Untitled - Jeker Leuchten AG

136

Strahler & Hängeleuchten | Spots & pendant lights | Spots & suspensions_ p.138

Montagezubehör | Mounting accessories | Accessoires de montage_ p.150

2007/

08

turn

Beweglichkeit

in jede Richtung.

Die Beweglichkeit der Stromschiene und ihrer Beleuchtungselemente

zeichnen das turn Schienensystem aus. Die Radien können

vor Ort ganz nach den Vorstellungen des Kunden und der jeweiligen

Raumsituation festgelegt werden. Egal ob Decke, Wand oder

Gewölbe – die Schienen lassen sich durch verschiedene Abhängungen

vielseitig montieren. turn öffnet somit ein breites Spektrum

an kreativen und individuellen Gestaltungsmöglichkeiten – sowohl

in der Wohnraumbeleuchtung, als auch im geschäftlichen Umfeld.

Schienensystem aus isolierten Aluminiumprofilen; maximale

Leistung 300 VA je Trafo; Leiterquerschnitt 2 × 30 mm²; maximale

Systemlänge bei Endeinspeisung 15 Meter, bei Mitteneinspeisung

30 Meter; Oberflächen erhältlich in nickel gebürstet, chrom, perlchrom,

gold (24 ct); drei fixe Schienenlängen; kürzbar; biegbar vor

Ort oder auf Wunsch werkseitig; kleinstmögliche Radien 175 mm

bei alu-tranparent, 250 mm für restliche Farben.

Bitte beachten:

Alle Leuchten des neuen

Stecksystems kliks können

mittels entsprechendem Adapter

auf turn montiert werden!

Important:

All lights of the kliks plug-in

system range can be mounted

on turn using the appropriate

adapter!

Important:

Tous les luminaires du nouveau

système enfichable kliks sont

disponibles avec le système turn

par un adaptateur approprié !

turn is a flexible and hand bendable track, featuring a variety of designer lights

in different shapes and surface finishes. The track can be fitted horizontally or

vertically to the mounting surface, thus bringing a new level of freedom to lighting

design. Several new light designs further expand the already extensive selection of

fixture heads available. Each light features state-of-the-art design and superior quality

to perform lighting functions in harmony with your interior design. Engineered

for perfect performance, all accessories are precision crafted, complementing your

lighting design with grace and elegance.

Track made of insulated aluminium profiles; maximum output 300 VA per transformer;

conductive track cross-section 2 × 30 mm²; maximum length of circuit when using

an end feed is 15 metres or 30 metres when using a central power middle feed;

surface finishes available in brushed nickel, chrome, pearl chrome, gold (24 ct);

three standard track lengths; field cuttable; field bendable; minimum radius for alutransparent

track 175 mm, minimum radius for all other track finishes 250 mm.

Le système de rails semi-rigide turn est caractérisé par la possibilité d’être cintré

par l’installateur. Les rayons – dans les limites définies ci-après - peuvent être choisis

sur place, en fonction des critères retenus. Grâce à différents accessoires, les rails

peuvent être montés de différentes manières : qu’il s’agisse d’un plafond, d’un mur

ou d’une voûte, votre imagination est sans limites. Vous disposez ainsi d’une grande

palette pour votre créativité et de multiples possibilités d’agencement s’offrent

à vous, que ce soit dans l’habitat ou dans le tertiaire.

Système de rails isolés en aluminium ; puissance maximale 300 VA par transformateur

; section des profilés 2 × 30 mm² ; longueur maximale 15 m pour une alimentation

en bout et 30 m pour une alimentation centrale ; finitions en nickel brossé,

chromé, chromé mat, doré (or 24 ct) ; trois longueurs de rails fixes; peuvent être

raccourcis et cintrés en usine ou sur place ; rayon minimal pour aluminium nature,

175 mm, autres finitions, 250 mm.

137

2007/

08

pentax

stellaluce

Strahler | Spot | Spot

chrom | chrome | chromé

gold | gold | doré

perlchrom | pearl chrome | chromé mat

nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé

970111A

970122A

970138A

970155A



gold | gold | doré



970810A

970820A

970838A

970855A

Bitte beachten | Please note | Important

Leuchte auch für kliks Stecksystem erhältlich!

Item also available for kliks plug-in system!

Luminaire également disponible pour le système enfichable kliks!

( p.208)

Gläser | Glasses | Verres

a. weiß | white | blanc G04O





( p.208)

ø 17

ø 0.67˝

62,5

2.46˝

38

1.49˝

98

3.86˝

69

2.72˝

52,5

2.07˝

ø 51

ø 2.01˝

138

Niedervolt-Schienensystem

Low-voltage track system

Système de rails TBT

turn

Strahler & Hängeleuchten

Spots & pendant lights

Spots & suspensions

12 V

cosmo

compact



gold | gold | doré



977311A

977322A

977338A

977355A



gold | gold | doré



972511AN

972522AN

972538AN

972555AN





( p.208)

a


b

a. blau | blue | bleu G11B

b. weiß | white | blanc G11O

ø 17

ø 0.67˝

ø 17

ø 0.67˝

99

3.90˝

82,5

3.25˝

99

3.90˝

82,5

3.25˝

ø 55

ø 2.17˝

ø 51

ø 2.01˝

139

2007/

08

chiaro

Reflektoren | Reflectors | Réflecteurs

1

Swarovski Ø 64 mm


gold | gold | doré



R01CH

R01GO

R01PC

R01NG

2

prisma Ø 72 mm


R04CH



974211A

gold | gold | doré



R04GO

R04PC

R04NG

gold | gold | doré

974222A



974238A

974255A

3


4




( p.208)

J6 2 × 20° Ø 62 mm


gold | gold | doré

5

R07CH

R07GO


R07PC


R07NG

J6 2 × 30° Ø 62 mm


R08CH

gold | gold | doré

R08GO


R08PC


R08NG

J6 2 × 40° Ø 62 mm


R09CH

gold | gold | doré

R09GO


R09PC


R09NG

62,5

2.46˝

98

3.86˝

6

116

4.57˝

J6 asym Ø 62 mm

aluminium | aluminium | aluminium

Lichtverteilungskurven.

Light distribution graphs

Diagrammes polaires ( p.342)

R11

140




turn



Spots & Suspensions

12 V

pin

Reflektoren | Reflectors | Réflecteurs

1

Swarovski Ø 64 mm


gold | gold | doré



R01CH

R01GO

R01PC

R01NG

2

prisma Ø 72 mm


R04CH



973711A

gold | gold | doré



R04GO

R04PC

R04NG

gold | gold | doré

973722A



973738A

973755A

3

4

5

J6 2 × 20° Ø 62 mm


R07CH

gold | gold | doré

R07GO


R07PC


R07NG

J6 2 × 30° Ø 62 mm


R08CH

gold | gold | doré

R08GO


R08PC


R08NG

J6 2 × 40° Ø 62 mm


R09CH

gold | gold | doré

R09GO


R09PC


R09NG

110

4.33˝

6

Ø 72

Ø 2.83˝

J6 asym Ø 62 mm

aluminium | aluminium | aluminium




R11

141

chiaro Strahler auf turn | chiaro spots on turn | spots chiaro sur turn

Regenwaldhaus Tiergarten Schönbrunn | Rainforest house at Schönbrunn Zoo |

Maison de la forêt tropique, jardin zoologique Schönbrunn, Wien (A)

142




turn



Spots & suspensions

12 V

bob

bee


120 mm


974711A


120 mm


973111A

gold | gold | doré

974722A

gold | gold | doré

973122A


974738A


973138A

250 mm


974811A

250 mm


973211A

gold | gold | doré

974822A

gold | gold | doré

973222A


974838A


973238A

400 mm


974911A

400 mm


973311A

gold | gold | doré

974922A

gold | gold | doré

973322A


974938A


973338A

120/250/400

4.72˝/9.84˝/15.75˝

120/250/400

4.72˝/9.84˝/15.75˝

Ø 55

Ø 2.16˝

Ø 51

Ø 2.01˝

143

13,5

0.53˝

2007/

08

diva

Gläser | glasses | verres

a b c

Ø 114 mm/h 50 mm

a. blaumatt | blue-frosted | bleu dépoli G01B

b. opalmatt | opal-frosted | opaline G01O

c. honigmatt | honey-frosted | miel dépoli G01H

a b c



gold | gold | doré







( p.208)

970611A

970622A

970638A

970655A

Ø 90 mm/h 40 mm




a b c

Ø 58 mm/h 62 mm




Ø 60 mm/h 75 mm

grau | grey | gris

G05G

Ø 60 mm/h 75 mm

weiß | white | blanc

G05W

62,5

2.46˝

98

3.86˝

144

75

2.96˝




turn



Spots & suspensions

12 V

liz

antaris



gold | gold | doré



975111A

975122A

975138A

975155A



gold | gold | doré



974111A

974122A

974138A

974155A

liz Family

Deckenleuchte

Ceiling lights

Plafonniers ( p.245)

kliks Hängeleuchte

Pendant lights

Supension ( p.229)

kliks Strahler

Spots

Spots ( p.214)





( p.208)

a


b

a. opalmatt | opal-frosted | opaline G21M

b. klar | clear | transparent G22K





( p.208)

98

3.86˝

98

3.86˝

62,5

2.46˝

Ø 60

Ø 2.36˝

80

3.15˝

145

2007/

08

jaris

a

1 b

2

Glaskombis | Glass combos | Verrines doublées

a. Swarovski GK01

b. prisma GK02

a b c

d (1)

d (2)

e

Gläser | Glasses | Verres Ø 128 mm/h 100 mm

a. schwarz | black | noir G25S

b. weiß | white | blanc G25O

c. honig | honey | miel G25H

d. grau | grey | gris G25G

d (1) ausgeschaltet | switched off | éteint

d (2) eingeschaltet | switched on | allumé

e. teilmattiert | partly frosted | semi dépoli G25K

Hängeleuchte | Pendant light | Suspension


974311A-Z




gold | gold | doré

974322A-Z


974338A-Z


974355A-Z

142

5.59˝

900 - 1800

3.54˝ - 7.08˝

Ø 128

Ø 5.04˝

146

juno Hängeleuchte | Pendant light | Suspension

147

2007/

08

kliks Stecksystemleuchten

Alle Leuchten des neuen Stecksystems

kliks können mittels entsprechendem

Adapter auf turn montiert werden!

Details entnehmen Sie bitte dem Kapitel

kliks Stecksystem ( p.208).

All lights of the kliks plug-in system

range can be mounted on turn using the

appropriate adapter!

For detailed information please see the

chapter on kliks ( p.208).

Tous les luminaires du système enfichable

kliks sont disponibles avec le système

onstage par un adaptateur approprié !

Vous trouverez les détails dans le chapitre

kliks à partir de la page ( p.208).

Adapter | Adapter | Adaptateur

turn

Strahler & Hängeleuchten | Spots & Pendant lights | Spots & suspensions

chiaro R01 chiaro R04 chiaro R07/R08/R09 diva G05W diva G05G

diva G01B/O/H diva G03B/O/H diva G05B/O/H pentax liz

up&down antaris G21M antaris G22K stella gx flip

cosmo neptun stellaluce stellaluce G08O

stellaluce G12O

148




turn



Spots & suspensions

12 V

stellaluce R14CH/

GO/PC

ceres G21M ceres G22M ceres G23M mars up + G01B/O/H

mars up G02B/O/H mars up G03B/O/H mini G27O mini G28O

ceres G21M ceres G22M ceres G23M xanadu juno 1 prisma

juno 1 Swarovski amor KR amor WS jupiter G01B/O/H jupiter G02B/O/H

callisto GK03 callisto GK04 merkur G25S/O/

H/G/K

merkur G01B/O/H

merkur G02B/O/H

merkur G05B/O/H

merkur G05G/W

liz G31C liz G32C liz G33C

mutuba SH01

mutuba SH02

mutuba SH03

akemi SH04

akemi SH05

149

2007/

08

Schienen

Tracks | Rails

1000 mm

aluminium | aluminium | aluminium 9750031

2000 mm


4000 mm / not available in the USA


950 mm

chrom | chrome | chromé 9750131

gold | gold | doré 9750231

perlchrom | pearl chrome | chromé mat 9750331

nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé 9750531

1950 mm





21

0.83˝

5,5

0.22˝

Für gebogene Schiene Artikelnummer mit G ergänzen z.Bsp. 9750032G und Biegeradius angeben!

To order curved track please add G to the item number e.g. 9750032G and specify bending radius!

Pour rail cintré, ajouter la lettre G à la référence du rail par ex. 9750032G. Indiquez le rayon de courbure désiré!

Maximale Belastbarkeit | Maximum load | Puissance maximale 300 VA

Empfohlener Abstand zwischen Abhängungen | Recommended distance between suspensions | Distance recommandée entre les suspensions 800 mm

Abhängung A

Suspension A | Suspension A

63 mm


9710163A

ø 15

ø 0.59˝

gold | gold | doré



9710263A

9710363A

9710663A

63

2.48˝

85,5

3.37˝

200 mm


gold | gold | doré

9710132A

9710232A

ø 14

ø 0.55"



9710332A

9710632A

ø 35

ø 1.38˝

400 mm


9710134A

gold | gold | doré

9710234A



9710334A

9710634A

200/400

7.87˝/15.75˝

224/424

8.82˝/16.70˝

ø 14

ø 0.55"

Sonderlängen auf Anfrage | Special lengths on request |

Longueur spécifique sur demande

Kürzbar | Shortenable | Coupe possible

150




turn Montagezubehör

Mounting accessories

Accessoires de montage

12 V

Abhängung B

Suspension B | Suspension B

70 mm


9710135B

ø 15

ø 0.59˝

gold | gold | doré


9710235B

9710335B

70

2.76˝

83

3.27˝


9710635B

ø 20

ø 0.79˝

200 mm


gold | gold | doré



9710132B

9710232B

9710332B

9710632B

ø 35

ø 1.38˝

200

7.87˝

215

8.46˝

Sonderlängen auf Anfrage | Special lengths on request |

Longueur spécifique sur demande

20

0.79˝

Kürzbar|Shortenable|Coupe possible

Seilabhängung A

Cable suspension A | Suspension par câble A

2000 mm


9710311A

ø 16

ø 0.63˝

gold | gold | doré

9710321A



9710333A

9710353A

2000

78.74˝

Inkl. Schnellspanner | Rapid tensioner included | Tendeur inclus


ø 14

ø 0.55˝

Gelenksabhängung

Pivot suspension | Suspension articulée

400 mm


gold | gold | doré

9710131A

9710231A

ø 35

ø 1.38˝

1.77˝

45

0

- 90°


9710331A


9710631A

450

17.72˝


ø 14

ø 0.55˝

151

2007/

08

Flex-Kreuzverbinder

Flex cross connector | Raccord en croix orientable





ø 30

ø 1.30˝

Montagehinweis: Zwei unterschiedliche Höhenniveaus der

Schiene erforderlich!

Installation note: two different height levels of tracks required!

Instruction de montage: nécessite deux niveaux de suspension !

0-180°

Elektrisch leitend | Conductive | Conducteur

Kreuzverbinder

Cross connector | Raccord en croix





ø 40

ø 1.75˝

90°


Winkelverbinder

Angle connector | Raccord en angle

225°





45°

315°

135°

165°

195°

240°

60°

Nur angegebene Winkel möglich | Only indicated angles

possible | Seuls les angles indiqués sont possibles


120°

300°

Eck- und T-Verbinder

Corner and T-connector | Raccord d'angle et en `T´





42

1.65˝

42

1.65˝


152







12 V

Linienverbinder

Line connector | Raccord en ligne





60

2.36˝


Isolier-Verbinder

Insulation connector | Raccord isolé

transparent | transparent | transparent 971630

60

2.36˝

Elektrisch nicht leitend | Non Conductive | Non Conducteur

Endstück

End cap | Embout

transparent | transparent | transparent 971730

27

1.06˝

Einspeisung

Power feed | Alimentation





ø 40

ø 1.57˝

1000 mm Kabel inkl. | 1000 mm of cable included | 1000 mm de câble inclus

153

2007/

08

Stangeneinspeisung Einbau

Power feed bar for recessed mount | Alimentation encastrée





ø 75

ø 2.95˝

424

16.70˝

ø 40

ø 1.57˝


45

Stangeneinspeisung Aufbau

Power feed bar for surface mount | Alimentation en apparent





21

0.83˝

ø 74

ø 2.91˝

424

16.70˝

ø 40

ø 1.57˝


Transformator Direkteinspeisung

Direct feed transformer | Transformateur alimentation directe

100 – 150VA


gold | gold | doré



140 – 210VA


gold | gold | doré



137150CH-TDE

137150GO-TDE

137150PC-TDE

137150NG-TDE

137200CH-TDE

137200GO-TDE

137200PC-TDE

137200NG-TDE

92

3.62˝

234 (150,200VA)/284 (300VA)

9.21˝ (150,200VA)/11.18˝ (300VA)

63,4

2.50˝

85,5

3.37˝

200 – 300VA


gold | gold | doré



137300CH-TDE

137300GO-TDE

137300PC-TDE

137300NG-TDE

Phasenanschnittdimmung | Leading edge phase cutting

dimmer | Graduation à coupure en début de phase

Passende Abhängung | Appropriate suspension | Suspension

appropriée 63 mm ( p.150)

154







12 V

Transformator Stangeneinspeisung

Power feed bar transformer | Transformateur alimentation par tiges

100 – 150VA


gold | gold | doré



137150CH-TSE

137150GO-TSE

137150PC-TSE

137150NG-TSE

92

3.62˝

234 (150,200VA)/284 (300VA)

9.21˝ (150,200VA)/11.18˝ (300VA)

63,4

2.50˝

140 – 210VA


gold | gold | doré



137200CH-TSE

137200GO-TSE

137200PC-TSE

137200NG-TSE

424

16.69˝

200 – 300VA


gold | gold | doré



137300CH-TSE

137300GO-TSE

137300PC-TSE

137300NG-TSE

Phasenanschnittdimmung | Leading edge phase cutting dimmer | Graduation

à coupure en début de phase

Passende Abhängung | Appropriate suspension | Suspension appropriée

400 mm ( p.150)

Transformator Set Easy DC one4all

Transformer kit | Set de transformateur

Farbe L × B × H (mm) Leistung Art. Nr.

Colour L × W × H (mm) Output Item no.

Couleur L × L × H (mm) Puissance Réf. no.

chrom | chrome | chromé 250 × 123 × 68 200-300VA 137304CH

gold | gold | doré 250 × 123 × 68 200-300VA 137304GO

perlchrom | pearl chrome | chromé mat 250 × 123 × 68 200-300VA 137304PC

nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé 250 × 123 × 68 200-300VA 137304NG

Dimmung Easy DC one4all: DSI, DALI, switchDIM-Einfachtaster

50/60Hz; Umgebungstemperatur -20 ° C bis +35 ° C; Kurzschlussabschaltung mit automatischem Wiederstart; Übertemperatur-

und Überlastschutz durch Leistungsreduzierung sowie automatischen Wiederstart; 2-polige Schraubklemme

sekundärseitig; geräuscharmer Betrieb auch bei Dimmung. Set bestehend aus elektronischem Sicherheitstransformator

Easy DC one4all und Gehäuse.

Dimming Easy DC one4all: DSI, DALI, switchDIM-single push button

50/60Hz; ambient temperature -20 ° C bis +35 ° C; short-circuit switch-off with automatic restart; protection against

overheating and overload through regulation of output power with automatic reset; 2-pole secondary screw terminal;

very low noise level during dimming. Transformer kit comprising Easy DC one4all electronic safety transformer

and housing.

Graduation Easy DC one4all: DSI, DALI, switchDIM poussoir simple

50/60 Hz ; température ambiante de -20°C à +35°C ; coupure en cas de court-circuit et redémarrage automatique ;

protection contre la surchauffe et la surcharge par réduction de la puissance et redémarrage automatique ; bornier

de connexion à vis à 2 pôles ; fonctionnement silencieux même en mode de graduation.

Set composé de transformateur de sécurité électronique Easy DC one4all et boîte.

155

2007/

08

Transformator Set 300 VA





chrom | chrome | chromé 284 × 92 × 64 200 - 300VA 137300CH

gold | gold | doré 284 × 92 × 64 200 - 300VA 137300GO

perlchrom | pearl chrome | chromé mat 284 × 92 × 64 200 - 300VA 137300PC

nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé 284 × 92 × 64 200 - 300VA 137300NG

Leergehäuse | Empty housing | Boîte vidée

chrom | chrome | chromé 284 × 92 × 64 – 137003CH

gold | gold | doré 284 × 92 × 64 – 137003GO

perlchrom | pearl chrome | chromé mat 284 × 92 × 64 – 137003PC

nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé 284 × 92 × 64 – 137003NG

Dimmung: Phasenanschnittdimmer; Übertemperatur- und Überlastschutz.

Dimming: Leading edge phase cutting dimmer; protection against overheating and overload.

Graduation: Coupure en début de phase ; protection contre la surchauffe et la surcharge.

Transformator Set 210/150VA





chrom | chrome | chromé 234 × 92 × 64 140 – 210VA 137200CH

gold | gold | doré 234 × 92 × 64 140 – 210VA 137200GO

perlchrom | pearl chrome | chromé mat 234 × 92 × 64 140 – 210VA 137200PC

nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé 234 × 92 × 64 140 – 210VA 137200NG







gold | gold | doré 234 × 92 × 64 – 137002GO



Dimmung: Phasenanschnittdimmer; kurzschlussfest und Überlastschutz.

Dimming: Leading edge phase cutting dimmer; protection against short-circuit and overload.

Graduation: Coupure en début de phase ; protection contre courts-circuit et la surcharge.

156







12 V

Transformator Set 105 VA











gold | gold | doré 150 × 68 × 51 – 137001GO



Dimmung: Phasenan- und -abschnittdimmer

50/60 Hz; Umgebungstemperatur -20°C bis + 45°C; Kurzschlussabschaltung mit automatischem Wiederstart; Übertemperatur-

und Überlastschutz mit Leistungsrückregelung; 2 Ein-, 4 Ausgangsklemmen.

Dimming: Leading and falling edge phase cutting dimmer

50/60 Hz ; ambient temperature -20°C to + 45°C; short-circuit switch-off with automatic restart; protection against

overheating and overload with automatic reset; 2 input, 4 output terminals.

Graduation: Coupure en début et en fin de phase

50/60 Hz ; température de 20°C à +45°C ; coupure en cas de court-circuit et redémarrage automatique ; protection

contre la surchauffe et la surcharge par réduction de la puissance ; 2 borniers de connexion primaires, 4 borniers de

connexion secondaires.

Biegemaschine

Bending maschine | Cintreuse

schwarz | black | noir

SB0303

157

Untitled - Jeker Leuchten AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?