summer assortment 2013 - Hamax

www.hamax.com
Hamax Caress
-ride with elegance and style in an urban way!
Hamax is proud to launch a brand new highend
child bike seat for summer 2013. With this
seat, Hamax is introducing an innovation in its
category with a very unique design and several
new product features.
Hamax Caress is high end in every detail – both in look and feel. Elegant
and modern curves, double-sided and two-colored seat shell as well
as an integrated padding, are all elements that provide an exclusive
design finish.
Unique product features are added to complement the Hamax child
bike seat range. A smart and adjustable back system enables to
regulate the height of the back, allowing the child to grow with the seat.
New and flexible harness and footrest systems are designed for one
hand adjustment – both improving user friendliness as well as taking
care of the safety of the child, as the bike can be held sturdy with the
other hand. Shoulder cushions provide extra comfort for the child, and
make the safety belt easier to access and fit. The seat is equipped with
a reflective in the back for improved visibility and safety in use.
At the same time, we have taken advantage of the existing unique
selling points of Hamax child seats when designing the new seat.
Caress is attached to the bike by use of our patented fastening system,
which ensures a very flexible and safe fitting. The famous Hamax
reclining system is also integrated in the new seat, providing the same
ergonomic resting position for the child (adjustable up to 20°).
N
Hamax er stolte av å lansere et nytt høykvalitets barnesykkelsete for
sommeren 2013. Med dette setet introduserer Hamax en innovasjon i sin
kategori med unikt design og flere nye produktegenskaper.
Hamax Caress er høykvailtet i hver eneste detalj. Elegante og moderne linjer,
dobbeltsidig- og tofarget seteskall, så vel som en integrert polstring, er alle
elementer som sørger for en eksklusiv finish.
Det nye setet er utstyrt med unike produktegenskaper som komplimenterer
Hamax seteportefølje. En smart, justerbar seterygg gjør det mulig å
regulere høyden på ryggen, slik at barnet kan vokse med setet. Nye og
fleksible systemer for sikkerhetssele og fothvilere er utviklet slik at de
kan reguleres ved bruk av bare én hånd – noe som både bidrar til forbedret
brukervennlighet, samt ivaretar sikkerheten til barnet, ettersom sykkelen
kan holdes stødig med den andre hånden. Skulderputer gir ekstra komfort
for barnet, samt sørger for at det blir lettere å gripe og tilpasse selen. Setet
er utstyrt med en refleks på baksiden for bedre synlighet og sikkerhet i
trafikken.
Samtidig har vi tatt nytte av de eksisterende unike produktfordelene
som kjennetegner Hamax’ barneseter ved utviklingen av det nye setet.
Caress festes til sykkelen ved bruk av vårt patenterte festesystem,
som sikrer en meget fleksibel og sikker montering. Den velrenommerte
tilbakeleningsfunksjonen til Hamax er også integrert i det nye setet, og
sørger for den samme ergonomiske hvileposisjonen for barnet (justerbar
opp til 20°).
D
Hamax stellt Ihnen mit Stolz einen brandneuen Kinderfahrradsitz der
Extraklasse zum Sommer 2013 vor. Mit diesem Sitz setzt Hamax in seiner
Klasse neue Maßstäbe mit einem absolut einzigartigen Design und
verschiedenen neuen Produkteigenschaften.
Aufmachung und Design des Hamax Caress bestechen bis ins kleinste
Detail. Elegante und moderne Linien, eine zweiseitige und zweifarbige
Sitzschale sowie eine integrierte Polsterung – all diese Elemente sorgen für
ein exklusives Design.
Der neue Sitz verfügt über einzigartige Produkteigenschaften und bildet
die perfekte Ergänzung des Kindersitzangebots von Hamax. Dank eines
ausgeklügelten verstellbaren Rückenlehnensystems, mit dem sich die
Lehnenhöhe anpassen lässt, wächst dieser Kindersitz mit dem Kind mit.
Neue und flexible Gurt- und Fußstützensysteme, die sich mit einer Hand
einstellen lassen, erleichtern die Verwendung und sorgen für mehr Sicherheit
für das Kind, da das Fahrrad gleichzeitig mit der anderen Hand stabilisiert
werdern kann. Schulterkissen bieten zusätzlichen Komfort für das Kind und
erleichtern das Angurten des Kindes. Für eine verbesserte Sichtbarkeit und
Sicherheit verfügt der Sitz über einen Reflektor an der Rückseite.
Gleichzeitig haben wir uns die bestehenden einmaligen Produktvorteile der
Hamax-Kindersitze bei der Entwicklung des neuen Sitzes zunutze gemacht.
Hamax Caress wird mithilfe unseres patentierten Befestigungssystem
am Fahrrad angebracht, wodurch eine sehr flexible und sichere Montage
ermöglicht wird. Das bekannte Hamax-Sitzneigungssystem ist ebenfalls in
den neuen Sitz integriert, so dass dieselbe ergonomische Schlafposition für
das Kind ermöglicht wird (um bis zu 20 ° einstellbar).
F
Hamax est fier de lancer son nouveau siège pour enfants haute gamme pour
l’été 2013. Avec ce siège, Hamax introduit une innovation dans la catégrie,
grâce à un design unique et plusieurs nouvelles caractéristiques de produit.
Hamax Caress est haute gamme dans tous les détails – autant en ce qui
concerne son aspect que le toucher. Courbes élégantes et modernes, coque
de siège double-face et bicolore et capitonnage intégré ; ce sont tous des
éléments qui contribuent à fournir une finition de design exclusif.
Des caractéristiques de produit uniques sont intégrées dans toute la gamme
de sièges vélo pour enfants de Hamax. Un intelligent système de réglage du
dossier permet d’adapter la hauteur du dossier conforme à la croissance de
l’enfant. De nouveaux systèmes de harnais et d’appui-pieds ont été conçus
pour qu’ils puissent être réglés à une seule main – ce qui assure leur facilité
d’emploi et en même temps, la sécurité de l’enfant, puisque vous pourrez
alors retenir fermement le vélo de l’autre main. Des coussinets sur les
épaules assurent un confort supplémentaire pour l’enfant et rendent plus
facile l’accès à la ceinture de sécurité et son réglage. Le siège est équipé d’un
réflecteur à l’arrière, afin d’améliorer sa visibilité et la sécurité dans le trafic.
Simultanément, nous avons fait bon usage des caractéristiques uniques
existantes des sièges vélo pour enfants de Hamax lors du design de ce
nouveau modèle. Caress s’attache sur le vélo à l’aide de notre système
breveté de fixation, ce qui permet de facilement fixer le siège en toute
sécurité. Le fameux système d’inclinaison de Hamax est également
intégré dans le nouveau siège et permet d’adapter une position de repos
ergonomique pour l’enfant (réglable jusqu’à 20°).
Hamax © All rights reserved Page 4