />
Meter counters (length meter) and measuring wheels<br />
Execution:<br />
Max. displayed value 9,999.9 m (red decimetre display)<br />
Counting frequency With measuring wheel max. 200 m / min<br />
without measuring wheel max. 300 m / min<br />
For counting: adding to the controller, subtracting from the controller<br />
no. 39430 010 10 numbers = 5 revolutions = 1 m, for measuring wheel circumference 200 mm<br />
no. 39430 020 10 numbers = 2 revolutions = 1 m, for measuring wheel circumference 500 mm<br />
Reset:<br />
by means of back lever<br />
Stroke lever: auto-reset to default setting, movable to the left or right on the drive shaft<br />
Scope of delivery: without measuring wheel<br />
Number of digits 5<br />
Digit height mm 4,5 7<br />
Dimensions of the base plate W x mm 80 x 48 <strong>12</strong>0 x 64<br />
H<br />
Height of the counter housing mm 28 45<br />
Distance from the base to the mm 17 28<br />
middle of the drive shaft<br />
Ø of the drive shaft mm 4 7<br />
Weight Kg 0,130 0,380<br />
39430 Meter counter Ident. No. 010 020<br />
Unit price E O. R. O. R.<br />
Measuring wheel circumference mm 200 200 500 500 500<br />
Measuring wheel type 241 291 542 562 592<br />
Profile No. 4 9 4 6 9<br />
Smooth plastic<br />
(Hytrel)<br />
Corrugated<br />
plastic<br />
(Hytrel)<br />
Smooth plastic<br />
(Hytrel)<br />
Pimplerubber<br />
Corrugated<br />
plastic<br />
(Hytrel)<br />
Meter counter No. 39430 010<br />
with measuring wheel No. 39431 291<br />
Profile No.<br />
4 6 9<br />
Measuring wheel width mm <strong>12</strong> <strong>12</strong> 25 25 25<br />
39431 Measuring Ident. No. 241 291 542 562 592<br />
wheels<br />
Unit price E O. R. O. R. O. R. O. R. O. R.<br />
h Other drives and other measuring wheel running face sections on request. Prod. Gr. 394<br />
910 <strong>2011</strong>/<strong>12</strong>
Time, speed and frequency measurements, lift, displacement and pieces counters<br />
Lift, displacement and piece counters<br />
Continued next page<br />
Quantity counters<br />
Application: to record the number of pieces, to reset with knurled button.<br />
Execution: diecast zinc housing, front panel and base made of durable plastic.<br />
Ident. No. 010Manual pieces counter with holding ring<br />
Ident. No. 020Pieces counter, with fastening base for table or wall mounting<br />
Hole pattern for table mounting: hole Ø 4.2 mm, hole distance 50 mm<br />
Hole pattern for wall mounting: hole Ø 4.2 mm, hole distance 52 mm<br />
Number of digits 4 4<br />
Display range 0-9999 0-9999<br />
Digit height mm 4,5 4,5<br />
Width x height x depth mm 52 x 55 x 26 62 x 59 x 33<br />
Weight g 75 90<br />
48450 Ident. No. 010 020<br />
Manual pieces counter Unit price E O. R. <strong>–</strong><br />
Pieces counter with fastening base Unit price E <strong>–</strong> O. R.<br />
Prod. Gr. 394<br />
<strong>Testing</strong> <strong>equipment</strong><br />
<strong>2011</strong>/<strong>12</strong><br />
911