CHZ 2020 R.qxp - Triax

Hirschmann Multimedia
Bedienungsanleitung
Fernprogrammierung für
CSE 2000 Generation 2
CHZ 2020 R
Fernprogrammierung
Best.-Nr.
940 301-001
Antennen
Signalaufbereitung
Verstärker
Multischalter
Passive Komponenten
046086-001 00 0307
Receiver
catTV
Deutsch
English

Lieferumfang • Recyclinghinweis
Lieferumfang
1 Fernprogrammierung CHZ 2020 R
1 Steckernetzteil
1 CD-Rom mit Bedien-Software
1 Bedienungsanleitung
Recyclinghinweis
Dieses Produkt ist nach seiner
Verwendung entsprechend den
aktuellen Entsorgungsvorschriften
Ihres Landkreises/ Landes/ Staates
als Elektronikschrott einer geordneten
Entsorgung zuzuführen.
2 CHZ 2020 R

Beschreibung • Systemvoraussetzungen • Benötigtes Zubehör
Beschreibung
CHZ 2020 R ermöglicht die komfortable
Fernprogrammierung von bis zu
8 Kopfstellen aus der CSE 2000 G2-
Serie.
Mit der beiliegenden Fernsteuersoftware
lassen sich alle Parameter des
Basisgerätes und der Module direkt am
PC konfigurieren.
➧ Anschluss mit Standard-Kabel RJ 45
(Länge: 3 m max) an die Kopfstelle
➧ Software-Update und Geräteeinstellungen
über RS 232-Schnittstelle
➧ Ethernet-Schnittstelle 10/100 MBit
➧ Konfiguration kann im Gerät gespeichert
und wieder abgerufen werden
➧ Option: Einwahl über Telefonmodem
➧ Option: Anschluss Messempfänger
➧ Option: Kaskadierung eines zweiten
CHZ 2020 R für bis zu 16 Basisgeräte
➧ Software-Update über das
“SoftwareUpdateCenter” der
Hirschmann-Homepage unter
www.triax-hirschmann.de
Systemvoraussetzungen
➧ Betriebssystem Windows 2000,
Windows XP oder höher
➧ Software-Stand Basisgerät
CSE 2000 G2: Version 3.04
(kann über Software Update
Center aktualisiert werden)
Benötigtes Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
➧ Serielles, ungekreuztes Kabel
für Software-Update und Geräteeinstellungen
➧ Standard-Patchkabel RJ 45, Cat 5 1:1,
geschirmt
➧ beliebiges Terminal-Programm, z.B.
“Hyper Terminal” (als Zubehör im
Betriebssystem enthalten)
➧ PC oder Notebook mit serieller
Schnittstelle RS 232 oder USB -
Seriell-Wandler
➧ für Modembetrieb (Option):
- ein RS 232-Kabel 1:1
- ein Modem auf Kopfstellenseite,
das seine Konfiguration in einem
nichtflüchtigen Speicher behält
- ein Modem auf PC-Seite
CHZ 2020 R
3

Anordnung • Aufbau
Anordnung
Anschluss von
1...8 Headends CSE 2000 G2
RJ 45 (je 3m max)
Netzteil
RJ 45
Option
Modem
Option
Messempfänger
Software-
Update
+ Konfiguration
Option
Kaskade
RS 232
Ethernet
RJ 45
Aufbau
Stellen Sie gemäß Anordnungsbeispiel
folgende Verbindungen her:
➧ zur Konfiguration von CHZ 2020 R:
- PC 7 CHZ 2020 R “Update”-
Schnittstelle mit ungekreuztem
seriellen Kabel RS 232
➧ zum Betrieb über Ethernet:
- PC 7 LAN mit Kabel RJ 45
- LAN 7 CHZ 2020 R “Ethernet”-
anschluss mit Kabel RJ 45
- CHZ 2020 R “Base Units” 7 ein
oder mehrere Basisgeräte
CSE 2000 G2
4 CHZ 2020 R

Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
1. Konfiguration CHZ 2020 R
➧ Starten Sie ein beliebiges
Terminalprogramm, z.B. “Hyper
Terminal”
➧ Übertragungseigenschaften:
- 115200 baud
- 8 data bits
- no Parity
- 1 stop bit
- Flow control: off
➧ Einstellungen im Menü
“Eigenschaften” siehe
➧ Einstellungen im Menü
“Eigenschaften” ASCII-
Konfiguration, siehe
➧ Zur Verbindung mit CHZ 2020 R
drücken Sie anschließend “enter”
- das Konfigurationsmenü von
CHZ 2020 R erscheint:
CHZ 2020 R
5

Inbetriebnahme
➧ Passen Sie die Netzwerkeigenschaften
an Ihr gewünschtes
Netzwerk an, vergeben Sie eine
geeignete IP-Adresse, wählen Sie
anschließend “5 - save values”.
Wichtig:
Die IP-Adresse muss fest vergeben
werden, bitte nicht automatisch
beziehen lassen.
Nr. Funktion Beschreibung
0 Default settings Reset aller Parameter
(außer IP-Adresse and
DHCP-Name) auf
Werkseinstellung
1 Remote IF Standardeinstellung für
Fernüberwachung
- Ethernet: LAN-Verbindung
(RJ 45)
- Modem: serielle
Verbindung (RS232)
2 IP address Eingabe der IP-Addresse
von CHZ 2020 R im
Netzwerk in Dezimalzahlen,
Form z.B. 192.168.14.11.
Bei Verwendung von DHCP:
IP=0.0.0.0
3 subnet mask Eingabe der Subnet mask
im Netzwerk in Dezimalzahlen,
Form z.B.
255.255.255.0
4 DHCP device
name
Bei Verwendung von DHCP:
Eingabe DHCP-Name
5 Save values Speichern der Einstellungen
2. Fernprogrammierung mit
Remote-Software
➧ Installieren Sie die auf CD beiliegende
Software “CSE2000G2_Remote” auf
Ihrem PC oder Notebook.
➧ Starten Sie
“CSE2000G2_Remote.exe”
➧ Wählen Sie für Ethernet-Verbindung
“Ethernet connection” und geben Sie
die zuvor vergebene IP-Adresse des
CHZ 2020 R ein
➧ Wählen Sie für Modem-Verbindung
“serial connection” und geben Sie die
COM-Schnittstelle an (Option)
➧ Drücken Sie “connect” - nun sind Sie
mit den angeschlossenen Basisgeräten
CSE 2000 G2 verbunden.
6 CHZ 2020 R

Inbetriebnahme • Technische Daten
➧ Dasselbe Menü wie am Bedienteil des
Basisgeräts erscheint am PC. Mit der
Maus lassen sich die Menüschritte für
alle angeschlossenenen Basisgeräte
und der darin eingebauten Module
direkt am PC vornehmen
➧ Wählen Sie in der oberen Menüzeile
mit “Base Unit Selection” das
gewünschte Basisgerät aus
➧ Ändern Sie Systemeinstellungen und
Sat-Einstellungen des Basisgerätes
mit “System config” bzw. “Sat config”.
Bitte verwenden Sie hierfür die
Betriebsanleitung des Basisgerätes.
➧ Ändern Sie Moduleinstellungen der
eingebauten Module mit “Slot config”.
Bitte verwenden Sie hierfür die
Betriebsanleitung des jeweiligen
Moduls.
Betriebsanzeigen
➧ LED “Operate”
➧ LED “Alert”
➧ LED “M/S”
blinkt bei Betrieb grün
zur Störungssignalisierung,
leuchtet z.B. bei Signalausfall rot
nur bei Option Kaskade:
rot: Master, grün: slave
➧ LED an Anschluss “Ethernet”
links - grün: Datenübertragung: 100 Mbps
- amber: 10 Mbps
rechts - grün:
Activity: full-duplex
- amber: half-duplex
➧ LED an Anschlüssen “Base Unit”
links - off: kein Basisgerät angeschlossen
- on/grün Basisgerät angeschlossen
rechts - off:
kein Basisgerät angeschlossen
- on/grün: Basisgerät angeschlossen und mit
Remote-PC verbunden
CHZ 2020 R
7

Technische Daten
Technische Daten
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur 0...+50 °C
Gehäuse
Material
AluMg3
Abmessungen (b x h x t)
19”-Gehäuse, 1 HE,
482 x 45 x 146 mm
Gewicht
1,56 kg
Elektrische Daten
Betriebsspannung über Steckernetzteil 9...15 V
Stromaufnahme
180 mA bei 12 V
Leistungsaufnahme
typ. 2,2 W
Anschlüsse
Ethernet, Base Units
RJ 45, 10/100 MBit,
automatische Erkennung
Modem
RS 232, max. 56 k
Update
RS 232, 115.200 kBit
Triax-Hirschmann Multimedia GmbH
Stuttgarter Str. 45 - 51
D-72654 Neckartenzlingen
Phone +49 (0) 180 32 32-341
www.triax-hirschmann.de
8 CHZ 2020 R

Hirschmann Multimedia
Operating manual
Remote control for
CSE 2000 Generation 2
CHZ 2020 R Remote control
Order No.
940 301-001
Antennas
Signal Processing
Amplifiers
Multiswitches
Passive components
Receivers
catTV
Deutsch
CHZ 2020 R
English

Items supplied • Recycling information
Items supplied
1 Remote control CHZ 2020 R
1 Power supply
1 CD rom with operation software
1 Operation manual
Recycling Information
When this product has reached the
end of its useful life, it is to be
turned in for proper disposal as
electronic refuse in compliance with the
current disposal regulations of your
respective city/country/state.
2 CHZ 2020 R

Description • Requirements • Accessories
Description
CHZ 2020 R enables convenient remote
programming of up 8 headend stations
from the CSE 2000 G2 series. All the
parameters of the base unit and the
modules can be configured directly on
the PC with the enclosed software.
➧ connection with standard cable RJ 45
(length: 3 m max) to the headend
station
➧ software update and device settings
via the RS 232 interface
➧ Ethernet interface 10/100 MB
➧ configuration can be saved and called
in the unit
➧ option: modem interface for dialing via
telephone modem
➧ option: connection measuring device
➧ option: cascading of a second
CHZ 2020 R for up to 16 base units
➧ software update via the
“SoftwareUpdateCenter” of the
Hirschmann homepage under
www.triax-hirschmann.de
System requirements
➧ Windows 2000, Windows XP
or higher
➧ Software version base unit
CSE 2000 G2: version 3.04
(can be updated by the Software
Update Center)
Accessories (not included)
➧ serial, uncrossed cable
for software update and device
settings
➧ standard patch cable RJ 45,
cat 5 1:1, shielded
➧ any terminal program e.g. “hyper
terminal” (contained as an accessory
in the operating system)
➧ PC or notebook with serial
interface RS 2323 or USB serial
converter
➧ for modem operation (option):
- an RS 232 cable 1:1
- a modem for the headend station
side which retains its configuration
in a non-volatile memory
- a modem on the PC side
CHZ 2020 R
3

Configuration • Assembly
Configuration
connection of
1...8 headends CSE 2000 G2
RJ 45 (each 3m max)
Power supply
RJ 45
option
modem
option
measuring
device
software
update
+ configuration
option
cascade
RS 232
Ethernet
RJ 45
Assembly
Connect the cables according to the
configuration upside:
➧ Configuration of CHZ 2020 R:
- PC 7 CHZ 2020 R “update”-
interface with an uncrossed serial
cable RS 232
➧ Operation by Ethernet:
- PC 7 LAN with cable RJ 45
- LAN 7 CHZ 2020 R “Ethernet”
connection with cable RJ 45
- CHZ 2020 R “base units” 7 one or
more base units CSE 2000 G2
4 CHZ 2020 R

Putting into operation
Putting into operation
1. Configuration of CHZ 2020 R
➧ Start a typical terminal programm,
e.g. “Hyper Terminal”
➧ Transfer properties:
- 115200 baud
- 8 data bits
- no Parity
- 1 stop bit
- Flow control: off
➧ Adjustments in the menu
“properties” see
➧ Adjustments in the menu
“properties”, ASCII-configuration,
see
➧ For the connection with CHZ 2020 R
press “enter”
- the configuration menu of
CHZ 2020 R is shown:
CHZ 2020 R
5

Putting into operation
➧ Adjust the network properties to your
desired network, assign a suitable
IP address, press “5 - save values”.
Note:
The IP address must be a fix number,
don´t select automatical allocation.
Nr. Funktion Beschreibung
0 Default settings Reset of all parameters
(except IP address and
DHCP name) to factory
preset
1 Remote IF Interface selection for
remote control
- Ethernet: via LAN
connection (RJ 45)
- Modem: via serial
connection (RS 232)
2 IP address Enter the IP address of CHZ
2020 R in the network in
decimal form, e.g.
192.168.14.11.
By using of DHCP:
IP=0.0.0.0
3 subnet mask Enter the subnet mask in
the network in decimal form,
e.g. 255.255.255.0
4 DHCP device
name
By using of DHCP:
Enter DHCP name
5 Save values Save the configuration
2. Remote programming with
CSE 2000 G2 Remote software
➧ Install the “CSE2000G2_Remote”
software from the enclosed CD on
your PC or notebook.
➧ Start “CSE2000G2_Remote.exe”.
➧ Select “Ethernet connection” and
enter the previously assigned
IP address of the CHZ 2020 R.
➧ Select “serial connection” for the
modem connection and specify the
COM port (option).
➧ Press “connect” – you are now linked
up to the connected base units
CSE 2000 G2.
6 CHZ 2020 R

Putting into operation • Operating notes
➧ The same menu as on the control unit
of the base unit appears on the PC.
The menu steps for all the connected
base units and the built-in modules
can be adjusted with the mouse
directly on the PC.
➧ Select the desired base unit in the top
menu line with “Base Unit Selection”
➧ Change the system settings and Sat
settings of the base unit with “System
config” or “Sat config”. Please use the
base unit operating manual for this.
➧ Change the module settings of the
built-in modules with “Slot config”.
Please use the operating manual of
the respective module.
Operating notes
➧ LED “Operate”
➧ LED “Alert”
➧ LED “M/S”
flashes green while operation
alarm indication,
flashes red e.g. at drop out
only at option cascade:
red: master, green: slave
➧ LED on port “Ethernet”
left - grün: Data rate: 100 Mbps
- amber: 10 Mbps
right - grün: Activity: full-duplex
- amber: half-duplex
➧ LED on ports “Base Unit”
left - off: no base unit connected
- on/green base unit connected
right - off: no base unit connected
- on/green: base unit and remote pc connected
CHZ 2020 R
7

Technical Data
Technical Data
Ambient conditions
Operating temperature 0...+50 °C
Housing
Material
AluMg3
Dimensions (w x h x d)
housing 19”, 1 HE,
482 x 45 x 146 mm
Weight
1,56 kg
Elektrical Data
Supply voltage
9...15 V
Current consumption
180 mA at 12 V
Power consumption
typ. 2,2 W
Data links
Ethernet, Base Units
RJ 45, 10/100 MBit,
automatical identification
Modem
RS 232, max. 56 k
Update
RS 232, 115.200 kBit
Triax-Hirschmann Multimedia GmbH
Stuttgarter Str. 45 - 51
D-72654 Neckartenzlingen
Phone +49 (0) 180 32 32-341
www.triax-hirschmann.com
8 CHZ 2020 R