NZM2-XS(R) - Moeller

moeller.pl

NZM2-XS(R) - Moeller

11/06 AWA1230-2051

Montageanweisung

Installation Instructions

Notice d’installation

Istruzioni per il montaggio

NZM2-XS(R)(M)-(L)(R)

NZM1/2-XZB

NZM2-XS(R)-(L)(R)

1

5

Z 2

3

OFF

1

4

Instrukcja montażu

Инструкция по монтажу

2

1

2

45º

A

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch

unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden

beschriebenen Arbeiten ausführen.

Electric current! Danger to life!

Only skilled or instructed persons may carry out the

following operations.

Tension électrique dangereuse !

Seules les personnes qualifiées et averties doivent

exécuter les travaux ci-après.

Tensione elettrica: Pericolo di morte!

Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire

le operazioni di seguito riportate.

Prąd elektryczny! Zagrożenie życia!

Poniższe czynności mogą być wykonywane

tylko przez przeszkolony personel.

Электрический ток! Опасно для жизни!

Только специалисты или проинструктированные

лица могут выполнять следующие операции.

Z 2 2

3

4

5

Z 2

1Nm

ON

Trip

OFF

4 x

4 x

6

7

3

2

OFF

3

1

2 x

Z 2

1Nm

1/8


8

169.5

102 – 322

9

3 mm

3 Nm

2

75

40 g3

109

1

Z2

1.7 Nm

10

11

1 2

4 x

o 6.8 – 7.5

12

13

14

11/06 AWA1230-2051

1

1

3 mm

1.5 Nm

36 mmg0.5

2

2

15

23 mmg0,5

1 3

2

2/8


RESET

Demontage – Dismantling – Démontage – Smontaggio – Demontaż – Разбeрка –

1

2

3

1

2 x

1

3

2

Z 2

2

1

TRIP

2

3

2

11/06 AWA1230-2051

3

1

2

Z 2

1Nm

4

OFF

3

1

1 3

2 x

Z 2

1Nm

2

1 TEST

ON ON 2

TRIP

TRIP

OFF

1

RESET

OFF

RESET

3/8


RESET

1

NZM2-XS(R)M-(L)(R)

2

f 25

5 mm

5 Nm

40 ±3

44.6

o 5.5

16.75

o 8

3

4

TRIP

5

6

11/06 AWA1230-2051

5

1

1

45º

Z 2

OFF

4

1

2

Z 2

1Nm

Z 2 2

3

2

7 8

9

Z 2

1Nm

Trip

ON

4 x

OFF

4 x

4/8


10 11 12

3

3 mm

3 Nm

3

1

0

2

OFF

3

1

2 x

Z 2

1Nm

2

13 14 TEST

1

ON ON 2

TRIP

TRIP

OFF

1

RESET

OFF

RESET

2

11/06 AWA1230-2051

1

Demontage

Dismantling

Démontage

Smontaggio

Demontaż

Разбeрка

2

1

3

1

3 mm

2

2

3

4

2

1

5/8


5 6 TEST

ON ON 2

TRIP

TRIP

OFF

1

RESET

OFF

RESET

1

3

3 mm

3 Nm

2

ON

oder

or

ou

oppure

lub

йлй

Netzseitig anbringen

Affix on the mains

Placer du coté secteur

Porre sul lato di allacciamento alla rete

Naklej na wyłącznik

Наклеиватъ со стороны сети

Trip

L1

L2

L3

CLICK !

11/06 AWA1230-2051

NZM1/2-XZB

M

M

E

SL

M

M

SL

E

XZB

SL

E

XZB

M

M

XZB

E

M I

M II

V1 V2 V3 V4 V1 V2

K25 2 x – – – – –

K50 – 2 x – – – –

K95 – – 1 x – 1 x –

K150 – – – 1 x – 1 x

V1 ... V5 = Variante – Variant – Wersja – Вариант –

6/8


R3

R3

44.7

35

168.5

105

70

43.3 7.5

8.3

25

15

M5

5.2

XZB

M4

o 4.1

185

49.5

100

145

145.5

e

11/06 AWA1230-2051

131

10

10

23.5

o 8.5

15 x 45

50

30

7/8


125

33.5

18.75

16.75 16.75

71

o 8

o 40

71

o 40

o 8

11/06 AWA1230-2051

33.5

71

169.6

20

o 5.5

13

18.75

Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn

© 2003 by Moeller GmbH

Änderungen

vorbehalten

8/8

11/06 AWA1230-2051 12257456/DE05 Doku/DM

Printed in Germany (11/06)