20.02.2014 Views

Sitzmöbel Produktübersicht für Hotel und Gastronomie

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Sitzmöbel</strong> <strong>Produktübersicht</strong> <strong>für</strong> <strong>Hotel</strong> <strong>und</strong> <strong>Gastronomie</strong><br />

product overview<br />

présentation du produit


Entspannen <strong>und</strong> Kreativ Sein<br />

relaxation and creativity<br />

se détendre et être créatif<br />

Einladend <strong>und</strong> bequem – besser als man es mit Worten tun kann. Sitzgelegenheiten <strong>für</strong> Loungebereiche in <strong>Hotel</strong>s oder in Foyers<br />

repräsentativer Gebäude, in Wartezimmern oder Besucherräumen, im Pausenbereich der Abteilung, <strong>für</strong> Meetings<br />

in entspannter Atmosphäre, wo immer Zeit, Erholung oder ganz allgemein<br />

positive Signale gesetzt werden sollen.<br />

Lounge<br />

8080<br />

8087<br />

WAITING AREA - RECEPTION - LOUNGE<br />

ESPACE D‘ACCUEIL - LOUNGE<br />

LOBBY - LOUNGE<br />

8074 L<br />

mit Metallfußkreuz<br />

with chrome cross base<br />

avec pied en croix chromé<br />

8060<br />

8074 R<br />

mit Fußteller in Holz<br />

with wooden base<br />

avec socle en bois<br />

8067<br />

8077<br />

mit Fußteller in Holz<br />

with wooden base<br />

avec socle en bois<br />

8030<br />

8070 L<br />

optional Fußkreuz Chrom<br />

optional chrome cross base<br />

sur dem. pied croix chromé<br />

8037<br />

8070 R<br />

mit Fußteller in Holz<br />

with wooden base<br />

avec socle en bois<br />

8040<br />

8009<br />

8025<br />

8010<br />

8026<br />

Chaleureux et confortables - plus<br />

efficaces que des mots. Des sièges<br />

pour les espaces de détente des<br />

hôtels ou pour les halls d’accueil des<br />

bâtiments de représentation, pour<br />

les salles d’attente et les espaces<br />

visiteurs, pour l’espace de pause<br />

d’un département,<br />

pour des réunions<br />

dans une atmosphère<br />

détendue - partout<br />

où le temps,<br />

la détente ou les<br />

signaux positifs<br />

sont nécessaires.<br />

8176<br />

Tisches<br />

8120<br />

8130<br />

8140<br />

Inviting and comfortable - better than words can express. Seating for lounge areas<br />

in hotels or in foyers of prestigious buildings, in waiting rooms or visitor<br />

rooms, in the break area for the department, for meetings<br />

in a relaxed atmosphere; wherever time, relaxation<br />

or positive signals need to be<br />

conveyed in general.<br />

2


Begegnen <strong>und</strong> Genießen<br />

meet and enjoy<br />

rencontrer et profiter<br />

BAR<br />

Ästhetisch ansprechende<br />

Barhocker <strong>und</strong> Stühle <strong>für</strong> Bistro, Bar<br />

<strong>und</strong> Café, ein Blickfang <strong>für</strong> jedes<br />

Ambiente.<br />

Aesthetically pleasing bar stools and chairs<br />

for bistros, bars and cafes, an eye-catcher in any ambience.<br />

Tabourets de bar et chaises esthétiquement attrayants<br />

pour bistrots, bars et cafés, une accroche qui convient à toutes les ambiances.<br />

Bi-Color<br />

8527 -10 520 -010<br />

Cita<br />

ein- oder zweifarbig<br />

one colour or two colours<br />

uni ou bicolore<br />

Kona<br />

8533 -02<br />

546 B -10 8523 -11 520 A -10<br />

Kuba<br />

Quadratrohr<br />

square bar<br />

tube carré<br />

Plaja<br />

8531 -00 8524 -10 520 F -10<br />

Quadratrohr<br />

square bar<br />

tube carré<br />

Sparta<br />

520 B -10<br />

Lambada<br />

8529 -10<br />

optional mit Armlehne<br />

optional armrest<br />

sur dem. avec accoudoir<br />

Zeta<br />

8510 -14<br />

520 K -10<br />

Leita<br />

8520 -10<br />

R<strong>und</strong>rohr<br />

ro<strong>und</strong> bar<br />

tube rond<br />

Ronda<br />

333 B -01<br />

466<br />

8787 -00<br />

461<br />

461 G -5<br />

Staffeltisch<br />

folding tripod table<br />

table relevable pliante<br />

höhenverstellbar 74-117 cm<br />

height-adjustable<br />

réglable en hauteur<br />

Stehtisch, 110 cm Höhe<br />

standing table<br />

table haute<br />

mit Abklappvorrichtung<br />

w. an folding-down mech.<br />

avec système de rabattage<br />

3


Essen <strong>und</strong> Trinken<br />

eating and drinking<br />

boire et manager<br />

<strong>Sitzmöbel</strong> <strong>für</strong> Mensen, Bistros, Cafés. Platzsparend, leicht, elegant.<br />

Gerade wo ein hohes Maß an Flexibilität erwartet wird.<br />

Der Designanspruch kommt nicht zu kurz.<br />

In vielen frischen Farben <strong>für</strong> einladende Räume,<br />

in denen man sich wohl fühlt.<br />

Lounge<br />

8009<br />

8010<br />

BISTRO - CAFÉ - CAFETERIA - RESTAURANT<br />

BISTRO - CAFÉ - RESTAURANT<br />

BISTRO - CAFÉ - RESTAURANT<br />

Funky<br />

293 -000<br />

gegenüber Funky 294 leichteres Modell, in 8 kräftigen Standardfarben<br />

lighter model than the Funky 294, in 8 standard bold colours, shell form Z<br />

modèle plus léger que le Funky 294, en 8 couleurs vives standard, forme coque Z<br />

Anta Plata Tara<br />

508<br />

in 6 Farben<br />

in 3 Farben<br />

6 colours<br />

3 colours<br />

6 couleurs<br />

3 couleurs<br />

Tische mit Stahlrohrgestell<br />

451 -01<br />

500<br />

461 -01<br />

540<br />

Klappstuhl in 10 Farben<br />

folding chair, 10 colours<br />

chaise pliante, 10 couleurs<br />

461 G -4<br />

461 G -6 294 -010<br />

Zebrano<br />

zebrano<br />

zebrano<br />

Lumina<br />

234 -012<br />

Freischwinger, Schale<br />

cantilever chair, shell<br />

articulée, coque<br />

Mega<br />

Schale LU<br />

shell LU<br />

coque LU<br />

Para<br />

Schale L<br />

shell L<br />

coque L<br />

Seating for cafeterias, bistros, cafés. Space-saving, light, elegant.<br />

Especially where a high level of flexibility is expected. Exacting design<br />

standards and a multitude of fresh colours for rooms that are inviting and<br />

make you feel comfortable.<br />

Chaises pour cantines, bistros, cafés. Gain de place, légèreté, élégance.<br />

Précisément là où un degré élevé de flexibilité est attendu. Le design est<br />

à la hauteur du défi. Dans de nombreuses couleurs fraîches, pour des<br />

espaces accueillants où l’on se sent à l’aise.<br />

461 G -5<br />

265 S -10<br />

8787 -00<br />

270 S -10<br />

Staffeltisch<br />

466 -00<br />

Zentra<br />

264 S -10<br />

Ronda<br />

Schale LN<br />

shell LN<br />

coque LN<br />

Tische mit Holzgestell<br />

463 -00<br />

ab Ø 90 cm fünf Ausleger<br />

fr. Ø 90 cm w. a 5-footed base<br />

Ø 90 cm socle 5 pieds<br />

333 -000<br />

433 D -0<br />

rollstuhlunterfahrbar<br />

access for wheelchairs<br />

adapté aux chaise roulante<br />

Bankett-Tisch<br />

444 R -1<br />

333 A -01<br />

478 -00<br />

rollstuhlunterfahrbar<br />

access for wheelchairs<br />

adapté aux chaise roulante<br />

Kante N<br />

edge N<br />

chant N<br />

Bodenplatte gestuft<br />

tiered base plate<br />

socle à hauteur réglable<br />

Stehtisch, Platte spiralig<br />

standing t., spiral plate<br />

t. debout, plateau tournant<br />

Bodenplatte glatt<br />

base plate sleek<br />

pied lisse<br />

höhenverstellbar 74-117 cm<br />

height-adjustable<br />

réglable en hauteur<br />

109 cm Höhe, 12 mm starke Schichtstoff-Kompaktplatte<br />

height 109 cm, 12 mm-thick laminated surface<br />

hauteur 109 cm, plateau en stratifié de 12 mm d’épaisseur<br />

Banketttisch, Ø von 160 bis 190cm <strong>für</strong> bis zu 12 Personen<br />

banquet table w. diam. of 150-190 cm, up to 12 people<br />

table de banquet jusqu’à 12 pers. diam. de 150 à 190 cm<br />

4


Aufatmen <strong>und</strong> Erleben<br />

take a deep breath and relax<br />

respirer et savourer<br />

Keima Glova Tisch<br />

8713 A -10<br />

8712 A -20<br />

8710 -20<br />

Tische<br />

8764 -00<br />

8780 -00<br />

8787 -00 8760 -00<br />

8710 A -20<br />

8751 -07<br />

8751 -07<br />

8711 A -10<br />

Alu-Gestell<br />

aluminium frame<br />

cadre en aluminium<br />

Aruba<br />

8720 -01<br />

8720 -04<br />

Elypsa<br />

8747 -00<br />

Crysta<br />

8740 -00<br />

8719 -00<br />

8770 -00<br />

8719 A -00<br />

8750 -00<br />

OUTDOOR<br />

8781 -00<br />

8774 -00<br />

Lada<br />

8714 -00<br />

Staffel-Tisch<br />

8763 -00<br />

abklappbar <strong>und</strong> platzsparend staffelbar<br />

can be folded and stored, saving space<br />

rabattable et empilable pour un gain de place<br />

Stala<br />

8730 -10<br />

Outdoor, mais<br />

aussi indoor,<br />

les sièges de<br />

cette page<br />

peuvent à loisir<br />

être utilisés à<br />

l’intérieur et<br />

à l’extérieur.<br />

Ils répondent à des normes élevées de résistance aux<br />

intempéries. Pour les espaces extérieurs des hôtels ou<br />

cafés, pour les évènements en plein air ou tout simplement<br />

pour des espaces de réception<br />

séparés.<br />

8714 A -00<br />

8730 A -10<br />

höhenverstellbar 74-117 cm<br />

height-adjustable<br />

réglable en hauteur<br />

Outdoor, nicht<br />

als Gegenteil von Indoor, die <strong>Sitzmöbel</strong><br />

dieser Seite können flexibel im Innen- <strong>und</strong> Außenbereich<br />

genutzt werden. Sie erfüllen hohe Ansprüche an Wetterbeständigkeit. Für den<br />

Außenbereich von <strong>Hotel</strong> oder Café, <strong>für</strong> Open-Events oder auch einfach <strong>für</strong> separierte Gästebereiche.<br />

Outdoors, but not as the opposite of indoors; the seating furniture on this page is suitable<br />

for flexible use indoors or outdoors. It is highly weather resistance.<br />

Suitable for outdoor areas of hotels or cafés, open events<br />

or simply for separated guest areas.<br />

5


Konferenz <strong>und</strong> Bildung<br />

conferences and training<br />

conférences et formation<br />

Eleganz, hoher<br />

Gebrauchsnutzen, ein hohes<br />

Maß an Anpassungsfähigkeit <strong>und</strong> viele<br />

Zubehöre machen die Einrichtung zum Erfolgserlebnis.<br />

Stila<br />

SEMINAR - KONFERENZRAUM<br />

SEMINARS - CONFERENCE ROOM<br />

SEMINAIRE - SALLE DE CONFERENCE<br />

410 265 S -12<br />

254 -010<br />

mit HPL-Beschichtung<br />

with HPL coating<br />

avec revêtement HPL<br />

Mega<br />

411 -01 265 Z -12<br />

255 -011<br />

Schale LU<br />

Schale LU<br />

shell LU<br />

shell LU<br />

coque LU<br />

coque LU<br />

Klappbare Tische<br />

255 -012<br />

265 L -12<br />

Schale LU<br />

shell LU<br />

coque LU<br />

412 -03<br />

255 -010<br />

Design-Fräsung GR<br />

design milling GR<br />

design fraisage GR<br />

Lumina<br />

234 -012<br />

Freischwinger, Schale<br />

cantilever chair, shell<br />

articulé, coque<br />

255 F -10<br />

Lenta<br />

511 -012<br />

Freischwingersessel<br />

cantilever seat<br />

siège articulé<br />

255 A -10<br />

schwarz gebeizt<br />

stained black<br />

noir teinté<br />

Zentra<br />

264 A -10<br />

Schale LN<br />

shell LN<br />

coque LN<br />

412 -01<br />

255 L -10<br />

mit Kunststoffarmlehne<br />

with plastic armrest<br />

accoudoirs en plastique<br />

Plaja<br />

546 -012<br />

gepolstert<br />

upholstered<br />

avec rembourrage<br />

441 -01<br />

Diploma<br />

190 -001<br />

444 S<br />

444 -01 190 A -02<br />

Kante MA<br />

edge MA<br />

chant MA<br />

Tische<br />

Kante S<br />

edge S<br />

chant S<br />

Gestell aluhell, Kante MA<br />

finish light aluminium, edge MA<br />

cadre alu brillant, chant MA<br />

Zubehör<br />

Gestell verchromt <strong>und</strong> Alu poliert, Kante MA<br />

frame chrome-plated and high-gloss aluminium, edge MA<br />

cadre chromé et alu poli, chant MA<br />

Kante M<br />

edge M<br />

chant M<br />

Leichtbau, Kante PDA<br />

light weight, edge PDA<br />

construct. légère, chant PDA<br />

Bürodrehstühle<br />

Kante M<br />

edge M<br />

chant M<br />

451 -01<br />

Kante N<br />

edge N<br />

chant N<br />

444 C<br />

Computertisch<br />

computer desk<br />

table d’ordinateur<br />

209 R -99<br />

Schreibauflage<br />

writing tablet<br />

écritoire<br />

701 V -00<br />

höhenverstellbar<br />

adjustable height<br />

réglable en hauteur<br />

705 -010<br />

mit Transportrollen<br />

with rollers<br />

avec roulettes<br />

Elegance, high practical utility, highly adaptable and<br />

lots of accessories make this furniture a success.<br />

Élégance, valeur d’utilité élevée, haut degré d’adaptabilité<br />

et de nombreux accessoires pour une expérience<br />

couronnée de succès.<br />

940 -092<br />

Bürodrehstuhl<br />

office swivel chair<br />

chaise roulante bureau<br />

942 -092<br />

Bürodrehstuhl<br />

office swivel chair<br />

chaise roulante bureau<br />

3


www.kilpper.de<br />

062012 tscherpel.de

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!