Impact Assessment, Biodiversity and the Extractive Industries - IPIECA

Impact Assessment, Biodiversity
and the Extractive Industries
Workshop Programme
24-26 March 2009
Kempinski Hotel
Beijing, China
Hosted by:
In collaboration with:

Impact Assessment, Biodiversity
and the Extractive Industries
Introduction
China’s vast territory covers a complex range of climatic, geographic and
topographic conditions, giving rise to a broad variety of ecosystems, from
arid deserts, steppes and grasslands through alpine and high mountain
ecosystems to tropical and subtropical forests, coral reefs and coastal
wetlands. China’s natural environment and biodiversity are of great
significance both globally as natural heritage and locally for the provision
of ecological goods and services for critical life support systems and the
generation of economic value.
China has been identified by the UNEP World Conservation Monitoring
Centre as one of the world’s “megadiverse” countries, with approximately
10% of all species; among these China has most endemic-rich temperate
flora in the world and represents an important bank of global genetic
resources. The lives of
many local populations are
dependent on the continued
supply of goods and services from healthy ecosystems, including food,
water and medicine provision, hydrological regulation, erosion control,
nutrient cycling and soil formation. However, these are under threat
through habitat loss and degradation and unsustainable exploitation of
wildlife and plants.
China has been the fastest growing economy in the world for the last 25
years, with an average annual GDP growth of around 10%. This booming
growth requires massive levels of energy and resources to sustain it. While
coal currently provides for most of its energy needs, China is the secondlargest
consumer of oil in the world behind the United States. As demand
for energy and resources
grows, Chinese and
international companies
are investing in oil, gas
and mining development
within China, and Chinese companies are actively exploring abroad.
China’s growth has achieved impressive reductions in poverty, but rapid
industrialisation has also led to serious environmental pressures, including
severe pollution and ecosystem destruction. The challenge, then, is for
environmental protection to keep pace with economic growth.
In view of this balance between meeting demand for energy and resources
and maintaining ecosystem health and function, extractive companies
must proactively predict and manage potential impacts on biodiversity
and sensitive areas in their operations. Environmental Impact Assessments
(EIAs) are a useful tool to predict, assess and mitigate the possible impacts
of a potential project so that environmental considerations can inform
and be integrated into project decisions. In conducting EIAs, companies
are expected to adhere to both national regulations and international

standards, such as those set by the World Bank and International
Finance Corporation (IFC). The Convention on Biological Diversity,
amongst others, recognises EIA as an important decision-support
tool that can be used to integrate biodiversity values into the
planning and implementation of development projects. Progress has
been made this area, but a number of challenges remain.
Within China, efforts are being made to step up to the challenges of
environmental protection. China has demonstrated commitment to
conserving the country’s biodiversity through its early ratification of
the Convention on Biodiversity, creation of a policy and regulatory
framework for biodiversity conservation and the establishment of
a comprehensive network of nature reserves. More recently, the
Government of China has increased its focus on balancing economic
development and environmental protection. Biodiversity conservation
has for the first time been included as a specific objective in the most
recent Five Year Plan, and in 2008 the State Environmental Protection Administration gained Ministerial status to become
the Ministry of Environmental Protection (MEP). The regulatory EIA system has also been evolving, with the passing of a
revised EIA law in 2003, which broadened the scope of EIAs to include all development and construction projects, legally
securing the right for public participation in the process and integrating strategic level EIA Planning. Furthermore, as
Chinese companies become an increasing presence in oil and mining ventures around the world, they have approached
international initiatives that define best practices in the extractive industries and there has been domestic support to adopt
international environmental standards.
Although progress has been made, a number of challenges still exist, for example in implementation of EIA, inclusion
of biodiversity in EIA, monitoring, low capacity and access to reliable information on the status and distribution of
biodiversity. At the same time, there is a need to increase awareness of the value of biodiversity and for international
support and cooperation.
Workshop objectives
Against this backdrop, the purpose of this workshop is to broaden and
deepen understanding of issues relating to biodiversity conservation
and impact assessment. While the focus is on the extractive
industries in China, it is recognised that these issues and
lessons are applicable more broadly. Bringing together
representatives from government, industry, NGOs and
academia, from China and beyond, this workshop
seeks to build trust and dialogue among stakeholders
and specifically aims to:
• Introduce biodiversity challenges and responses
in the extractive industries in China
• Provide the context for EIA in China
• Share experiences on the development of
biodiversity standards in EIA
• Discuss challenges faced in the EIA process
more broadly and how to improve the EIA
process in China
• Provide a forum for discussion and identify
opportunities for future collaboration

导 言
中 国 地 域 辽 阔 , 气 候 , 地 理 和 地 形 条 件 都 较 为 复 杂 , 从 而 存 在 各 种 各 样 的 生 态 系 统 。 从 干 旱 的 沙 漠 , 草 原 , 高 原 ,
高 山 生 态 系 统 , 到 热 带 和 亚 热 带 森 林 , 珊 瑚 礁 和 沿 海 湿 地 。 中 国 的 自 然 环 境 和 生 物 多 样 性 具 有 重 要 意 义 , 不 仅 是 全
球 重 要 的 自 然 遗 产 , 也 为 当 地 生 物 提 供 服 务 以 及 重 要 的 生 命 支 持 系 统 , 并 且 创 造 经 济 价 值 。
中 国 已 被 联 合 国 环 境 规 划 署 世 界 保 护 监 测 中 心 确
认 为 世 界 “ 生 物 多 样 性 大 国 ” 之 一 。 中 国 大 约 有
所 有 物 种 的 10%。 其 中 , 中 国 所 特 有 的 最 丰 富 的
温 带 植 物 区 系 , 是 世 界 物 种 遗 传 资 源 的 重 要 的 储
存 库 。 许 多 当 地 人 的 生 活 都 依 赖 当 地 的 健 康 生 态
系 统 所 持 续 供 应 的 货 物 和 服 务 , 其 中 包 括 食 品 ,
水 和 药 品 , 水 文 调 节 , 控 制 侵 蚀 , 养 分 循 环 和 土
壤 形 成 。 然 而 , 对 这 些 野 生 动 物 和 植 物 的 非 可 持
续 性 开 采 , 使 得 其 栖 息 地 正 在 不 断 的 受 到 丧 失 和
退 化 的 威 胁 。
在 过 去 25 年 , 中 国 已 成 为 世 界 上 经 济 增 长 最 快
的 国 家 。 年 均 国 内 生 产 总 值 增 长 在 10 % 左 右 。
这 种 蓬 勃 发 展 的 经 济 需 要 大 量 的 能 源 和 资 源 来 维
持 , 而 煤 炭 目 前 正 提 供 着 大 部 分 能 源 需 求 。 中 国
是 世 界 上 仅 次 于 美 国 的 第 二 大 石 油 消 费 国 。 由 于
对 能 源 和 资 源 需 求 的 增 长 , 中 国 国 内 和 国 际 的 公
司 正 投 资 于 石 油 , 天 然 气 和 矿 业 行 业 , 中 国 公 司
也 都 在 积 极 探 索 海 外 市 场 。 虽 然 随 着 中 国 的 经 济
增 长 在 消 除 贫 困 方 面 已 经 取 得 了 瞩 目 的 成 就 , 但 是 迅 速 的 工 业 化 也 导 致 了 严 重 的 环 境 压 力 , 包 括 严 重 的 污 染 和 生 态
系 统 的 破 坏 。 因 此 , 我 们 面 临 的 挑 战 是 如 何 使 环 境 保 护 和 经 济 增 长 齐 头 并 进 。
考 虑 到 如 何 使 能 源 、 资 源 的 需 求 和 维 护 生 态 系 统 功 能 健 康 之 间 达 到 平 衡 , 采 掘 企 业 必 须 积 极 主 动 地 预 测 和 管 理 潜 在
的 可 能 对 生 物 多 样 性 和 敏 感 地 区 造 成 影 响 的 业 务 。 环 境 影 响 评 估 ( EIA ) 非 常 有 用 , 可 以 预 测 , 评 估 和 减 轻 一 个 项
目 可 能 产 生 的 潜 在 的 影 响 , 使 环 境 因 素 可 以 纳 入 一 个 项 目 是 否 运 行 的 决 定 。 在 开 展 环 境 影 响 评 估 时 , 大 家 希 望 公 司
能 遵 守 国 家 的 法 规 和 国 际 标 准 , 如 由 世 界 银 行 和 国 际 金 融 公 司 所 做 的 国 际 标 准 。 包 括 生 物 多 样 性 公 约 在 内 的 许 多 公
约 , 都 认 为 , 在 计 划 和 实 施 发 展 项 目 时 整 合 生 物 多 样 性 价 值 , 环 境 影 响 评 估 是 有 用 的 决 策 工 具 。 在 这 一 领 域 已 取 得
了 巨 大 进 展 , 但 仍 然 存 在 一 些 挑 战 。
中 国 正 在 更 加 努 力 的 应 对 环 境 保 护 所 带 来 的 挑 战 。 中 国 明 确 表 明 , 遵 守 其 早 日 批 准 加 入 的 生 物 多 样 性 公 约 , 积 极 致
力 于 保 护 本 国 的 生 物 多 样 性 , 将 就 保 护 生 物 多 样 性 建 立 一 个 政 策 和 管 理 的 框 架 , 并 建 立 一 个 全 面 的 自 然 保 护 区 网
络 。 最 近 , 中 国 政 府 加 大 力 度 来 平 衡 经 济 发 展 和 环 境 保 护 。 在 最 近 五 年 计 划 中 , 生 物 多 样 性 保 护 首 次 被 列 为 一 项 具
体 的 目 标 , 并 在 2008 年 国 家 环 保 总 局 获 得 部 级 地 位 , 成 为 环 境 保 护 部 ( MEP )。 环 境 影 响 评 估 的 监 管 系 统 也 在 不
断 发 展 , 在 2003 年 修 订 了 环 境 影 响 评 估 法 。 这 扩 大 了 环 境 影 响 评 价 的 范 围 , 其 中 包 括 了 所 有 发 展 和 开 发 中 的 建 设 项
目 。 也 在 法 律 上 保 证 了 在 整 合 环 境 影 响 评 估 的 过 程 中 的 公 众 参 与 权 。 此 外 , 中 国 公 司 在 世 界 各 地 参 与 了 越 来 越 多 的
石 油 和 采 矿 项 目 , 中 国 企 业 正 在 逐 步 的 国 际 化 , 并 遵 守 国 际 标 准 以 达 到 最 好 的 采 掘 业 的 实 践 , 也 给 得 国 内 应 当 加 快
的 采 用 国 际 标 准 的 步 伐 。
虽 然 已 经 取 得 了 一 定 的 进 展 , 但 是 一 些 挑 战 仍 然 存 在 , 包 括 执 行 环 境 影 响 评 估 , 生 物 多 样 性 的 环 境 影 响 评 估 , 监
测 , 低 能 力 和 提 供 高 质 量 的 信 息 的 现 状 和 生 物 多 样 性 分 布 等 。 与 此 同 时 , 有 必 要 提 高 人 们 对 生 物 多 样 性 的 价 值 和 国
际 社 会 给 予 的 持 续 支 持 与 合 作 的 认 识 。
研 讨 会 的 目 标
在 此 背 景 下 , 这 次 研 讨 会 的 目 的 是 扩 大 和 加 深 对 生 物 多 样 性 保 护 , 以 及 相 关 的 生 态 系 统 服 务 和 影 响 评 估 的 了 解 。 虽
然 , 研 讨 会 的 重 点 是 针 对 中 国 的 采 掘 业 企 业 , 但 是 普 遍 认 为 这 些 问 题 和 教 训 应 得 以 广 泛 适 用 。 来 自 国 内 外 的 政 府 ,
工 业 界 , 非 政 府 组 织 和 学 术 界 的 代 表 们 将 聚 集 一 堂 , 本 次 研 讨 会 旨 在 为 各 利 益 相 关 者 之 间 建 立 信 任 并 进 行 对 话 。 本
次 研 讨 会 的 具 体 目 标 是 :
• 介 绍 生 物 多 样 性 带 来 的 挑 战 和 中 国 采 掘 业 的 对 策
• 在 中 国 提 供 一 个 环 境 影 响 评 估 的 背 景
• 分 享 环 境 影 响 评 估 中 生 物 多 样 性 发 展 标 准 的 经 验
• 更 深 入 的 讨 论 环 境 影 响 评 估 过 程 所 面 临 的 挑 战 以 及 如 何 在 中 国 发 展 环 境 影 响 评 估
• 为 将 来 互 相 合 作 提 供 平 台 创 造 机 会

Agenda
Tuesday 24 March
08:30 Registration and coffee
09:00 Welcome speech
• Dr. Zhou Shouwei, Chinese National Offshore Oil Corporation (CNOOC)
09:15 Workshop objectives and expected outcomes
• IPIECA, ICMM and IAIA
Session 1: Biodiversity Conservation in China
09:25 Environmental conservation in China
• To be confirmed
09:50 Ecosystem goods and services
10:25 Break
• Dr. Ouyang Zhiyun, Chinese Academy of Sciences
10:45 Biodiversity priorities and sensitive areas
• Dr. Zhu Chunquan, WWF China
11:15 Biodiversity and the oil and gas industry
Session 2: Extractive Industry Challenges
• Dr. Steinar Eldøy, StatoilHydro
11:45 Biodiversity conservation and EIA of CNOOC Hui Zhou oil refining project
12:15 Lunch
• Ms. Luo Xiaoyun, China Offshore Environmental Services (COES)
13:15 Environmental management challenges and initiatives in the Chinese mining industry
• Mr. Peter Smith, SRK Consulting
13:50 Regulatory EIA in China
Session 3: Regulatory/EIA Context
• Dr. Wen Yingmin, Ministry of Environmental Protection
14:30 SEA for petro-chemical industrial plan: Framework and methods
15:00 Break
• Dr. Bao Cunkuan, Tongji University
15:20 International approaches and practice in China
• Mr. Piers Touzel, ERM China
15:55 Harmonising Chinese regulatory EIA and international practices
• Dr. Xuezhu Long, ERM China
16:30 Panel discussion: Key challenges for integrating biodiversity in regulatory systems
• Discussion panel: Geng Haiqing (ACEE); Piers Touzel (ERM); Shelly Yang (FFI). Chair: Jon Hutton
(UNEP-WCMC).
17:30 Wrap-up Day 1
17:40 Close Day 1
18:00 Coach departs Kempinski Hotel for dinner at Bai’s Courtyard

议 程
3 月 24 日 星 期 二
08:30 签 到 咖 啡
09:00 致 欢 迎 词
• 周 守 为 副 总 经 理 , 中 国 海 洋 石 油 总 公 司 (CNOOC)
09:15 研 讨 会 目 的 及 预 期 成 果
• IPIECA, ICMM 和 IAIA
第 一 部 分 中 国 的 生 物 多 样 性 保 护
09:25 中 国 的 环 境 保 护
• 待 定
09:50 生 态 系 统 产 品 和 服 务
• Ouyang Zhiyun 博 士 , 中 国 科 学 院
10:25 休 息
10:45 生 物 多 样 性 优 先 权 和 敏 感 区 域
• Zhu Chunquan 博 士 ,WWF 中 国
第 二 部 分 采 掘 业 挑 战
11:15 生 物 多 样 性 和 油 气 工 业
• Steinar Eldøy, StatoilHydro
11:45 CNOOC 惠 州 炼 油 项 目 生 物 多 样 性 保 护 和 环 境 影 响 评 价
• Luo Xiaoyun 女 士 , 中 海 石 油 环 保 服 务 公 司 (COES)
12:15 午 餐
13:15 中 国 采 矿 行 业 环 境 管 理 的 挑 战 和 机 遇
• Peter Smith 先 生 ,SRK 咨 询
第 三 部 分 环 境 影 响 评 价 法 律 法 规
13:50 中 国 环 境 影 响 评 价 法 规
• Wen Yingmin 博 士 , 环 境 保 护 部
14:30 石 油 化 学 工 业 规 划 的 战 略 环 境 评 价 : 框 架 和 方 法
• Bao Cunkuan 博 士 ,UNEP- 同 济 大 学 环 境 与 可 持 续 发 展 学 院
15:00 休 息
15:20 中 国 的 国 际 方 法 和 实 践
• Piers Touzel 先 生 ,ERM 中 国
15:55 中 国 法 规 要 求 的 环 境 影 响 评 价 和 国 际 惯 例 的 协 调
• Xuezhu Long 博 士 ,ERM 中 国
16:30 小 组 讨 论 : 生 物 多 样 性 与 法 规 体 系 整 合 的 主 要 挑 战
• 讨 论 小 组
17:30 第 一 天 总 结
17:40 第 一 天 结 束
18:00 離 開 晚 餐

Agenda
Wednesday 25 March
08:30 Coffee
Session 4: Impact Assessment and Biodiversity
09:00 Biodiversity-Inclusive impact assessment in open cast coal mines: Exploring the role of SEA
• Dr. Urmila Jha-Thakur & Dr. Thomas Fischer, University of Liverpool
09:35 Mainstreaming biodiversity in impact assessment using ecosystem and economic valuation approaches
• Dr. Asha Rajvanshi, Wildlife Institute of India/International Association of Impact Assessment
10:10 Ecological impact assessment and capacity building
10:30 Break
• Ms. Shao (Shelly) Yang, FFI China
10:50 Biodiversity offsets: A way for extractive industries to contribute to conservation?
• Ms. Susie Brownlie, International Association of Impact Assessment (IAIA)
11:25 Panel discussion: Impacts of climate change and implications for impact assessment
12:30 Lunch
• Discussion panel: Susie Brownlie (IAIA); Asha Rajvanshi (IAIA); Chris Copley (ICMM); Deborah Seligsohn
(WRI). Chair: Jon Hutton (UNEP-WCMC).
Session 5: Industry Tools and Best Practice
13:30 Biodiversity as a risk and an assessment of early screening risk assessment tools
• Mr. Jon Hutton, UNEP-WCMC
14:05 Corporate Ecosystem Services Review: Guidelines for identifying business risks and opportunities arising from
ecosystem change
• Mr. Mikkel Kallesoe, WBCSD
14:40 Biodiversity management tools for the oil and gas sector
15:15 Break
• Dr. Steinar Eldøy, StatoilHydro/IPIECA
15:35 Best practice for integrating biodiversity in impact assessment
• Dr. Vinod Mathur, Wildlife Institute of India/IAIA
16:10 Good practice guidance for mining and biodiversity
• Ms. Christine Copley, ICMM
16:45 Wrap-up Day 2
17:00 Close Day 2
18:00 Depart Kempinski Hotel for dinner at local Huo Guo restaurant

议 程
3 月 25 日 星 期 三
08:30 咖 啡
第 四 部 分 影 响 评 价 和 生 物 多 样 性
09:00 生 物 多 样 性 的 战 略 环 境 评 价 和 前 景 规 划
• Urmila Jha-Thakur 博 士 和 Thomas Fischer 博 士 , 利 物 浦 大 学
09:35 应 用 生 态 系 统 和 经 济 评 价 方 法 在 影 响 评 价 中 融 入 生 物 多 样 性
• Asha Rajvanshi 博 士 , 印 度 野 生 动 植 物 协 会 / 影 响 评 价 国 际 协 会
10:10 生 态 影 响 评 价 和 能 力 构 建
• Shao (Shelly) Yang,FFI 中 国
10:30 休 息
10:50 生 物 多 样 性 补 偿 : 采 掘 业 提 供 保 护 的 一 种 方 法
• Susie Brownlie 女 士 ,IAIA
11:25 小 组 讨 论 : 气 候 变 化 的 影 响 及 对 影 响 评 价 的 作 用
• 讨 论 小 组
12:30 午 餐
第 五 部 分 工 业 工 具 和 最 佳 实 践
13:30 生 物 多 样 性 作 为 风 险 和 早 期 风 险 筛 查 评 价 工 具
• Jon Hutton, UNEP-WCMC
14:05 生 态 系 统 服 务 回 顾 : 识 别 生 态 变 化 带 来 的 商 业 风 险 和 机 遇 指 导
• Mikkel Kallesoe, WBCSD
14:40 油 气 行 业 生 物 多 样 性 管 理 工 具
• Steinar Eldøy, StatoilHydro/IPIECA
15:15 休 息
15:35 将 生 物 多 样 性 纳 入 影 响 评 价 的 最 佳 实 践
• Vinod Mathur 博 士 , 印 度 野 生 动 植 物 协 会 /IAIA
16:10 采 矿 和 生 物 多 样 性 良 好 实 践 指 导
• Christine Copley, ICMM
16:45 第 二 天 总 结
17:00 第 二 天 结 束
18:00 離 開 晚 餐

Agenda
Thursday 26 March
08:30 Coffee
Case Studies:
Session 5, continued: Industry Tools and Best Practice
09:00 Biodiversity considerations in SEA of Ganzi mining development plan
• Dr. Geng Haiqing, Appraisal Centre for Environment and Engineering (ACEE)
09:30 Impact analysis on marine biological resources in offshore oil and gas development, and considerations and
measures for bio-ecological conservation
• Mr. Li Haiping, CNOOC Research
10:00 Considerations and practice of social and environmental conservation in CNOOC’s oil exploration and development
project in Myanmar
10:15 Break
• Li Mingde, CNOOC (Myanmar) Ltd.
10:50 Case study from the West to East pipeline project
• Mr. Piers Touzel, ERM China
11:20 Mundoro Mining and the Maoling gold project: Sustainable mining and community development
• Mr. Alan Riles, Mundoro Mining
11:50 Closing panel discussion: Key challenges and outcomes
• Discussion panel: Li Xiang (CNOOC); Chris Copley (ICMM); Steinar Eldøy (IPIECA); Susie Brownlie
(IAIA) - Chair: Jon Hutton (UNEP-WCMC).
12:50 Closing remarks
13:00 Close of workshop and buffet lunch

议 程
3 月 26 日 星 期 四
08:30 咖 啡
第 五 部 分 ( 续 ) 工 业 工 具 和 最 佳 实 践
案 例 研 究 :
09:00 甘 孜 矿 业 发 展 规 划 战 略 环 境 评 价 中 的 生 物 多 样 性 保 护
• Geng Haiqing 博 士 , 环 境 和 工 程 评 价 中 心 (ACEE)
09:30 海 洋 油 气 开 发 中 海 洋 生 物 资 源 影 响 分 析 , 生 物 - 生 态 保 护 的 思 考 与 实 践
• Li Haiping 先 生 , 中 海 石 油 研 究 中 心
10:00 CNOOC 缅 甸 石 油 勘 探 开 发 项 目 社 会 及 环 境 保 护 的 思 考 和 实 践
• Li Mingde, CNOOC ( 缅 甸 ) 有 限 公 司
10:15 休 息
10:50 西 气 东 输 管 道 项 目 案 例 研 究
• Piers Touzel 先 生 , ERM 中 国
11:20 Mundoro 矿 业 和 Maoling 黄 金 项 目 : 可 持 续 的 矿 业 和 社 会 发 展
• Alan Riles 先 生 , Mundoro 矿 业
11:50 结 束 前 小 组 讨 论 : 主 要 挑 战 和 成 果
12:50 结 束 小 节
13:00 研 讨 会 结 束 和 简 易 午 餐

Speaker Biographies
DR. CUNKUAN BAO (Tongji University) 同 济 大 学
Dr Bao is Associate Director of the Institute of Environmental Management at Tongji University and Associate Professor
at the School of Environmental Sciences and Engineering and the UNEP-TONGJI Institute of Environment for Sustainable
Development. Dr Bao is also an advisor for training and research programs on Strategic Environmental Assessment (SEA)/
Planning EIA, eco-planning of the State Environment Protection Administration of China (SEPA) and several provinces’ and
cities’ Environment Protection Bureaus (LEPBs). A fellow of the International Society of Industrial Ecology (ISIE) and the
Chinese Academy Society of Environmental Sciences, Dr Bao has authored three books and over 50 journal and conference
papers on SEA, eco-planning and other fields.
保 博 士 , 同 济 大 学 环 境 管 理 研 究 所 的 副 主 任 , 同 济 大 学 环 境 科 学 与 工 程 学 院 和 同 济 大 学 环 境 可 持 续 发 展 研 究 所 的 副
教 授 。 保 博 士 也 是 国 家 环 保 部 和 部 分 省 市 环 保 局 在 环 境 战 略 评 价 / 环 境 规 划 影 响 评 价 和 生 态 规 划 方 面 培 训 和 研 究 的 顾
问 。 同 时 也 是 国 际 工 业 生 态 学 学 会 和 中 国 科 学 院 环 境 科 学 学 会 的 资 深 顾 问 。 保 博 士 著 有 三 本 书 , 在 海 洋 , 生 态 规 划 等
领 域 的 50 多 个 期 刊 和 会 议 上 发 表 过 论 文 。
MS. SUSIE BROWNLIE (International Association for Impact Assessment, IAIA) 国 际 影 响 评 估 协 会
Susie Brownlie has an MSc in Environmental Studies from the University of Cape Town where she graduated with distinction in
1982. Since then, she has worked in the private and public sectors in the field of environmental assessment and management,
focusing on the living environment in general and on biodiversity in particular. In recent years she has become increasingly
involved in the field of biodiversity offsets, both in South Africa and through her involvement in the Business and Biodiversity
Offsets Program (BBOP). She is currently co-chair of IAIA’s Biodiversity and Ecology Section, together with Dr Asha Rajvanshi,
works as a private consultant, and teaches at the University of Cape Town part-time.
苏 茜 . 布 朗 利 于 1982 年 以 优 异 的 成 绩 毕 业 于 开 普 敦 大 学 , 并 获 得 环 境 研 究 学 的 硕 士 学 位 。 从 那 时 起 , 她 曾 在 私 营 和 公
共 部 门 致 力 于 环 境 评 估 和 管 理 , 重 点 是 对 生 活 环 境 和 生 物 多 样 性 的 研 究 。 近 年 来 , 在 南 非 她 越 来 越 多 地 参 与 生 物 多 样
性 补 偿 的 研 究 , 并 通 过 了 她 参 与 制 定 的 企 业 和 生 物 多 样 性 补 偿 方 案 ( BBOP )。 她 目 前 同 Asha Rajvanshi 博 士 一 起 任
职 生 物 和 生 态 多 样 性 协 会 的 联 席 主 席 , 并 是 一 名 私 人 顾 问 和 开 普 敦 大 学 的 兼 职 教 授 。
MS. CHRISTINE COPLEY (International Council on Mining and Metals, ICMM) 国 际 采 矿 与 金 属 协 会
Christine Copley joined ICMM in June 2007 as Program Director with responsibility for guiding and delivering the
Environmental Stewardship & Biodiversity and Health & Safety work programmes at the ICMM. The current environment
work program includes climate change and greenhouse gas reporting, mine closure, mining and biodiversity, protected
areas, land-use planning and abandoned mines. ICMM works on several of these issues through our ongoing dialogue with
IUCN – the World Conservation Union and with the World Heritage Centre.
Chris joined ICMM from the World Coal Institute, where she spent 5 years as Senior Manager developing policy briefs,
authoring and contributing to international reports on energy and coal, and representing the industry at international fora
and debates, including UN meetings on climate change and sustainable development. From 1998 to 2002, she worked as
an Environmental Specialist on international development issues in the energy and urban environment sectors at the World
Bank in Washington DC, providing input to research, lending and learning activities. Chris has degrees in Geology and
Environmental Science, and started her career at the UK’s Coal Research Establishment.
Christine Copley 于 2007 年 6 月 加 入 国 际 采 矿 与 金 属 协 会 , 任 职 项 目 总 监 , 负 责 指 导 和 提 供 环 境 管 理 和 生 物 多 样 性 和
健 康 及 安 全 工 作 方 案 。 目 前 的 环 境 工 作 计 划 , 包 括 气 候 变 化 和 温 室 气 体 报 告 , 闭 矿 , 采 矿 和 生 物 多 样 性 , 保 护 区 , 土
地 利 用 规 划 和 被 遗 弃 的 地 雷 。 国 际 采 矿 和 金 属 协 会 致 力 于 以 上 各 个 领 域 并 就 工 作 中 的 若 干 问 题 与 自 然 保 护 联 盟 - 世 界
保 护 联 盟 和 世 界 遗 产 中 心 进 行 对 话 。
Chris 在 加 入 国 际 采 矿 和 金 属 协 会 之 前 就 职 于 世 界 煤 炭 学 会 , 任 职 高 级 经 理 , 她 在 那 里 工 作 的 5 年 内 侧 重 于 研 究 发 展 中
国 家 政 策 , 创 作 关 于 国 际 能 源 和 煤 炭 的 报 告 , 并 代 表 该 行 业 出 席 国 际 论 坛 , 其 中 包 括 联 合 国 关 于 气 候 变 化 与 可 持 续 发
展 的 会 议 。 1998 年 至 2002 年 , 她 作 为 一 个 环 境 专 家 就 职 于 位 于 华 盛 顿 特 区 的 世 界 银 行 能 源 和 城 市 环 境 部 门 主 要 研 究
该 领 域 国 际 发 展 问 题 , 并 就 该 问 题 进 行 研 究 学 习 。Chris 获 得 地 质 环 境 科 学 学 位 , 并 在 英 国 的 煤 炭 研 究 机 构 开 始 她 的
职 业 生 涯 。
DR. STEINAR ELDØY (StatoilHydro/IPIECA) StatoilHydro/ 国 际 石 油 工 业 环 境 保 护 协 会
Steinar Eldøy serves as chair of the IPIECA/OGP Biodiversity Working Group. He is an ecologist with a PhD from the University
of Bergen in Norway. He has more than 16 years experience in impact assessments and environmental management in

Speaker Biographies
Statoil and StatoilHydro, and has been environmental manager and manager of impact assessment processes for a number
of major development projects in different countries where StatoilHydro operates. Before joining Statoil he worked 15 years
for the Norwegian environmental authorities, first at a regional level and then at the national level, where he represented
Norway in different international conventions on nature conservation and nature management, including the negotiations
leading up to the adoption of the Convention on Biological Diversity in 1992.
国 际 石 油 工 业 环 境 保 护 协 会 的 / OGP 生 物 多 样 性 工 作 组 主 席 Steinar Eldøy, 是 一 位 生 态 学 家 并 且 在 挪 威 的 卑 尔 根 大
学 获 得 博 士 学 位 。 在 国 家 石 油 公 司 和 StatoilHydro 集 团 他 拥 有 超 过 16 年 的 影 响 评 估 和 环 境 管 理 的 工 作 经 验 。 并 在
StatoilHydro 集 团 运 营 下 的 不 同 国 家 的 重 大 发 展 项 目 担 任 环 保 经 理 和 影 响 评 估 进 程 经 理 。 在 加 入 国 家 石 油 公 司 之 前 的
15 年 , 他 为 挪 威 环 境 主 管 部 门 工 作 , 他 代 表 挪 威 , 首 先 在 区 域 一 级 , 然 后 在 国 家 一 级 , 在 不 同 的 自 然 保 护 和 自 然 管 理
国 际 公 约 包 括 1992 年 通 过 生 物 多 样 性 公 约 中 进 行 谈 判 。
DR. HAIQING GENG (Appraisal Center for Environment and Engineering, ACEE) 环 境 与 工 程 评 估 中 心
Dr. Geng is a Senior Project Manager at ACEE. He is mainly engaged in Strategic Environmental Assessment related research.
He most recently has worked on biodiversity considerations in the Ganzi mining development plan.
耿 博 士 是 环 境 与 工 程 评 估 中 心 的 高 级 项 目 经 理 。 他 主 要 从 事 战 略 环 境 评 估 及 有 关 研 究 。 他 最 近 一 直 关 心 甘 孜 采 矿 发 展
计 划 对 生 物 多 样 性 的 影 响 。
MR. JON HUTTON (United Nations Environment Programme - World Conservation Monitoring Centre, UNEP-WCMC) 联 合 国 环 境 规
划 署 - 世 界 保 护 监 测 中 心
Professor Jon Hutton has been Director of UNEP-WCMC since 2006. He has been a specialist in biodiversity conservation
for more than 25 years, working as an ecologist in southern Africa for 20 of these. In addition to biodiversity monitoring
and assessment he is interested in a wide range of contemporary conservation issues, particularly the sustainable use of
biodiversity and the way that rural communities craft their livelihood strategies from the use of living natural resources. Jon
Hutton’s early work was concerned with crocodile biology and he is Vice Chair of the IUCN SSC Crocodile Specialist Group.
In 2003 he was appointed Chair of the IUCN/SSC Sustainable Use Specialist Group and in 2007 an honorary Professor in
the Durrell Institute for Conservation and Ecology at the University of Kent.
自 2006 年 以 来 , 乔 恩 赫 顿 教 授 就 是 环 境 规 划 署 养 护 监 测 中 心 主 任 。 他 作 为 一 个 生 态 学 家 在 南 非 从 事 生 物 多 样 性 保 护
工 作 已 有 20 年 。 此 外 , 除 了 生 物 多 样 性 监 测 和 评 估 他 还 关 注 各 种 各 样 的 当 代 保 护 问 题 , 特 别 是 生 物 多 样 性 可 持 续 利 用
的 方 式 和 农 村 社 区 的 生 计 战 略 中 对 自 然 生 物 资 源 使 用 的 问 题 。 乔 恩 赫 顿 的 早 期 研 究 对 象 是 鳄 鱼 生 态 学 , 他 是 世 界 自 然
保 护 联 盟 南 南 合 作 鳄 鱼 专 家 小 组 副 主 席 。 2003 年 , 他 被 任 命 为 主 席 , 并 在 2007 年 成 为 肯 特 大 学 Durrell 生 态 保 护 研 究
所 名 誉 教 授 。
MR. MIKKEL KALLESOE (World Business Council for Sustainable Development, WBCSD) 世 界 可 持 续 发 展 工 商 理 事 会
Mikkel holds the position of Ecosystems Program Manager at WBCSD. He is responsible for managing the development
and delivery of the WBCSD Ecosystems Focus Area in a way that it will support the business license of member companies
to operate, innovate and grow by proactively by: 1) Addressing business risks associated with accelerating ecosystem
degradation 2) Promoting the development and uptake of best practice mitigation and market based approaches that support
sustainable management and use of ecosystem services.
Mikkel is on secondment from IUCN where, prior to joining WBCSD, he spent six years in Asia working in the field of
environmental economics. Mikkel’s background is in economics (BSc in agricultural economics and MSc in Environmental
and Natural Resource Economics – both from the Royal Veterinary and Agricultural University of Copenhagen, Denmark).
Mikkel 担 任 世 界 可 持 续 发 展 商 业 委 员 会 生 态 系 统 项 目 经 理 。 他 负 责 以 促 进 世 界 可 持 续 发 展 工 商 理 事 会 发 展 的 方 式 来 管
理 重 点 地 区 生 态 系 统 , 促 进 支 持 拥 有 营 业 执 照 的 会 员 公 司 经 营 , 创 新 和 成 长 的 积 极 的 , 主 要 包 括 一 下 两 个 方 面 : 1 )
处 理 加 速 生 态 系 统 退 化 风 险 2 ) 促 进 发 展 和 的 做 法 , 支 持 可 持 续 管 理 和 利 用 的 生 态 系 统 服 务 , 吸 收 最 佳 市 场 实 践 为 基
础 , 促 进 发 展 。
在 加 入 世 界 可 持 续 发 展 商 业 委 员 会 之 前 ,Mikkel 就 职 于 自 然 及 自 然 资 源 保 护 联 盟 , 在 那 里 , 他 花 了 六 年 时 间 研 究 亚 洲
环 境 经 济 学 。 Mikkel 的 学 历 背 景 是 经 济 学 证 券 ( 学 士 学 位 是 农 业 经 济 学 和 硕 士 学 位 是 环 境 与 自 然 资 源 经 济 学 , 他 曾
就 读 于 丹 麦 哥 本 哈 根 皇 家 兽 医 和 农 业 大 学 ) 。

Speaker Biographies
DR. XUEZHU LONG (Environmental Resources Management China, ERM) 伊 尔 姆 环 境 资 源 管 理 咨 询 有 限 公 司
Dr. Long is an ERM Partner and the Director of Corporate Risk Management Services at ERM China, specialising in air quality,
environmental impact assessment, environmental health and safety (EHS) management and permitting, safety management
and numerical modelling. He started working on regulatory EIAs in 1986. After he got his PhD degree from University
of London in 1997, Dr Long worked as a research fellow at Jackson Environment Institute at University College London,
University of London. He joined ERM in 1999.
Dr. Long’s consulting experiences have covered oil & gas, mining & extractives, manufacturing, chemicals and pharmaceuticals,
financial organizations, World Bank and IFC. He is a certified EIA professional in China and has been involved in international
EIA services for oil & gas exploration, gas transportation, mining and wind farm projects in China.
龙 博 士 是 伊 尔 姆 环 境 资 源 管 理 咨 询 有 限 公 司 (ERM) 的 合 伙 人 并 是 公 共 危 险 管 理 服 务 部 门 经 理 , 从 事 于 空 气 质 量 检 测 ,
环 境 影 响 评 价 , 环 境 健 康 和 安 全 管 理 和 执 行 , 安 全 管 理 和 数 值 模 拟 等 工 作 。 他 于 1986 年 就 职 于 EIAS 从 事 监 管 环 境 影
响 的 工 作 。 之 后 , 他 于 1997 年 在 伦 敦 大 学 获 得 了 博 士 学 位 , 并 在 伦 敦 大 学 杰 克 逊 环 境 研 究 所 长 期 担 任 博 士 研 究 员 。
他 于 1999 年 加 入 ERM。
龙 博 士 有 长 期 的 从 事 咨 询 行 业 的 经 验 , 其 中 涉 及 石 油 和 天 然 气 , 采 矿 业 和 采 掘 业 , 制 造 业 , 化 学 品 和 医 药 品 , 金 融 组
织 , 世 界 银 行 和 国 际 金 融 公 司 等 领 域 。 他 是 一 名 在 我 国 的 注 册 的 专 业 环 境 影 响 评 估 师 , 并 已 参 加 了 国 际 环 境 影 响 评 估
服 务 组 织 , 该 组 织 服 务 于 石 油 和 天 然 气 勘 探 , 天 然 气 运 输 , 采 矿 和 风 力 发 电 场 等 行 业 ,。
MS. XIAOYUN LUO (China Offshore Environmental Services Ltd., COES) 中 国 海 洋 环 境 服 务 有 限 公 司
Ms. Luo is a Project Manager for China Offshore Environmental Services Ltd. and a registered EIA master engineer in China.
She has been engaged in EIA for five years. Ms Luo graduated from China University of Geosciences with a Masters degree
in Environmental Engineering and now mainly studies and works on the on submarine eco-environment.
骆 女 士 是 我 国 海 洋 环 境 服 务 有 限 公 司 项 目 经 理 , 并 为 我 国 注 册 工 程 师 , 注 册 环 境 影 响 评 估 师 。 她 一 直 在 从 事 环 境 影 响
评 估 工 作 达 五 年 之 久 。
DR. VINOD MATHUR (Wildlife Institute of India) 印 度 野 生 动 物 研 究 所
Vinod B. Mathur is Professor and Dean at the Wildlife Institute of India, Dehradun, India. He holds professional qualifications
in forestry and a doctoral degree in wildlife ecology from the University of Oxford, U.K. He has vast professional experience
of conducting environmental assessments of developmental projects and of reviewing EIA reports and Environmental
Management Plans. His area of special interest is wildlife ecology and management. He is a member of International
Association for Impact Assessment (IAIA), the IUCN World Commission on Protected Areas (WCPA) and IUCN Commission on
Ecosystem Management (CEM). As a trainer, he has organized several IAIA capacity building programmes on mainstreaming
biodiversity in impact assessment.
Vinod B. Mathur 教 授 同 时 担 任 印 度 德 拉 敦 野 生 动 物 研 究 所 所 长 。 他 毕 业 于 英 国 牛 津 大 学 并 获 得 林 业 和 野 生 动 物 生 态
学 博 士 学 位 , 并 在 该 领 域 拥 有 专 业 资 格 。 在 进 行 项 目 发 展 的 环 境 评 估 和 审 查 环 境 影 响 评 估 报 告 以 及 环 境 管 理 计 划 方
面 , 他 拥 有 丰 富 的 专 业 经 验 。 他 特 别 关 心 的 领 域 是 野 生 动 物 的 生 态 学 和 管 理 。 他 是 国 际 环 境 影 响 评 价 协 会 和 世 界 自 然
保 护 联 盟 世 界 保 护 区 委 员 会 和 世 界 自 然 保 护 联 盟 生 态 系 统 管 理 委 员 会 成 员 。 作 为 主 要 成 员 , 他 已 经 制 定 了 几 部 能 力 建
设 方 案 , 并 组 织 多 次 生 物 多 样 性 的 影 响 评 估 。
DR. ZHIYUN OUYANG (Chinese Academy of Sciences) 中 国 科 学 院
Zhiyun Ouyang, Ph.D., professor, is the director of State Key Lab of Urban and Regional Ecology, Research Center for Eco-
Environmental Science, Chinese Academy of Sciences. His research interests are ecosystem service assessment, biodiversity
conservation and nature reserve planning and management.
欧 阳 志 云 博 士 , 教 授 , 中 国 科 学 院 国 家 重 点 实 验 室 的 城 市 和 区 域 生 态 研 究 中 心 主 任 。 他 的 研 究 兴 趣 包 括 生 态 系 统 服 务
评 估 , 生 物 多 样 性 保 护 和 自 然 保 护 区 规 划 和 管 理 。
DR. ASHA RAJVANSHI (Wildlife Institute of India/IAIA) 印 度 野 生 动 物 研 究 所 / 国 际 影 响 评 估 协 会
Dr. Asha Rajvanshi is Professor and Head of the Environmental Impact Assessment Cell at the Wildlife Institute of India,
Dehradun, India. She holds a doctoral degree for her research work on assessment of ecological impacts of limestone
mining in India. As a teacher, trainer and EA practitioner she has made significant contributions in professionalizing EIA

Speaker Biographies
through development of EIA instruments and best practice guidance tools and conducting training programmes in different
continents, specially targeted at mainstreaming biodiversity in the EA framework. She also provides advisory support for
environmental decision- making through her membership at apex bodies of Government of India. She is a member of
International Association for Impact Assessment (IAIA) and is currently the Chair of its Biodiversity Section.
Asha Rajvanshi 博 士 兼 教 授 是 印 度 德 拉 敦 野 生 动 物 研 究 所 环 境 影 响 评 估 小 组 组 长 。 她 拥 有 医 学 博 士 学 位 , 她 的 研 究 工
作 主 要 是 评 估 印 度 石 灰 石 采 矿 带 来 的 生 态 影 响 。 作 为 一 名 教 师 , 导 师 和 环 境 影 响 评 估 的 实 践 者 , 她 在 环 境 影 响 评 估 方
面 作 出 了 重 大 贡 献 。 主 要 通 过 对 环 境 影 响 评 估 工 具 和 最 佳 做 法 指 导 工 具 的 运 用 , 并 在 不 同 的 大 洲 制 定 培 训 方 案 , 特 别
是 针 对 主 流 的 生 物 多 样 性 的 评 估 体 系 等 方 面 。 通 过 她 在 印 度 政 府 中 的 地 位 , 她 还 提 出 了 支 持 环 境 决 策 的 咨 询 案 。 她 是
国 际 影 响 评 估 协 会 会 员 , 目 前 主 要 的 研 究 课 题 为 生 物 多 样 性 。
MR. ALAN RILES (Mundoro Mining) 曼 德 罗 矿 业
A professional metallurgical engineer, Mr. Riles has over 25 years of international operating management experience in
the mining industry. For the last six years he has held key management positions at mining and development operations,
including Western Metals Resources Ltd.’s Mount Gordon mine in Australia, Rio Narcea Gold Mines’ operations in Spain,
and most recently as Chief Operating Officer for INCO’s Goro Nickel development project in New Caledonia. Mr. Riles is a
member of the Australasian Institute of Mining and Metallurgy.
作 为 一 名 专 业 冶 金 工 程 师 ,Riles 先 生 已 经 拥 有 在 采 矿 行 业 超 过 25 年 的 国 际 经 营 管 理 经 验 。 在 过 去 六 年 中 , 在 采 矿
发 展 业 务 方 面 , 他 处 于 关 键 的 管 理 职 位 , 其 中 包 括 西 部 金 属 资 源 公 司 的 在 澳 大 利 亚 戈 登 山 煤 矿 , 在 西 班 牙 的 里 奥 纳
西 金 矿 业 务 , 以 及 最 近 作 为 Inco 的 首 席 运 营 官 负 责 开 发 在 新 喀 里 多 尼 亚 镍 矿 项 目 。 Riles 先 生 澳 大 利 亚 采 矿 和 冶 金
研 究 所 成 员
MS. DEBORAH SELIGSOHN (World Resources Institute, WRI) 世 界 资 源 研 究 所
Deborah Seligsohn is based in Beijing, as the Senior Fellow and Principal Advisor to the World Resources Institute’s Climate,
Energy and Pollution Program. Her focus is on deepening research collaboration and the development of useful policy tools to
address climate change issues. She comes to WRI from the U.S. State Department, where she had over 20 years’ experience
working on energy and environment issues in China, India, Nepal and New Zealand. Her most recent position was as
Environment, Science, Technology and Health Counselor on Beijing. She has a master’s degree from Princeton University’s
Woodrow Wilson School in Science, Technology and Environmental Policy, and her BA is from Harvard University in East
Asian Studies. She speaks fluent Chinese and some Hindi.
Deborah Seligsohn 作 为 世 界 资 源 研 究 所 气 候 , 能 源 和 污 染 的 项 目 高 级 研 究 员 和 首 席 顾 问 驻 北 京 工 作 。 她 的 工 作 重 点
是 深 化 合 作 和 开 发 有 用 的 政 策 工 具 , 以 解 决 气 候 变 化 问 题 。 在 就 职 于 世 界 资 源 研 究 所 之 前 她 就 职 于 美 国 国 务 院 , 在 对
中 国 , 印 度 , 尼 泊 尔 和 新 西 兰 的 能 源 和 环 境 问 题 研 究 方 面 , 她 有 长 达 二 十 多 年 的 工 作 经 验 。 她 最 近 的 职 位 是 驻 北 京 环
境 科 学 , 技 术 和 卫 生 参 赞 。 她 获 得 普 林 斯 顿 大 学 伍 德 罗 威 尔 逊 科 技 和 环 境 政 策 学 院 硕 士 学 位 , 哈 佛 大 学 东 亚 研 究 院 学
士 学 位 。 她 能 说 流 利 的 中 文 和 一 些 印 地 语 。
MR. PETER SMITH (SRK Consulting China) 北 京 思 罗 柯 资 源 有 限 公 司
Peter Smith, BSc, MAusIMM, is a Principal Consultant (Environmental) with SRK Consulting China. He is an environmental
scientist with over 18 years experience in environmental management for the mining and mineral processing industries. This
experience has been gained mainly from within Australia and China. He has also undertaken environmental due diligence
reviews for projects in Mongolia, Uruguay and Serbia. He has been involved in all aspects associated with exploration,
mining and processing and has particular expertise in environmental due diligence reviews, environmental auditing,
environmental impact assessment, project approvals and permitting, environmental management systems, rehabilitation and
closure planning, and environmental risk assessment.
Peter Smith, 理 学 学 士 , 是 北 京 思 罗 柯 资 源 有 限 公 司 首 席 顾 问 ( 环 境 )。 他 是 一 位 环 境 科 学 家 并 在 采 矿 和 矿 物 加 工
工 业 领 域 有 超 过 18 年 的 工 作 经 验 。 他 主 要 的 工 作 地 点 是 澳 大 利 亚 和 中 国 。 并 在 蒙 古 , 乌 拉 圭 和 塞 尔 维 亚 开 展 环 境 尽 职
审 查 的 项 目 。 他 参 与 有 关 勘 探 , 开 采 和 加 工 等 方 面 的 所 有 工 作 , 并 在 环 境 尽 职 审 查 , 环 境 审 计 , 环 境 影 响 评 估 , 项 目
审 批 和 许 可 , 环 境 管 理 制 度 , 恢 复 和 关 闭 规 划 , 和 环 境 风 险 评 估 等 方 面 具 有 特 殊 专 长 。
DR. URMILA JHA THAKUR (University of Liverpool) 利 物 浦 大 学
Urmila Jha Thakur is a postdoctoral researcher in environmental assessment at the Department of Civic Design. She graduated
in Geography from North Bengal University in 2000 with First Class Honours and with a University Second Rank (Silver

Speaker Biographies
Medal). Her interest in environmental management within the mining sector started during her undergraduate degree when
she conducted a grass-root level survey of a rehabilitated village located within a coal mining area in India. To pursue
her interest further in the field of environmental management, Urmila came to study MBA (Environmental Management) in
University of Liverpool, Department of Civic Design in 2001. The title of her MBA dissertation is ‘Comparison of Sustainability
of Opencast vs. Underground Coal Mines in India’. She conducted her PhD from 2002-2006, which was supported by
Overseas Research Scholarship (ORS) and University of Liverpool International scholarship. Her doctoral thesis is related to
EIA Follow-up in Open Cast Coal Mines in India. During her PhD she was also invited for work placement in Wildlife Institute
of India (Dehradun). Urmila has experience of working on several International research projects funded by the Economic
and Social Research Council, Academy for Sustainable Communities and European Commission.
Urmila 杰 哈 撒 库 尔 是 环 境 评 估 署 的 博 士 后 研 究 员 。2000 年 毕 业 于 北 孟 加 拉 大 学 地 理 学 系 。 大 学 期 间 获 一 级 荣 誉 证 书
和 大 学 二 级 ( 银 奖 ) 。 本 科 期 间 , 她 的 兴 趣 是 环 境 管 理 中 的 采 矿 业 , 在 位 于 印 度 康 复 村 的 一 个 矿 区 她 进 行 了 基 层 调
查 。 为 了 进 一 步 追 求 她 在 环 境 管 理 这 一 领 域 的 兴 趣 , Urmila 于 2001 年 在 利 物 浦 大 学 攻 读 工 商 管 理 硕 士 学 位 ( 环 境 管
理 ), 城 市 设 计 部 。 她 的 MBA 学 位 论 文 的 标 题 是 “ 印 度 露 天 矿 与 地 下 煤 矿 的 比 较 可 持 续 性 ”。2002-2006 年 攻 读 博
士 , 受 海 外 研 究 奖 学 金 ( ORS ) 和 利 物 浦 大 学 的 国 际 奖 学 金 支 持 。 她 的 博 士 论 文 是 关 于 印 度 环 境 影 响 评 估 后 续 开 放
铸 造 煤 矿 。 博 士 期 间 , 她 还 邀 请 为 印 度 野 生 动 物 研 究 所 工 作 ( 德 拉 敦 ) 。 Urmila 有 在 几 个 国 际 研 究 项 目 资 助 的 经 济
和 社 会 研 究 理 事 会 , 学 院 可 持 续 社 区 和 欧 洲 联 盟 委 员 会 的 工 作 经 验 。
MR. PIERS TOUZEL (Environmental Resources Management China, ERM) 伊 尔 姆 环 境 资 源 管 理 咨 询 有 限 公 司
Mr. Touzel is the Director of ERM China’s Strategic Services Team, based in Beijing. Mr. Touzel has been with ERM in China
for 9 years where his primary responsibility is for environmental, social and health impact assessment (ESHIA), for the private
sector. The focus of Mr Touzel’s experience is extractive industries. He has managed or provided technical input to around 30
impact assessments in China, mainly for the oil and gas and mining sectors.
Touzel 先 生 是 北 京 企 业 风 险 管 理 战 略 服 务 组 主 任 。 Touzel 先 生 在 中 国 从 事 企 业 风 险 管 理 已 有 9 年 , 他 的 首 要 责 任 是 为
私 营 部 门 对 环 境 , 社 会 和 健 康 影 响 进 行 评 估 ( ESHIA )。Touzel 先 生 的 工 作 经 验 主 要 集 中 在 采 掘 业 。 他 曾 在 中 国 为 管
理 或 提 供 了 技 术 投 入 提 供 约 30 多 项 的 影 响 评 估 , 主 要 用 于 石 油 和 天 然 气 和 采 矿 部 门 。
MS. SHAO (Shelly) YANG (Fauna and Flora International China, FFI) 中 国 国 际 动 植 物 研 究 中 心
Ms. Yang joined FFI in 2003, working on collaboration management and grass-roots NGO capacity building in Tibetan areas,
environmental education and Ecological Impact Assessment (EcIA). Between 2004 and 2006, she managed a project called
Capacity Building for Biodiversity Considerations in Environmental Impact Assessment in China. After that she participated in
the Chongqing and Guangxi EU-China Biodiversity Programme (ECBP), dealing with projects on EcIA conponents. She is a
member of IAIA and attended in IAIA’s annual meeting in Perth, Australia in 2008.
杨 小 姐 于 2003 年 加 入 的 FFI, 工 作 为 在 藏 族 地 区 协 作 管 理 和 基 层 非 政 府 组 织 能 力 的 建 设 , 环 境 教 育 和 生 态 影 响 评 估 (
EcIA ) 。 2004 年 至 2006 年 , 她 管 理 的 一 个 项 目 叫 做 中 国 生 物 多 样 性 考 虑 纳 入 环 境 影 响 评 估 中 的 能 力 建 设 。 之 后 , 她
参 加 了 重 庆 , 广 西 中 欧 生 物 多 样 性 项 目 ( ECBP ) , 涉 及 项 目 EcIA conponents 。 她 是 国 际 影 响 评 估 协 会 成 员 , 并 出
席 该 协 会 2008 年 在 澳 大 利 亚 珀 斯 举 行 的 年 度 会 议 。
DR. CHUNQUAN ZHU (World Wildlife Fund China, WWF)
Dr. Zhu Chunquan has been the Conservation Director of Operations at WWF China since 2005 – responsible for the
overall management of eight field programme offices all around China. Before that, he worked as the Yangtze Programme
Leader since 2004 and Director of the Forest Program at WWF China since 2000. His expertise is on large programme
management, forest ecology, biodiversity conservation, and forest certification. He has been the Chair of the Standing Council
of FSC China Working Group since 2007.
Dr. Zhu received his doctoral degree in forest ecology from Northeast Forestry University in 1991 and after that, he has been
working in the public sector for near 10 years. He is a Professor at the Chinese Academy of Forestry, the contact person for
the Montreal process in the Ministry of Forestry of China, and the FAO research fellowships in Canada, Belgium and UK. He
has worked with various partners at different levels, and enjoys close contact with officials in various government Ministries.
He has also worked closely on partnerships with international organizations (SIDA/EU/UNDP/FAO) as well as private
sectors (IKEA, HSBC, Coca-Cola and DEG).

Speaker Biographies
朱 春 全 博 士 、 世 界 自 然 基 金 会 (WWF) 中 国 项 目 实 施 总 监 、 中 国 林 科 院 研 究 员 、 中 国 科 学 院 系 统 生 态 重 点 实 验 室
客 座 研 究 员 。 目 前 主 要 负 责 世 界 自 然 基 金 在 华 的 八 个 野 外 项 目 办 公 的 管 理 和 长 江 、 黑 龙 江 和 澜 沧 江 等 流 域 项 目 的 规
划 设 计 、 组 织 实 施 和 评 估 报 告 等 工 作 。 主 要 从 事 生 态 学 、 森 林 可 持 续 经 营 认 证 , 生 物 多 样 性 保 护 、 保 护 区 建 设 与 管
理 、 林 业 政 策 与 林 产 品 国 际 贸 易 、 景 观 保 护 与 发 展 和 综 合 生 态 系 统 管 理 等 领 域 的 研 究 和 大 型 项 目 的 战 略 规 划 、 设 计
和 管 理 工 作 。
朱 博 士 拥 有 25 年 的 基 层 生 产 管 理 、 科 研 工 作 经 验 和 国 际 组 织 的 工 作 经 历 , 曾 主 持 大 型 国 际 援 助 项 目 和 国 家 重 点 科 技 攻
关 项 目 并 多 次 获 奖 。 并 曾 担 任 中 国 林 业 部 蒙 特 利 尔 进 程 联 络 员 。 在 实 际 工 作 过 程 中 , 与 国 家 、 省 、 市 、 县 、 乡 各 级 政
府 均 建 立 密 切 的 联 系 , 并 与 教 学 科 研 机 构 、 国 内 外 企 业 、 联 合 国 相 关 驻 华 机 构 以 及 国 际 国 内 环 保 组 织 建 立 了 良 好 的 合
作 关 系 。 朱 博 士 于 1991 年 在 东 北 林 业 大 学 获 得 生 态 学 博 士 学 位 , 曾 在 加 拿 大 、 英 国 、 比 利 时 和 美 国 研 修 和 工 作 。

Attendee List
Company Name Country
AECOM Environment Lam Kam Wai Hong Kong
AECOM Environment Lam Chi Chi Hong Kong
Alcoa Kai Kang P.R. China
Anglo Coal Chian William Zhang P.R. China
Appraisal Center for Environment and Engineering Haiqing Geng P.R. China
Asian Development Bank Zhiming Niu P.R. China
Australian Trade Commission Grace Gi Australia
Beijing Feiyan Petrochemical Env. Tech. Develp Ltd Ping Zhou P.R. China
Business for Social Reponsibility Jian Xie P.R. China
Cambodian National Petroleum Te Duong Tara Cambodia
Cambodian National Petroleum Authority Sivutha Neang Cambodia
Chevron Jim Strong USA
Chevron Patricia Lin USA
Chevron China Energy Co. Usakorn Tantinirundr P.R. China
China Business Council for Sustainable Development Zhai Qi P.R. China
China Business Council for Sustainable Development Qing Ji P.R. China
China National Petroleum Corp. Zhou Aiguo P.R. China
China Offshore Environmental Services Ltd. Xiaoyun Luo P.R. China
China Offshore Environmental Services Ltd. Chen Gao P.R. China
China Offshore Environmental Services Ltd. Guangru Li P.R. China
China Offshore Environmental Services Ltd. Shengfen Zhu P.R. China
China Offshore Environmental Services Ltd. Xiaoyun Luo P.R. China
China Offshore Environmental Services Ltd. Yuanyuan Chen P.R. China
Chinese Academy of Sciences (CAS) Ouyang Zhiyun P.R. China
CLP Power Hong Kong Limited Helen Chiu Hong Kong
CNOOC Shouwei Zhou P.R. China
CNOOC Xiang Li P.R. China
CNOOC Zhihua Yan P.R. China
CNOOC Fanghui Lei P.R. China
CNOOC Haiping Li P.R. China
CNOOC Qiu Li P.R. China
CNOOC Xinzhong Li P.R. China
CNOOC Feng Ruan P.R. China
CNOOC Jianying Hao P.R. China
CNOOC Xue Bo P.R. China
CNOOC Teng Jin P.R. China
CNOOC Zhang Jian P.R. China
CNOOC Shuchun Chen P.R. China
CNOOC Liu Tao P.R. China
CNOOC Myanmar Ltd. Mingde Li Myanmar
CNOOC Myanmar Ltd. Wenfang Yan Myanmar
College of Env. Science & Engineering He Xu P.R. China

Attendee List
Company Name Country
ConocoPhillips Si Peng P.R. China
ConocoPhillips Shawn Xu P.R. China
ConocoPhillips Fan Zhijie P.R. China
Delegation of the European Commission Daphne Richet-Cooper China/Europe
Department of EIA Sophal Chhun Cambodia
Dept. Env. Education and Communication Baroda Neth Cambodia
Earth Systems China Henry Wang P.R. China
Eco Trade LLC Janchivdorj Purevsuren Mongolia
Eco Trade LLC Enhtulga Tumurbaatar Mongolia
Eco Trade LLC Oyuntuya Sukhbat Mongolia
ERM Denise McCorry Hong Kong
ERM Xuezhu Long P.R. China
ERM Piers Touzel P.R. China
ERM-Hong Kong Ltd. Terence Fong Hong Kong
EU-China Biodiversity programme Lili Shen P.R. China
EU-China Biodiversity programme Junjun Wu P.R. China
EU-China Biodiversity programme Xinhai Li P.R. China
EU-China Biodiversity programme Jiaqi Duo P.R. China
FFI China Xiaoya Li P.R. China
FFI China Shao Yang P.R. China
Golder Associates Quinn McDonald P.R. China
GTZ Eva Axtheim P.R. China
H.A.R. Survey, Design and Research Institue Zhengmao Liu P.R. China
IAIA Susie Brownlie South Africa
Independent University, Bangladesh Rafael Harun Bangladesh
Indigenous Community Support Organization Vansey Sao Cambodia
International Council on Mining & Metals Christine Copley UK
IPIECA Erica Dholoo UK
IPIECA Paula Lynch UK
IUCN China Skye Rivett P.R. China
Matrass Mining Ltd. Yan Gu P.R. China
Matrass Mining Ltd. Hong Yang P.R. China
Milad Scientific Ng Ltd. Gbolade Ogunfeyimi Nigeria
Ministry of Environment Lay Mithuna Ngy Cambodia
Ministry of Environment Pagnarith Chea Cambodia
Ministry of Environmental Protection Qiuxia Wen P.R. China
Ministry of Environmental Protection Yingmin Wen P.R. China
Ministry of Environmental Protection Shuying Yang P.R. China
Ministry of Industry, Mines & Energy Mony Rath Yos Cambodia
Ministry of Industry, Mines & Energy Navuth Peng Cambodia
Mundoro Mining Inc. Kate Peng P.R. China
Mundoro Mining Inc. Alan Riles P.R. China

Attendee List
Company Name Country
Nankai University Ding Jie P.R. China
Norton Rose Yi Wang P.R. China
Norton Rose Ronan Diot P.R. China
Norwegian Embassy Nina Ror P.R. China
Norwegian Embassy Gunnvor Berge P.R. China
Norwegian Embassy in Beijing Yinglang Liu P.R. China
Oxfam America Solinn Lim Cambodia
PetroChina Bentao Gong P.R. China
PetroChina Xinmei Wang P.R. China
PTTEP Teerapon Soponkanbhorn Thailand
PTTEP Surasak Chonchirdsin Thailand
Research Institute of Safety & Environmental Technology Jingqi Yu P.R. China
Research Institute of Safety & Environmental Technology Jialin Wang P.R. China
Shell Linda Zhao P.R. China
Shell DeQuan Li P.R. China
Shell China Exploration & Production Zefeng Wang P.R. China
Shell China Exploration & Production Jack Li P.R. China
Shell China Ltd Terry Han P.R. China
Shell China, Gas and Power Lynn Lin P.R. China
Sinochem Wang Rong P.R. China
Sinochem Wansong Xu P.R. China
Sinochem Xiu Rui P.R. China
Sinochem Han Jing P.R. China
Sinochem Bifeng Chen P.R. China
Sinochem Kang Yue P.R. China
Sinopec Weiye Chen P.R. China
SRK Consulting China Ltd. Andrew Lewis P.R. China
SRK Consulting China Ltd. Peter Smith P.R. China
SRK Consulting China Ltd. Susan Feng P.R. China
StatoilHydro Steinar Eldøy Norway
Stint Commodities Ltd. Tao Ma P.R. China
Strategic Environmental Assessment Center Xuejian Xuan P.R. China
The Nature Conservancy China Program Guo Qiaoyu P.R. China
The Nature Conservancy China Program Jian Ma P.R. China
The Nature Conservancy Mongolia Program Enkhtuya Oidov Mongolia
Third Institute of Oceanography, SOA Jing Lin P.R. China
Thunip Holdings Co. Ltd. Xuefeng Tian P.R. China
Thunip Holdings Co. Ltd. Jianjun Wang P.R. China
Tianjin Academy of Env. Sciences Haoyun Huang P.R. China
Tianjin Academy of Env. Sciences Lifeng Ying P.R. China
Tianjin Academy of Env. Sciences Hongyu Wang P.R. China
Tianjin Academy of Environmental Sciences Haoyun Huang P.R. China

Attendee List
Company Name Country
Tongji University Cunkuan Bao P.R. China
TOTAL E&P China Qiuxia Hai Di P.R. China
TOTAL E&P China Apple Wang P.R. China
Tsinghua University Lin Liu P.R. China
Tsinghua University Shi Cuiyu P.R. China
UNDP Shi Jianbin P.R. China
UNEP China Office Jiang Nanqing P.R. China
UNEP-WCMC Jon Hutton UK
University of Liverpool Urmila Jha-Thakur UK
University of Nairobi James Moronge Kenya
WBCSD Mikkel Kallesoe Switzerland
Wildlife Conservation Society Edward Pollard Cambodia
Wildlife Institute of India Asha Rajvanshi India
Wildlife Institute of India Vinod Mathur India
World Bank Beijing Office Peter Leonard P.R. China
World Resources Institute Deborah Seligsohn P.R. China
WWF China Lidong Zhou P.R. China
WWF China Nan Li P.R. China
WWF China Xiaoshan Zhao P.R. China
WWF China Yu Gao P.R. China
WWF China Chunquan Zhu P.R. China
WWF China Linda Fu P.R. China

Notes

Notes

With special thanks to the
EU-China Biodiversity Programme
IPIECA: 5th Floor, 209-215 Blackfriars Road, London, SE1 8NL, United Kingdom
+44 (0) 20 7633 2388 (T), +44 (0) 20 7633 2389 (F), info@ipieca.org, www.ipieca.org