Ausgabe 1-2 (Juni 2012) - Indienhilfe Herrsching

News and
and Views
Year1 Issue 2: 30 th June 2012
IHNACL Combat child labour – Call for child rights
- a network of Indian partner organisations of Indienhilfe e.V.Herrsching, Germany
Vision: All forms of child labour to be viewed and acted as a socially banned behaviour at micro and macro level of Indian society
Mission: Conscientisation on abolition of child labour among the network partners including sensitization and actions for “Combat Child Labour –
Call for Child Rights”
Objectives:
• Full time formal schooling of the children between 6-14 years.
• Functional literacy and vocational training for unschooled and drop-out children 14-18 years
• Advocacy to bring about policy and legal changes
• Support the process of human development in operational areas either by GOs or NGOs ensuring food, shelter, education (enrolment
and retention) , health and dignity of child of any caste, creed, religion as per national and international laws
• Generate livelihood programmes and income generation activities/ avenues for parents of child labourers
Members with us : Atghara Sanhati Kendra, Chatra Sensitive Citizen Forum (CSCF),Development Research Communication and Services
Centre (DRCSC), Kenduadihi Bikash Society, Lake Gardens Women and Child Development Centre (LGWCDC), Namasole Pally Mangal
Samity (NPMS), Seva Kendra Kolkata, Society For Health, Education & Development (SHED).
Resource Partners: MV Foundation (Andhra pradesh) and Thoughtshop Foundation (West Bengal)
Operational Districts : Bankura, Kolkata, N 24 Paraganas, West Midnapore in West Bengal , Raygada and Koraput in Odisha.
The SHISHUMELA – a celebration of childhood
“Fair” or “Mela” in India is quite ancient word in India and everywhere in
the world. Human society had created occasions and locations to be
together for mixing and sharing with mass on many ways ! Our “
Sishumela” has the subject of child and childhood ; also not a big
difference in its purpose but only differently appealing in its title “
Sishumela a celebration of child hood” . …..where adults will not speak
problems of children or on behalf of children neither children will be asked
to behave, think and give speech like adults on every of problem related to
them which somehow bothers adults!
Here both children and adults in the society will think, get informed and
may speak about ensuring childhood for every child of the world – adults
will address the adults for their responsibilities for it and children will make
fun, try to think and share their childhood to others, a privileged or
complete childhood will extend the hand towards the under-previledged or
incomplete childhood in their own way own languages!
And together we will try to think and act for pure childhood of a child in
India with proper education, health inputs, nutrition and joy of being in a
family as well as welcomed by society with rights and cared for his/her
beautiful existence as next generation. In smallest arena of IHNACL in six
operative districts we will continue to express that in our Sishumela once in
a year.
This issue of the newsletter tries to showcase the glimpses of the fair at
various locations.
- Sibani Chakraborty from coordinating desk of Indienhilfe
Network Against Child Labour
-
Fair at Bankura, Organised by Bikash, 15.02.12
The fair was inaugurated by District Nodal Medical Officer, Bankura - Dr.
Ashok Chatterjee by lighting the lamp with a child. 750 members attended
the childrens’ fair which included children from the 25 schools under our
IHNACL intervention including 1 special school, siblings, parents, SHG
members and adolescent girls besides Bikash staffs. Several programs
were organized for children and women, viz: Essay competition & Sit-Draw
competition for children, Health check up, Hotchpotch with vegetables
iSìemla - a celebration of childhood
‘‘ë³ºà’’ Ŧi¡à Jå¤ šøàW¡ã> Ŧ - ëÎÒü A¡ì¤ ë=ìA¡ ³à>åÈ ëA¡à> >à ëA¡à> l¡üšºÛ¡¸ A¡ì¹ ë¤ìá
[>ìÚìá - 볺àì³Å๠&A¡[ìi¡ [ƒ>ìA¡ &A¡[i¡ ëÛ¡yìA¡ ¤à &A¡[i¡ [¤ÈÚìA¡ ‘‘ë³ºà’’¹ \>¸¡ú¡ "à³à샹
&Òü 볺๠[¤ÈÚ Òº ‘‘[ÅÇ¡ * íÅŤ’’ - Celebration of Childhood. ëJàì> ¤Øl¡¹à ëáài¡ìƒ¹
A¡=à ¤ºì¤> >à, ¤à ëáài¡¹à ¤Øl¡ìƒ¹ ³ìt¡à A¡ì¹ A¡=à ¤ºìt¡ ¤à‹¸ Òì¤ >à¡ú ëáài¡¹à ³àì> [ÅÇ¡¹à
šøìt¡¸ìA¡Òü t¡à¹ íÅŤ ëA¡ ë³>[i¡ šà*Úà l¡ü[W¡t¡ ët¡³> A¡ì¹ šàì¤ &¤} ëÎi¡à ëA¡³> A¡ì¹ Òì¤ -
&Òü 볺àÚ "à³¹à ÎA¡ìº [³ìº ³[ÑzÑH &¤} Òê¡ƒÚ [ƒìÚ ëÎÒü A¡=àÒü ®¡à¤¤, ¤åc¡¤, šØl¡¤ "๠¤º¤¡ú
¤Øl¡¹à ¤Øl¡ìƒ¹ ®¡àÈàÚ ¤Øl¡ìƒ¹ìA¡ ¤ºì¤> "๠[ÅÇ¡¹à [Åǡ샹 ³ìt¡à &ìA¡ "šì¹¹ ÎìU [³ºì¤,
³\à A¡¹ì¤, &A¡iå¡ ®¡àºì¤ìÎ ">¸¹ [ƒìA¡ Òàt¡ ¤à[Øl¡ìÚ ëƒì¤¡ú IHNACL-&¹ á[i¡ ‘‘[ÅÇ¡ì³ºà’’
"àšàt¡t¡ Jå¤ ëáài¡ š[¹Îì¹ šø[t¡ ¤áì¹Òü &Òü ºÛ¡¸ìA¡ Îà³ì> ë¹ìJ "àìÚà[\t¡ Ò줡ú
iSbanI cº¡bàtI, Indienhilfe Network Against Child Labour Ÿka -
wiàheniF„ Ÿh¤ ŸTek
iSìemla, Veyajen ibkaS, bƒakRa
gt 15 † ŸPbã›yair 2012, ibkaS ŸkeÆÅr ˆedYaeg baƒkRaet …k
iSì Ÿmlar Veyajn kra HeyiCl| pãdIp pã°Ôlenr maDYem Ÿmla
ˆeÃaDn kern hW AeSak cYaFaàjI (Nodal medical officer, Bankura)
ŸsKankar …kiF ba¬caek se˜ iney| wKankar …kiF ŸýpSal ôl
sH 25 iF ôelr Caº - CaºI,…lakar manux jn, SHG delr sdsYsdsYra
…b„ ibkaeSr ikeSarI baiHnI sH pãay 750 jn …† Ÿmlay
A„SgãHn ker| ŸCaFedr w miHlaedr jnY iCl nana Drenr Anuòan|
pãbÉ ŸlKa, bes Vƒeka pãiteZaigta sH iCl ÷aóùY iSibr, SHG delr
miHlaedr otir iKƒcuiR w puiñ s„º¡aÇ» pãdàSnI| …CaRaw iCl nana
Velacna sBa| Zar meDY ˆeLKeZagY iCl pãak pãsb pircàZa (ANC),
pãsb prbàtI pircàZa (PNC), ŸCaFedr nana Drenr AsuK-ibsuK, puiñ
†tYaid| ŸCaFra Ÿmlay pãitiF öel Kub VgãeHr se˜ pirdàSn ker|
ibiBÊ caàF Ÿpaöaerr maDYem öelr sdsYra pirdàSkedr nana
ibxey ŸbaJaet saHaZY ker| iSQa ibxyk öliF pãetYekr† Bal
laeg| ŸCaFra Haet klem kaj ker w nana Drenr ŸKlar maDYem
iSKet Ÿper KuiS HeyeC| 18 iF pãa†marI ôelr pãay 763 jn …b„
duiF Ha† ôelr 174 jn Caº- CaºI bes Vƒeka w pãbÉ ŸlKa
pãiteZaigtay A„SgãHn ker| sPl Caº - CaºIedr purïát ker
ˆ‡saiHt kra Hy|

competition for children, Health check up, Hotchpotch with vegetables
cooked by WSHG members, Nutrition demonstration and Orientation cum
discussion on ANC, PNC, Childhood illness, Nutrition, Visiting the stalls,
etc. Dignitaries visited each stall followed by all participants with great
interest accompanied by children. The staffs and children who were
responsible in manoeuvring the stalls explained the visitors about the
information or messages provided through the posters. The exhibition of
TLMs in the educational stall was appreciated by all visitors. Children took
keen interest in trying to understand their use through play and hands on
object. 763 children from 18 primary schools and 174 children from 2 high
schools participated in the sit and draw competition and essay competition
respectively. At the fair all the winning children were felicitated and
awarded prizes for showcasing their talents.
Health checkup
pãaTimk ôelr ibduY‡, caemlI, SkÇ»lara janay tara …† Ÿmlay A„S
gãHn kret Ÿper giàbt| tara janet cay …† Drenr Ÿmla Vbar
keb Heb? …idek Ha† ôelr ŸkOiSk, SãIelKa, gaàgIra beln jIben
…† pãTm pãbÉ ŸlKa pãiteZaigtay A„S gãHn ker tara dar›n KuiS
HeyeC| Zƒara pãbÉ ŸlKa pãiteZaigtay ibcark iCeln taƒraw …†
ˆedYag Ÿk ÷agt jaineyeCn| ibcarkedr meDY iSiQka putul
ŸdwGiRya (Ÿk²akRa Ha† ôl) beln …† kiÚpˆFaerr Zueg manuexr
meDY Baxar ˆpr dQta kmeC| Ÿs† idk ŸTek …rkm pdeQp
ba¬caedr meDY Baxa w banaenr ˆpr dQta baRaeb VSa raKiC|
Cooking demonstration in the fair
Primary school students - Bidyut, Chammeli, Sakuntala, Sudip expressed,
“We are very glad to participate in this fair. When will this mela be
organized again?”. High school students Koushik, Srilekha, Gargi said that
it was the first time in their life that they participated in an essay
competition and were very happy and excited. The judges of the essay
competition were also very appreciative. One of the judges, Ms. Putul
Deughria (Teacher of Kenjakura Damodar Girls H.S) stated that ’’this type
of essay competition can be seen rarely. Now people are highly driven by
technology like computers, as such, language skills in students are
gradually decreasing. These type of competitions are very useful for
nurturing the skills of children and should be continued for them”.
With active participation of dignitaries, teachers, parents, SHGs and
students, the event was rendered a great success.
skelr siº¡y A„gãHenr maDYem …† Anuòan Kub† saPlY laB
kereC|
iSìemla Ÿkalkata, Veyajen - LGWCDC, DRCSC, ba˜ur paàk
ŸÒbã›yarI 25 tairK , ŸgaFa ba˜ur paàk jueR nana Drenr öl
sajaena| ŸkaenaFa iSì AiDkaerr ˆpr,ŸkaenaFa pirebS ibxyk,
ŸkaenaFa ba iSQar AiDkar, puiñ w Kabaerr ˆpr| Ÿs† se˜ iCl
÷aóùY ibxyk ölw| öl pirdàSenr se˜ iCl caàF-Ÿpaöar banaena,
naFk kra, pãeSÈa¹r pàb †tYaid| ŸZ §il ba¬caedr BIxN Baeb
ˆ‡saiHt kereC| delr ŸCaFra ŸPel Ÿdwya ijins pº ŸTek nana
Drenr Gr sajaenar samgãI otirr kàmSala pircalna ker| Ÿlk
gaeàhnesr ba¬caedr se˜ iCl saiàBs ŸsÆFaerr öäIF Fu ôl pãkeæpr
ŸCaFraw|
Fair at Kolkata organised by Lake Gardens Women & Children
Development Centre (LGWCDC) and Development, Research &
Communication Services Centre (DRCSC) on 25th February 2012 at
Bangur Park
Many stalls and activity corner were decorated wonderfully spreading the
entire ground. Stalls were on Child Rights, Ecology, Right to Education,
Food and Nutrition, Health and others. Preparation of the fair which
includes charts-poster making, drama, quiz etc were itself very interesting
for the kids. The children organised workshops on making decorative and
useful items waste. Apart from
Performance of the children
Working with puzzles
Ÿmlay mul VkàxN iCl ŸsP dYa iclehäenr Ÿmaba†l la†ebãrI w
ŸKlna sH gaRI| LGWCDC r SHG delr miHlara Ÿmlay ŸlaBnIy
Kabaerr öl idey iCela| ibiBÊ ibxeyr ˆpr ŸCaFra naFk pirebSn
ker| …† mja kret kret ŸSKar Ÿmlay ˆpióùt iCl …lakar nana
byesr Ÿlakjn w ŸCaFra| Zara sitY† Ÿsidn inejedr mt ker
mja kereC|
2

iSìemla VFGra - Veyajen - CSCF, ASK, , 4fa januyarI
The quiz Show
LGWCDC’s own beneficiary children, many joined from Tangra slum also
through DRCSC Street to School project. The most attractive part for the
children during the fair was the mobile library cum Toy House Van brought
by Save The Children. The women of SHG of Lake Gardens arranged food
stall where they prepared and sold home made delicious food. The children
staged dramas on different issues. The fair was visited by young and old
from the vicinity and the children spend the day enjoying the fun-way of
learning.
ˆ¹r 24 prgnar diQn catRay …† Ÿmla ˆeÃaDn kern baduiryar
ˆ¹r ceº¡r imW dIp«r kàmkar ( Sub - inspector of school SIS)| km
ŸbiS 9 iF öl bes iCl catra ôelr Caºabaesr maef| ibiBÊ ibxeyr
öl §ilr meDY ˆeLeZagY iCl iSQa - ÷aóùY - puiñ - iSì AiDkar -
Child line w †eka gã›epr kaj kàm ibxyk öl| ta CaRa iCl VnÆd
inektn (Children school) ŸrijeöäSn w AóùayI AiPesr jnY
keykiF öl| …lakar ibiBÊ ôelr Caº-CaºI, gãambasI, p‚aeyt
sdsY, iSQk- iSiQka öl §il pirdàSn kern| Ÿmihekl AiPsar
sH catra ŸHlT ŸsÆFaerr ÷aóùY kàmIraw …† Ÿmlay ˆpióùt iCeln|
VFGra Ha† ôelr 25 jn Caº-CaºI pirebS s„º¡aÇ» kaj keàm A„S
gãHn ker| óùanIy 3-4 s„gfenr pãitiniDra …† Ÿmla pirdàSn
kern| pãay 200 jenr ŸbiS manux Ÿmlay ˆpióùt iCeln| ŸCaFedr
jnY iCl bes Vƒeka w pãeSÈa¹r pãiteZaigta|
Fair at North 24 Parganas, organised by Atghara Sanhati Kendra &
Chatra Sensitive Citizens Forum on 4 th January 2012
Drawing competition
CSCF †ekadelr dlŸnta Vlm gaij w ASK r jaimr Hasan tƒaedr
kaj keàmr …kiF Hat b† (Hand Book) óùanIy p‚aeyt pãDaenr Haet
tuel Ÿdy| …† Anuòaen catra gãam p‚aeyetr pãDan ADIr ray w
VFGra ZSa†kafI gãam p‚aeyetr ˆp pãDan kibta m¸l ˆpióùt
iCeln|
A corner of the fair ground
The fair at Dakshin Chatra Boys Hostel ground was inaugurated by Sh.
Dipankar Karmaker, Sub-Inspector of Schools (S.I.S), Baduria North Circle.
The decorated fairground was covered with nine stalls on Education,
Health, Nutrition, Rights, Eco-group activities of ASK & CSCF, Ananda
Niketan (children’s school), Child Line, Registration & also a temporary
office. All the stalls were visited by a large no. of local School Children,
Panchayat members and villagers, Teachers of local High & Primary
schools, govt. health staff of Chatra health centre including Medical Officer.
A group of 25 students from Atghara High School also attended the fair &
joined the eco-related session. 3/4 local community based organization
have also attended the fair. Around 200 visitors have signed their names.
There were quiz & drawing competition for the children. Eco-group leader
Aslam Gazi of CSCF & Jamir Hossian of ASK have handed over two
separate documentation of their eco-related activities to the respective
Panchayats. Sh. Adhir Roy, Prodhan of Chatra & Ms. Kabita Mondal, Upa-
Prodhan of Jasaikati-Atghara Gram Panchayat. The workers of North 24
Parganas Child Line (1098) informed all the visitors and the children about
their activity. The fair ended with a film show.
The fair at West Medinipur organized by Namosole Palli Mangal
Samity & Seva kendra Calcutta (Extension) Khagragpur on 14 th
January 2012.
The inauguration lamp was lit by the SI of schools, circle – I, Nayagram –
Mr.Madhusudan Bhoumik, along with a differently abled girl child of
Child line (1098) …r kàmIra w †ekadelr sdsYra tƒaedr kaj kàm §il
skelr samen suÆdr Baeb tuel Dern|
iSìemla, piëcm ŸmidnIpur, - Veyajen - namaeSal pLIm˜l
simit (NPMS) …b„ ŸsbaekÆÅ klkata (Extention) KRgpur,
14 † januyarI
pãdIp pã°Ôlenr maDYem …Kankar iSìemla ˆeÃaDn kern nyagãam
ôelr †neýp¢r saeàkl -1 nyagãam båk imW mDusudn ŸBOimk| se˜
iCeln ram cÆÅpur iSì inektenr (Differently able) CaºI| ŸZ SarIirk
pãitbÉktar meDYw saPelYr se˜ tar pRaìna cailey Zae¬C| …†
Ÿmlay ˆpióùt iCeln murakaiF sab ŸsÆFaerr ididmiN,ICDS …r kàmI,
óùanIy ôelr BarpãaÐ pãDan iSQk w sHkarI iSQk-iSiQkara| …
CaRaw ˆpióùt iCeln båk sBapit| …ƒra pãetYek† inejedr
dâiñB˜I ŸTek Ÿmlar pãas˜Ikta iney b¹¡bY raeKn| caàF - Ÿpaöar,
ŸSåagan, nana rkm srkarI w AsrkarI tTY w ôIm iney ŸmaF pƒaciF
öl iCl …† Ÿmlay| ŸZ §ilr meDY pãDan iCl iSQa-÷aóùY-puiñ-iSì
AiDkar s„º¡aÇ» ibxy| dupuer Kawyaerr pr iCl º¡IRa pãiteZaigta|
…CaRa iCl bes Vƒeka pãiteZaigta w Vbâit pãiteZaigta| GÆFa
caerekr …† Ÿmla ŸCaFedr men dag ŸkeF Zay| …Kaen ŸmaF 650
jenr ŸbiS Caº-CaºI ˆpióùt iCl|
3

Ramchandrapur Sishu Niketan, who in spite of her difficulties is continuing
her education with a great success. This was followed by the second NM of
Murakati sub centre, an ICDS worker, the teacher in-charge, Asst. teacher
of local high school and the block president – they also expressed their
views on the respective field.
Inauguration ceremony
The stalls at the fair
Total 5 stalls were put up, where information, charts, slogan, posters on
govt. schemes and facilities available were displayed by both SKK and
NPMS, collected from both Govt. and private sectors. The subjects were
mainly related to Education, Nutrition, Health and Child Rights. Soon after
the lunch the sports were organised. There was also events like sit & draw
picture, recitation competition etc .It went on for nearly 4 hrs and children
really enjoyed as they participated whole heartedly. There were about 650
participants present in the fair.
sb Ÿcey ˆeLKŸZagY ibxy Hl …† Ÿmlar pr ôelr sab †neýp¢r NPMS …r
sÚpadk, suparBa†jr w iSQasHaykedr se˜ ŸZagaeZag kern| itin duiF
ŸHaeöl ŸKalar kTa beln Zar meDY …kiF s„gfenr kaejr …laka
brJiryaet Heb| …† ôelr Caº-CaºIra pãay pƒac ikelaimFar dUr ŸTek ŸHƒeF
Zatayat ker|
As an immediate impact, soon after the Sishu Mela, SI of schools circle – I,
Nayagram started doing consulting with the secretary, supervisor &
education coordinator of NPMS about the opening of 2 numbers of Hostels
at one of the project village namely Barajharia where children came to
school from Barsole Kanthi after a 5 km, walking.
The fair at Rayagada, organised by SHED on 23 rd February 2012
The fair was inaugurated in the presence of
Ms.Anna,IH.e.V.Herrsching,Germany, Mr.S.Basu,IHK, Mrs.Deeptimoyee
Kandapani, CDPO, ICDS, Rayagada, Mr.Bijaya Kumar Sahu, S.I. of School
(Information Officer) Rayagada and all invited school Teacher, N.G.Os,
Children and Dr.M.G.Mony, Project Director. The Children’s events were
started immediately by the active Participation of Headmaster Mr.Dhruba
Charana Behera as a guide of all the children’s activity by the well
cooperation of School Teachers and Madams. The Planned Events were
Essay on Topics, Drawing Competition, Pucchi, Skipping, Quiz, and display
of Science Projects.
Celebration through dance in the fair
hÞhÊÒcfД eþЯÆÐNXÐ ÒjXç, JXÞhÐ ]éÐeþÐ AÒ¯ÆÐSÞ[¼¼Ð [Ð 23/2/2012eÞþM
Locally available nutritious food
Second session was started by 2.30pm where Mr.Jagabandhu Dash DI of
School is chief guest he encourage the children and he deliberated in his
speech that this type of Programme is really required for every year for
children’s overall development. The programme ended with prize distribution
and vote of thanks.
hÞhÊÒcfÐ eþЯÆÐNXÐ NÐuÞ_Neþ aÞ]ÔÐf¯Æ WÐÒeþ [Ð 23/2/2012eÞþM ]ÞaÐ 9 OäРjc¯ÆÒeþ AÒ¯ÆÐS_
LeþdÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð D¦Æ ÒcfÐÒeþ LÊcÐeþÑ A_ïÐ (IH e.V Herrsching ,Germany) hõÑcÐ_ Hjç
aÐjÊ (IHK) hõÑc[Þ ]Þ©ÞÆc¯ÞÆ M¨Æ`ÐZÞ,(hÞhÊ aÞLÐh ÒdÐS_Ð @^ÞLÐeþÑ, eþЯÆÐNXÐ, hõÑcÐ_ aÞS¯Æ LÊcÐeþ
jÐkÊþ (²ÊÆmþ `eÞþ]hàL) HaÕ jËQ_Ð @^ÞLÐeþÑ, eþЯÆÐNXÐ HaÕ jcªÆ Ac§ÆÞ[ hÞlL J hÞl¯Æ[öÑ,ÒjèoÐÒjaÑ
@_ʺ¤Ð_ LcÙ HaÕ jcªÆ D`yÞ[ RÐ[ö/RÐ[öÑ HaÕ hõÑcÐ_ Hcç SÞ cZÞ , _ÞÒ~àhL,ÒjXç*¼ D`yÞ[ÞÒeþ
D]çOÐV_ LeþÐdÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð HkþÐ`Òeþ [[ç jÒ=¼jÒ=¼ hÞhÊcÐ_*¼eþ `õ[ÞÒdÐNÞ[Ð hõÑcÐ_ ^öãa QeþZ
ÒaÒkþeþÐ, `õ^Ð_ hÞlL*¼ [[éÐa^Ð_Òeþ Aeþc÷ LeþdÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð D¦Æ ÒcfÐLÊ jcªÆ aÞ]ÔÐf¯Æeþ hÞlL J
hÞl¯Æ[öÑ jkþÒdÐN LeÞþ\ÞÒmþ¼¼Ð D¦Æ hÞhÊÒcfÐÒeþ _ÞcïmÞþMÞ[ `õ[ÞÒdÐNÞ[Ð D`yÞ[ RÐ[ö/RÐ[öÑ*¼ c^ÔÒeþ
LeþdÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð d\Ð (1)eþQ_Ð (2)QÞ[öÐ*¼_ (3)`ÊQÞ (4) Ò]×XÞXÚA (5) LÊBSç (6) aÞsÐ_ `õ]hà_Ñ ¼¼Ð
]éÞ[ѯÆÐwà, @`eþÐkïþ 2.30 cÞ_ÞV jc¯ÆÒeþ LÐdàÔLõc Aeþc÷ LeþdÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð `õ\Òc `Êeþ´ÆÐeþ aÞ[eþZ
LÐdàÔLõc hõÑ SNauÊ ]Ðh (SÞmîþÐ hÞlÐ @^ÞLÐeþÑ,eþЯÆNXÐ)*¼ ]éÐeþÐ AÒ¯ÆÐS_ LeþdÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð Òj
RÐ[ö/RÐ[öÑ*ʼ D]ÒaÐ^_ Ò]aÐ jÒ=¼jÒ=¼ HkÞþbþfÞ LÐdàÔLõc `õÒ[ÔL aià AÒ¯ÆÐS_ LeþÐdÞaÐ ]eþLÐeþ
ÒaÐmÞþ LkÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð ÒhiÒeþ `Êeþ´ÆÐeþ aÞ[eþZ jkþ jcªÆ*ʼ ^_ÔaÐ_ @`àZ LeÞþ ÒcfÐ jcÐ©Æ LeþÐdÐB\ÞmþÐ
4

The fair at Koraput, organised by ICCD Project SHED
The fair was organised in collaboration with Diistrict and Block Mass
Education department and ICD Dasmantpur and was participated by 387
Children from 11 schools, 36 Pre-school children, 36 Mothers and 51
village leader from 23 village along with 30 non school going children. Apart
from Indienhilfe and SHED officials there were distinguished guests like
CDPO and supervisor of Dasmantpur ICDS, Block resource coordinator and
CRC Sarva Siksha Aviyan, CHCDasmantpur and medical team alongwith
head masters and Anganwadi workersfrom many schools. 5 stalls on
Education, Child Rights, Nutrition/Solar Cooker/Smokeless chullah were
decorated with Charts, Poster, leaflet , weighing machine, food
materials,(collected from all line department and SHG assisted in Fooding) .
There was a rally with 100 Children participated, covered 5 street of one
village Biriguda followed by inauguration and competition on drawing, puchi,
skipping, musical chair, song, dance etc for 3 different age groups.
ÒaÐmÞþ LkÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð ÒhiÒeþ `Êeþ´ÆÐeþ aÞ[eþZ jkþ jcªÆ*ʼ ^_ÔaÐ_ @`àZ LeÞþ ÒcfÐ jcÐ©Æ LeþÐdÐB\ÞmþÐ
¼“hÞhÊÒcfД ¼ÒLÐeþÐ`ÊV ÒjXç, AB jÞ jÞ XÞ, JXÞhÐ ]éÐeþÐ AÒ¯ÆÐSÞ[¼¼Ð [Ð 12/1/2012eÞþM
ÒLÐeþÐ`ÊV SÞmîþÐÒeþ AÒ¯ÆÐS_ LeþÐdÐB \ÞaÐ hÞhÊÒcfÐ SÞmîþÐ HaÕ ÒNкޤ jaàhÞlÐ aÞbþÐN HaÕ AB jÞ jÞ XÞ
]hc«Æ`Êeþ*¼ jkþÒdÐNÒeþ aÞeÞþNÊXÐ ÒjaÐhõc aÞ]ÔÐf¯ÆWÐÒeþ AÒ¯ÆÐS_ LeþÐdÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð D¦Æ hÞhÊÒcfÐÒeþ
11VÞ aÞ]ÔÐf¯Æeþ 387 SZ RÐ[ö J RÐ[öÑ, 36 SZ cÐA, 51 SZ NÜÐ Ò_[Ð HaÕ 30 SZ hÞhÊhõcÞL
D`yÞ[ \ÞÒmþ¼¼Ð B_çXÞA_çkÞþmçþÒ$¼ HaÕ ÒjXç LcàL[àÐ*¼ aÔ[Þ[ _ÞcïmÞþMÞ[ Ac§ÆÞ[ @[Þ\Þ D¦Æ ÒcfÐÒeþ
ÒdÐN]Ð_ LeÞþ\ÞÒmþ ¼¼Ð d\Ð- (1) hÞhÊaÞLÐh ÒdÐS_Ð @^ÞLÐeþÑ HaÕ `eÞþ]hÙLÐ,]hc«Æ`Êeþ, ÒNкޤ jcèf
jÒdÐSL, LÊ&¼ jcèf jÒdÐSL (jaàhÞlÐ @bÞþdÐ_), XЦÆeþÑ ]f (ÒNк¤Ñ jèÐyÔÒLtõ,]hc«Æ`Êeþ) jcªÆ
aÞ]ÔÐf¯Æeþ hÞlL J hÞl¯Æ[öÑ HaÕ jcªÆ @=¼_gÐXÞ LcàÑ ¼¼Ð D¦Æ ÒcfÐÒeþ 5VÞ `õ]hà_Ñ Nókþ
LeþÐdÐB\ÞmþÐ, d\Ð- (1)hÞlÐ(2)hÞhÊ @^ÞLÐeþ (3)jèÐyÔ (4)`eÞþ`ÊeþL MÐ]Ô,Òj×eþ QÊmþÐ, ^öãc aÞkÞþ_
QÊmþÐ(5)`&Þ¼LeþZ J jkþЯÆ[Ð ÒLtõ ¼¼Ð `õÒ[ÔL NókþÒeþ aÞbÞþ_ï aÞbþÐNeÊþ A_Þ\ÞaÐ QÐVà, Ò`н¤eþ,JS_ ÒcjÞ_ ,
`ó½Þ¤Leþ MÐ]Ô J jÐcNõÞ `õ]hÙ[ LeþÐdÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð Ò[ÒmþeþÐZÞ jè¯ÖÆ jkþЯÆL ÒNкޤ ]éÐeþÐ jcªÆ*¼ MÐ]Ô`Ð_ѯÆ
aÔayÐ LeþÐdÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð jaà `õ\Òc 100 SZ RÐ[ö J RÐ[öÑ*ʼ Ò_B HL hÞlÐ@^ÞLÐeþ eþÐmÞþ aÞeÞþNÊXÐ NõÐc
yÞ[ 5VÞ jÐkÞþÒeþ @_ʺޤ[ ÒkþÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð [[ç jÒ=¼jÒ=¼ D]çOÐV_ HaÕ _ÞcïmÞþMÞ[ `õ[ÞÒdÐNÞ[Ð RÐ[ö J
RÐ[öÑ*¼ c^ÔÒeþ 3VÞ ]fLeÞþ LeþÐdÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð d\Ð- (1)QÞ[öÐ*¼_ (2)`ÊQÞ (3) Ò]×XÞXÚA (4) j=¼Ñ[ ÒQ×LÞ
(5) j=¼Ñ[ (6) _ó[Ô (7) ALiàZÞ¯Æ Ò`ÐiÐL (8) `õÐL aÞ]ÔÐf¯Æ LÐdàÔLõc `õ[ÞÒdÐNÞ[Ð , ÒhiÒeþ
`Êeþ´ÆÐeþ aÞ[eþZ jkþ jcªÆ*ʼ ^_ÔaÐ_ @`àZ LeÞþ ÒcfÐ jcÐ©Æ LeþÐdÐB\ÞmþÐ ¼¼Ð
Indienhilfe e.V. Herrsching
Luitpoldstr. 20, 82211 Herrsching,
Germany
http://www.indienhilfe-herrsching.de
Kolkata Office of Indienhilfe e.V.
Herrsching, 52B, Radhanath
Chowdhury Road, Kolkata – 700 015,
indienhilfekolkata@gmail.com
Compilation and e-publication by
DRCSC, 58 A Dharmatala Road,
Bosepukur, Kasba, Kolkata 700042
www.drcsc.org
5