下載 - 香港貿易發展局

APPLICATION FORM 參 加 表 格
(For Hong Kong Exhibitors only 只 供 香 港 公 司 參 加 )
HONG KONG LOGISTICS SERVICES EXPO, GUANGZHOU 2005
香 港 物 流 服 務 博 覽 2005 23 - 25 / 3 / 2005
Application Deadline 截 止 報 名 日 期 :3 / 1 / 2005
To be completed by Organiser:
Booth Size: __________sqm
Booth No.: ______________
Payment: ______________
Stub: ______________
For enquiries, please contact Miss Maggie Cheung (Tel: (852) 2584-4361 / Email: maggie.wk.cheung@tdc.org.hk) or Miss Florence Yau (Tel: (852)
2584-4124 / Email: florence.sf.yau@tdc.org.hk)
如 欲 查 詢 詳 情 , 請 聯 絡 張 慧 姬 小 姐 ( 電 話 :(852) 2584-4361 / 電 郵 :maggie.wk.cheung@tdc.org.hk) 或 邱 肇 暉 小 姐 ( 電 話 :(852) 2584-4124 / 電 郵 :
florence.sf.yau@tdc.org.hk)
Important 請 注 意 :
• Information supplied will be used in the Official Fair Catalogue. 貴 公 司 所 提 供 的 資 料 , 將 刊 登 於 展 覽 會 之 場 刊 內 。
• The “Company Name” will be used to produce the fascia board at your stand. 「 公 司 名 稱 」 將 作 為 製 作 展 台 名 牌 之 用 。
• Exhibitor’s email address will be put on the fair website. You may as a result receive inquiries directly from interested buyers. 各 參 展 商 之 電 郵 地 址 將
放 在 是 次 展 覽 會 之 網 頁 上 , 讓 參 展 商 可 直 接 到 買 家 發 出 的 電 子 諮 詢 郵 件 。
• Please attach (1) photocopy of Business Registration Certificate & (2) participation fee. 請 附 上 (1) 商 業 登 記 証 副 本 及 (2) 參 展 費 用 。
Part I 第 一 部 份 Company Information 公 司 資 料
1. NAME OF COMPANY 公 司 名 稱
Company Name:
公 司 名 稱 :
2. CONTACT DETAILS 聯 絡 資 料
Address:
地 址 :
Tel No. 電 話 : Fax No. 傳 真 :
Email 電 子 郵 件 :
Website 網 址 :
3. CONTACT PERSON 聯 絡 人
(a) Name 姓 名 : Mr./Miss/Ms./Mrs. (English 英 文 )
先 生 / 小 姐 / 女 士 / 太 太 (Chinese 中 文 )
Position 職 位 : (English 英 文 ) (Chinese 中 文 )
(b) Name 姓 名 : Mr./Miss/Ms./Mrs. (English 英 文 )
先 生 / 小 姐 / 女 士 / 太 太 (Chinese 中 文 )
Position 職 位 : (English 英 文 ) (Chinese 中 文 )

4. CONTACT DETAILS OF BRANCH OFFICES IN THE CHINESE MAINLAND 內 地 辦 事 處 聯 絡 資 料
Name of Branch Office in English:
辦 事 處 名 稱 :
Address:
地 址 :
Tel No. 電 話 : Fax No. 傳 真 :
(Please supply additional paper if more than one branch office 如 多 於 一 家 辦 事 處 , 請 另 附 白 紙 填 寫 )
5. PERSON TO CONTACT CONCERNING YOUR PARTICIPATION IN THE FAIR 有 關 參 展 事 務 之 聯 絡 人
(a) Name 姓 名 : Mr./Miss/Ms./Mrs. (English 英 文 )
先 生 / 小 姐 / 女 士 / 太 太 (Chinese 中 文 )
Position 職 位 : (English 英 文 ) (Chinese 中 文 )
(b) Name 姓 名 : Mr./Miss/Ms./Mrs. (English 英 文 )
先 生 / 小 姐 / 女 士 / 太 太 (Chinese 中 文 )
Position 職 位 : (English 英 文 ) (Chinese 中 文 )
Part II 第 二 部 份 Service Group Listing in the Fair Catalogue 服 務 索 引
Please tick the appropriate services that your company provides. (You may choose more than one option) 請 選 出 貴 公 司 服 務 類 別 。( 可 選 多 項 )
3 rd / 4 th Party logistics services 第 三 方 及 第 四 方 物 流 服 務
Cargo terminal operators (e.g. airports and seaports) 貨 櫃 碼 頭 及 空 運 中 心 營 運 商
Carrier services (e.g. airlines and ocean lines) 承 運 服 務
E-logistics services 電 子 物 流 服 務 供 應 商
Express services 速 遞
Freight forwarding 貨 運 代 理
Land transportation (e.g. cross-boarder trucking and railway) 陸 路 運 輸
Logistics and supply chain management 物 流 與 供 應 鏈 管 理
Logistics consultancy services 物 流 顧 問 服 務
Material handling equipment / system 物 料 管 理 設 備 / 系 統
Shipping 船 務
Storage, warehousing and inventory management 倉 儲 及 庫 儲 管 理
Others, please specify 其 他 , 請 註 明 :

Part III 第 三 部 份 Options of Participation and Advertising 參 展 方 式 及 廣 告
Booth Options
展 台 類 別
Please against the box below 請 在 空 格 內 加 上 號
Price (HK$)
價 格 ( 港 幣 )
No. of Booth(s)/
Area of raw space
租 用 展 台 數 量 /
租 用 展 覽 淨 地 面 積
Rental (HK$)
租 金 ( 港 幣 )
a.
12sq.m. Standard Booth
十 二 平 方 米 標 準 展 台
HK$ 港 幣 10,000 X ____________________
Raw Space 展 覽 空 地
b.
Carpeted Floor only 只 提 供 地 氈
(Min. 48 sq.m., in a multiple of 24 sq.m.)
( 四 十 八 平 方 米 起 , 以 二 十 四 平 方 米 遞 增 )
HK$700 per sq.m.
每 平 方 米 港 幣 700 元
X
_________sq.m. 平 方 米
Exhibitors who submit application on or before 23 Nov 2004 will enjoy an early bird discount of 10% off on booth rental fee.
參 展 商 如 在 2004 年 11 月 23 日 或 之 前 遞 交 報 名 表 格 , 展 台 租 金 可 獲 九 折 優 惠 。
Total Rental (a)
租 金 總 額 (a)
Advertising Options
廣 告 類 別
Please against the box below 請 在 空 格 內 加 上 號
Price (HK$)
價 格 ( 港 幣 )
Advertising Fee (HK$)
廣 告 費 總 額 ( 港 幣 )
c.
場 刊 - 單 頁 全 頁
Fair Catalogue - Single full page
HK$ 港 幣 1,000
d.
場 刊 - 兩 頁 跨 頁
Fair Catalogue - Double page spread
HK$ 港 幣 1,800
e.
場 刊 - 封 面 內 頁
Fair Catalogue - Inside front cover
HK$ 港 幣 3,000
f.
場 刊 - 封 底 內 頁
Fair Catalogue - Inside back cover
HK$ 港 幣 3,000
g.
場 刊 - 書 籤
Fair Catalogue - Book mark
HK$ 港 幣 3,500
h.
紙 袋 - 單 面
Paper Bag - Single front surface
HK$ 港 幣 50,000
i.
紙 袋 - 兩 側
Paper Bag - Side surface
HK$ 港 幣 30,000
j.
租 用 燈 箱
Light box rental
HK$ 港 幣 5,000
Total Advertising Fee (b)
廣 告 費 總 額 (b)
Grand Total (a) + (b)
總 金 額 (a) + (b) ===============
Remarks 備 注 :
1. Allocation of the booth location and advertisement placement will be on a first-come-first-served basis.
展 台 位 置 及 刊 登 廣 告 申 請 按 先 到 先 得 原 則 分 配 。
2. Exhibitors requesting for larger exhibition areas will have priority in choosing the booth location over those requesting for smaller areas.
申 請 較 大 展 覽 面 積 之 參 展 商 會 較 申 請 較 小 面 積 之 參 展 商 優 先 選 擇 展 台 位 置 。
3. Your company is most welcomed to confirm the participation fee with TDC before submitting the application form and the cheque.
歡 迎 貴 公 司 於 遞 交 參 加 表 格 及 支 票 前 , 與 本 局 聯 絡 以 確 定 參 展 費 用 。

Part IV 第 四 部 份 Payment Method 付 款 方 式
Note: Please return the completed form together with the participation fee to the Service Promotion Department, Hong Kong Trade Development Council,
38/F, Office Tower, Convention Plaza, 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong (Attn.: Miss Florence Yau). All cheques should be crossed and made
payable to “Hong Kong Trade Development Council”.
注 意 : 請 將 妥 之 表 格 連 同 參 展 費 交 回 香 港 灣 仔 港 灣 道 一 號 會 展 辦 公 大 樓 三 十 八 樓 香 港 貿 易 發 展 局 服 務 拓 展 部 邱 肇 暉 小 姐 收 。 劃 線 支 票 抬 頭 請 註 明 “ 香 港 貿
易 發 展 局 ”。
Application Deadline 截 止 報 名 日 期 – 3 January 2005 / 2005 年 1 月 3 日
We (Name of Company)
本 公 司 ( 公 司 名 稱 ):
Hereby apply for joining Hong Kong Logistics Services Expo 2005. We agree to abide by the “Terms of Application and Exhibition Rules & Regulations”
set out by the Organiser. We understand that the above information will be included into the HKTDC’s databank and the Organiser can make use of our
information for trade promotion purpose or on-pass to third parties for promotion of the Hong Kong Logistics Services Expo 2005.
茲 申 請 參 加 香 港 物 流 服 務 博 覽 2005, 並 同 意 遵 守 主 辦 機 構 訂 定 的 參 展 細 則 及 展 覽 規 例 。 本 公 司 明 白 , 上 述 資 料 將 會 存 儲 在 香 港 貿 易 發 展 局 資 料 庫 內 , 供 主
辦 機 構 作 貿 易 拓 展 之 用 , 同 時 亦 可 轉 交 其 他 機 構 , 作 為 推 廣 香 港 物 流 服 務 博 覽 2005 之 用 。
We accept that the Organiser bears no responsibility for any error or omission.
本 公 司 同 意 , 上 述 資 料 如 有 錯 漏 , 主 辦 機 構 毋 須 負 責 。
If you do not wish to have your information on-passed to third parties for promotion of the Hong Kong Logistics Services Expo 2005, please
against the box.
倘 若 貴 公 司 不 欲 將 有 關 資 料 轉 交 其 他 機 構 作 為 推 廣 香 港 物 流 服 務 博 覽 2005 之 用 , 請 在 此 空 格 內 加 上 號 。
Name 姓 名 :
(Mr./Miss/Ms./Mrs.)
先 生 / 小 姐 / 女 士 / 太 太 :
Position:
職 位 :
Date:
日 期 :
Company Stamp &
Authorized Signature:
公 司 印 鑑 及 負 責 人 簽 署 :
主 辦 機 構 Organiser:
香 港 灣 仔 港 灣 道 一 號 會 展 廣 場 辦 公 大 樓 三 十 八 樓
38/F, Office Tower, Convention Plaza, 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
電 話 Tel:(852) 2584 4333
傳 真 Fax:(852) 2824 0249
電 子 郵 件 Email:hktdc@tdc.org.hk 網 址 Website:www.tdctrade.com