Montageanleitung - G. Kirchner
Montageanleitung - G. Kirchner
Montageanleitung - G. Kirchner
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Montageanleitung</strong><br />
Mounting instructions<br />
Instructions de montage<br />
CLIPO ®<br />
15 GS<br />
Roll-Schiebetürbeschlag für Glastüren bis max. 15 kg<br />
• System: Glasbohrung Ø 18 mm<br />
• Laufwerk mit Schraub-Verbindung und<br />
Abdeckkappe vorne/hinten<br />
Ferrure pour portes coulissantes en verre jusqu’à 15 kg<br />
• Système: verre entaillé Ø 18 mm<br />
• Rail de roulement à vissage avec cache avant/arrière<br />
Roller sliding-door fitting for glass doors up to 15 kg<br />
• System: for pre-drilled glass doors Ø 18 mm<br />
• Running gear with screw connector and front/rear cap<br />
27<br />
Variante*<br />
35<br />
Einbaubeispiele • Exemples de montage • Examples for mounting<br />
C<br />
A<br />
* avec verre 4 mm / Rear caps only with 4 mm glass<br />
Abdeckung hinten nur mit Glas 4 mm / Cache en arrière seulement<br />
0 mm<br />
*<br />
Verre<br />
Glass<br />
*<br />
!<br />
Wichtig<br />
Important<br />
Laufschiene<br />
inwendig reinigen<br />
Nettoyer l'intérieur du rail<br />
de roulement<br />
allways clean inside of<br />
tracks<br />
Beim Möbeltransport<br />
Türe unterlegen<br />
Lors du transport de<br />
meubles, insérer une cale<br />
sous les portes<br />
Prop doors when transporting<br />
furniture<br />
EKU AG Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 8370 Sirnach, Switzerland, Tel.+41 (0)71 96 96 100<br />
Fax +41 (0)71 96 96 110, office@eku.ch, www.eku.ch Certified ISO 9001 – Member of the HAWA Group<br />
0202/788.2000.016 1/2
CLIPO ®<br />
15 GS<br />
4–6<br />
+0,3<br />
Ø 18 0<br />
22 ± 0,5<br />
45<br />
Befestigungsvarianten<br />
Variantes de fixation du rail<br />
Choice of track installations<br />
25<br />
A zum Verstemmen oder Kleben<br />
à enfoncer ou coller<br />
calked fitting or glueing<br />
19<br />
10<br />
21<br />
CLIPO 15<br />
mod. GS<br />
Chrom matt<br />
Chromé mat<br />
Matted chrome<br />
¿<br />
¡<br />
R = >1600 mm (Schablone erstellen)<br />
R= 1000 mm (-50 mm)<br />
R= 750 mm (-50 mm)<br />
R= 500 mm<br />
Gebogene Schiebetüren aus Glas mit Einfach-Laufschiene zum<br />
Selberbiegen ¿ oder Fixradien ¡<br />
Portes coulissantes cintrées en verre, avec rail de roulement<br />
simple à courber soi-même ¿ ou à rayon fixe ¡<br />
Curved glass doors with standard single tracks which can be bent<br />
to fit ¿ or fixed radius ¡<br />
CLIPO 15<br />
mod. GS<br />
No. 053.3107.071<br />
*<br />
4 x<br />
4 x<br />
4 x<br />
4 x<br />
No. 053.3123.071<br />
4 x<br />
2 x<br />
lichtgrau<br />
gris clair<br />
light grey<br />
B<br />
C<br />
mit Drehriegel (nicht für Hartholz)<br />
avec verrou (pas pour bois dur)<br />
with swivel lug (not for hard wood)<br />
zum Schrauben<br />
à visser<br />
screwed on<br />
pozzi.<br />
No. 0!<br />
*<br />
zusätzliche Abdeckkappen für hinten separat bestellen<br />
No. 053.3086.981 = Set à 4 Stk.<br />
Caches supplementaires en arrière commander<br />
séparément No. 053.3086.981 = garn. 4 pieces<br />
Order additional rear caps separately<br />
No. 053.3086.981 = Set 4 pieces<br />
2<br />
1<br />
19<br />
13<br />
D<br />
zum Aufschrauben<br />
à visser<br />
screwed on, surface mounted<br />
1.<br />
Ø 2.5 x 16<br />
I<br />
II<br />
2.<br />
Wenn letzter Befestigungspunkt ab Seitenwand > 50 mm<br />
Si dernier point de fixation > 50 mm à partir de la paroi latérale<br />
If last track support is > 50 mm from sidewall<br />
I<br />
Senkschraube Ø 2,5 x 12 mm in Seitenwand<br />
Vis à tête conique Ø 2,5 x 12 mm dans paroi latérale<br />
Countersunk screw Ø 2,5 x 12 mm into sidewall<br />
II<br />
Schienenabstützung in Deckelnut<br />
Support de rail dans rainure du couvercle<br />
Track support to groove<br />
0202/788.2000.016 2/2
Change language