stáhnout ve formátu PDF - My Companion, sro
stáhnout ve formátu PDF - My Companion, sro
stáhnout ve formátu PDF - My Companion, sro
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
In unserem Gourmetrestaurant “U Prašné brány” servieren wir Ihnen<br />
Spezialitäten der Böhmischen und Internationalen Küche.<br />
Bufettfrühstück: Montag bis Freitag von 6:30 bis 10.30 Uhr<br />
Samstag und Sonntag von 6:30 bis 11:30 Uhr<br />
Mittagessen: täglich von 12:00 bis 15:00 Uhr<br />
Abendessen: täglich von 18:00 bis 23:00 Uhr<br />
Unsere Cafe Bar hat für Sie von 10:00 bis 01:00 Uhr Früh geöffnet.<br />
Der elegante Treffpunkt zu jeder Tageszeit.<br />
In our gourmet restaurant “U Prašné brány” we will be delighted to ser<strong>ve</strong><br />
freshly-prepared Bohemian and seasonal delights as well as International<br />
specialities.<br />
Buffet breakfast: Monday until Friday from 6.30 a.m. to 10.30 a.m.<br />
Saturday and Sunday from 6:30 a.m. to 11:30 a.m.<br />
Lunch: daily from 12:00 p.m. to 3:00 p.m.<br />
Dinner: daily from 6:00 p.m. to 11:00 p.m.<br />
The coffee shop and bar entices you between 10:00 a.m. and 1:00 a.m.<br />
to meet your friends and business partners, for afternoon tea or in the<br />
e<strong>ve</strong>ning to relax with your favourite cocktails in a cosy atmosphere.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hotelové pasy<br />
Ceník inzerce 2008 - Hotelové pasy Praha<br />
Andel‘s<br />
Poet pokoj: 231 Poet výtisk: 30 000 ks<br />
studios<br />
Max. poet inzerent: 14 Vydání: 2008<br />
www.andelshotel.com<br />
Cena bez DPH: 33 300 K<br />
Cena za kus: cca 1,11 K<br />
Národnostní obsazenost:<br />
GBR<br />
ITA<br />
SPA<br />
FRA<br />
...the unique experience<br />
of contemporary<br />
lifestyle de luxe<br />
Our 22 Studios offer a cost-effecti<strong>ve</strong> alternati<strong>ve</strong><br />
to hotels for your extended stays.<br />
The fully individually air-conditioned studios<br />
feature modern appliances, such as high speed<br />
internet access, Sat-TV on plasma screens and<br />
CD/DVD player. The modern kitchen corner is<br />
fully equipped with cook top and fridge with minibar.<br />
Cutlery, dishes and glassware are available<br />
upon request.<br />
Stroupežnického 25, Praha 5<br />
Angelo<br />
Poet pokoj: 168 Poet výtisk: 20 000 ks<br />
Max. poet inzerent: 12 Vydání: 2008<br />
angelo Hotel Prague<br />
www.angelohotel.com<br />
Cena bez DPH: 23 300 K<br />
Cena za kus: cca 1,17 K<br />
Národnostní obsazenost:<br />
SPA<br />
GBR<br />
GER<br />
CHI<br />
a unique experience of stylish extravagance<br />
Name:<br />
Arrival:<br />
Departure:<br />
Room No:<br />
Price:<br />
is a fashionable blend of understated style and extravagance,<br />
perfectly expressed in e<strong>ve</strong>rything from the<br />
in-room technology to the top floor suites with their<br />
elegant private terraces.<br />
Enjoying a superb location in the heart of Prague's new<br />
living city centre Anděl with its many shops, bars, pubs,<br />
restaurants and cinemas, this hotel is an excellent<br />
choice for experiencing the city's unique mix of history,<br />
culture and chic urban vibe.<br />
Radlická 1g / 3216, Praha 5<br />
Corinthia Towers<br />
Your hotel, your view, your Prague<br />
www.corinthia.cz<br />
Poet pokoj: 544 Poet výtisk: 70 000 ks<br />
Max. poet inzerent: 14 Vydání: 2008<br />
Cena bez DPH: 49 900 K<br />
Cena za kus: cca 0,71 K<br />
Národnostní obsazenost:<br />
USA<br />
IZR<br />
ITA<br />
TUR<br />
Lobby Bar<br />
Renowned for its great selection of of fine fine<br />
whiskies and brandies and excellent<br />
cocktails. Li<strong>ve</strong> entertainment on selected<br />
days from 8 p.m. till midnight (Fridays<br />
Proslul˘ svou ‰irokou nabídkou whisky<br />
and Saturdays from 9 p.m. to 1 a.m.).<br />
a brandy i v˘teãn˘mi koktejly.<br />
Open daily from 5 p.m. to 2 a.m.,<br />
on Sundays to 1 a.m.<br />
Proslulý svou širokou nabídkou whisky<br />
a brandy i výtečnými koktejly. Vybrané<br />
<strong>ve</strong>čery od 20 hodin do půlnoci (v pátek<br />
a v sobotu od 21 do 01 hod.) s živou hudbou.<br />
Otevřeno denně od 17.00 do 02.00,<br />
v neděli do 01.00 hodin.<br />
Kongresová 1, Praha 4<br />
Grand Hotel Bohemia<br />
Poet pokoj: 78 Poet výtisk: 10 000 ks<br />
Max. poet inzerent: 12 Vydání: 2008<br />
Restaurants &Meeting<br />
www.grandhotelbohemia.cz<br />
Cena bez DPH: 23 300 K<br />
Cena za kus: cca 2,33 K<br />
Národnostní obsazenost:<br />
GBR 18%<br />
USA 15%<br />
ITA 14%<br />
GER 8%<br />
Králodvorská 4, Praha 1<br />
Josef<br />
Poet pokoj: 110 Poet výtisk: 45 000 ks<br />
Max. poet inzerent: 14 Vydání: 2008<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cena bez DPH: 33 300 K<br />
Cena za kus: cca 0,74 K<br />
GBR 60%<br />
USA 20%<br />
GER 8%<br />
AUT 6%<br />
<br />
<br />
www.hoteljosef.com<br />
Národnostní obsazenost:<br />
Rybná 20, Praha 1<br />
MARTIN HORÁK, s.r.o. - www.companion.cz, info@companion.cz,<br />
Tel: +420 257 220 310, Fax: +420 257 224 550, IO: 27254607, DI: CZ 27254607<br />
Tisk <strong>ve</strong>škeré produkce zajišuje NAVA TISK spol. s r.o., Plze<br />
www.nava.cz
Accommodation for business and leisure tra<strong>ve</strong>l, vacation getaways and e<strong>ve</strong>nts.<br />
<br />
Executi<strong>ve</strong> rooms together with prime Junior Suites let guests experience<br />
e<strong>ve</strong>n higher comfort & luxury. Spacious Executi<strong>ve</strong> rooms are attracti<strong>ve</strong>ly<br />
located rooms of higher grade category facing Municipal House or the Old<br />
City with its distincti<strong>ve</strong> red roofs and towers, or atypically corner-shape<br />
rooms also facing the city. Thanks to room equipment & furnishings, Junior<br />
Suites offer real first-class service to all luxuriously appointed guests. Junior<br />
Suites are <strong>ve</strong>ry quiet rooms, Old Town view is possible.<br />
Executi<strong>ve</strong> pokoje spolu s prvotídními Junior Suite poskytují hostm<br />
ješt vyšší standard komfortu. Executi<strong>ve</strong> pokoje jsou prostorné pokoje<br />
orientované na Obecní dm, stechy a vže Starého Msta nebo atypicky<br />
ešené pokoje rohové. Junior Suite díky luxusn zaízenému interiéru dokáží<br />
splnit oekávání a poteby nejnáronjších klient. Junior Suite jsou <strong>ve</strong>lmi<br />
klidné, tiché pokoje, také s možností výhledu na historické msto a Pražský<br />
hrad.<br />
<br />
Vážení hosté,<br />
vítejte v Hotelu Praha, který má více než 25letou tradici.<br />
Doufáme, že váš pobyt <strong>ve</strong> zlatém městě bude příjemný<br />
a věříme, že budete s našimi službami spokojeni.<br />
Se srdečným pozdra<strong>ve</strong>m<br />
Zdena Hašková, Generální ředitelka<br />
Dear Guests,<br />
welcome to the Hotel Praha, with more than 25 years<br />
history. We hope, that your stay in the Golden City<br />
is pleasant and you will enjoy our services and hospitality.<br />
Sincerely yours<br />
Zdena Haskova, General Manager<br />
<br />
• Individual climate control air-conditioning<br />
• Fire detectors and sprinklers on the ceiling<br />
• Stoppers fixed on the windows<br />
• Personal safe<br />
• Telephone line with voice mail and portable telephone<br />
• Data cable with high-speed Internet connection free<br />
of charge<br />
• Satellite TV and Pay TV<br />
• Hi-Fi set in all Junior Suites<br />
• Mini-bar<br />
• Hair-dryer<br />
• Magnifying cosmetic mirror<br />
• Iron and ironing board<br />
• Alarm clock<br />
The best way to unwind after a long day<br />
of business or sightseeing is to enjoy the<br />
complimentary use of the Relax Center<br />
with sauna, steam-bath, whirlpool and<br />
fitness room. Massage, hairdresser and<br />
beauty parlour are available at a modest<br />
charge.<br />
Dial 117 or 110 from your room<br />
Hotelové pasy<br />
Ceník inzerce 2008 - Hotelové pasy Praha<br />
Maximilian<br />
Poet pokoj: 70 Poet výtisk: 20 000 ks<br />
Max. poet inzerent: 12 Vydání: 2008<br />
Cena bez DPH: 23 300 K<br />
Cena za kus: cca 1,17 K<br />
GBR 60%<br />
USA 20%<br />
GER 8%<br />
AUT 6%<br />
Welcome<br />
Dear guests,<br />
A hearty welcome to you in Maximilian Hotel! We are<br />
happy to ha<strong>ve</strong> you with us and trust you will find e<strong>ve</strong>rything<br />
shipshape in your room and our staff friendly<br />
and attenti<strong>ve</strong>.<br />
Please don’t hesitate to ask us if you need anything<br />
at all. Maybe you would like to ha<strong>ve</strong> theatre tickets,<br />
a sightseeing tour or a table at a restaurant reser<strong>ve</strong>d<br />
for you. Whate<strong>ve</strong>r you want, for example a massage<br />
or floating in the Zen Asian Wellness Center, just tell<br />
reception, who is at your disposal.<br />
We wish you a great time in Prague and are looking<br />
forward to meet you during your stay with us.<br />
Kind regards,<br />
Maximilian Hotel<br />
Manfred Tobolka<br />
General Manager<br />
www.maximilianhotel.com<br />
Národnostní obsazenost:<br />
Haštalská 14, Praha 1<br />
Paíž<br />
Welcome to<br />
Poet pokoj: 86 Poet výtisk: 15 000 ks<br />
Executi<strong>ve</strong> Rooms<br />
& Junior Suites<br />
Max. poet inzerent: 14 Vydání: 2009<br />
Cena bez DPH: 23 300 K<br />
Cena za kus: cca 1,56 K<br />
GBR 40%<br />
USA 23%<br />
FRA 8%<br />
ITA 5%<br />
Executi<strong>ve</strong> pokoje & Junior Suites<br />
www.hotel-pariz.cz<br />
Národnostní obsazenost:<br />
U Obecního domu 1, Praha 1<br />
Praha<br />
Poet pokoj: 124 Poet výtisk: 10 000 ks<br />
Max. poet inzerent: 12 Vydání: 2008<br />
Cena bez DPH: 18 800 K<br />
Cena za kus: cca 1,88 K<br />
GER 20%<br />
GBR 17%<br />
ITA 15%<br />
IZR 7%<br />
www.htlpraha.cz<br />
Národnostní obsazenost:<br />
Sušická 20, Praha 6<br />
President<br />
Hotel<br />
Poet pokoj: 99 Poet výtisk: 30 000 ks<br />
Max. poet inzerent: 12 Vydání: 2008<br />
In-room facilities<br />
Cena bez DPH: 28 800 K<br />
Cena za kus: cca 0,96K<br />
GBR 19%<br />
SPA 18%<br />
GRE 12%<br />
USA 10%<br />
www.hotelpresident.cz<br />
Národnostní obsazenost:<br />
Nám. Curieových 1, Praha 1<br />
Savoy<br />
Poet pokoj: 61 Poet výtisk: 15 000 ks<br />
Max. poet inzerent: 12 Vydání: 2008<br />
Relax Center<br />
www.hotel-savoy.cz<br />
Cena bez DPH: 23 300 K<br />
Cena za kus: cca 1,56 K<br />
Národnostní obsazenost:<br />
GBR 29%<br />
USA 23%<br />
A unique experience of charm & luxury<br />
Keplerova 6, Praha 1<br />
MARTIN HORÁK, s.r.o. - www.companion.cz, info@companion.cz,<br />
Tel: +420 257 220 310, Fax: +420 257 224 550, IO: 27254607, DI: CZ 27254607<br />
Tisk <strong>ve</strong>škeré produkce zajišuje NAVA TISK spol. s r.o., Plze<br />
www.nava.cz
Starobrněnská 10<br />
Brno<br />
telefon / phone: +420 542 219 262<br />
bez silné kávy nebo<br />
dobrého čaje snad ani nejde začít den.<br />
Nabízíme možnost uspořádat pracovní snídani pro<br />
vás a vaše obchodní partnery až do 25-ti osob.<br />
Rádi vám připravíme snídani na pokoj.<br />
Jedná se o nadstandardní, placenou službu.<br />
Objednat si ji můžete na hotelové lince 111.<br />
One cannot start their day without a good<br />
strong cup of coffee or fine tea and you can<br />
count on us to help you with that.<br />
We also offer the possibility of preparing<br />
a business breakfast for you and your partners<br />
up to 25 people.<br />
It is also possible for you to ha<strong>ve</strong> breakfast in<br />
your room. This is an abo<strong>ve</strong> standard paid service,<br />
which you can order at hotel line 111.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Hotelové pasy<br />
Ceník inzerce 2008 - Hotelové pasy Brno<br />
www.grandhotelbrno.cz<br />
Grandhotel Brno<br />
Poet pokoj: 110 Poet výtisk: 16 000 ks<br />
Max. poet inzerent: 12 Vydání: 2008<br />
Cena bez DPH: 23 300 K<br />
Cena za kus: cca 1,46 K<br />
Národnostní obsazenost:<br />
Jméno hosta/Guest Name<br />
Číslo pokoje/ Room No.<br />
Cena pokoje / Room Rate<br />
Čas odjezdu/Departing Date<br />
Benešova 18-20, Brno<br />
www.hotelinternational.cz<br />
International Brno<br />
Poet pokoj: 262 Poet výtisk: 40 000 ks<br />
Max. poet inzerent: 16 Vydání: 2008<br />
Cena bez DPH: 33 300 K<br />
Cena za kus: cca 0,83 K<br />
Národnostní obsazenost:<br />
Kongresové centrum/Congress centre<br />
Kongresové centrum se skládá ze 2 navzájem propojitelných kongresových<br />
sálů pro 350 a 250 osob, s možností auditoria až pro 500<br />
osob, 5 konferenčních místností (4 propojitelných) pro 20 – 69 osob.<br />
Všechny prostory jsou klimatizovány.<br />
The Congress centre comprises of two interconnectable halls for 250<br />
and 350 people, with the option of an auditorium for as many as 500<br />
people, There are 5 conference rooms (4 connectable) for 20 – 70<br />
people. All areas are airconditioned.<br />
Husova 16, Brno<br />
www.romantichotels.cz<br />
Royal Ricc<br />
Poet pokoj: 30 Poet výtisk: 3 000 ks<br />
Max. poet inzerent: 10 Vydání: 2008<br />
Cena bez DPH: 15 500 K<br />
Cena za kus: cca 5,20 K<br />
Národnostní obsazenost:<br />
www.romantichotels.cz<br />
The Breakfast<br />
Starobrnnská 10, Brno<br />
Hotelové pasy<br />
Ceník inzerce 2008 - Hotelové pasy Karlovy Vary<br />
Carlsbad Plaza<br />
Poet pokoj: 160 Poet výtisk: 10 000 ks<br />
Max. poet inzerent: 12 Vydání: 2008<br />
Cena bez DPH: 23 300 K<br />
Cena za kus: cca 2,33 K<br />
RUS 57%<br />
GER 8,7%<br />
USA 6%<br />
CZE 2%<br />
<br />
<br />
<br />
www.edenhotels.cz<br />
Národnostní obsazenost:<br />
Mariánskolázeská 23, Karlovy Vary<br />
MARTIN HORÁK, s.r.o. - www.companion.cz, info@companion.cz,<br />
Tel: +420 257 220 310, Fax: +420 257 224 550, IO: 27254607, DI: CZ 27254607<br />
Tisk <strong>ve</strong>škeré produkce zajišuje NAVA TISK spol. s r.o., Plze<br />
www.nava.cz
Change language