other information croatia, istria, vrsar history and culture ... - Istra

istra.hr

other information croatia, istria, vrsar history and culture ... - Istra

EN

2010.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

CROATIA, ISTRIA, VRSAR

HISTORY AND CULTURE

GASTRONOMY

OFF-TIME

NAUTICAL TOURISM

ACCOMMODATION

SUPPLYING CENTRES

SERVICE AND TRADE

ACTIVITIES

OTHER INFORMATION

EVENT CALENDAR

TuristiËka zajednica Vrsar

Associazione turistica di Orsera

Fremdenverkehrsverband Vrsar

Tourist association of Vrsar


3

CONTENTS

CROATIA, ISTRIA, VRSAR

Important information

Vrsar and its surroundings

5

10

HISTORY AND CULTURE

Cultural and historical monuments

Cultural events

International school of sculpture

Duπan Dæamonja park of sculptures

Sport Manifestations

GASTRONOMY 17

Restaurants

Buffets, bistros, coffee bars, pastry shops

20

OFF-TIME

Entertainment

Sports and recreation

Excursion tourism

NAUTICAL TOURISM

27

28

30

ACCOMMODATION

Hotels

Apartment villages

Camp-sites

Family Board and Lodging

Tourist agencies

29

OTHER INFORMATION

Clinics

Airport Vrsar

Important phone numbers

National holidays

29

SERVICE AND TRADE

ACTIVITIES

SUPPLYING

CENTRES

Supermarkets, Liquor Stores,

Bakeries, Meat and Fish

Markets

32

EVENT

CALENDAR


Enjoj the beauties of Vrsar!

We are honoured that you have chosen Vrsar as your summer destination.

We hope that your holiday here will be a memorable experience and that

you will cherish the moments spent on this unique archipelago with its

18 islands, the green environment, the crystal-clear sea and other riches

of nature. We hope that you will share your experience with others, just

as the famous adventurer and lover Casanova did in his memoirs. And

don t forget, you are always welcome to come and visit us again.

Tourist association of Vrsar


1. CROATIA, ISTRIA,VRSAR

1 CROATIA,

ISTRIA, VRSAR

IMPORTANT

INFORMATION

The Border

To enter the Croatian Republic, foreign

citizens must submit either a passport

or some other document of

identification. They will be given a pass

valid for three months.

Customs office

There’s no limit on personal luggage.

On the state entrance, one needs to

declare all technical, camping and

sailing equipment. All pets must have

an attestation proving they have been

vaccinated and examined by a

veterinarian. For motor vehicles, one

must produce a driver’s license, a green

card for insurance and authorization

in case the person driving the vehicle

is not the owner of the same vehicle.

Boats and yachts for personal usage

don’t need to be especially declared.

One just needs to submit the proprietary

certificate.

5

How to get there

By car or by bus:

Trieste-Kopar-Kaπtel/Plovania-Buje-

Novigrad-PoreË-Funtana-Vrsar

Ljubljana-»rni kal-the border crossing

Poæane-Buzet-Viæinada-PoreË-Funtana-

Vrsar

Ljubljana-Kopar-Kaπtel/Plovanija-Buje-

Novigrad-PoreË-Funtana-Vrsar

Zagreb-Rijeka-Tunel UËka-Pazin-

Baderna-Sv. LovreË-Vrsar

By sea:

Using your own navigation vessel over

the border crossing

By plane:

Using regular airlines or charter flights

to get to the Pula international airport,

or using smaller airships to get to the

Crljenka airport in Vrsar.

By train:

Using regular lines to Pazin (40 Km) or

Kopar (Slovenia, 65 Km)

The number of kilometers needed

to get to Vrsar (depending on

where you are):

PoreË 10, Novigrad 21, Rovinj 25, Pula

45, Kopar 65, Trieste 80, Rijeka 90,

Ljubljana 160, Venetia 260, Zagreb 290,

Milan 490, Munich 600, Vienna 540,

Budapest 600, Bratislava 650, Prague

800, Frankfurt 950, Amsterdam 1400.


6

VRSAR INFO

VRSAR AND ITS SURROUNDINGS

Vrsar is one of the most important tourist centers on the west coast of Istria. It

is situated between Funtana and the Lim bay. Considering its specific natural

environment, it is a perfect summer destination. The climate is Mediterranean.

The winters are mild and summers are long and warm. The winter temperature

rarely lowers below 0˚C. The average spring temperature is 12,5˚ and the summer

temperature 23,4˚C. During autumn, the usual temperature is 15,6˚C and during

winter 5,5˚C. Vrsar is annually exposed to about 2000 hours of sunrays. Most

common winds are the northeastern wind (bura), the south wind (jugo) and the

landward breeze (maestral). The northeastern wind usually blows during winter

(from the continent to the sea), rapidly lowering the temperature. The south wind

blows from the open sea towards the land, bringing clouds and rain. The landward

wind is a refreshing wind coming from the sea and is typical for summer days.

The sea can reach the highest temperature of 26 degrees and the lowest of 8

degrees. The coastal part is well indented with bays and small islands. The Lim

canal, which is contiguous with Vrsar, is especially suitable for cultivation of

shells, primarily mussels and oysters.

People

Today Vrsar has about 2650 inhabitants.

As tourism flourishes, this small fishing

town transforms into a modern tourist

center. With the development of

tourism, the population number

increases. Due to various historical

changes, the Vrsar ethnic structure was

changing continuously. In 1943 Istria

joined Croatia, that is, Yugoslavia, which

resulted in most of the Italians

migrating to Italy. The half-forsaken

Vrsar was soon settled by families from

southern Croatia (Dalmatia), especially

BraË.

Today many Croatians live in Vrsar. The

Vrsar inhabitants will understand you

if you speak Italian, because here, as

in the rest of Istria, both languages are

equally used.


1. CROATIA, ISTRIA,VRSAR

History

Throughout the history, the name Vrsar

had many different forms: Ursaria,

Ursarium, Vrsarium, Orsaria, and others.

They all have the same root - “ur”,

which means “a source”. The

Mediterranean sailors used to take fresh

drinkable water from a spring on the

coast between Funtana and Vrsar, hence

the name Ursaria.

The Istrian peninsula was most likely

settled already during the prehistoric

period. In the vicinity of Vrsar, in the

pit of St Romuald above the Lim canal,

traces of the Paleolithic culture were

discovered. In the prehistoric period,

several hillocks near Vrsar were

colonized. Fortifications situated on

the today’s Vrsar area belonged to the

first known inhabitants of the Istrian

peninsula, the Histrian people. They

occupied most of the peninsula, hence

the name Histria - Istria. Besides

agriculture and cattle raising, another

important economic activity was the

maritime trade. The development of

Vrsar started during the Roman rule.

7

In Vrsar and its surroundings there are

still traces of Roman culture. With the

downfall of the Roman Empire, Istria

succumbs to the Gothic rule. In 538, it

is annexed to Byzantium, and stays

there till the 8th century. At the

beginning of the 7th century, Istria was

settled by the Slavs. The Byzantine rule

was shortly broken off by the transitory

rules of Lombards and Franks. Between

the 10th and the 18th centuries, Vrsar

was ruled by PoreË bishops appointed

by the Roman popes.

In the 18th century, the famous lover

and adventurer Giacomo Casanova

spent two summers in Vrsar, which is

evident from his memoirs. In the 2nd

half of the 18th century Vrsar

underwent the Venetian reign. After

the fall of the Venetian rule, Vrsar

succumbs to the Austrian and then

French rule (Napoleon’s army). Between

1813 and 1918, it finds itself under the

Austrian rule again. After the fall of

the Austrian-Hungarian monarchy,

Istria becomes part of the Italian

kingdom, which lasts till its capitulation

in 1943.

In the 4th century it became an

important old-Christian center. At the

time, Vrsar was a significant intersection

of continental and nautical trade

connections.

The vicinity of the Italian Ravenna

largely influenced the development of

Vrsar and other Istrian Roman centers.

In 1941, Hitler and Mussolini occupied

Yugoslavia. In 1943 Istria was overtaken

by Germans. At the beginning of May

1945, it was freed by the Partisans.

After the liberation, Istria joins

Yugoslavia, that is, Croatia, and in the

year 1990 it becomes an independent

state.


10

2 HISTORY

AND

CULTURE

CULTURAL AND

HISTORICAL

MONUMENTS

Kaπtel

In the 12th and 13th centuries, PoreË

bishops had a small unostentatious

Roman palace, later (14-18th century)

turned into the castle we know today.

The palace used to be a fortification

protected by bulwarks and towers,

partially preserved today. Near the

palace there are two Roman towers

dating from the 13th century. On the

southern side of the palace, there are

two watchtowers with the armourer’s

shops. On the front surface of the left

tower there’s a sundial.

Today’s Kaπtel is completely renovated.

Three palace stores are transformed

into apartments for public sale.

The parochial church of

St Martin

In the vicinity of Kaπtel, the church of

St Martin is settled. Its foundations

were laid in the 19th century. The

construction continues over the period

between 1927 and 1935. The church

tower was built in 1991. The church

displays interesting art objects.

The church of St Foπka

The church was built in the first half

of the 17th century. Today this

renovated church contains a sacral

collection comprised of many valuable

artifacts.

Open: 9-11 and 18-21 h

VRSAR INFO

The main town gate

Next to the church of St Foπka we can

see the main town gate dating from

the 13th century. The gate used to be

part of a wall. Above the gate, on the

stone tablet, there’s a relief depicting

the lion of St Marko (symbol of the

Venetian Republic). The lion holds a

closed book, which points out to the

fact that it was carved in the period in

history when the Venetian republic was

at war.

The old Roman gate

The old Roman gate is a bit smaller

than the main town gate. Made in the

2nd half of the 12th or the beginning

of the 13th century, it was also a part

of a wall.

The church of St Anton

Near the old Roman gate there is the

little church of St Anton of Padova

dating from the 2nd half of the 17th

century. It displays characteristics of

both the Renaissance and the baroque

style.

Basilica of St Mary of the

Sea

At the Vrsar quay, there’s an interesting

medieval monument - the basilica of St

Mary of the Sea. This is an important

representative of Roman architecture

in Istria. The first church of St Mary was

built in the 2nd half of the 8th century.

In the period between the 8th and the

12th centuries, the building underwent

numerous restorations and transformations.

Today’s appearance of the church

originates from the 12th century.

Bulwarks and towers

The first prehistoric settlement (from

the Bronze and Iron Age) situated at


2. HISTORY AND CULTURE

11

the top of a hillock, was enclosed by

simple bulwarks. During the Middle

Ages, Vrsar was encompassed by

bulwarks and towers. In between the

13th and the 16th centuries, new walls

were built. Some buildings still display

fragments of the town bulwarks.


14

VRSAR INFO

CULTURAL EVENTS

Traditional classical

concerts in the parochial

church of St. Martin

Held at the premises of the parochial

church of St. Martin in Vrsar, these

concerts represent a real treat for

those who enjoy classical music. They

are organized by the Tourist

association of Vrsar and the Public

Institution of Learning in PoreË. All

information are available at tel.

++385 (0)52 441-187 and e-mail:

tzo.vrsar@pu.t-com.hr.

Program for the summer of 2010:

15.06. (Tuesday)

Female choir “Mendule”

starting at 21:00

06.07. (Tuesday)

Mario Perestegi, Marin ZokiÊ,

Petar ObradoviÊ

starting at 21:00

20.07. (Tuesday)

Aleksandra Golojka - piano,

Samanta Stell - flute

starting at 21:00

03.08. (Tuesday)

BrajkoviÊ Boæidar - tenor,

Zoran Jaπek - piano

17.08. (Tuesday)

Bruno Krajcar - spiritual songs

starting at 21:00

“Sea and guitars 2010”

traditional festival in the

Basilica of St.Mary of the

Sea

The soothing sounds of the guitar,

one of the typical Mediterranean

instruments, can be enjoyed in the

picturesque environment of the town

of Vrsar. The concerts of the guitar

virtuoso Saπa DejanoviÊ and his

friends.

Info:

www.sasadejanovic.com/festival_hr.htm

Program

24.06. (thursday)

Lions Club PoreË Young Guitarist

Price, Mak Grgic (Slovenia) Guitar

01.07. (thursday)

Bandoneon & Guitar - Argentinian

Inspiration, Daniele di Bonaventura

(Italy) - bandoneon, Sasa DejanoviÊ

- guitar

08.07. (thursday)

Solo Guitar Evening: Frank Elliot

(USA) - guitar

15.07. (thursday)

Solo Guitar Night, Alexander Swete

(Austria) - guitar

22.07. (thursday)

Spanish Fantasies

Igor Paro - vihuela and romantic

guitar, Saπa DejanoviÊ - romantic

guitar

29.07. (thursday)

Guitar Duo Evening: Paolo de Vecchio

- guitar, Salvatore Seminara - guitar

05.08. (thursday)

Flute & Guitar Duo Night: Massimo

Mercelli (Italy) - flute, Saπa DejanoviÊ

- guitar

12.08. (thursday)

Piano & Guitar Evening: Duo

Hermanos Cuenca (Spain): Jose

Emanuel & Francisco Cuenca Morales


2. HISTORY AND CULTURE

19.08. (thursday)

Jazz & Latino Night: Camila Meza

Trio (Chile): Camila Meza - vocal &

guitar, Pablo Menares,

Claudio Rubio - sax

26.08. (thursday)

Valse Musette, Sinti-swing, Czardas

& Canzone Italiana: Quartet Bluesette

(A, DE): Katharina Wibmer - violin,

Salvatore Panunzio - guitar, Frank

Eisele, Christian Brinkschmidt

02.09. (thursday)

Violoncelo & Guitar Evening:

Mineo Hayashi (Japan) - violoncelo,

Saπa DejanoviÊ - guitar

15

THE INTERNATIONAL

“MONTRAKER” SUMMER

SCHOOL OF SCULPTURE

Vrsar proudly wears the name of the

‘town of sculpture’. Every summer

at the abandoned Montraker quarry,

the Montraker school of sculpture

takes place. It starts every last week

of September. All the sculptures from

previous workshops are now

displayed on the beaches, at motor

camps, the Vrsar waterfront and the

city parks.

30.08. - 12.09.

International school of sculptures

“MONTRAKER”

Vrsar / “MONTRAKER” quarry

Organizer: Tourist association of Vrsar

tel./fax: ++385 (0)52 441-187

e-mail: tzo.vrsar@pu.t-com.hr

DU©AN DÆAMONJA

PARK OF SCULPTURE

The park is settled close to the town's

entrance (if you’re coming from

PoreË). Sculptures made by one of

our most famous sculptors can be

seen from march till october from

9.00 to 20.00 h, and in the rest of

the year from 9.00 to 17.00 h every

day, except Mondays.


16

VRSAR INFO


3

3. GASTRONOMY

GASTRONOMY

17

Istria, the biggest East Adriatic peninsula and the treasury of many

centuries, displays a specific culture of preparing food, recognized by

numerous guests as the special quality of this climate.

The rich Istrian cuisine offers variety of meals. Every village has its own

typical seasoning and aroma. Still, Istrian cooking stays faithful to its

tradition, offering its typical traditional meals, such as “maneπtra”(thick

soup containing noodles, rice, vegetables, etc, and Parmesan) with fennel,

macaroni, polenta cooked in Istrian way, cabbage with lamb prepared

under a baking lid.

Most famous meals are the Istrian smoked ham, pork fillet and sausages.

Istrian sea is rich with seafood. The most valued fish is the sea bass, as

well as gilthead and sole. The most famous shells are oysters and mussels.

The following pages display all the restaurants and inns offering the right

choice of a good Istrian meal. Wine has been part of the Istrian tradition

for centuries. The most popular white wines are the Istrian malmsey, the

grey and white Pinot, Sauvignon and Chardonnay. Among the red wines

the best are the red Teran, Merlot, “Borgonja”, “Refoπk” and “Hrvatica”.

We also recommend the famous “istrian rakija”, brandy.


18

VRSAR INFO

RESTAURANTS

MAISTRA d.d. (Rovinj - Vrsar)

PINETA, BELVEDERE, RIVA:

- Restaurant ©iroko, tel. 637-537

- Fast Food Adria Snack, tel. 637-538

- Pub Belvedere, tel. 689-564

PETALON:

- Restaurant Petalon, tel. 426-285

- Pizzeria Portun, tel. 426-287

KOVERSADA:

- Grill Mendula, tel. 426-324

- Fish Restaurant Batana, tel. 426-329

- Pizzeria Balun, tel. 426-333

- Restaurant Garbin, tel. 444-263

- Restaurant Villas Koversada, tel. 426-328

VALKANELA:

- Pizzeria Kantineta

- Grill Smrikva

- Adria Snack Valkanela

tel. 445-216 (reception)

RIVIERA d.d.

Kamp Orsera:

Restaurant “Vala” tel. 441-390

AERODROM

ZraËna luka Vrsar

ANGELO

Dalmatinska 7 tel.441-283

AZZURO

Obala m. Tita 14 tel. 441-760

DVI PALME

Dalmatinska 12 tel.441-203

FAN»ITA

Dalmatinska 38 tel.441-019

FORTUNA 2000

Dalmatinska 14 tel.441-209

GORAN

Brostolade 120 tel. 441-785

LA ROSA

Rovinjska 8 441-558

LA ROSA 2

Obala m. Tita 29 tel. 441-001

MALI RAJ

Limska 20 tel. 441-531

MANUELA

Brostolade 1 tel. 441-951, 441-952

MARINA

Obala m. Tita 4

MIRABEL

Obala m. Tita 31 tel. 441-672

MIRAMARE

Obala m. Tita 7 tel. 441-188, 098

219 034

PETRA

Kapetanova stancija 3

tel. 442-366

POD MURVOM

R. KonËara 84 tel. 098 918 8450

ROTONDA

R. KonËara 74 tel. 445 324,

098 219 184

SALINE

Dalmatinska 18

tel. 441-234,

098 440-377

STELLA

Rovinjska 13, tel. 441-221

TRO©T

Obala m Tita 1a

tel. 445-197

VRSARANKA

Sv. Martin 1 tel. 441-197

FISH GRILL SRDELA

Saline

tel. 098 440 590


3. GASTRONOMY

19

ANTONI

Brostolade 108 tel. 098 434-598

BATANA

Obala m. Tita 11 tel. 441-975

BUFFETS, BISTROS,

COFFEE SHOPS AND

PASTRY SHOPS

MAISTRA d.d. (Rovinj - Vrsar)

PINETA, BELVEDERE, RIVA:

- Aperitiv bar Pineta, tel. 637-507

- Aperitiv bar Belvedere, tel. 689-563

- Pool bar Belvedere, tel. 689 565

PETALON I PORTO SOLE:

- Pub, tel. 426-288

- Pool bar Petalon, tel. 426-286

- Fresh corner Sport, tel. 426-100

(reception)

- Fresh corner Plaæa, tel. 426-100

(reception)

KOVERSADA:

- Blue bar Otok

- Blue bar Plaæa

- Fresh corner Koversada

tel. 441-378 (reception Koversada)

VALKANELA:

- Fresh corner Market

- Caffeteria Longa

- Cocktail bar Valkanela

- Blue bar Punta MiËelova

- Blue bar ©akova

tel. 445-216 (reception Valkanela)

ANA

Autobusni kolodvor tel. 441-155

ANDI

Obala m. Tita 4 tel. 441-231

ANKORA

Dalmatinska 11 tel. 441-938

MIMI

Obala m. Tita 1a tel. 098 197-6742

BUBA

Dalmatinska 8

ISTRA (pastry shop)

Obala m. Tita 15 tel. 098 911-157

LADONJA

R. KonËara 48, tel. 098 865-164

LAGUNA (pastry shop)

Obala m. Tita 35

MARE

Brostolade 118 tel. 441-160

MARINERO

Obala m. Tita 9 tel. 441-797

NIEVES

Obala m. Tita 23 tel. 442-325,

091 520 3913

ISTRA (pastry shop)

Obala m. Tita 15 tel. 441-351

PAPILLON

PoreËka 2 tel. 441-892

TIK TAK (pastry shop)

Dalmatinska 72 tel. 441-415

ZEDI

Obala m. Tita 4 tel. 441-890

CAFE L’ANGELIQUE

Orlandova 47, tel. 098 957-0352

BEACH BAR CASANOVA

Zona Montraker, tel. 098 420-692

BEACH BAR DIONYS

Zona Montraker, tel. 091 512-9291

FAST FOOD ORLANDIN

Zona Montraker, 091 144-1409


20

4 OFF

TIME

ENTERTAINMENT

Almost every hotel and camp offers

entertainment and dancing parties.

Special events, such as the

appearance of various folklore groups,

various dance shows and beauty

contests, often take place.

RIBARSKA FE©TA (FISHERMAN’S

PARTY) is the traditional popular

party attended by all the

townspeople. This is the best way to

learn about the Istrian folklore and

customs while enjoying games, music

and excellently prepared seafood.

It takes place every 2-3 weeks, at the

very heart of Vrsar (Lungomare) and

everyone is invited.

It is organized by the Tourist

association of Vrsar and goes on till

the early hours. All information

available at the

tel. ++385 (0)52 441-187 and

e-mail: tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Program for the summer

2010:

28.04. starting at 19:00

28.05. starting at 19:00

18.06. starting at 19:00

16.07. starting at 19:00

13.08. starting at 19:00

10.09. starting at 19:00

22.09. starting at 19:00

VRSAR INFO

SPORT & RECREATION

SPORTS CENTRES MAISTRA

d.d.

PINETA:

Fitness, sauna, massage

Info: Tel. 637 500 (reception Pineta)

BELVEDERE SPORTS CENTRE

One can rent bicycles (rental per hour,

half a day - up to 4 hours, whole day,

5-day or 10-day rental),

Rental of motor boats (per hour, 4

hour- or day rental: 9.00-18.00) – a

boat driver's license required. Rental

of pedal boats (per hour or 3-hour

rental), one person- or two personskayaks,

parasols, deck chairs, table

football (jettons), table tennis with

equipment.

Info: Tel. 689 100 (reception Belvedere)

PORTO SOLE SPORTS CENTRE:

The centre offers numerous sports

activities. There are tennis (10 sand

and 2 asphalt grounds), football,

volleyball, beach volleyball, handball,

basketball, table tennis, bowling and

mini golf.

For your recreation you can also hire

bicycles.

Tennis school, diving centre.

Info: Tel. 425 500 (reception Porto

Sole)

KOVERSADA SPORTS CENTRE:

There are 4 sand tennis courts. The

courts can be reserved with lightning,

additional payment needed. There are

also beach volley courts (free of charge),

table tennis (with equipment or

without it) and mini golf.

Rental of bicycles, deck chairs, parasols,

pedal boats, one person- or two

persons- kayaks, nordic walking sticks

and speedmington equipment.

Polyvalent court for football and

basketball is free of charge (lightning

available for possible tournaments).

There is service for boats within the

campsite.

Massage parlour.


4. OFF TIME

Info: tel. 441-378 (reception

Koversada), or 426-331 (sports centre)

VALKANELA SPORTS CENTRE:

4 sand tennis courts, beach volley court,

table tennis, mini golf.

It is possible to rent bicycles, deck

chairs, pedal boats, one person- or two

persons- kayaks motor boats (a boat

driver's license required).

Aqua park

There is also a diving centre in the

campsite.

Info: Tel. 445 216 (reception Valkanela)

SPORTS CENTRE ORSERA

(RIVIERA d.d.)

Rental of kayaks, pedal boats, berths

- buoys, motor boats.

Billiard, darts.

Diving school, rental of diving

equipment, diving excursions

Info: David Pelicar, Tel. 098 7866 34

Rental of boats, pedal boats, kayaks,

water balls, banana boats, ski tubes.

Table tennis, rent-a-bike.

Info: Tel. 091 577 48 19

SPORTS CENTRE MONTRAKER

(public beach)

Rental of boats, pedal boats, kayaks,

water balls, banana boats, ski tubes.

Table tennis, rent-a-bike.

Info: Tel. 091 577 48 19

Bike tracks

Every nature lover is free to ride

his/her bike across the Eco-friendly

bike paths of Vrsar. You can ride your

mountain or regular bike on any of

the three natural tracks of culture

and history, each of different length:

the short, the round and the long

one (alongside the Lim canal through

the forrest of Konti, and further).

This is the only track in Istria that

extends 15 km through pure nature.

Diving

21

1. STARFISH diving club

AC “Porto sole”

tel./fax:442-119, 098 334 816

e-mail: starfish@pu.t-com.hr

www.starfish.hr

Sport fishing

Sport fishing license sale

1. Tourist agency “Apartmani Adriatic”

Obala m. Tita 6, tel.441-338

2. Reception Marina Vrsar

tel. 441-052

Rent-a-boat

1. Tourist agency

“Apartmani Adriatic”

Obala m. Tita 6, tel. 441-338

2. Naturist Park Koversada

Uvala Fujaga, tel 098 224 318

3. Sport Center Montraker

tel. 091 577-4819

SPORT MANIFESTATIONS

2010.

24.04. - 25.04.

Cycling marathon „Limes tour“

01.05

Mini Marathon „Terra mia“

22.05.-23.05.

Extreme weekend , extreme sports

weekend

04.06.-06.06.

Company sport games

05.08.

Waterpolo Tournament Vrsar

10.10.

Fishing competition

„Koversada Cup“


24

EXCURSION TOURISM

Information can be found in the

following agencies:

1. Apartmani Adriatic, tel. 441-338

2. Bovi, tel. 441-590

3. No1, tel. 422-262

4. Adria, tel. 441-555

5. Sole, tel. 428-615

EXCURSION BOATS

Tickets can be purchased at the

anchorage ground.

1. ”SHARK”

CONTACT:

091 527 2679, 091 545 3513

EXCURSION DESCRIPTION:

1) visit to Lim canal with a stop at

the cave and swimming (30 min)

2) Rovinj by night (2 hour-break in

Rovinj for casual sightseeing)

3) panorama

TIME OF DEPARTURE (DURATION OF

EXCURSION):

1) 17.00 h (4 hours)

2) 19.30 h (4 hours)

3) 19.30 h (1 hour)

PRICE FOR GROUPS:

by arrangement

OTHER:

Possible private excursions after

18.00 h (dinners, swimming, fishing...)

2. ”REDRA”

CONTACT:

091 432 2810, 091 441-2410

EXCURSION DESCRIPTION:

Lim - Rovinj - Brijuni - swimming by

or around the Crveni otok

TIME OF DEPARTURE (DURATION OF

EXCURSION):

by arrangement (5 or 10 hours)

PRICE FOR GROUPS:

350,00 kn per hour for a group of

maximum 12 persons (duration 10

hours)

OTHER:

The price does not include gas and

docking at Brijuni. The excursion

can be arranged for other

destinations under same conditions

and price. Price per hour: 350,00 kn

+ gas.

VRSAR INFO

3. ”SVETA ANA”

CONTACT:

091 253-5123 (Paola),

sveta_ana@net.hr

EXCURSION DESCRIPTION:

1) morning panorama

2) all-day excursion

3) night excursion

TIME OF DEPARTURE (DURATION OF

EXCURSION):

depending on the excursion program

(panorama for about 2 hours, allday

excursion about 5 hours)

TICKET PRICE PER PERSON:

Depending on the excursion program

PRICE FOR GROUPS:

depending on the excursion program

OTHER:

Sveta Ana organizes beautiful oneday

cruises alongside the Istrian coast

from Vrsar via Lim canal to Rovinj.

Enrich your stay by memorable

experiences and pleasant moments

on the family boat Sveta Ana! Please

contact us for any further

information.

4. ”DUPIN”

- EXCURSIONS MIKELA

CONTACT:

091 576 9382 (Viktoria), 091 513

9726 (Elvis), 052/441-235, 052/441-

985 (Fax)

EXCURSION DESCRIPTION:

1) Lim canal

2) Lim canal - Rovinj (picnic)

TIME OF DEPARTURE (DURATION OF

EXCURSION):

1) 10.00 h (2 hours and 30 minutes)

2) 13.00 h (5 hours and 30 minutes)

PRICE FOR GROUPS:

10% discount for groups with more

than 20 persons

OTHER:

The price includes lunch and drinks

for the duration of the excursion

(fish or meat, vine, rakija, juice,

water). Authorized tourist guide on

boat (Croatian, English, Italian,

German and Hungarian language).

10-year experience.


4. OFF TIME

5. ”ELENA”

CONTACT:

091 573 5034

EXCURSION DESCRIPTION:

1) excursion to the Lim canal cave

and back with a 30-minute break by

the cave.

2) excursion to Rovinj - 2-hours

break in Rovinj - return

TIME OF DEPARTURE (DURATION OF

EXCURSION):

1) 11.30 h i 14.00 h (2 hours)

2) 19.30 h (4 hours) - on Thursdays

PRICE FOR GROUPS:

As arranged, for groups of maximum

20-22 persons

OTHER:

Consumption of drinks on boat is

included in prices of both excursions.

6. ”LIDIJA”

CONTACT:

091 441 7255, 052/441-725

EXCURSION DESCRIPTION:

Vrsar - Lim - Rovinj - fish picnic -

swimming - organized visit to the

Aquarium in Rovinj and the Church

of St. Eufemija

TIME OF DEPARTURE (DURATION OF

EXCURSION):

10.30 (all-day excursion)

PRICE FOR GROUPS:

as arranged for groups with more

than 25 persons

25

7. ”MEDUZA”

CONTACT:

098 323 696, 052/441-176

EXCURSION DESCRIPTION:

Vrsar - Lim Cave - Rovinj - panorama

- povratak Vrsar

TIME OF DEPARTURE (DURATION OF

EXCURSION):

11.00 h (5 hours for groups by

arrangement)

PRICE FOR GROUPS:

As arranged, for groups with more

than 40 persons

OTHER:

Visit to the Lim canal cave, fjord

panorama, Rovinj sightseeing, lunch

on boat, swimming by the Crveni

otok. We organize night excursions

to Rovinj and PoreË on arrangement.

Night excursion lasts from 19.00 till

23.00. Consumption of drinks on

boat (juice, vine, mineral water...)

8. ”MAGDALENA”

CONTACT:

091 515-7924

EXCURSION DESCRIPTION:

Lim canal - Lim Cave

Departure from the parking at the

Lim Channel

DURATION OF THE EXCURSION: 90

minutes


5. NAUTICAL TOURISM

5

27

NAUTICAL

TOURISM

In the Vrsar port, the Vrsar marina

is situated. It has over 200 berths for

tourists and all the equipment for

navigation experts.

THE VRSAR MARINA

Obala m. Tita 1a

tel.++385 (0)52 441-052

++385 (0)52 441-053

fax:++385 (0)52 441-062

e-mail: vrsar@montraker.hr

www.montraker.hr

CHARTERS

1. A-M YACHTING

gsm. 091 223 2622

tel. 091 223 2600

2. STECHER SAILING

tel. ++49 171 654 1554

gsm: 098 960 4354

MAINTENANCE

1. MARINA SERVIS “FERELI”

tel. 441-250

gsm. 098 217 067

NAUTICAL EQUIPMENT

STORE

1. ORSERA NAUTICA

tel. 428-055


28

6 ACCOM-

MODATION

“MAISTRA”d.d.

Vladimira Nazora 6

52 210 ROVINJ

tel. ++385 (0)52 800-250

fax: ++385 (0)52 800-215

e-mail: info@maistra.hr

www.maistra.hr

HOTELS

1. Hotel PINETA

tel. ++385 (0)52 637-500

fax. ++385 (0)52 637-550

e-mail: pineta@maistra.hr

APARTMENT VILLAGES

1. RESORT BELVEDERE

tel. ++385 (0)52 689-100

fax: ++385 (0)52 689-555

e-mail: belvedere@maistra.hr

2. RESORT PETALON

tel. ++385 (0)52 426-100

fax: ++385 (0)52 426-280

e-mail: petalon-portosole@maistra.hr

3. KOVERSADA VILLAS

tel. ++385 (0)52 441-114

fax: ++385(0)52 441-310

e-mail: koversada-villas@maistra.hr

4. KOVERSADA APARTMANI

tel. ++385 (0)52 444-100

fax: ++385 (0)52 444-255

e-mail: koversada-apartments@maistra.hr

5. APARTMENTS RIVA

tel. ++385 (0)52 637-500

fax: ++385(0)52 637-550

e-mail: pineta@maistra.hr

CAMP-SITES

VRSAR INFO

1. CAMP VALKANELA

tel. ++385 (0)52 445-216

fax: ++385 (0)52 445-394

e-mail: valkanela@maistra.hr

2. CAMP PORTO SOLE

tel. ++385 (0)52 426-500

fax: ++385 (0)52 426-580

e-mail: petalon-portosole@maistra.hr

3. NATURIST PARK KOVERSADA

tel.++385 (0)52 441-378

fax:++385 (0)52 441-761

e-mail: koversada-camp@maistra.hr

4. CAMP ORSERA (VALAMAR

HOTELS AND RESORTS)

tel. ++385 (0)52 441-330

fax: ++385 (0)52 441-010

e-mail: orsera@valamar.com

TOURIST AGENCIES

1. APARTMANI ADRIATIC

Obala m. Tita 6, tel. ++385 (0)52

441-338, 452-663, fax: ++385 (0)52

428-042, 452-187

e-mail: vrsar@apartmani-adriatic.hr

info@apartmani-adriatic.hr

www.apartmani-adriatic.hr

2. BOVI

Jadranska 18, tel. ++385 (0)52 441-

590, fax: ++385 (0)52 442-442

e-mail: bovi@pu.t-com.hr

www.bovi.hr

3. No 1

Brostolade 7, tel. ++385 (0)52 442-

262, fax: ++385 (0)52 442-262

e-mail: no1@pu.t-com.hr

www.no1-vrsar.com

4. ADRIA

Obala M. Tita 10

tel/fax: ++385 (0)52 441-555

e-mail: adria@pu.t-com.hr

www.adria-vrsar.hr

5. SOLE

Jadranska 12,

tel/fax: ++385 (0)52 428-615

www.sole-vrsar.com


7

6.ACCOMMODATION 7.SUPPLYING CENTERS 8.SERVICE AND TRADE ACTIVITIES 29

SUPPLYING

CENTERS

SUPERMARKETS,

LIQUOR STORES,

BAKERIES, MEAT AND

FISH MARKETS

MARKET KOVERSADA (KONZUM)

tel. 428-170

MARKET BLESI»KA (KONZUM)

tel. 428-163

MARKET PETALON (KONZUM)

tel. 428-160

MARKET VALKANELA (KONZUM)

tel. 428-073

MAXI KONZUM

Sv. Martin 6, tel. 429-950

MARKET CENTAR

Aldo Negri bb, tel. 441-326

MARKET FENIKS

Trg Degrassi bb, tel. 441-629

MARKET GORAN

Brostolade 118, tel. 441-162

MARKET ISTRA

Dalmatinska 35, tel. 441-106

MINI-MARKET VALA

“Kamp Orsera”, tel. 441-330

MEAT - MARKET OBALA

Obala m. Tita 25, tel. 441-210

MEAT - MARKET SALINE

Obala m. Tita bb

tel. 441-566, 441-537

DENSAN VINE TAPROOM AND

LIQUOR STORE

Dalmatinska 13, tel. 441-382

LIQUOR STORE MARLENA

Brostolade 114, tel. 441-936

VINE CELLAR MALVAZIJA

Primorska 1, tel. 441-286

BAKERY MEDITERAN

Obala m. Tita 16, tel. 441-832

MEAT MARKET CIMARE

Brostolade 110, tel. 441-920

MEAT MARKET KAL»IΔ

Dalmatinska 1, tel. 441-216

FISH MARKET LUNA

Saline 3, tel. 098 490-891

8

SERVICE AND

TRADE

ACTIVITIES

OMV GAS STATION

Obala m. Tita bb, tel. 441-355

STIPO CARWASH

Dalmatinska 28

INTERNET CAFE APARTMANI

ADRIATIC

Obala m. Tita 6, tel. 441-338

BUFFET NIEVES - INTERNET CAFÈ

Obala m. Tita 23 tel.442-325

BOUTIQUE BEBA

Obala m.Tita 17, gsm: 091 736 4454

BOUTIQUE ANTE

Obala m. Tita 18

MALIN BUILDING MATERIAL AND

ELECTRO-TECHNICAL PRODUCT STORE

Aldo Negri bb, tel. 441-335

ADRIA - TOURIST REAL-ESTATE

AGENCY AND RENT A CAR

Obala M. Tita 10, tel. 441-555

PARTENON LOCKSMITH AND

GLASSWARE STORE

Autobusni kolodvor, tel. 442-300

KRIST GOLDSMITH’S SHOP

Obala m. Tita 10, tel. 442-204

ELENA HAIRDRESSER’S SHOP

Pod Voltom 4, tel. 441-042

MIHA HAIRDRESSER’S SHOP

Petalon

NEVIJA HAIRDRESSER’S SHOP

Dalmatinska 29, tel. 441-280

VICTORIS HAIRDRESSER’S SHOP

Brostolade 90, gsm: 098 174 7829

KATI STYLE HAIRDRESSER’S SHOP

Jadranska 12, tel. 098 193-1638

HAIR STUDIO - BEAUTY STUDIO M

Obala M. Tita 8, tel. 441-894

AURORA FLOWER SHOP

Aldo NEgri 23, tel. 098 613-346

OPTICAL SHOP GHETALDUS dd

Obala M. Tita 8, tel. 441-018


9

30

SHOPPING SOUVENIRS SELMA

Obala m. Tita 14

SOUVENIRS

The largest selection of souvenirs -

the adress is Obala m.Tita, in the

premises of the former “Dancing”

and at the stands nearby.

“NEL BLU” IMMOBILIEN

Project Management

Dalmatinska 43, tel. 441-383

ART GALLERY NENAD

Gradska vrata 5, tel. 091 591-4028

GALLERY ”CENTRO DEL ARTE DI

ORSERA”

Trg Degrassi 19, tel. 091 880 0897

SEWING SERVICES TANJA

Aldo Negri 3, tel. 098 276-371

OTHER

INFORMATION

CLINICS

1. PRIVATE CLINIC Dr. Caruzzi Darko

Obala m. Tita bb, tel. 441-530

2. PRIVATE CLINIC Dr. Janko Vesna

R. KonËara 66, tel. 441-308

3. TOURIST CLINICS

AC Valkanela, tel. 445-216

FKK Koversada, tel. 441-299,

gsm: 098 219 998

4. ACUPUNKTURE, MANUAL

MEDICINE, HOMEOPATHY

Dr. Caruzzi Darko

Obala m. Tita bb, tel. 441-530

5. DENTAL CLINIC

Dr. Petrinjak Zdenko

Dalmatinska 56, tel. 441-792,

gsm: 098 367 335 (08-19h)

6. DENTAL CLINIC

Dr. Natalija Kaπner

Jadranska 30, tel/fax: 441-191

e-mail:

kasner.natalijastomatoloska.ordinacija

@pu.t-com.hr

VRSAR INFO

PHARMACY

Trg Degrassi 8, tel. 441-347

working hours: 08-20 h

Saturdays and Sundays: 08-13 h

POST OFFICE

Saline bb, tel. 441-391

working hours: 07.30-21 h

Saturdays till 13 h, Sundays closed

BANK PRIVREDNA ZAGREB

Primorska 8, tel. 652-144

BANK ISTARSKA KREDITNA

UMAG

Obala M.Tita 27, tel. 441-130

ISTRIAN WATERWORKS

Istarska 1, tel. 441-295

TZO VRSAR

- Tourist association of Vrsar

R. KonËara 46, tel./fax 441-187

tel. 441-746

VRSAR COUNTY

Trg Degrassi 1, tel./fax 441-339

tel. 441-746

THE VESTRY

Gradski prilaz 19,

tel. 442-171

Mass held every day at 19:00h,

Sundays at 10:30h and 19:00h

THE BUS STATION

Obala m. Tita bb

info tel. 060 333 111 (PoreË)

TRAIN STATIONS

Pazin, tel. 624-310

Pula, tel. 541-733, 541-982 for

international railway ticket

information

Kanfanar, tel. 825-011

Koper (SLO), tel. ++386 529 64 158

THE ISTRIAN AIRPORT

The international Pula airport

tel. 530-105

AIRPORT VRSAR

PANORAMIC FLIGHTS

North Adria Aviation offers

panoramic flights, parachuting and

training throughout the year.

gsm: 099 511 5022, 091 500 9808

092 105 8600


9. OTHER INFORMATION

31

THE INTERNATIONAL BORDER

CROSSING

open 01.04 - 31.10.

For smaller private and taxi planes from

08 till 20h

IMPORTANT TELEPHONE

NUMBERS

POLICE - Tel. 92

PoreË Police station,

GimnastiËka 2, Tel. 533-111

AMBULANCE - Tel. 94

PoreË Health service, M. Gioseffija 2 Tel. 451-

611 (duty hours every day

0-24 )

FIRE DEPARTMENT

- Tel. 93

PoreË Fire station, Partizansko πetaliπte bb,

Tel. 451-614, (duty hours every day 0-24)

HARBOUR-MASTER’S

OFFICE

PoreË branch office, Obala marπala Tita 17,

Tel. 431-663

HELP ON THE ROAD -

Tel. 987

HAK - PoreË Motor club, Partizanska 9,

Tel. 431-503

TAXI

Vrsar

gsm: 098 962 2555, 091 515 7707

(duty hours every day 0-24)

PoreË

gsm: 091 1147 007, Tel. 432-465

(duty hours every day 0-24)

00 385

INTERNATIONAL AREA CODE

052

REGIONAL AREA CODE FOR THE ISTRIAN

DISTRICT

062 999 999

TOURIST CALL SERVICE

052 441 187

TOURIST ASSOCIATION OF VRSAR

112

COMMUNICATION CENTER

9864

LIST OF EXCHANGE RATES

060 440 440

NEWS IN ENGLISH

060 300 300

CROATIA AIRLINES

060 520 520

WEATHER FORECAST AND TRAFFIC

INFORMATION

901

INTERNATIONAL PHONECALL

REGISTRATION

902

INTERNATIONAL INFORMATION

981

GENERAL INFORMATION

95

CORRECT TIME

96

TELEGRAPHIC PHONE SERVICE

NATIONAL HOLIDAYS

January the 1st - New Year

January the 6th - The Epiphany

Easter Monday - the 2nd day of Easter

May the 1st - Labor Day

May the 30th - Corpus Christi

June the 22nd - Day of the antifascist

struggle

June the 25th - Statehood Day

August the 5th - National Gratitude Day

August the 15th - Assumption Day

October the 8th - Independence Day

November the 1st - All Saints’ Day

December the 25th and 26th - Christmas

holidays

During national holidays, public services

are closed!

November the 11th - Celebration of St

Martin, the Vrsar county day.


32

10 EVENT

CALENDAR

23.04.

Celebration of St. George´s Day

Vrsar harbour

-Æupni ured Vrsar, TZO Vrsar

www.infovrsar.com

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax: +385 52 441 187

24.04.

Music encounters „PramaliÊe“ („Spring“)

Church St. Mary of the Sea, 20.00

Female choir Mendule with guests

-Female choir Mendule

mendule@net.hr

GSM 091 506 8258

24.-25.04.

Cycling marathon „Limes tour“

Harbour Vrsar, bike track

24.04. Slow bike, MTB ride

25.04. International cycling

marathon 147 and 70 km

-Agencija „Prevent“ BK Loborika

www.istria-limestour.com

info@limestour.com

GSM: 098 254 284

28.04.

Fishermen’s Festival

Harbour Vrsar, 19.00

-TZO Vrsar,

www.infovrsar.com

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

01.05.

Mini Marathon „Terra mia“

Harbour Vrsar, bike trail, 8.30

-Terramia Club, Ferrara, Maistra d.d.

www.maistra.hr

www.terramia.com/istria

info@maistra.hr

Tel/fax: +385 52 800 250

01.05.

The celebration of Labour Day

Public beach

-OpÊina Vrsar, TZO Vrsar

www.vrsar.hr

www.infovrsar.com

opcina-vrsar@vrsar.hr

Tel.: +385 52 441 339

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

VRSAR INFO

22.-23.05.

Extreme weekend , extreme sports weekend

Hotel resort Petalon

-Agencija Vozila Labin

www.vozila.hr

Maistra d.d.

www.maistra.hr

Tel/Fax: +385 52 853 333

info@maistra.hr

Tel/fax: +385 52 800 250

28.05.

Fishermen’s Festival

Harbour Vrsar, 19.00

-TZO Vrsar,

www.infovrsar.com

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

04.-06.06.

Company sport games

Hotel resort Petalon

-Hrvatski savez sportske rekreacije

www.hssr.hr

Maistra d.d.

www.maistra.hr

info@maistra.hr

Tel/fax: +385 52 800 250

15.06.

Concerts in the church

St. Martin's church, 21.00

Female choir Mendule

-TZO Vrsar

www.infovrsar.com

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

18.06.

Fishermen’s Festival

Harbour Vrsar, 19.00

-TZO Vrsar,

www.infovrsar.com

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187


10. EVENT CALENDAR

33

24.06.

Festival „Sea and Guitars“

Church St. Mary of the Sea, 21.00

Lions Club PoreË Young Guitarist Price

Mak Grgic (Slovenia) Guitar

-Saπa DejanoviÊ, TZO Vrsar

www.sasadejanovic.com/festival_hr

Tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

24.-26.06.

Casanova fest

Montraker

Casanova films screening, erotic films, exhibitions

of erotic cartoons and photography, discussions,

music programme

-Propeler film d.o.o., OpÊina Vrsar, TZO Vrsar

www.infovrsar.com

www.casanovafest.com

opcina-vrsar@vrsar.hr

Tel +385 441 339,

Fax +385 441 842

Tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

01.07.

Festival „Sea and Guitars“

Church St. Mary of the Sea, 21.00

Bandoneon & Guitar - Argentinian Inspiration

Daniele di Bonaventura (Italy) - bandoneon

Sasa DejanoviÊ - guitar

-Saπa DejanoviÊ, TZO Vrsar

www.sasadejanovic.com/festival_hr

www.infovrsar.com

Tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

06.07.

Concerts in the church

St. Martin's church, 21.00

Mario Perestegi, Marin ZokiÊ, Petar ObradoviÊ

-Female choir Mendule

TZO Vrsar, www.infovrsar.com

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

08.07.

Festival „Sea and Guitars“

Church St. Mary of the Sea, 21.00

Solo Guitar Evening: Frank Elliot (USA) - guitar

-Saπa DejanoviÊ, TZO Vrsar

www.sasadejanovic.com/festival_hr

Tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

15.07.

Festival „Sea and Guitars“

Church St. Mary of the Sea, 21.00

Solo Guitar Night, Alexander Swete (Austria) - guitar

sponsor Austrian Culture Forum Zagreb

16.07.

Fishermen’s Festival

Harbour Vrsar, 19.00

-TZO Vrsar,

www.infovrsar.com

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

20.07.

Concerts in the church

St. Martin's church, 21.00

Aleksandra Golojka - piano, Samanta Stell - flute

-TZO Vrsar

www.infovrsar.com

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

21.-23.07.

Montraker live 2010

Montraker

21.07.: Gianni Cazzola sextet feat. Gendrickson Mena

The Blakey legacy (Cub, Per Ita) John Campbelljohn

Band (Can), After: Blue Family

22.07.: Barend Middlehoff Organ Quartet (Slo, NL,

Ita, USA), Buddy Whittington Band (USA)

After: Tori Trio (Slo, Ita, Ind)

23.07.: Darko JurkoviÊ Trio (Hr, CZ)

Guitar Ray & The Gamblers feat. Kevin Dunn (UK, It)

After: Damir KukuruzoviÊ Gipsy Jazz Quartet (Hr)

-OpÊina Vrsar, TZO Vrsar

www.vrsar.hr

www.infovrsar.com

opcina-vrsar@vrsar.hr

Tel +385 52 441 339

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

22.07.

Festival „Sea and Guitars“

Church St. Mary of the Sea, 21.00

Spanish Fantasies

Igor Paro - vihuela and romantic guitar

Saπa DejanoviÊ - romantic guitar

-Saπa DejanoviÊ, TZO Vrsar

www.sasadejanovic.com/festival_hr

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

24.07.

Valkanela Day

Camping Valkanela

Entertainment, sports competitions, live music,

Miss and Mister Valkanela election

-Maistra d.d.

www.maistra.hr

info@maistra.hr

Tel/fax: +385 52 800 250

29.07.

Festival „Sea and Guitars“

Church St. Mary of the Sea, 21.00

Guitar Duo Evening: Paolo de Vecchio - guitar,

Salvatore Seminara - guitar

-Saπa DejanoviÊ, TZO Vrsar

www.sasadejanovic.com/festival_hr

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

31.07.

Wind orchestra „Blaskapelle Vullgluat“ (Austria)

Harbour Vrsar, 21.00

Nastup orkestra “Blaskapelle Vullgluat” (Austrija)

-TZO Vrsar, www.infovrsar.com

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187


34

VRSAR INFO

02.08.

Camping Orsera Day

Camping Orsera

Full day sports and entertainment programme

-Valamar

info@valamar.com

Tel +385 52 408 049

03.08.

Concerts in the church

St. Martin's church, 21.00

BrajkoviÊ Boæidar - tenor, Zoran Jaπek - piano

Female choir Mendule

-TZO Vrsar

www.infovrsar.com

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

05.08.

Waterpolo Tournament Vrsar

Belvedere, old quay, 14.00

-Vaterpolo klub Vrsar, TZO Vrsar

www.infovrsar.com

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

Tel. +385 52 428 042

05.08.

Festival „Sea and Guitars“

Church St. Mary of the Sea, 21.00

Flute & Guitar Duo Night: Massimo Mercelli (Italy)

- flute, Saπa DejanoviÊ - guitar

-Saπa DejanoviÊ, TZO Vrsar

www.sasadejanovic.com/festival_hr

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

07.08.

Koversada Day

Naturist park Koversada

Entertainment, sports competitions, live music,

Miss Koversada election

-Maistra d.d.

www.maistra.hr

info@maistra.hr

Tel/fax: +385 52 800 250

12.08.

Festival „Sea and Guitars“

St. Martin's church, 21.00

Piano & Guitar Evening: Duo Hermanos Cuenca

(Spain): Jose Emanuel & Francisco Cuenca Morales

-Saπa DejanoviÊ, TZO Vrsar

www.sasadejanovic.com/festival_hr

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

13.08.

Fishermen’s Festival

Harbour Vrsar, 19.00

-TZO Vrsar,

www.infovrsar.com

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

17.08.

Concerts in the church

St. Martin's church, 21.00

Bruno Krajcar - spiritual songs

-TZO Vrsar

www.infovrsar.com

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

19.08.

Festival „Sea and Guitars“

Church St. Mary of the Sea, 21.00

Jazz & Latino Night: Camila Meza Trio (Chile): Camila

Meza - vocal & guitar, Pablo Menares,

Claudio Rubio - sax

-Saπa DejanoviÊ, TZO Vrsar

www.sasadejanovic.com/festival_hr

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

26.08.

Festival „Sea and Guitars“

Church St. Mary of the Sea, 21.00

Valse Musette, Sinti-swing, Czardas & Canzone

Italiana: Quartet Bluesette (A, DE): Katharina Wibmer

- violin, Salvatore Panunzio - guitar, Frank Eisele,

Christian Brinkschmidt

-Saπa DejanoviÊ, TZO Vrsar

www.sasadejanovic.com/festival_hr

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

27.08.

Ethno Evening: Franko Krajcar & Indivia band

Harbour Vrsar, 21.00

-TZO Vrsar

www.infovrsar.com

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

30.08.-12.09

International sculpturing school Montraker

Quarry Montraker

-POUP PoreË

www.poup.hr

TZO Vrsar

www.infovrsar.com

kultura@poup.hr

Tel: +385 52 432 263

Fax: (0)52 431598


10. EVENT CALENDAR

35

02.09.

Festival „Sea and Guitars“

Church St. Mary of the Sea, 21.00

Violoncelo & Guitar Evening:

Mineo Hayashi (Japan) - violoncelo,

Saπa DejanoviÊ - guitar

-Saπa DejanoviÊ, TZO Vrsar

www.sasadejanovic.com/festival_hr

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

10.09.

Fishermen’s Festival

Harbour Vrsar, 19.00

-TZO Vrsar,

www.infovrsar.com

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

11.11.

St. Martin's Fest

Degrassi Square, 18.00

Sports competitions, children choirs' performance,

entertainment , music programme, free food and

beverage offer

-OpÊina Vrsar, TZO Vrsar

www.vrsar.hr

www.infovrsar.com

opcina-vrsar@vrsar.hr

Tel +385 52 441 339

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

22.09.

Fishermen’s Festival

Harbour Vrsar, 19.00

-TZO Vrsar,

www.infovrsar.com

tzo.vrsar@pu.t-com.hr

Tel/Fax +385 52 441 187

10.10.

Fishing competition

„Koversada Cup“

Harbour Vrsar, 8.00

-Sportsko ribolovno druπtvo “Baraj” Vrsar

Toni.prekalj@vrsar.hr

Tel. 099 211 9914

I M P R E S S U M

Published by

Tourist association of Vrsar

For the publisher

Natalija Vugrinec

Text

Dejan ©tifaniÊ

Draæen Dobrila

Photographs

Saπa Halambek

Archive TZO Vrsar

Archive Organizacija

Graphic design and layout

Organizacija Pula

Year

2010.


36

VRSAR INFO


VRSAR INFO


VRSAR INFO


VRSAR INFO


VRSAR INFO

AMSTERDAM 1400 KM, BRATISLAVA

650 KM, BUDAPEST 600 KM,

BRUXELLES 1350 KM, FRANKFURT

880 KM, LJUBLJANA 180 KM,

MILANO 480 KM, MÜNCHEN 500 KM,

PARIS 1300 KM, PRAHA 800 KM,

WIEN 540 KM, ZAGREB 300 KM,

ZÜRICH 830 KM

PULA

PORE»


VRSAR


TuristiËka zajednica Vrsar

Associazione touristica di Orsera

Fremdenverkehrsverband Vrsar

Tourist association of Vrsar

KonËareva 46, 52450 Vrsar, tel.++385 (0)52 441187

e-mail: tzo.vrsar@pu.t-com.hr

www.infovrsar.com

More magazines by this user
Similar magazines