summer assortment 2013 - Hamax

summer
assortment 2013

www.hamax.com
SCANDINAVIAN
safety
Hamax is one of the world’s leading suppliers of child bike seats.
We were established in 1958 and our headquarters are located in
Norway. All Hamax child seats are manufactured in Norway to ensure
premium quality. Safety is our priority number one.
Find out more at www.hamax.com
EN 14344
Designed, engineered and
manufactured in Norway
N
Hamax er én av verdens ledende leverandører av
barnesykkelseter. Vi ble etablert i 1958 og vårt
hovedkontor er lokalisert i Moss, Norge. Alle våre
barneseter produseres i Norge for å ivareta høyeste
kvalitet. Sikkerhet er vår første prioritet.
Finn ut mer på www.hamax.no
D
Hamax ist einer der weltweit führenden Hersteller
von Kinderfahrradsitzen. Das Unternehmen wurde
1958 gegründet, und der Hauptsitz befindet sich in
Norwegen. Alle Hamax-Kindersitze werden in Norwegen
hergestellt, um höchste Qualität sicherzustellen.
Sicherheit ist unsere höchste Priorität.
Weitere Informationen finden Sie unter www.hamax.com.
F
Hamax est l’un des premiers fournisseurs au monde
de sièges vélo pour enfants. La maison a été établie en
1958 et le siège social se trouve en Norvège. Tous les
sièges pour enfants de Hamax sont produits en Norvège,
afin d’assurer la meilleure qualité. La sécurité est notre
première priorité.
Découvrez plus sur le site www.hamax.com
Hamax © All rights reserved Page 2

www.hamax.com
hamax
Caress
-ride with elegance and style
in an urban way!
Hamax is proud to launch a brand
new high-end child bike seat for
summer 2013.
N
HAMAX CARESS
D
HAMAX CARESS
F
HAMAX CARESS
Hamax er stolte av å lansere et nytt høykvalitets
barnesykkelsete for sommeren 2013.
Hamax stellt Ihnen mit Stolz einen brandneuen
Kinderfahrradsitz der Extraklasse zum Sommer
2013 vor.
Hamax est fier de lancer son nouveau siège pour enfants
haute gamme pour l’été 2013.
Hamax © All rights reserved Page 3

www.hamax.com
Hamax Caress
-ride with elegance and style in an urban way!
Hamax is proud to launch a brand new highend
child bike seat for summer 2013. With this
seat, Hamax is introducing an innovation in its
category with a very unique design and several
new product features.
Hamax Caress is high end in every detail – both in look and feel. Elegant
and modern curves, double-sided and two-colored seat shell as well
as an integrated padding, are all elements that provide an exclusive
design finish.
Unique product features are added to complement the Hamax child
bike seat range. A smart and adjustable back system enables to
regulate the height of the back, allowing the child to grow with the seat.
New and flexible harness and footrest systems are designed for one
hand adjustment – both improving user friendliness as well as taking
care of the safety of the child, as the bike can be held sturdy with the
other hand. Shoulder cushions provide extra comfort for the child, and
make the safety belt easier to access and fit. The seat is equipped with
a reflective in the back for improved visibility and safety in use.
At the same time, we have taken advantage of the existing unique
selling points of Hamax child seats when designing the new seat.
Caress is attached to the bike by use of our patented fastening system,
which ensures a very flexible and safe fitting. The famous Hamax
reclining system is also integrated in the new seat, providing the same
ergonomic resting position for the child (adjustable up to 20°).
N
Hamax er stolte av å lansere et nytt høykvalitets barnesykkelsete for
sommeren 2013. Med dette setet introduserer Hamax en innovasjon i sin
kategori med unikt design og flere nye produktegenskaper.
Hamax Caress er høykvailtet i hver eneste detalj. Elegante og moderne linjer,
dobbeltsidig- og tofarget seteskall, så vel som en integrert polstring, er alle
elementer som sørger for en eksklusiv finish.
Det nye setet er utstyrt med unike produktegenskaper som komplimenterer
Hamax seteportefølje. En smart, justerbar seterygg gjør det mulig å
regulere høyden på ryggen, slik at barnet kan vokse med setet. Nye og
fleksible systemer for sikkerhetssele og fothvilere er utviklet slik at de
kan reguleres ved bruk av bare én hånd – noe som både bidrar til forbedret
brukervennlighet, samt ivaretar sikkerheten til barnet, ettersom sykkelen
kan holdes stødig med den andre hånden. Skulderputer gir ekstra komfort
for barnet, samt sørger for at det blir lettere å gripe og tilpasse selen. Setet
er utstyrt med en refleks på baksiden for bedre synlighet og sikkerhet i
trafikken.
Samtidig har vi tatt nytte av de eksisterende unike produktfordelene
som kjennetegner Hamax’ barneseter ved utviklingen av det nye setet.
Caress festes til sykkelen ved bruk av vårt patenterte festesystem,
som sikrer en meget fleksibel og sikker montering. Den velrenommerte
tilbakeleningsfunksjonen til Hamax er også integrert i det nye setet, og
sørger for den samme ergonomiske hvileposisjonen for barnet (justerbar
opp til 20°).
D
Hamax stellt Ihnen mit Stolz einen brandneuen Kinderfahrradsitz der
Extraklasse zum Sommer 2013 vor. Mit diesem Sitz setzt Hamax in seiner
Klasse neue Maßstäbe mit einem absolut einzigartigen Design und
verschiedenen neuen Produkteigenschaften.
Aufmachung und Design des Hamax Caress bestechen bis ins kleinste
Detail. Elegante und moderne Linien, eine zweiseitige und zweifarbige
Sitzschale sowie eine integrierte Polsterung – all diese Elemente sorgen für
ein exklusives Design.
Der neue Sitz verfügt über einzigartige Produkteigenschaften und bildet
die perfekte Ergänzung des Kindersitzangebots von Hamax. Dank eines
ausgeklügelten verstellbaren Rückenlehnensystems, mit dem sich die
Lehnenhöhe anpassen lässt, wächst dieser Kindersitz mit dem Kind mit.
Neue und flexible Gurt- und Fußstützensysteme, die sich mit einer Hand
einstellen lassen, erleichtern die Verwendung und sorgen für mehr Sicherheit
für das Kind, da das Fahrrad gleichzeitig mit der anderen Hand stabilisiert
werdern kann. Schulterkissen bieten zusätzlichen Komfort für das Kind und
erleichtern das Angurten des Kindes. Für eine verbesserte Sichtbarkeit und
Sicherheit verfügt der Sitz über einen Reflektor an der Rückseite.
Gleichzeitig haben wir uns die bestehenden einmaligen Produktvorteile der
Hamax-Kindersitze bei der Entwicklung des neuen Sitzes zunutze gemacht.
Hamax Caress wird mithilfe unseres patentierten Befestigungssystem
am Fahrrad angebracht, wodurch eine sehr flexible und sichere Montage
ermöglicht wird. Das bekannte Hamax-Sitzneigungssystem ist ebenfalls in
den neuen Sitz integriert, so dass dieselbe ergonomische Schlafposition für
das Kind ermöglicht wird (um bis zu 20 ° einstellbar).
F
Hamax est fier de lancer son nouveau siège pour enfants haute gamme pour
l’été 2013. Avec ce siège, Hamax introduit une innovation dans la catégrie,
grâce à un design unique et plusieurs nouvelles caractéristiques de produit.
Hamax Caress est haute gamme dans tous les détails – autant en ce qui
concerne son aspect que le toucher. Courbes élégantes et modernes, coque
de siège double-face et bicolore et capitonnage intégré ; ce sont tous des
éléments qui contribuent à fournir une finition de design exclusif.
Des caractéristiques de produit uniques sont intégrées dans toute la gamme
de sièges vélo pour enfants de Hamax. Un intelligent système de réglage du
dossier permet d’adapter la hauteur du dossier conforme à la croissance de
l’enfant. De nouveaux systèmes de harnais et d’appui-pieds ont été conçus
pour qu’ils puissent être réglés à une seule main – ce qui assure leur facilité
d’emploi et en même temps, la sécurité de l’enfant, puisque vous pourrez
alors retenir fermement le vélo de l’autre main. Des coussinets sur les
épaules assurent un confort supplémentaire pour l’enfant et rendent plus
facile l’accès à la ceinture de sécurité et son réglage. Le siège est équipé d’un
réflecteur à l’arrière, afin d’améliorer sa visibilité et la sécurité dans le trafic.
Simultanément, nous avons fait bon usage des caractéristiques uniques
existantes des sièges vélo pour enfants de Hamax lors du design de ce
nouveau modèle. Caress s’attache sur le vélo à l’aide de notre système
breveté de fixation, ce qui permet de facilement fixer le siège en toute
sécurité. Le fameux système d’inclinaison de Hamax est également
intégré dans le nouveau siège et permet d’adapter une position de repos
ergonomique pour l’enfant (réglable jusqu’à 20°).
Hamax © All rights reserved Page 4

www.hamax.com
Designer’s view:
‘We kept thinking how we could make biking
with children the most pleasurable experience
possible; perfect comfort and intuitive use
come together in a cutting edge urban style,
created by clean lines and gently curving
surfaces. They caress the most important
passenger you’ll ever have.’
Our top model – both in look and feel
• Adjustable seat back system to regulate height
• Adjustable sleeping position (20°)
• Integrated padding
• New footrest system – can be adjusted one-handed
• New harness system with shoulder paddings
– for better comfort and an easier fit
• Reflective in the back for improved visibility
• May be fitted to bikes with or without luggage carriers
• For children above the age of app. 9 months and weighing up to 22 kg
• Safe and simple to fit
• Lockable fastening bracket
PRODUCT ASSORTMENT
HAMAX CARESS w/lockable bracket
N
Hamax Caress er høykvalitet i hver eneste detalj
• Høyderegulerbar seteryggfunksjon
• Justerbar sovestilling (20°)
• Integrert polstring
• Nytt system for fothvilere - kan justeres med én hånd
• Nytt selesystem med skulderpolstringer – for økt
komfort og en enklere tilpasning
• Refleks på baksiden for bedre synlighet
• Kan monteres på sykler med eller uten bagasjebrett
• For barn over fylte ca. 9 mnd og med vekt opp til 22 kg
• Sikker og enkel å montere
• Låsbar festebrakett
D
Unser Topmodell – einzigartig in Aufmachung und
Design
• Verstellbares Rückenlehnensystem zur Anpassung
der Höhe
• Verstellbare Sitzposition (20 °)
• Integrierte Polsterung
• Neues Fußstützensystem – mit einer Hand
verstellbar
• Neues Gurtsystem mit Schulterpolstern – mehr
Komfort und vereinfachtes Anschnallen
• Reflektor an der Rückenlehne für verbesserte
Sichtbarkeit
• Montage an Fahrrädern mit und ohne Gepäckträger
möglich
• Für Kinder ab ca. 9 Monate und einem Gewicht von
bis zu 22 kg.
• Sicher und einfach zu montieren
• Abschließbare Montagehalterung
F
Notre modèle haute gamme – tant au regard qu’au
toucher
• Système de réglage de hauteur du dossier
• Position de repos réglable (20°)
• Capitonnage intégré
• Nouveau système d’appui-pieds – réglable à une
seule main
• Nouveau système de harnais avec coussinets sur
les épaules, pour améliorer le confort et faciliter
le réglage.
• Réflecteur à l’arrière pour améliorer la visibilité
• Peut être monté sur des vélos avec ou sans portebagages
• Pour enfant de plus de 9 mois et d’un poids de
jusqu’à 22 kg.
• Facile à monter et sécurité assurée
• Étrier de fixation verrouillé
SAFETY & COMFORT
Quick release fastening
bracket w/lock
New harness system with
shoulder paddings
reclinable
Adjustable seat back
system to regulate height
Hamax © All rights reserved Page 5

www.hamax.com
FASTENING BRACKET
– Hamax Safety System
suspension
All rear-mounted child seats from Hamax are
secured to the bike using the patented Hamax
Safety System. This system provides maximum
safety and is at the same time flexible enough
to fit almost all bicycle types. The fastening
bracket with its freely hanging carrier bar
provides excellent suspension to give the child a
comfortable ride and protection of its spine.
The Hamax fastening bracket may be fitted to bikes both with and
without a luggage carrier.
Hamax fastening bracket is available in 2 versions: standard and
lockable. The lockable bracket allows the customer to lock the child
seat onto the bike, reducing the risk of theft.
The recently updated design is modern and minimalistic with slim
dimensions for improved user-friendliness and to make the bracket
look less dominant on the bike.
The child bike seat may be easily attached to and removed from the
bike. By purchasing an extra bracket, you may easily switch the child
bike seat between two bikes.
N
Hamax festebrakett – Hamax Safety System
Alle barnesykkelseter fra Hamax som monteres bak på sykkelen, festes
ved bruk av det patenterte ”Hamax Safety System”. Dette systemet sørger
for maksimal sikkerhet og er samtidig så fleksibelt at det passer nesten
alle typer sykler. Festebraketten, i kombinasjon med den fritthengende
bærebøylen, gir utmerket fjæring for en komfortabel sykkeltur for barnet
og beskytter dets ryggrad.
Hamax festebrakett kan festes til sykler både med og uten bagasjebærer.
Festebraketten er tilgjengelig i 2 ulike versjoner: standard og låsbar. Den
låsbare braketten gjør det mulig å låse barnesetet fast til sykkelen og
således forhindre tyveri.
Det nylig oppdaterte designet er moderne og minimalistisk med slanke
dimensjoner for økt brukervennlighet, samtidig som braketten blir mindre
dominerende på sykkelen.
Barnesykkelsetet kan enkelt festes på og tas av sykkelen. Ved kjøp av
ekstra festebrakett, kan man enkelt flytte barnesetet mellom to sykler.
D
MONTAGEHALTERUNG – Hamax Safety System
Alle hinten montierten Fahrradkindersitze von Hamax werden mit dem
patentierten Hamax Safety System am Fahrrad befestigt. Dieses System
bietet ein Maximum an Sicherheit und ist gleichzeitig so flexibel, dass
es an fast allen Fahrradtypen montiert werden kann. Der frei hängende
Tragebügel der Montagehalterung ermöglicht eine hervorragende
Federung und sorgt für hohen Fahrkomfort und den Schutz der Wirbelsäule
Ihres Kindes.
Die Hamax-Montagehalterung kann an Fahrrädern mit und ohne
Gepäckträger montiert werden.
Die Hamax-Montagehalterung ist in zwei Ausführungen erhältlich:
Standard und abschließbar. Mit der abschließbaren Halterung kann der
Kindersitz am Fahrrad angeschlossen werden, um das Diebstahlrisiko zu
senken.
Das kürzlich aktualisierte Design ist modern und minimalistisch; die
schlanken Maße sorgen für eine verbesserte Bedienbarkeit und lassen die
Halterung am Fahrrad weniger stark ins Auge fallen.
Der Kinderfahrradsitz lässt sich schnell und einfach am Fahrrad anbringen
und wieder entfernen. Durch den Erwerb einer zweiten Halterung können
Sie den Kinderfahrradsitz schnell und einfach zwischen zwei Fahrrädern
wechseln.
F
ÉTRIER DE FIXATION – Hamax Safety System
Tous les sièges de bicyclette pour enfants de Hamax sont attachés sur la
bicyclette à l’aide du Système de Sécurité Hamax breveté. Ce système
garantit un maximum de sécurité et est suffisamment flexible pour
qu’il puisse être monté sur pratiquement tous les types de vélo. L’étrier
de fixation avec la barre porteuse librement suspendue forment une
excellente suspension qui assurent un maximum de confort pour l’enfant et
protègent sa colonne vertébrale.
L’étrier de fixation de Hamax peut être monté sur des bicyclettes avec ou
sans porte-bagages.
L’étrier de fixation de Hamax est disponible en 2 versions : standard et
verrouillé. L’étrier verrouillé permet au client de verrouiller le siège pour
enfants sur la bicyclette et de réduire ainsi les risques de vol.
Le nouveau design est moderne et de style épuré, avec des dimensions
réduites pour rendre plus aisée son utilisation et le rendre moins visible
sur le vélo.
Le siège vélo pour enfants est facile à monter et à démonter du vélo. En
achetant un étrier supplémentaire, vous pouvez facilement passer le siège
d’un vélo à un autre.
Hamax © All rights reserved Page 6

www.hamax.com
Safety in use
• Spring-loaded locking device, you will hear a click when it is safely locked
• Green indicators will appear when the seat bars are correctly mounted
Flexible and consumer friendly mounting
• Fits almost all types of bikes and frame diameters of 28-40 mm.
• Ensures an even distribution of forces onto the tube, not to cause any deformation
• Simple mounting – only four screws
• The bracket can be placed between cable bosses to avoid conflict with the
gear wire on the tube
• Quick release system; Just press the front of the bracket to disconnect the
seat from the bike
SAFETY & COMFORT
N
D
F
SIKKERHET I BRUK
SICHERE VERWENDUNG
SÉCURITÉ D’UTILISATION
EN 14344
QUICK RELEASE
FASTENING BRACKET
Quick release
fastening bracket w/lock
• Fjærbelastet lås, du vil høre et klikk når den låses
trygt
• Grønne indikatorer vil vises når setebøylen er riktig
montert
FLEKSIBEL OG BRUKERVENNLIG MONTERING
• Passer nesten alle typer sykler med
rammediametre mellom 28-40 mm.
• Sikrer en jevn fordeling av belastning på røret, for
ikke å forårsake deformasjon
• Enkel montering - kun fire skruer
• Braketten kan plasseres mellom kabelfester for å
unngå konflikt med girkabelen på rammerøret
• Quick release system; bare trykk på forsiden av
braketten for å koble setet fra sykkelen
• Federgespannte Verriegelung, der Sitz rastet mit
einem hörbaren Geräusch ein.
• Grüne Anzeigen werden sichtbar, wenn die
Sitzschienen korrekt montiert sind.
FLEXIBLE UND BEDIENERFREUNDLICHE
MONTAGE
• Passend für fast alle Fahrradtypen und
Rahmendurchmesser von 28-40 mm.
• Sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der
Kräfte auf dem Rahmen, so dass Deformierungen
vermieden werden.
• Einfache Montage – nur vier Schrauben
• Die Halterung kann zwischen Kabelklemmen
platziert werden, um Konflikte mit dem
Gangschaltungsseil am Rahmen zu verhindern.
• Quick Release System; per Knopfdruck an der
Vorderseite der Halterung wird der Sitz vom Fahrrad
gelöst.
• Dispositif de verrouillage à ressorts ; un « clic » vous
indique qu’il est verrouillé en toute sécurité
• Les indications de couleur verte apparaissent
lorsque les barres du siège sont correctement
montées
MONTAGE FLEXIBLE ET FACILE
• S’adapte à pratiquement tous les types de vélo et
diamètres de cadre de 28 à 40 mm.
• Assure une distribution équilibrée sur le cadre, afin
de ne pas occasionner des déformations
• Simple à monter – quatre vis uniquement
• L’étrier peut être monté sans interférences avec
les guide-câbles pour éviter les conflits avec le câble
du dérailleur
• Système de libération rapide ; appuyez simplement
sur l’avant de l’étrier pour déconnecter le siège
du vélo
Hamax © All rights reserved Page 7

www.hamax.com
SAFETY & COMFORT
extra helmet
space
safe and flexible belt
system w/extra chest
buckle
reclinable
quick release
fastening bracket
w/lock
EN 14344
siesta
• Adjustable sleeping position (20°)
• Ergonomic design with extra space for helmet
• 3-point safety harness with extra chest buckle in order to
secure the child in the seat in a safe and practical manner
• Adjustable safety harness and footrests
• Siesta Premium with included air cover for added comfort
• May be fitted to bikes with or without luggage carriers
• For children above the age of app. 9 months and
weighing up to 22 kg
• Safe and simple to fit
• Lockable fastening bracket
SIESTA PRODUCT ASSORTMENT
N
D
F
SIESTA PRemium
w/lockable bracket
SIESTA
w/lockable bracket
• Justerbar sovestilling (20°)
• Ergonomisk design med ekstra plass til hjelm
• 3-punkts sikkerhetssele med ekstra brystspenne
for sikker og praktisk sikring av barnet i setet
• Justerbar sikkerhetssele og fothvilere
• Siesta Premium med inkludert luftpolstring for
økt komfort
• Kan monteres på sykler med eller uten bagasjebrett
• For barn over fylte ca. 9 mnd og med vekt opp til
22 kg
• Sikker og enkel montering
• Låsbar festebrakett
• Verstellbare Sitzposition (20 °)
• Ergonomisches Design mit extra viel Platz für
den Helm
• 3-Punkt-Sicherheitsgurt mit zusätzlicher
Brustschnalle, um das Kind sicher und praktisch im
Sitz zu sichern
• Sicherheitsgurt und Fußstützen verstellbar
• Siesta Premium mit integrierter Luftpolsterung für
zusätzlichen Komfort
• Montage an Fahrrädern mit und ohne Gepäckträger
möglich
• Für Kinder ab ca. 9 Monate und einem Gewicht von
bis zu 22 kg.
• Sicher und einfach zu montieren
• Abschließbare Montagehalterung
• Position de repos réglable (20°)
• Design ergonomique avec espace supplémentaire
pour le casque
• Haranis de sécurité 3 points, avec boucle de poitrine
supplémentaire pour assurer l’enfant dans le siège
de manière pratique et en toute sécurité.
• Harnais de sécurité et appui-pieds réglables
• Siesta Premium avec écran intégré pour encore
plus de confort
• Peut être monté sur des vélos avec ou sans
porte-bagages
• Pour enfant de plus de 9 mois et d’un poids de
jusqu’à 22 kg.
• Facile à monter et sécurité assurée
• Étrier de fixation verrouillé
Hamax © All rights reserved Page 8

www.hamax.com
SAFETY & COMFORT
extra helmet
space
safe and flexible belt
system w/extra chest
buckle
quick release
fastening bracket
w/lock
EN 14344
Smiley
• Ergonomic design with extra space for helmet
• 3-point safety harness with extra chest buckle in order
to secure the child in the seat in a safe and practical manner
• Adjustable safety harness and footrests
• May be fitted to bikes with or without luggage carriers
• For children above the age of app. 9 months and
weighing up to 22 kg
• Safe and simple to fit
• Lockable fastening bracket
SMILEY PRODUCT ASSORTMENT
N
D
F
SMILEY
w/lockable bracket
• Ergonomisk design med ekstra plass til hjelm
• 3-punkts sikkerhetssele med ekstra brystspenne
for sikker og praktisk sikring av barnet i setet
• Justerbar sikkerhetssele og fothvilere
• Kan monteres på sykler med eller uten bagasjebrett
• For barn over fylte ca. 9 mnd og med vekt opp til
22 kg
• Sikker og enkel montering
• Låsbar festebrakett
• Ergonomisches Design mit extra viel Platz für
den Helm
• 3-Punkt-Sicherheitsgurt mit zusätzlicher
Brustschnalle, um das Kind sicher und praktisch im
Sitz zu sichern
• Sicherheitsgurt und Fußstützen verstellbar
• Montage an Fahrrädern mit und ohne Gepäckträger
möglich
• Für Kinder ab ca. 9 Monate und einem Gewicht von
bis zu 22 kg.
• Sicher und einfach zu montieren
• Abschließbare Halterung
• Design ergonomique avec espace supplémentaire
pour le casque
• Haranis de sécurité 3 points, avec boucle de poitrine
supplémentaire pour assurer l’enfant dans le siège
de manière pratique et en toute sécurité.
• Harnais de sécurité et appui-pieds réglables
• Peut être monté sur des vélos avec ou sans
porte-bagages
• Pour enfant de plus de 9 mois et d’un poids de
jusqu’à 22 kg.
• Facile à monter et sécurité assurée
• Étrier verrouillé
Hamax © All rights reserved Page 9

www.hamax.com
SAFETY & COMFORT
helmet space
safe and
flexible belt
system
reclinable
quick release
fastening bracket
EN 14344
sleepy
• Adjustable sleeping position (12.5°)
• 3-point safety harness with a belt buckle that cannot
be opened by the child itself
• May be fitted to bikes with or without luggage carriers
• For children above the age of app. 9 months and
weighing up to 22 kg
• Adjustable safety harness and footrests
• Safe and simple to fit
Sleepy PRODUCT ASSORTMENT
N
D
F
• Justerbar sovestilling (12,5 °)
• 3-punkts sikkerhetssele med en beltespenne som
ikke kan åpnes av barnet selv
• Kan monteres på sykler med eller uten bagasjebrett
• For barn over fylte ca. 9 mnd og med vekt opp til
22 kg
• Justerbar sikkerhetssele og fotstøtter
• Sikker og enkel montering
• Verstellbare Sitzposition (12,5°)
• 3-Punkt-Sicherheitsgurt mit zusätzlicher
Brustschnalle, die vom Kind nicht selbst geöffnet
werden kann
• Montage an Fahrrädern mit und ohne Gepäckträger
möglich
• Für Kinder ab ca. 9 Monate und einem Gewicht von
bis zu 22 kg.
• Sicherheitsgurt und Fußstützen verstellbar
• Sicher und einfach zu montieren
• Position de repos réglable (12,5°)
• Harnais de sécurité 3 point avec boucle de ceinture
impossible à déverrouiller par l’enfant même
• Peut être monté sur des vélos avec ou sans
porte-bagages
• Pour enfant de plus de 9 mois et d’un poids de
jusqu’à 22 kg.
• Harnais de sécurité et appui-pieds réglables
• Facile à monter et sécurité assurée
sleepy
w/lockable bracket
Hamax © All rights reserved Page 10

www.hamax.com
SAFETY & COMFORT
extra helmet
space
safe and flexible belt
system w/extra chest
buckle
reclinable
EN 14344
hamax plus
Hamax PLUS is a complete multi-use and flexible system for
transportation of children, goods and personal belongings on
bikes. The cornerstone of the system is the light weight PLUS
luggage carrier, which is developed to be robust and strong.
Double safety functions are built into the PLUS system to
prevent the child seat from being mounted incorrectly. Red
indicators will warn you if mounting is incorrect.
The uniqueness of the PLUS system is the built-in suspension to
absorb bumps and protect the child’s back – even when the seat
is attached directly onto a luggage carrier.
HAMAX PLUS PRODUCT ASSORTMENT N
D
F
HAMAX PLUS
LIGHT CARRIER
HAMAX PLUS
BASKET
HAMAX PLUS
Hamax PLUS er et komplett flerbrukssystem for
fleksibel transport av barn, varer og personlige
eiendeler på sykkelen. Kjernen i systemet er Hamax
PLUS lettvekts bagasjebrett, som er utviklet for å
være robust og sterkt.
HAMAX PLUS
Hamax PLUS ist ein umfassendes und flexibles
Mehrzwecksystem für den Transport von Kindern,
Waren und persönlichen Dingen mit dem Fahrrad.
Kernstück des Systems bildet der leichte, aber
äußerst robuste und stabile PLUS-Gepäckträger.
HAMAX PLUS
Hamax PLUS est un système flexible,
multifonctionnel et complet pour le transport
d’enfants, de marchandises et d’effets personnels en
bicyclette. La base du système est le porte-bagages
PLUS, léger mais cependant robuste et puissant.
HAMAX PLUS SIESTA
HAMAX PLUS
FRONT BRACKET
Doble sikkerhetsfunksjoner er bygd inn i PLUSsystemet
for å forhindre at barnesetet kan monteres
feil. Røde indikatorer vil advare deg dersom
monteringen er feil.
Det unike med PLUS-systemet, er den innebygde
fjæringen for å absorbere støt og beskytte
barnets rygg, selv når setet er festet direkte på
bagasjebrettet.
In das PLUS-System wurden doppelte
Sicherheitsfunktionen integriert, um ein falsches
Montieren des Sitzes zu verhindern. Rote
Kennzeichen weisen auf eine falsche Montage hin.
Einzigartig am PLUS-System ist die integrierte
Federung, die Stöße auffängt und den Rücken des
Kindes schützt, sogar wenn der Sitz direkt auf einem
Gepäckträger montiert wird.
Des fonctions de sécurité redondant sont intégrés
dans le système PLUS afin d’assurer que le siège vélo
pour enfants ne puisse être incorrectement monté.
Des indications de couleur rouge vous préviennent si
le montage est incorrect.
La suspension intégrée du système PLUS le rend
unique et absorbe les bosses pour protéger le
dos de l’enfant – même lorsque le siège est monté
directement sur un porte-bagages.
Hamax © All rights reserved Page 11

www.hamax.com
Air cover
*Patent pending
• Unique Comfort
• Easy Inflatable
• Ventilation system
• Easy to remove
• Snug fit
N
• Unik komfort
• Lett å blåse opp
• Ventilasjonssystem
• Lett å ta av
• God passform
D
• Einzigartiger Komfort
• Einfach aufblasbar
• Belüftungssystem
• Feste Passform
• Einfach zu entfernen
F
• Confort unique
• Facilement gonflable
• Système de ventilation
• Facile à enlever
• Douillet et confortable
* Included in Siesta Premium
Hamax © All rights reserved
Page12

www.hamax.com
Point of sale
hamax Z-DISPLAY
HAMAX SHOP-IN-SHOP DISPLAY
hamax child seat pos display
Hamax © All rights reserved Page 13

www.hamax.com
new
Hamax Caress
Hamax Caress
w / Lockable Bracket
Grey/Black/Purple
Material:
PP
Art.#: 553004
Ean: 7029775530041
Unit size/kg (BxHxD/W): 38,1x95x29,6 cm / 4,6 kg
Units/pack: 2
Hamax Caress
w / Lockable Bracket
Grey/Black/Red
Material:
PP
Art.#: 553003
Ean: 7029775530034
Unit size/kg (BxHxD/W): 38,1x95x29,6 cm / 4,6
kgUnits/pack: 2
Hamax Caress
w / Lockable Bracket
Grey/White/Black
Material:
PP
Art.#: 553001
Ean: 7029775530010
Unit size/kg (BxHxD/W): 38,1x95x29,6 cm / 4,6 kg
Units/pack: 2
Hamax Caress
w / Lockable Bracket
Grey/White/Blue
-ride with elegance and
style in an urban way !
Material:
PP
Art.#: 553002
Ean: 7029775530027
Unit size/kg (BxHxD/W): 38,1x95x29,6 cm / 4,6 kg
Units/pack: 2
Hamax © All rights reserved
Page14

www.hamax.com
SIESTA PREMIUM
w / Lockable Bracket
Grey/Light Grey
SIESTA
w / Lockable Bracket
Grey/Black
SIESTA
w / Lockable Bracket
Grey/Orange
SIESTA
Material:
PP
Art.#: 552515
Ean: 7029775525153
Unit size/kg (BxHxD/W): 39x78,5x41 cm / 4,35 kg
Pack size/kg (BxHxD/W): 39,5x110x55,5 cm / 20 kg
Units/pack: 4
m3/pack: 0,24
Trucks Loose 75m3 units: 1244
Trucks Loose 75m3 pack units: 311
Material:
PP
Art.#: 552501
Ean: 7029775525016
Unit size/kg (BxHxD/W): 39x78,5x41cm/4,3 kg
Pack size/kg (BxHxD/W):39,5x107x52,5 cm/19,3 kg
Units/pack: 4
m3/pack: 0,22
Trucks Loose 75m3 units: 1363
Trucks Loose 75m3 pack units: 341
Material:
PP
Art.#: 552502
Ean: 7029775525023
Unit size/kg (BxHxD/W): 39x78,5x41cm/4,3 kg
Pack size/kg (BxHxD/W):39,5x107x52,5 cm/19,3 kg
Units/pack: 4
m3/pack: 0,22
Trucks Loose 75m3 units: 1363
Trucks Loose 75m3 pack units: 341
Smiley
w / Lockable Bracket
Grey/ Black
Smiley
w / Lockable Bracket
Grey/Red
Smiley
w / Lockable Bracket
Grey/Orange
smiley
Material:
PP
Art.#: 552033
Ean: 7029775520332
Unit size/kg (BxHxD/W): 39,5x76x35 cm / 3,75 kg
Pack size/kg (BxHxD/W): 39,5x104x52 cm/16,8 kg
Units/pack: 4
m3/pack: 0,21
Trucks Loose 75m3 units: 1401
Trucks Loose 75m3 pack units: 350
Material:
PP
Art.#: 552032
Ean: 7029775520325
Unit size/kg (BxHxD/W): 39,5x76x35 cm / 3,75 kg
Pack size/kg (BxHxD/W): 39,5x104x52 cm/16,8 kg
Units/pack: 4
m3/pack: 0,21
Trucks Loose 75m3 units: 1401
Trucks Loose 75m3 pack units: 350
Material:
PP
Art.#: 552031
Ean: 7029775520318
Unit size/kg (BxHxD/W): 39,5x76x35 cm / 3,75 kg
Pack size/kg (BxHxD/W): 39,5x104x52 cm/16,8 kg
Units/pack: 4
m3/pack: 0,21
Trucks Loose 75m3 units: 1401
Trucks Loose 75m3 pack units: 350
Smiley
w / Lockable Bracket
Grey/Light Blue
SLEEPY
Medium Grey/Light Blue
SLEEPY
Black/Red
Material:
PP
Art.#: 552030
Ean: 7029775520301
Unit size/kg (BxHxD/W): 39,5x76x35 cm / 3,75 kg
Pack size/kg (BxHxD/W): 39,5x104x52 cm/16,8 kg
Units/pack: 4
m3/pack: 0,21
Trucks Loose 75m3 units: 1401
Trucks Loose 75m3 pack units: 350
sleepy
Material:
PP
Art.#: 551524
Ean: 7029775515246
Unit size/kg (BxHxD/W): 39x76x34 cm / 3,8 kg
Pack size/kg (BxHxD/W): 39x97x54 cm / 12,9 kg
Units/pack: 3
m3/pack: 0,20
Trucks Loose 75m3 units: 1130
Trucks Loose 75m3 pack units: 377
Material:
PP
Art.#: 551501
Ean: 7029775515017
Unit size/kg (BxHxD/W): 39x76x34 cm / 3,8 kg
Pack size/kg (BxHxD/W): 39x97x54 cm / 12,9 kg
Units/pack: 3
m3/pack: 0,20
Trucks Loose 75m3 units: 1130
Trucks Loose 75m3 pack units: 377
Kiss
Black / Red
KISS
Medium Grey/Green
kiss
Material:
PP
Art.#: 551043
Ean: 7029775510432
Unit size/kg (BxHxD/W): 39x76x34cm / 3,6 kg
Pack size/kg (BxHxD/W): 39x109x68 cm / 19 kg
Units/pack: 5
m3/pack: 0,29
Trucks Loose 75m3 units: 1297
Trucks Loose 75m3 pack units: 259
Material:
PP
Art.#: 551044
Ean: 7029775510449
Unit size/kg (BxHxD/W): 39x76x34cm / 3,6 kg
Pack size/kg (BxHxD/W): 39x109x68 cm / 19 kg
Units/pack: 5
m3/pack: 0,29
Trucks Loose 75m3 units: 1297
Trucks Loose 75m3 pack units: 259
KISS SAFETY PACKAGE
KISS SAFETY PACKAGE
Medium Grey/Light Blue
Material:
PP
Art.#: 551088
Ean: 7029775010883
Unit size/kg (BxHxD/W): 40x76x34 cm / 3,7kg
Pack size/kg (BxHxD/W): 41x95x81,5cm/17,1 kg
Units/pack: 4
m3/pack: 0,32
Trucks Loose 75m3 units: 946
Trucks Loose 75m3 pack units: 237
KISS SAFETY PACKAGE
Medium Grey/Green
Material:
PP
Art.#: 551089
Ean: 7029775510890
Unit size/kg (BxHxD/W): 40x76x34 cm / 3,7kg
Pack size/kg (BxHxD/W): 41x95x81,5cm/17,1 kg
Units/pack: 4
m3/pack: 0,32
Trucks Loose 75m3 units: 946
Trucks Loose 75m3 pack units: 237
KISS SAFETY PACKAGE
Medium Grey/Red
Material:
PP
Art.#: 551058
Ean: 7029775510586
Unit size/kg (BxHxD/W): 40x76x34 cm / 3,7kg
Pack size/kg (BxHxD/W): 41x95x81,5cm/17,1 kg
Units/pack: 4
m3/pack: 0,32
Trucks Loose 75m3 units: 946
Trucks Loose 75m3 pack units: 237
Hamax © All rights reserved

www.hamax.com
FASTENING BRACKET
FASTENING BRACKET
w / Lock
Material:
PP
Art.#: 604002
Ean: 7029776040020
Unit size/kg (BxHxD/W): 17x11x7 cm / 0,387kg
Pack size/kg (BxHxD/W): 24,5x19,5x14 cm/2,55 kg
Units/pack: 6/24
m3/pack: 0,01
FASTENING BRACKET
Material:
PP
Art.#: 604001
Ean: 7029776040013
Unit size/kg (BxHxD/W): 17x11x7 cm / 0,369kg
Pack size/kg (BxHxD/W): 24,5x19,5x14 cm / 2,4 kg
Units/pack: 6/24
m3/pack: 0,01
front mounted seat
DISCOVERY 101
Medium Grey/Black
Material:
PP
Art.#: 554033
Ean: 7029775540330
Unit size/kg (BxHxD/W): 30x55x32 cm / 2 kg
Pack size/kg (BxHxD/W): 59,5x32x20cm / 2,4 kg
Units/pack: 1
m3/pack: 0,04
Trucks Loose 75m3 units: 3947
Trucks Loose 75m3 pack units: 3947
HAMAX PLUS SIESTA
Grey/Light Grey
HAMAX PLUS SIESTA
Incl. Light Carrier
Grey/Light Grey
HAMAX PLUS LIGHT CARRIER
hamax plus
Material:
PP
Art.#: 552530
Ean: 7029775525306
Unit size/kg (BxHxD/W): 39,5x75x37 cm/3,8 kg
Pack size/kg (BxHxD/W): 39,5x87,5x37,5 cm / 8 kg
Units/pack: 2
m3/pack: 0,13
Trucks Loose 75m3 units: 1153
Trucks Loose 75m3 pack units: 577
Material:
PP/Aluminium
Art.#: 552531
Ean: 7029775525313
Unit size/kg (BxHxD/W): 39,5x75x37 cm / 4,8 kg
Pack size/kg (BxHxD/W): 39,5x87,5x37,5 cm / 9 kg
Units/pack: 2
m3/pack: 0,13
Trucks Loose 75m3 units: 1153
Trucks Loose 75m3 pack units: 577
Material:
Aluminium
Art.#: 552604
Ean: 7029775526044
Unit size/kg (BxHxD/W): 54,5x17,5x6,5 cm/1,0kg
Pack size/kg (BxHxD/W): 35x24x45,5 cm / 8,3 kg
Units/pack: 8
m3/pack: 0,04
HAMAX PLUS BASKET
Grey
Material:
PP
Art.#: 552701
Ean: 7029775527010
Unit size/kg (BxHxD/W): 39,5x29,5x21 cm / 0,9 kg
Pack size/kg (BxHxD/W): 38x31x40 cm / 4,6kg
Units/pack: 4
m3/pack: 0,05
HAMAX PLUS FRONT BRACKET
Grey
Material:
PP
Art.#: 552901
Ean: 7029775529014
Units/pack: 4
SAFETY & Accessories
NECKROLL
Medium Grey
Material:
Polyester
Art.#: 590005
Ean: 7029775900059
Unit size/kg (BxHxD/W): 22,5x20x5,5 cm / 0,12 kg
Pack size/kg (BxHxD/W): 62x46x24 cm / 0,6 kg
Units/pack: 5/30
m3/pack: 0,07
EXTRA PADDING KISS/SLEEPY
Light Blue Panda, Pink Panda,
Black, Red
AIR COVER
Light Grey
RAIN PONCHO
Red
Material:
EVA foam/Polyester
Art.#: 592001
Ean: 7029775920019
Unit size/kg (BxHxD/W): 58x33x1,5 cm / 0,092kg
Pack size/kg (BxHxD/W): 59x40x5 cm / 0,43 kg
Units/pack: 4/40
m3/pack: 0,01
Material:
6P PVC
Art.#: 592002
Ean: 7029775920026
Unit size/kg (BxHxD/W): 40,5x38x2,5 cm / 0,38
Pack size/kg (BxHxD/W): 42x26x6,5 cm / 1,657 kg
Units/pack: 4/60
m3/pack: 0,01
Material: Waterproof coated polyester
w/taped seams
Art.#: 590002
Ean: 7029775900028
Unit size/kg (BxHxD/W): 27x21x5 cm / 0,24 kg
Pack size/kg (BxHxD/W): 45,5x33x6,5 cm / 1,034 kg
Units/pack: 5/30
m3/pack: 0,01
RAIN COVER
Grey
Material: Waterproof coated polyester
Art.#: 590010
Ean: 7029775900103
Unit size/kg (BxHxD/W): 17,5x24,5x4 cm / 0,076 kg
Pack size/kg (BxHxD/W): 28x24,5x8 cm / 0,388 kg
Units/pack: 5/30
m3/pack: 0,01
HAMAX CHILD SEAT POS
DISPLAY
Material: Steel and printed cardboard
Art.#: 591001
Ean: 7029775910010
Pack size/kg (BxHxD/W): 120x71,5x5 cm / 7,9 kg
Units/pack: 1
HAMAX SHOP-IN-SHOP
Art.#: 591002
Ean: 7029775910027
Units/pack: 1
HAMAX Z-DISPLAY
Art.#: 591003
Ean: 7029775910034
Units/pack: 1
Hamax © All rights reserved

www.hamax.com
extra bars
In order to provide an optimal fit of Hamax child
seats to different bikes and frame types, Hamax
offers a range of spare carrier bars. Whether you
need to increase or decrease the inclination of
the seat, to lower the position of the seat or an
extended bar to fit the seat onto bikes with small
frames, we have the solution for you!
N
EKSTRA FESTEBØYLER: For å sørge for en optimal tilpasning av Hamax barneseter til forskjellige sykler og
rammetyper, tilbyr Hamax en rekke ekstra bøyler som reservedeler. Bøylene kan brukes til å redusere eller øke
vinkelen på setet, senke plasseringen av setet eller gi forlengelse til bruk på sykler med små rammestørrelser.
D
ZUSÄTZLICHE TRAGBÜGEL: Damit die Hamax-Kindersitze optimal an verschiedensten Fahrrädern und
Rahmentypen montiert werden können, bietet Hamax verschiedene zusätzliche Tragbügel. Ob Sie die
Neigung des Sitzes erhöhen oder verringern, die Position des Sitzes senken möchten oder der Sitz mithilfe
eines verlängerten Bügels an einem Fahrrad mit kleinem Rahmen montiert werden soll, wir bieten immer die
passende Lösung!
F
BARRES SUPPLÉMENTAIRES: Afin de permettre un montage optimal du siège vélo pour enfants sur
différents types de vélo et de cadre, Hamax dispose de toute une gamme de barres porteuses. Que vous ayez
à augmenter ou réduire l’inclinaison du siège, que vous souhaitiez baisser la position du siège ou que vous ayez
besoin d’une barre rallongée pour montage sur un vélo avec un petit cadre ; nous avons la solution !
EXTRA BAR
TO INCREASE INCLINE
N: Øker helling bakover
D: Verstärkung der Sitzneigung
F: Augmentation de l’inclinaison
EXTRA BAR
TO reduce INCLINE
N: Reduserer helling bakover
D: Verringerung der Sitzneigung
F: Réduction de l’inclinaison
KISS/SLEEPY/SMILEY
Art.#: 603030
Ean: 7029776030304
Pcs/box: 1
SIESTA
Art.#: 603053
Ean: 7029776030533
Pcs/box: 1
KISS/SLEEPY/ SMILEY
Art.#: 603029
Ean: 7029776030298
Pcs/box: 1
SIESTA
Art.#: 603052
Ean: 7029776030526
Pcs/box: 1
EXTRA BAR
TO LOWER SEAT
N: For å senke setet
D: Verringerung der Sitzhöhe
F: Abaissement du siège
EXTRA BAR
FOR SMALL FRAMES
N: Små rammestørrelser
D: Für kleine Rahmengrößen
F: Pour cadres de petites dimensions
KISS/SLEEPY/ SMILEY
Art.#: 603031
Ean: 7029776030311
Pcs/box: 1
SIESTA
Art.#: 603054
Ean: 7029776030540
Pcs/box: 1
KISS/SLEEPY/ SMILEY
Art.#: 603034
Ean: 7029776030342
Pcs/box: 1
SIESTA
Art.#: 603051
Ean: 7029776030519
Pcs/box: 1
* Due to product development changes, all Smiley models older then 2012 , need to order Siesta extra bars.
Hamax © All rights reserved

distributors
AUT
Thalinger-Lange GmbH
adr: Schubertstrasse 12
A-4600 Wels
phone: Tel. +43 (0)7242 497 – 0
mail: mail@thalinger-lange.com
WEB: www.thalinger-lange.com
DK
Sondergaard & Sonner A/S
adr: Fabrikvej 3, P.O. Box 2254
DK-8260 Viby Jylland
phone: +45 8628 1022
mail: jsr@bikesond.dk
WEB: www.bikesond.dk
PL
Velo sp. z o.o.
adr: ul. Pszczyńska 305
44-100 Gliwice
phone: +48 32 3306700
mail: office@velo.com.pl
WEB: www.velo.com.pl
B
Van der Wal
adr: Brandekensweg 92
B-2627 Schelle
phone: +32 3 880 63 84
mail: info@van-der-wal.be
WEB: www.van-der-wal.be
BG
MSM 02 Ltd
adr: 81B Bulgaria blv
1000 Sofia, Bulgaria
phone: +359 882 474 127 / +359 2 857 01 22
mail: msmsportltd@gmail.com
WEB: www.scott.bg
CH
dipius SA
adr: Route du Bleuet 7
CH-1762 Givisiez
phone: +41 26 470 47 47
mail: info@dipius.ch
WEB: www.dipius.ch
CZ
Piccollo s.r.o..
adr: Pernerova 35
18600 Praha
CZ-8 Karlin
phone: +420 225 386 419
mail: hamax@piccollo.cz
WEB: www.piccollo.cz
DE
BBF Bike GmbH
adr: Carena Allee 8
D-15366 Dahlwitz-Hoppegarten
phone: +49 (0) 3342 354325
mail: info@bbf-bike.de
WEB: www.bbf-bike.de
FI
Huntteri Oy
adr: Lukkosepänkatu 4
20320 Turku, Finland
phone: +35 820 799 1200
mail: tuote.info@huntteri.fi
WEB: www.huntteri.fi
F
ADD ONE
adr: Zl des 4 Chevaliers,
Rond Point de la République
17180 Perigny
phone: + 33 (0)4 78 66 77 72
mail: info@incombalena.com
WEB: www.incombalena.com
HU
BIKER Kft.
adr: II. Rakoczi F. u. 317
H-1214 Budapest
phone: +36 1 278 1020
mail: biker@biker.hu
WEB: www.biker.hu
IS
Vetur ehf.
adr: Armula 40
108 Reykjavík, Iceland
phone: + 354-568 7410
mail: binni@markid.is
WEB: www.markid.is
JP
Marui Uozaki Office
adr: 27-1, Uozakihama-Machi,
Higashinada-Ku, Kobe,
Japan
phone: +81783820221
mail: hero@maruiltd.co.jp
RUS
SK KANT
adr: Elektrolitniy proezd 7/2
115230 Moscow
phone: +7 (495) 6041021
mail: o.breslavsky@kant.ru
WEB: www.kant.ru
SE
HTS Safety AB
adr: Verktygsvägen 13
SE-55302 Jönköping
phone: +46 036181690
mail: market@hts.no
WEB: www.hts.no/se
SK
REEVOLT - Michal Čiljak
adr: Kúpeľná 76
SK-3 958 04 Partizánske
phone: +421 (0) 907 475 156
mail: reevolt1@gmail.com
WEB: www.reevolt.sk
SLO
Proloco Trade D.o.o.
adr: Enota Kranj
SLO-4000 Kranj
phone: +38 6428 02013
mail: luc@prolocotrade.si
WEB: www.prolocotrade.si
UK
Zyro Ltd
adr: Thirsk Business Park, York Road
Y07 3BX Thirsk
phone: +44 (0) 1845 521700
mail: Customer.Services@zyro.co.uk
WEB: www.zyro.co.uk
Design : Enjoy Design AS / Photo : Helge Eek
E. Wiener Bike Parts GmbH
adr: Max-Planck-Str. 8
D- 97526 Sennfeld
phone: +49 (0) 9721 6501 0
mail: info@winora-group.de
WEB: www.winora-group.de
Hermann Hartje KG
adr: Deichstrasse 120-122
D- 27318 Hoya
phone: +49 (0) 4251 811 0
mail: info@hartje.de
WEB: www.hartje.de
LT
UAB Vasare
adr: Turgaus a. 25
Klaipeda, LT-91246
phone: +370 46 411949
mail: info@vasare.lt
WEB: www.vasare.lt
NO
HTS AS
adr: N-3535 Krøderen
phone: +47 32150800
mail: ordre@etto.no
WEB: www.hts.no
E: We reserve the right to make changes.
N: Det tas forbehold om endringer.
D: Änderungen vorbehalten.
F: Droitis de modification résertas.
HAMAX as norway
HAMAX as Austria/Germany
Postal Address:
P. O. Box 564,
N-1522 Moss, Norway
Visiting Address:
Carlbergveien 6a,
N-1526 Moss, Norway
Phone: +47 69 23 38 38
Fax: +47 69 23 38 39
mail:
web:
info@hamax.no
www.hamax.com
Visiting Address:
Steinbichlstraße 8,
A-4812 Pinsdorf, Austria
Phone: +43 (0) 761264347
mail: hamax@speed.at
WEB: www.hamax.com