Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Press Pump A+B+<br />
G+<br />
J+K+<br />
H<br />
B D<br />
EP 25D, 40D, 60D, 100D, <strong>125</strong>D G3<br />
Dobbeltvirkende/ Double-acting/ Doppelwirkend/ A double effet<br />
D<br />
D1<br />
3x400V<br />
4–<br />
6.3 A<br />
D1<br />
3x230V<br />
6.3 –<br />
10 A<br />
2.3. EP-D G3 VER.2 2005.03.14 2005-10-12<br />
D2<br />
D2<br />
D3 F G<br />
3x230/<br />
3x400V<br />
50 Hz<br />
3x400V 3x230V<br />
3x400V 3x230V<br />
<strong>EP25</strong>-1D G3<br />
EP40-1D G3<br />
EP60-2D G3<br />
EP100-2D G3<br />
EP<strong>125</strong>-2D G3<br />
4.5L 3240<br />
7.3L 3241<br />
5.9+5.9L 3242<br />
13.4+5.9L 3243<br />
13.4+5.9L 3243<br />
3244<br />
3244<br />
3244<br />
3244<br />
3244<br />
50 Hz<br />
2812<br />
2812<br />
2812<br />
2812<br />
2812<br />
50 Hz<br />
2813<br />
2813<br />
2813<br />
2813<br />
2813<br />
1459<br />
1459<br />
1459<br />
1459<br />
1459<br />
1460<br />
1460<br />
1460<br />
1460<br />
1460<br />
50 Hz<br />
2710<br />
2710<br />
2710<br />
2710<br />
2710<br />
50 Hz<br />
2711<br />
2711<br />
2711<br />
2711<br />
2711<br />
2811<br />
2811<br />
2811<br />
2811<br />
2811<br />
1391<br />
1392<br />
1393<br />
1394<br />
1395<br />
3274<br />
3274<br />
3274<br />
3274<br />
3274<br />
No. DANSK. DEUTSCH. ENGLISH. FRANÇAIS.<br />
2186 Fitting for Anschluß für Connection for Raccordement<br />
manometer Manometer pressure gauge pour manomètre<br />
3275 Olieprop med Ölschraube Oil plug with Bouchon d'huile<br />
målepind mit Meßstab test prod avec sonde<br />
3276 Si Sieb Strainer Filtre<br />
A Pumpeenhed Pumpeneinheit Pump unit Unité de pompe<br />
B Betjeningsventil Bedienungsventil Manoeuvring valve Soupape de manoeuvre<br />
C Betjeningshåndtag Handgriff f. Bedienung Handle for Man. valve Poignée de commande<br />
D Motorværn, Motorschutzschalter, Motor protecting switch, Interrupteur protecteur,<br />
komplet komplett complete complet<br />
D1 Motorværn Motorschutzschalter Motor protecting switch Interrupteur protecteur<br />
D2 Underspændingsspole Nullspannungsauslösung No-voltage release Relais á tension nulle<br />
D3 Kabinet Gehäuse Box Coffret<br />
E Håndgreb for Handgriff für Handle for the Poignée pour soupape<br />
trykbegrænsningsventil Druckbegrenzungsventil excess-pressure valve de limitation de pression<br />
F Manometer Manometer Pressure gauge Manomêtre<br />
G Motor Motor Motor Moteur
PC100D, PC100D-3, PC100D-4<br />
PC<strong>125</strong>D, PC<strong>125</strong>D-3, PC<strong>125</strong>D-4<br />
PC150D-4<br />
No. DANSK. DEUTSCH. ENGLISH. FRANÇAIS.<br />
669 Møtrik Mutter Nut Ecrou<br />
670 Fjeder Feder Spring Ressort<br />
671 Stift Stift Tack Pointe<br />
*672 Kugle 3/8" Kugel 3/8" Ball 3/8" Bille 3/8"<br />
684 Skrue Schraube Screw Vis<br />
685 Skrue Schraube Screw Vis<br />
*687 Slydring Führungsring Guide ring Joint annulaire<br />
*689 Glydring Gleitring Glydring Joint annulaire<br />
690 Ring Ring Ring Anneau<br />
*691 O-ring O-ring O ring Joint torique<br />
*692 Manchet Manschette Sleeve Anneau<br />
693 Pakdåse Stopfbuchse Stuffing box Boîte à garniture<br />
694 Skrue Schraube Screw Vis<br />
*695 Føringsbånd Bushing Buchse Douille<br />
1954 Tryk-trækflange Flansch Collar Base<br />
*2714 Skrabering Abstreifring Scraper ring Segment racleur<br />
A Cylinder Zylinder Cylinder Cylindre<br />
B Stempel Kolben Piston Piston<br />
60173 Pakningssæt Dichtungssatz Repair kit Jeu de réparation<br />
* Indeholdt i Im Dictungssatz Contained in the Contenu dans le jeu<br />
pakningssæt enthalten repair-kit de joint<br />
2.2 8109-1/1 2003.09.04
50135<br />
No. DANSK. DEUTSCH. ENGLISH. FRANCAIS.<br />
120 Låsering Sicherungsring Lock ring Circlips<br />
135 Låsering Sicherungsring Lock ring Circlips<br />
252 Låsering Sicherungsring Lock ring Circlips<br />
392 Rulle Rolle Roller Poulie<br />
393 Nagle Nagel Shaft Rivet<br />
732 Wire Draht Wire Câble métallique<br />
1573 Møtrik Mutter Nut Ecrou<br />
1586 Låsering Seegering Lock ring Circlips<br />
1587 Håndtag m. bremse Handgriff mit Fanghaken Handle w. brake Manivelle avec frein<br />
1590 Lås for wire Drahtseilklemme Wire lock Serre-câble, tendeur<br />
1645 Wirelås, 5mm Drahtseilklemme, 5mm Wire lock, 5mm Serre-câble, tendeur<br />
1647 Aksel for spil med<br />
tandhjul<br />
Achse Shaft Abre<br />
1648 Bom m. tandhjul Rolle m. Zahnrad Pulley w. gear-wheel Poulie avec engrenage<br />
1649 Foring Ausfütterung Sleeve Chemise<br />
1650 Foring Ausfütterung Sleeve Chemise<br />
1660 Bøsning Buchse Bushing Bague<br />
1931 Skrue Schraube Screw Vis<br />
1932 Aksel Achse Shaft Abre<br />
2.3.50135 1/2 941019