Dossier de presse:Mise en page 1.qxd - FÃ©dÃ©ration FranÃ§aise de ...

Paris, un spectacle garanti… 

Paris, sera le grand rendez-vous des meilleurs 

nageurs du monde qui montrent un attachement 

particulier à venir dans la capitale lumière 

se confronter, à un an des Jeux 

Olympiques de Pékin, à une concurrence rude. 

Plus d’une cinquantaine de stars mondiales de 

la natation, trois cent cinquante nageurs, vingt 

sept nations sont attendus sur le site du Lagardère 

Paris Racing à la Croix Catelan, du 

jeudi 2 au dimanche 5 août. 

Une équipe de France forte de plus de 50 nageurs 

sera également présente avec à sa tête 

toutes ses figures de proues et bien entendu 

l’emblématique Laure Manaudou. 

La qualité des courses va être très relevée 

dans toutes les épreuves. Nous pouvons toutefois 

être plus attentifs à la confrontation des 

sprinters masculins, l’italien Philippo Magnini, 

double champion du monde, champion d’Europe 

; le canadien Brent Hayden, champion du 

monde (ex-aequo avec l’italien Magnini) ; le 

suédois Stefan Nystrand, vice champion d’Europe 

et la nouvelle coqueluche de la natation 

française, Alain Bernard, devenu depuis les 

championnats de France de Saint Raphaël, le 

deuxième performer de l’histoire du sprint sur 

le 100m nage libre. 

Chez les dames, le choix de l’épreuve phare est 

également difficile car elles seront toutes à suivre. 

Cependant le dos relève peut être de l’exploit… 

Le 100m dos, avec la Française Laure 

Manaudou, médaillée de bronze olympique sur 

cette distance, vice championne du monde, 

championne d’Europe; les Allemandes Antje 

Buschschulte, vice championne du monde et 

d’Europe ; Janine Pietsch, médaillée de bronze 

aux championnats d’Europe. 

The show is coming to Paris… 

The best swimmers of the world are gathered in 

Paris ! They are all more than motivated to compete 

in the Ville Lumière, one year before the 

Olympic Games. 

From the 2nd to the 5th of August, the Largardère 

Paris Racing sports facility at the Croix Catelan 

will welcome more than 50 swimming 

stars, a total of 350 swimmers representing 27 

different countries. 

With more than 50 swimmers, the French swim 

team will be there with all of its champions, led 

by Laure Manaudou. 

There will be a high level of racing in every 

event. A special focus on the men’s 100m freestyle 

and its emblematic sprinters could be 

made though: Italy’s Philippo Magnini, double 

world champion and European champion; Canada’s 

Brent Hayden, world champion (tie with 

Magnini); Sweden’s Stefan Nystrand, vice European 

champion; and France’s Alain Bernard 

who has become, since the last French Nationals, 

the all time worl 2nd best performer on the 

100m freestyle. 

Concerning the women’s events, they will all be 

of interest. However, the backstroke races may 

bring some great achievements. On the 100m 

backstroke, France’s Laure Manaudou, who 

won the bronze medal at the last Oympic 

Games over this race, vice world champion and 

European champion will meet Germany’s Antje 

Buschschulte, vice world champion, and Janine 

Pietsch, bronze medal at the European championships. 

SOMMAIRE 

CONTENTS 

Adresse du site 

LARGARDERE PARIS RACING 

Chemin de la Croix Catelan 

75016 PARIS 

Tél : +33 (0) 1 45 27 55 85 

Programme/Schedule 4 

Délégations/Team 5 > 7 

Equipe de France/French Team 8 > 9 

Stars 10 > 25 

Records 27 > 29 

Duels 30 

Title partner/Partenaire titre 31 

Informations 32 > 34 

Biographical statistics compiled by Georges Kiehl 

Réalisation service de Presse FFN 

Photos : N.Gouhier et S.Kempinaire/Abacapress 

3

PROGRAMME 

Séries / Heats : (Début / Start : 9.30) 

9.30 Jeudi 2 Août 9.30 Vendredi 3 Août 9.30 Samedi 4 Août 9.30 Dimanche 5 Août 

Thursday, August 2nd Wednesday, August 3rd Saturday, August 4th Sunday, August 5th 

N°1 15 200 m Free M N°12 10 50 m Free M N°19 8 50 m Back W N°29 10 50 m Free W 

N°2 8 50 m Breast W N°13 30 400 m Free M N°20 10 100 m Back M N°30 18 200 m Breast M 

N°3 12 100 m Butterfly M N°14 9 50 m Butterfly W N°21 12 100 m Breast W N°31 15 200 m Back W 

N°4 16 100 m Free W N°15 12 200 m Back M N°22 10 50 m Breast M N°32 15 200 m IM M 

N°5 16 100 m Breast M N°16 15 200 m Breast W N°23 10 100 m Butterfly W N°33 18 200 m Free W 

N°6 12 200 m Butterfly W N°17 14 4x100 m Medley M N°24 12 200 m Butterfly M N°34 9 50 m Butterfly M 

N°7 7 50 m Back M N°18 20 

800 m Free W 

slowest heats 

N°25 24 400 m Free W N°35 12 200 m IM W 

N°8 20 400 m IM W N°26 16 100 m Free M N°36 14 4x100 m Medley W 

N°9 20 400 m IM M N°27 14 4x100 m Free W 

N°10 10 100 m Back W N°28 35 

1500 m Free M- slowest 

heat 

N°11 14 4x100 m Free M 

150’ 12.00 End of session 110’ 11.20 End of session 152 12.02 End of session 110 11.20 End of session 

Demi-finales et finales / Semifinals and Finals 

Jeudi 2 Août/ Vendredi 3 Août/ Samedi 4 Août/ Dimanche 5 Août/ 

Thursday, August 2nd Wednesday, August 3rd Saturday, August 4th Sunday, August 5th 

17. 02 50 m Back M – Semi 17.02 50 m Free M – Semi 17.02 50 m Back W – Semi 16.02 50 m Free W – Semi 

17.10 50 m Breast W – Semi 17.10 50 m Butterfly W – Semi 17.10 50 m Breast M – Semi 16.10 50 m Butterfly M – Semi 

17.18 200 m Free M 17.18 100 m Butterfly M 17.18 100 m Breast W – Semi 16.18 200 m IM W 

17.23 100 m Free W – Semi 17.22 100 m Free W 17.22 100 m Back M – Semi 16.23 200 m Breast M 

17.31 100 m Butterfly M – Semi 17.26 100 m Breast M 17.30 400 m Free W 16.28 200 m Free W 

17.39 200 m Free M – VC 17.30 200 m Breast W 17.38 100 m Free M – Semi 16.33 100 m Free M 

17.44 200 m Butterfly W 17.35 100 m Butterfly M - VC 17.46 100 m Butterfly W – Semi 16.37 200 m IM W - VC 

17.49 100 m Breast M – Semi 17.40 100 m Free W - VC 17.54 400 m Free W - VC 16.42 200 m Breast M - VC 

17.57 400 m IM W 17.45 400 m Free M 17.59 200 m Butterfly M 16.47 100 m Breast W 

18.05 400 m IM M 17.53 100 m Back W 18.04 50 m Back W 16.51 100 m Back M 

18.10 200 m Butterfly W – VC 17.57 100 m Breast M - VC 18.08 50 m Breast M 16.55 200 m Free W - VC 

18.15 100 m Back W – Semi 18.02 200 m Breast W - VC 18.12 200 m Butterfly M - VC 17.00 100 m Free M-VC 

18.23 400 m IM W -VC 18.07 200 m Back M 18.17 50 m Back W - VC 17.05 100 m Butterfly W 

18.28 50 m Back M 18.12 50 m Butterfly W 18.22 1500 m Free M – fastest heat 17.09 200 m IM M 

18.32 50 m Breast W 18.16 400 m Free M - VC 18.40 4x100 m Free W 17.14 100 m Breast W - VC 

18.36 400 m IM M -VC 18.21 100 m Back W 18.47 50 m Breast M - VC 17.19 100 m Back M - VC 

18.41 4x100 m Free M 18.26 50 m Free M 18.52 1500 m Free M - VC 17.24 200 m Back W 

18.48 50 m Back M – VC 18.30 200 m Back M - VC 18.57 4x100 m Free W - VC 17.29 50 m Butterfly M 

18.53 50 m Breast W - VC 18.35 800 m Free W – fastest heat 19.03 End of session 17.33 100 m Butterfly W – VC 

18.58 4x100 m Free M - vc 18.46 50 m Butterfly W – VC 17.38 200 m IM M – VC 

19.04 End of session 18.51 50 m Free M – VC 17.43 50 m Free W 

18.56 4x100 m Medley M 17.47 200 m Back W – VC 

19.03 800 m Free W – VC 17.52 4x100 m Medley W 

19.08 4x100 m Medley M – VC 17.59 50 m Butterfly M – VC 

19.14 End of session 18.04 50 m Free W – VC 

18.09 4x100 m Medley W - VC 

18.15 End of session 

4

AUT • Autriche • Austria 

Stars: Mirna Jukic et Markus Rogan 

Egalement : Dinko Jukic 

CAN•Canada 

Stars: Brent Hayden 

Egalement : Erica Morningstar, Julia Wilkinson, Tanya Hunks, Savannah King, Katie Murdoch, 

Lisa Blackburn, Hanna Kubas, Chelsey Salli, Melanie Dodds, Kayla Rawlings, Maya Beaudry, 

Emma Spooner, Genevieve Saumur, Victoria Poon ; Mike Brown, Ryan Cochrane, Mathew Hawes, 

Adam Sioui, Mathew Rose, Stefan Hirniak, Colin Russel, Mathieu Bois, Andrew Hurd, Charles 

Francis, Jonathan Aubry. 

DELEGATIONS 

CRO•Croatie •Croatia 

Stars: Duje Draganja 

Egalement : Barbic Brun, Puminski Alexei, Delac Mario, Jovanovic Sanja, Cerensek Igor, Cvitkovic 

Ante,Rogulj Vanj, Straga Dominik, Strahija Marko, Tolic Ivan, Zoricic Ant, Marinovic Smiljana 

ESP•Espagne •Spain 

Stars: Nina Zhivanevskaia, Eduard Lorente. 

Egalement : Mireia Belmonte, Escarlata Bernard, Melanie Costa, Duane Da Rocha, Maria Fuster, 

Ilune Gorrea, Mercedes Peris, Arantxa Ramos, Tatania Rouba, Eider Santamaria, Natalia Torne, 

Erika Villaecija ; Jose Antonio Alonso, Melquiades Alvarez, Alan Cabello, Ignacio Fernandez, Sergio 

Garcia, Rafael Munoz, Javier Noriega, Pablo Ordonez, Miguel Payebas, Marco Rivera, Aschwin 

Wildeboer. 

EST•Estonie •Estonia 

Jana Kolukanova, Triin Aljand, Elina Partoka, Maria Albert, Natalia Hissamutdinova ; David Haustov. 

GBR•Grande Bretagne •Great Britain 

Stars: Melarie Marshall, Joanne Jackson, Chris Cook, James Gibson. 

Egalement : Cassandra Patten, Rebecca Adlington, Jemma Lowe, Jessica Dickons, Georgia Davies, 

Keri-Anne Payne, Emma Smithurst, Robyn Matthews, Megan Gilchrist ; Chris Watkinson, 

Graig Gibbons, Chris Alderton, Andrew Mayor, Peter Thompson, Stuart Houston, James Goddard, 

Graig Elliott, Andrew Hodgson. 

GER•Allemagne •Germany 

Stars: Antje Buschschulte, Britta Steffen, Petra Dallmann, Janine Pietsch, Annika Lurz ; Thomas 

Rupprath, Steffen Driesen, Helge Meeuw. 

Egalement : Sarah Poewe, Birte Steven, Nicole Hetzer, Daniela Schreiber, Daniela Sotz, Meike 

Freitag, Janne Schafer, Janine Sauerteig, Franziska Hentke, Lena Celina Hiller ; 

Stefan Herbst, Christian Kubusch, Benjamin Starke, Paul Biedermann, Jens Kruppa, Andreas 

Losel, Steffen Deibler, Marco Di Carli, Robert Nüssle, Toni Embacher, Benjamin Bilski. 

5

DELEGATIONS 

HUN•Hongrie •Hungary 

Stars: Agnes Kovacs 

Egalement : Eszter Dara, Katinka Hosszu, Zsuzsanna Jakabos, Nikolett Szepesi, Evelyn Verraszto 

; Tamas Kerekjarto, Georgo Kis, Akos Molnar, David Verraszto. 

ISR•Israël 

Anna Gostomelski, Amit Ivry, Anastasia Korotkov ; Tom Beeri, Guy Barnea, Meir Hasbani, Yonathan 

Cohen, Michael Malul, Daniel Malnik, Gal Nevo, Nadav Kochavi, Ehud Segal, Itai Chammah, 

Shai Liwnat, Yaniv Shnaider, Nimrod Shapira Bar-Or, Ilia Ayzenshtok. 

ITA•Italie •Italy 

Stars: Federica Pellegrini, Alessia Filipi ; Filippo Magnini, Luca Marin, Massimiliano Rosolino. 

Egalement : Paolo Bossini, Alessandro Calvi, Nicola Cassio, Federico Colbertaldo, Christian Galenda, 

Loris Facci, Alessandro Terrin. 

JAP•Japon •Japan 

Kazumasa Sano. 

LTU •Lithuanie • Lithuania 

Rugile Mileisyte, Erika Bespalko, Emilis Vaitkaitis, Aurimas Valaitis, Edvinas Dautartas, Mindaugas 

Margis, Mindaugas Ancius, Edgaras Stura. 

LUX •Luxembourg 

Christine Mailliet, Laurent Carnol, Alwin de Prins, Nicolas Melmer. 

NZL • Nouvelle Zélande • New Zealand 

Stars : Zoe Baker. 

POL • Pologne • Poland 

Stars: Katarzyna Baranowska, Otylia Jedrzejczak, Mateusz Sawrymowicz, Pawel Korzeniowski, 

Bartoch Kizierowski. 

Egalement : Aleksandra Urbanczyk, Beata Kaminska, Iwona Predecka, Katarzyna Zolnowska, 

Agata Zwiejska, Paulina Barzycka, Lukasz Giminski, Lukasz Gasior, Lukasz Wojt, Lukasz Drzewinski, 

Slawomir Kuczko, Slawomir Wolniak, Mateusz Matczak, Przemylaw Stanczyk, Michal Rokicki. 

POR • Portugal 

Diana Gomez, Sara Madeira, Sara Oliveira ; Adriano Niz, Fabio Pereira, Diogo Carvalho, Luis 

Pinto, Nuno Quitanilha, Pedro Oliveira, Tiago Venancio. 

6

CZE• République Tchèque • Czech Republic 

Jana Klusackova, Martina Moravcikova, Alzbeta Rrhurkova. 

RUS • Russie • Russia 

Stars: Elena Bogomazova, Yana Martynova, Anastasia Zueva, Andrey Kapralov, Dimitry Komornikov, 

Arkhady Vyatchanin. 

Egalement : Irina Bespalova, Olga Shulgina, Vitalina Simonova, Elena Sokolova, Natalia Sutyagina, 

Kira Volodina; Stanislav Donets, Grigory Falko, Sergey Geybel, Andrey Grechin, , Evgeny Korotyshkin, 

Andrey Krylov, Evgeny Lagunov, Nikita Lobintsev, Igor Marchenko, Alexander 

Ovchinnikov, Sergey Perunin, Sergey Fesikov, Nikolay Skvortsov, Alexander Tikhonov 

DELEGATIONS 

SVK • Slovaquie • Slovakia 

Denisa Smolenova, Kristyna Palkovicova. 

SLO • Slovénie • Slovenia 

Monika Mocnik, Maja Cesar, Nina Cesar, Tanja Smid ; Matjaz Markic, Emil Tahirovic, Ales Abersek, 

Blaz Korosec. 

SWE • Suède • Sweden 

Stars: Thérese Alshammar, Stefan Nystrand, Lars Frölander. 

Egalement : Magdalena Kuras, Malin Svahnström, Ida Marko Varga, Hanna Eriksson, Claire Hedenskog 

; Petter Stymne, Marcus Piehl, David Nordenlilja, Christoffer Wilkström. 

SUI • Suisse • Switzerland 

Damien Courtois, Adrien Perez, Daniel Rast, Stephan Bachmann, John Herzig. 

TRI • Trinidad & Tobago 

Stars: George Bovell. 

UKR • Ukraine 

Stars: Yana Klochkova, Oleg Lisogor, Andriy Serdinov. 

Egalement : Yrina Amshennikova, Anna Khlistunova, Ganna Dzerkal, Oksana Serikova, Svetlana 

Bondarenko, Kateryna Zubkova, Nataliya Khudyakova, Daryna Stepanyuk, Tetyana Khala, Yuliya 

Pidlisna, Olena Lapunova ; Lybov Korol, Denys Sytantyev, Valeriy Dymo, Yuriy Yegoshin, Igor Borysik, 

Sergiy Advena, Maksym Kushnaryov, Oeksandr Isakov, Roman Shudrenko, Oleksandr Protsenko, 

Artem Pron’, Denys Sobol’, Oleksiy Vlaskov, Oleksandr Tsepukh. 

USA • Etats-Unis • United States 

Stars: Margaret Hoelzer, Amanda Beard, Aaron Peirsol, Jason Lezak, Randall Bal. 

7

FRENCH TEAM 

COLLECTIF MONDIAL 

Joanne ANDRACA - (AC Hyères) 

200m Fly 2:15.47 30; 200m Medley 2:16.07; 400m Medley 4:42.84 

Coralie BALMY - (Dauphins Toulouse OEC) 

400m Freestyle 4:09.46; 800m Freestyle 8:32.01 

Celine COUDERC - (CN Cévennes Alès) 

50m Freestyle 25.32, 100m Freestyle 55.02, 200m Freestyle 2:00.55 

Sophie DE RONCHI - (ES Massy Natation) 

50m Breaststroke 34.13; 200m Breaststroke 2:31.30 

Sophie HUBER - (CN Sarreguemines) 

200m Freestyle 2:01.51; 400m Freestyle 4:09.80; 800m Freestyle 8:28.23 

Anne Sophie LE PARANTHOEN - (CN Marseille) 


Laure MANAUDOU - (Canet 66 Natation) 

50m Backstroke 28.84;100m Backstroke 59.87; 200m Backstroke NT 

Malia METELLA - (Dauphins Toulouse OEC) 

50m Freestyle 25.02; 50m Fly 27.38 27 

Aurore MONGEL - (Mulhouse ON) 

100m Freestyle 55.46; 100m Fly 59.78 

Camille MUFFAT - (Olympic Nice Natation) 

200m Freestyle 2:01.57; 200m Medley 2:14.87; 400m Medley 4:47.89 

Alena POPCHANKA - (CS Clichy 92) 

100m Freestyle 54.75; 200m Freestyle 1:57.86 100m Fly 58.49 25 

COLLECTIF EUROPEEN 

Diane BUI DUYET - (Olympique Nouméa) 

50m Backstroke 30.15; 50m Fly 27.47; 100m Fly 1:00.81 

Alexianne CASTEL - (Dauphins Toulouse OEC) 

50m Backstroke 30.20 2; 100m Backstroke 1:03.75; 200m Backstroke 2:13.82 

Mylene LAZARE - (ASPTT Montpellier) 

50m Freestyle 26.25 

Hanna LORGERIL SHCHERBA - (CS Clichy 92) 

50m Freestyle 25.6; 100m Freestyle 55.78; 200m Medley 2:17.52 

Charlene NEUFCOEUR - (Charleville-Mézières Natation) 

400m Freestyle 4:14.81; 400m Medley 4:49.64 

Audrey PARRA - (NC Echirolles) 

50m Fly 27.84 

Alexandra PUTRA - (Dauphins Toulouse OEC) 

50m Backstroke 29.35; 100m Backstroke 

Cylia VABRE - (Lyon Natation) 

200m Medley 2:15.53; 400m Medley 4:48.71 

8 

EGALEMENT 

Fanny BABOU - (CNS ST Estève) 

50m Breaststroke 32.83 28; 100m Breaststroke 1:11.07; 200m Breaststroke 2:32.01 25 

Justine JAUBERT - (AC Hyères) 

100m Breaststroke 1:11.59; 200m Breaststroke 2:34.33 

Ingrid SABOURIN - (AAS Sarcelles Natation 95) 

50m Breaststroke 33.7; 100m Breaststroke 1:12.00; 200m Breaststroke 2:34.26 

Angela TAVERNIER - (CN MArseille) 

50m Fly 27.71 2

COLLECTIF MONDIAL 

Alain BERNARD - (CN Antibes) 

50m Freestyle 21.76; 100m Freestyle 48.12 25 

FrédérickBOUSQUET - (CN Marseille) 

50m Freestyle 21.99; 100m Freestyle 48.97; 50m Fly 23.82 ; 100m Fly 53.65 

Hugues DUBOSCQ - (CN Le Havre) 

50m Breaststroke 27.97; 100m Breaststroke 1:00.72 ; 200m Breaststroke 2:13.57 

Fabien GILOT - (CN Marseille) 


Fabien HORTH - (Aqua Club Pontault-Combault) 

100m Breaststroke 1:03.24; 200m Breaststroke 2:13.72 

Christophe LEBON - (CN Antibes) 

100m Fly 53.45; 200m Fly 1:57.47 

David MAITRE - (CS Clichy 92) 


Anthony PANNIER - (CN Braud ST Louis) 

400m Freestyle 3:52.80; 1500m Freestyle 15:15.04; 200m Medley 2:08.13; 400m Medley 4:25.29 

Sébastien ROUAULT - (CNO ST-Germain-en-Laye) 

400m Freestyle 3:48.84; 1500m Freestyle 14:55.73; 400m Medley 4:16.99 

FRENCH TEAM 

COLLECTIF EUROPEEN 

Antoine GALAVTINE - (Stade Français O Courbevoie) 

50m Freestyle 22.54; 50m Fly 24.30 

Julien NICOLARDOT - (Mulhouse ON) 

100m Breaststroke 1:03.28 

Grégory MALLET - (CN Marseille) 

100m Freestyle 49.66; 200m Freestyle 1:49.73 

EGALEMENT 

Sébastien BODET - (Lagardère Paris Racing) 

200m Freestyle 1:50.19, 400m Freestyle 4:00.39 

Tony DE PELLEGRINI - (Bayonne-Aviron Bayonnais) 


Sébastien FRAYSSE - (SN Versailles) 

400m Freestyle 3:54.58 

Joris HUSTACHE - (CN Antibes) 

50m Backstroke 26.89 25; 100m Backstroke 57.30; 200m Backstroke 2:04.43 

Clément LEFERT - (Olympic Nice Natation) 

50m Fly 24.90; 100m Fly 54.17 ;200m Fly 2:00.49; 200m Medley 2:07.56 

Matthieu MADELAINE - (CN Antibes) 


Romain MAIRE - (Alliance Dijon Natation) 

200m Backstroke 2:02.48; 200m Medley 2:04.81 

Romain SASSOT - (Lyon Natation) 

50m Fly 24.72 ; 100m Fly 54.17; 200m Fly 2:00.93 

Christophe SOULIER - (Montpellier ANUC) 

50m Backstroke 27.09; 100m Backstroke 57.75 

Thibault SUDRIE - (Lille Métropole Natation) 


Kévin TRANNOY - (JN Compiègne) 


9

STARS 

AUT • Autriche • Austria 

Mirna JUKIC (AUT) 9/4/1986 

(11 international medals, 4 gold) 

Long course (4) : 

Olympic Games : 7th 200m breaststroke 2004 

World Championships (1) : Bronze 200m breaststroke 2005 

European Championships (3) : 2 Gold 200m breaststroke (2002, 2004); 

Bronze 100m breaststroke 2004 

Short course (7) : 


European Championships (6) : 2 Gold 200m breaststroke (2002, 2003) ; 3 Silver ; 1 Bronze. 

Markus ROGAN (AUT) 4/5/1982 



Olympic Games (2) : 2 Silver 2004 (100m and 200m backstroke) 

World Championships (3) : 2 Silver 200m backstroke (2001, 2005) ; Bronze 

200m backstroke 2007 

European Championships (7) : 2 Gold 2004 (200m backstoke, 200m ind. medley) ; 4 

Silver (100m backstroke 2002,2004, 2006 ; 200m backstroke 2002); Bronze 200m ind. 

medley 2002. 


World Championships (3) : 3 Silver 2006 (100m and 200m backstroke ; 200m ind. medley) 

European Championships (6) : 3 Gold (200m backstroke 2004,2005 ; 200m ind. medley 2004) ; 

2 Silver ; 1 Bronze. 

CAN • Canada 

Brent HAYDEN (CAN) 21/10/1983 



Olympic Games : 13th 200m freestyle 2004 

World Championships (4) : Gold 100m freestyle 2007 ; 2 Silver 2005 

(4x100m and 4x200m freestyle) ; Bronze 4x200m freestyle 2007 

Commonwealth Games (3) : Silver 50m freestyle 2006 ; 2 Bronze 2006 : 200m freestyle, 

4x100m freestyle 

CRO • Croatie • Croatia 

Duje DRAGANJA (CRO) 27/2/1983 



Olympic Games (1) : Silver 50m freestyle 2004 ; 6th 100m freestyle 2004 

World Championships (1) : Silver 50m freestyle 2005 ; 5th 100m freestyle 2005 

European Championships (3) : Silver 50m butterfly 2006 ; 2 Bronze (100m freestyle 2002, 50m 

freestyle 2006) 


World Championships (2) : Gold 50m freestyle 2006 ; Bronze 50m butterfly 2004 

European Championships (2) : 2 Bronze (100m freestyle 2001, 4x50m freestyle 2000) 

10

ESP • Espagne • Spain 

Erika VILLAECIJA (ESP) 2/6/1984 




World Championships : 2x4th 800m and 1500m freestyle 2007 

European Championships (3) : 2 Gold 2004 (800m freestyle, 4x200m freestyle) ; Silver 

4x200m freestyle 2002 


World Championships : 5th 800m freestyle 2006 

European Championships (4) : Gold 800m freestyle 2003 ; 3 Bronze 

STARS 

Nina ZHIVANEVSKAYA (ESP) 



Olympic Games (1) : Bronze 100m backstroke 2000 

World Championships (1) : Gold 50m backstroke 2003 

European Championships (10) : from 1993 to 2004 : 4 Gold, 4 Silver, 2 Bronze 


European Championships (6) : Gold 100m backstroke 1999 ; 4 Silver ; 1 Bronze. 

Eduard LORENTE (ESP) 24/5/1977 


Long course : 


European Championships : 6th 100m freestyle 2004 



European Championships (2) : Gold 50m freestyle 2006 ; 1 bronze. 

GBR • Grande Bretagne • Great Britain 

Joanne JACKSON (GBR) 12/9/1986 



World Championships (1) : 5th 4x200m freestyle 2007 

European Championships (1) : Silver 400m freestyle 2006 ; 5th 200m freestyle 2006 


European Championships (1) : Gold 400m freestyle 2003 ; 1 Silver ; 1 Bronze 

Melanie MARSHALL (GBR) 12/1/1982 



Olympic Games : 5th 4x200m freestyle 2004 

World Championships (1) : Bronze 4x100m freestyle 2001 

European Championships (2) : Gold 4x100m medley 2006 ; Bronze 200m backstroke 2006 

Commonwealth Games 2006 (6) : 4 Silver (200m backstoke, 3 relays) ; 2 Bronze (200m freestyle, 

100m backstroke) 



European Championships (2) : Gold 200m freestyle 2003 ; 1 Silver. 

11

STARS 

Chris COOK (GBR) 5/6/1979 



World Championships : 5th 50m breaststroke 2005 

Commonwealth Games 2006 (3) : 2 Gold (50m and 100m 

breaststroke) ; Silver 4x100m medley 



European Championships (1) : Bronze 4x50m medley 2005 

James GIBSON (GBR) 6/2/1980 




World Championships (2) : Gold 50m breaststroke 2003 ; Bronze 

100m breaststroke 2003 

Commonwealth Games (3) : Gold 50m breaststroke 2002 ; Silver 

100m breaststroke 2006; Bronze 100m breaststroke 2002 



European Championships (3) : Gold 100m breaststroke 2003 ; 2 Silver. 

GER • Allemagne • Germany 

Antje BUSCHSCHULTE (GER) 27/12/1978 



Olympic Games (4) : 4 Bronze (200m backstroke 2004 ; 4x200m freestyle 

2000, 2004 ; 4x100m medley 2004) 

World Championships (9) : 2 Gold (100m backstroke 2003, 4x100m 

freestyle 2001) ; 4 Silver 1/2001 (50m backstroke), 1/2003 (4x100m 

freestyle), 2/2005 (100m backstroke, 4x100m freestyle) ; 3 Bronze 1/2001 

(100m backstroke), 2/2005 (50m backstroke, 4x100m medley). 

European Championships (9) : 3 Gold (100m backstroke 1997, 4x100m 

medley 1997 and 2002) ; 3 Silver (200m backstroke 1997,100m backstroke 

2006, 4x100m medley 2006) ; 3 Bronze (200m backstroke 2000, 100m 

backstroke 2002, 50m backstroke 2006). 

European Record holder 4x100m medley 4:01.54 (Berlin 2002) 


World Championships (4) : 2 Gold (50m and 200m backstroke 2000) ; 2 Silver 4x100m freestyle 

1997, 2000 ; Bronze 100m backstroke 2000 

European Championships (23) : 10 Gold 1/1996 (100m backstroke), 1/1998 (200m backstroke), 

1/1999 (200m backstroke), 2/2002 (50m and 100m backstroke), 2/2003 (100m and 

200m backstroke), 1/2004 (50m backstroke), 2/2006 (100m butterfly, 4x50m medley) ; 11 Silver 

; 2 Bronze. 

12

Petra DALLMANN (GER) 21/11/1978 



Olympic Games (1) : Bronze 4x200m freestyle 2004 

World Championships (4) : Gold 4x100m freestyle 2001 ; 3 Silver (4x100m freestyle 2003, 

2005 ; 4x200m freestyle 2007) 

European Championships (4) : 4 Gold (4x100m and 4x200m freestyle, both 2002 and 2004). 

World Record holder 4x100m freestyle 3:35.22 (Budapest 2006) 

European Record holder 4x200m freestyle 7:50.82 (Budapest 2006) 


European Championships (11) : 2 Silver (4x50m medley 2000, 4x50m freestyle 2004) ; 

9 Bronze. 

Annika LURZ (GER) 6/9/1979 



World Championships (3) : 3 Silver (200m freestyle 2007, 4x100m 

freestyle 2003, 4x200m freestyle 2007) 

European Championships (3) : 2 Gold (4x100m and 4x200m freestyle 

2006) ; Silver 200m freestyle 2006 




World Championships (1) : Bronze 200m freestyle 2006 

European Championships (2) : 2 Bronze (200m backstroke 2005, 4x50m freestyle 2006). 

STARS 

Janine PIETSCH (GER) 30/6/1982 



World Championships : 6th 50m backstroke 2005 ; 8th 2007 

European Championships (2) : Gold 50m backstroke 2006 ; Bronze 

100m backstroke 2006 

European Record holder 50m backstroke 28.19 (Berlin 2005) 


World Championships (2) : 2 Gold (50m and 100m backstroke 2006) 

European Championships (15) : 2 Gold (50m backstroke 2006, 4x50m medley 2006) ; 7 Silver; 

6 Bronze. 

European Record holder 50m backstroke 27.00 (Shanghai 2006). 

Britta STEFFEN (GER) 16/11/1983 



World Championships (2) : Silver 4x200m freestyle 2007 ; Bronze 100m freestyle 2007 ; 2x4th 

50m freestyle 2007, 4x100m freestyle 2007 

European Championships (5) : 4 Gold 2006 (50m and 100m freestyle, 4x100m and 

4x200m freestyle) ; Bronze 4x100m medley 2006. 

World Record holder 100m freestyle 53.30 (Budapest 2006) 


European Record holder 4x200m freestyle 7:50.82 (Budapestr 2006) 


World Championships (1) : Silver 4x100m freestyle 2000 

European Championships (2) : 2 Bronze 4x50m freestyle 2000, 2003. 

13

STARS 

Helge MEEUW (GER) 29/8/84 



World Championships : 7th 200m butterfly 2005 

European Championships (1) : Gold 50m backstroke 2006 ; 5th 200m backstroke 2006 

European Record holder 100m backstroke 53.46 (Berlin 2006) 


World Championships (2) : 2 Bronze (50m and 100m backstroke 2006) 

European Championships (6) : 2 Gold (50m backstroke 2006, 4x50m medley 2006) ; 3 Silver ; 1 

Bronze. 

Thomas RUPPRATH (GER) 16/3/1977 



Olympic Games (2) : Silver 4x100m medley 2004 ; Bronze 4x100m medley 2000 

World Championships (4) : Gold 50m backstroke 2003 ; 3 Silver (50m backstroke 2001, 20007 ; 

3x100m medley 2001) 

European Championships (6) : 2 Gold (50m backstroke 2002, 100m butterfly 2002) ; 3 Silver 

(50m backstroke 1999, 100m butterfly 2000, 50m butterfly 2002) ; Bronze 4x100m medley 

2002 

World Record holder 50m backstroke 24.80 (Barcelona 2003) 


World Championships (5) : Gold 50m backstroke 2004 ; 3 Silver 

(4x100m medley 2000, 100m ind. medley 2004, 50m backstroke 

2006) Bronze 100m backstroke 2004 

European Championships (32) : 24 Gold 1/1996 (100m buttrefly), 

1/1998 (50m backstroke), 1/1999 (200m butterfly), 3/2000 

(100m and 200m butterfly, 4x50m medley), 3/2001 (100m backstroke, 

100m butterfly, 4x50m medley), 4/2002 (50m and 100m 

backstroke, 100m butterfly, 4x50m medley), 3/2003 (50m and 100m 

backstroke, 4x50m medley), 4/2004 (50m and 100m backstroke, 100m butterfly, 4x50m medley), 

3/2005 (50m backstroke, 100m butterfly, 4x50m medley), 1/2006 (4x50m medley) ; 5 Silver 

; 3 Bronze. 

World Record holder 50m backstroke 23.27 (Vienna 2004) 

European Record holder 100m backstroke 50.58 (Melbourne 2002) 

European Record holder 100m ind. medley 52.58 (Berlin 2003) 

14 

HUN • Hongrie • Hungary 

Agnes KOVACS (HUN) 13/7/1981 



Olympic Games (2) : Gold 200m breaststroke 2000 ; Bronze 200m 

breaststroke 1996 ; 4th 200m ind. medley 2004 

World Championships (3) : 2 Gold 200m breaststroke 1998, 2001 ; Bronze 100m breaststroke 

2001 

European Championships (12) : 7 Gold (50m breaststroke 1999, 2000 ; 100m breastroke 1997, 

1999, 2000 ; 200m breaststroke 1997, 1999) ; Silver 200m breaststroke 2000 ; 4 Bronze (50m 

breaststroke 2006 ; 100m breaststroke 1995, 2006 ; 200m breaststroke 2006) 

European Record holder 200m breaststroke 2:24.03 (Sydney 2000) 


European Championships (1) : Bronze 100m breaststroke 2002

ITA • Italie • Italy 

Alessia FILIPPI (ITA) 23/6/1987 



World Championships : 2x5th 2005 (200m backstroke, 4x100m medley) 

European Championships (2) : Gold 400m ind. medley 2006 ; 

Bronze 200m ind. medley 2006 ; 4th 400m freestyle 2006 


World Championships (1) : Bronze 400m ind. medley 2006 

European Championships (1) : Gold 400m ind. medley 2006 

STARS 

Federica PELLEGRINI (ITA) 5/8/1988 



Olympic Games (1) : Silver 200m freestyle 2004 

World Championships (2) : Silver 200m freestyle 2005 ; Bronze 

200m freestyle 2007 ; 5th 400m freestyle 2007 

European Championships : 4th 200m freestyle 2004 


World Championships (2) : Silver 200m freestyle 2006 ; Bronze 

400m freestyle 2006 

European Championships (3) : Gold 200m freetsyle 2005 ; 1 Silver ; 1 Bronze 

Filippo MAGNINI (ITA) 2/2/1982 



Olympic Games (1) : Bronze 4x200m freestyle 2004 ; 5th 100m 

freestyle 2004 

World Championships (3) : 2 Gold 100m freestyle 2005, 2007 ; Silver 


European Championships (8) : 6 Gold (100m freestyle, 4x100m 

freestyle, 4x200m freestyle, 2004 and 2006) ; 2 Bronze (200m 

freestyle 2004, 2006). 

European Record holder 4x100m freestyle 3:14.04 (Melbourne 2007) 



World Championships (4) : 2 Gold (4x100m and 4x200m freestyle 2006) ; 2 Silver (100m and 

200m freestyle 2006) 

European Championships (8) : 5 Gold (100m freestyle 2005, 2006 ; 200m freestyle 2004, 

2005, 2006) ; 2 Silver ; 1 Bronze 

European Record holder 100m freestyle 46.52 (Trieste 2005) 

European Record holder 4x200m freestyle 6:59.08 (Shanghai 2006) 

15

STARS 

Luca MARIN (ITA) 9/4/1986 



Olympic Games : 10th 400m ind. medley 2004 

World Championships (2) : Silver 400m ind. medley 2005 ; Bronze 

400m ind. medley 2007 

European Championships (2) : 2 Silver 400m ind. medley 2004, 2006. 


World Championships (1) : Silver 400m ind. medley 2006 

European Championships (3) : Gold 400m ind. medley 2006 ; 2 Silver. 

Massimiliano ROSOLINO (ITA) 11/7/1978 



Olympic Games (4) : Gold 200m ind. medley 2000 ; Silver 400m freestyle 

2004 ; 2 Bronze 200m freestyle 2000, 4x200m freestyle 2004 

World Championships (5) : Gold 200m ind. medley 2001 ; 3 (Silver 

200m freestyle 1998, 4x200m freestyle 2001, 4x100m freestyle 

2007) ; Bronze 200m ind. medley 2003. 

European Championships (16) : 6 Gold 3/2000 (200m freestyle, 

200m ind. medley, 4x200m freestyle), 1/2002 (4x200m freestyle), 1/2004 

(4x200m freestyle), 1/2006 (4x200m freestyle) ; 6 Silver 2/1997 (200m and 400m 

freestyle), 1/1999 (200m ind.medley), 1/2002 (400m freestyle), 2/2006 (200m and 400m 

freestyle) ; 4 Bronze 1/1999 (200m freestyle), 1/2002 (200m freestyle), 2/2004 (200m freestyle, 

200m ind. medley). 

European Record holder 4x100m freestyle 3:14.04 (Melbourne 2007) 



World Championships (7) : Gold 4x200m freestyle 2006 ; Silver 200m freestyle 2000 ; 5 Bronze. 

European Championships (18) : 7 Gold 1/1999 (400m freestyle), 4/2000 (200m, 400m and 

1500m freestyle, 200m ind. medley), 1/2003 (400m freestyle), 1/2004 (400m freestyle) ; 7 Silver 

; 4 Bronze 

European Record holder 4x200m freestyle 6:59.08 (Shanghai 2006) 

NZL • Nouvelle Zélande • New Zealand 

Zoe BAKER (NZL) 29/2/1976 


Swam for GBR until 2003 


World Championships (2) : 2 Silver (50m breaststroke 2001, 2003) ; 5th 2005 ; 6th 2007 

European Championships (1) : Silver 50m breaststroke 2000 (GBR) 

Commonwealth Games (1) : Gold 50m breaststroke 2002 (GBR) ; 4th 2006 

European Record holder 50m breaststroke 30.57 (Manchester 2002, for GBR) 



16


Katarzyna BARANOWSKA (POL) 13/9/1987 



World Championships : 5th 200m ind. medley 2005 

European Championships (2) : Silver 200m ind. medley 2006 ; Bronze 400m ind. medley 2006 


European Championships (4) : 3 Gold (200m ind. medley 2005, 2006 ; 400m ind. medley 

2006). 

Otylia JEDRZEJCZAK (POL) 


STARS 


Olympic Games (3) : Gold 200m butterfly 2004 ; 2 Silver 400m freestyle 

2004, 100m butterfly 2004 

World Championships (7) : 2 Gold 200m butterfly 2003, 2005 ; 3 Silver 

(100m butterfly 2001, 2003 ; 400m freestyle 2007) ; 2 Bronze 

(100m butterfly 2005, 200m butterfly 2007) 

European Championships (10) : 5 Gold (200m butterfly 2000, 2002, 2004, 2006 ; 200m freestyle 

2006) ; 3 Silver (100m butterfly 2000, 2002, 4x200m freestyle 2006) ; 2 Bronze (200m 

butterfly 1999, 100m butterfly 2004) 

European Record holder 200m butterfly 2 :05.61 (Montreal 2005) 


World Championships (1) : Bronze 200m butterfly 2000 

European Championships (3) : 2 Gold 200m buttrefly 2001, 2006 ; Silver 200m freestyle 

2006). 

European Record holder 200m butterfly 2:04.94 (Helsinki 2006) 

Bartosz KIZIEROWSKI (POL) 20/2/1977 



Olympic Games : 2x5th (50m freestyle 2000, 100m backstroke 2000) 

World Championships (1) : Bronze 50m freestyle 2005 ; 4th 50m freestyle 2007 

European Championships (3) : 2 Gold 50m freestyle 2002, 2006 ; Bronze 50m 

backstroke 2002 


World Championships (1) : Bronze 100m freestyle 1999 ; 6th 100m ind. medley 2002 

European Championships (1) : Bronze 100m freestyle 2003 ; 4th 50m freestyle 2000 

Pawel KORZENIOWSKI (POL) 9/7/1985 



Olympic Games : 4th 200m butterfly 2004 

World Championships (1) : Gold 200m butterfly 2006 ; 6th 200m 

butterfly 2007 

European Championships (1) : Gold 200m butterfly 2006 ; 9th 400m freestyle 

2006 


European Championships (9) : 2 Gold 200m butterfly 2005, 2006 ; 2 Silver ; 5 Bronze. 

17

STARS 


Mateusz SAWRYMOWICZ (POL) 22/4/1987 



World Championships (1) : Gold 1500m freestyle 2007 ; 

5th 1500m freestyle 2005 

European Championships : 2x6th 400m and 1500m freestyle 2006 


European Championships (2) : Silver 1500m freestyle 2006 ; Bronze 1500m freestyle 2005. 


Elena BOGOMAZOVA (RUS) 




European Championships (6) : Gold 50m breaststroke 2006 ; 

2 Silver (50m and 100m breaststroke 2004) ; 3 Bronze (50m and 100m breaststroke 2002, 

200m breaststroke 2004) 



European Championships (6) : 3 Silver ; 3 Bronze 

Yana MARTYNOVA (RUS) 1988 

(1 international medal) 


World Championships (1) : Silver 400m ind. medley 2007 

European Championships : 5th 400m ind. medley 2006 

Short course : 

European Championships : 8th 400m ind. medley 2006 

Andrei KAPRALOV (RUS) 7/10/1980 



Olympic Games : 4th 4x100m freestyle 2004 

World Championships (2) : Gold 4x100m freestyle 2003 ; Silver 4x100m freestyle 2005 

European Championships (5) : 2 Gold (4x100m freestyle 2000, 4x100m medely 2006) ; 4 Silver 

(200m freestyle 2004 ; 4x100m freestyle 2004, 2006 ; 4x200m freestyle 2004) 


World Championships (3) : Silver 4x200m freestyle 2002 ; 2 Bronze (4x100m freestyle 2002, 


European Championships : 4th 100m freestyle 2003. 

18


Dmitri KOMORNIKOV (RUS) 28/7/81 



Olympic Games : 11th 200m breastroke 2004 

World Championships (3) : Silver 4x100m medley 2005 ; 2 Bronze 4x100m medley 2001 2007; 

5th 200m breaststroke 2003 

European Championships (5) : 2 Gold (200m breaststroke 2000, 4x100m medley 2000) ; 2 Silver 

(200m breaststroke 1999, 2004) ; Bronze 100m breaststroke 2000 

European Record holder 200m breaststroke 2:09.52 (Barcelona 2003) 

STARS 


World Championships (2) : 2 Bronze (200m breaststroke 1999, 4x100m medley 2002) 

European Championships : 6th 200m breaststroke 2003 

Nikolay SKVORTSOV (RUS) 28/3/1984 




World Championships (2) : 2 Bronze (200m butterfly 2007, 4x100m medley 2007) 

European Championships (5) : Gold 4x100m medley 2006 ; Silver 50m butterfly 2004 ; 3 

Bronze (100m butterfly 2004, 100m and 200m butterfly 2006) 


World Championships (2) : 2 Bronze 200m butterfly 2006, 4x100m medley 2004 

European Championships (5) : Gold 200m butterfly 2004 ; Silver 100m butterfly 2004 ; 3 

Bronze. 

Arkady VYATCHANIN (RUS) 2/4/1984 



World Championships (4) : 3 Silver (100m backstroke 2003, 4x100m 

medley 2003, 2005) ; Bronze 4x100m medley 2007 

European Championships (3) : 3 Gold 2006 (100m and 200m backstroke, 

4x100m medley) 

European Record holder 200m backstroke 1:55.44 (Budapest 2006) 

European Record holder 4x100m medley 3:34.72 (Barcelona 2003) 


World Championships (2) : 2 Bronze 2004 (200m backstroke, 4x100m medley) 

European Championships (5) : 2 Gold (100m and 200m backstroke 2006) ; 3 Silver. 

European Record holder 200m backstroke 1:49.98 (Helsinki 2006) 

19

STARS 

SWE • Suède • Sweden 

Therese ALSHAMMAR (SWE) 26/8/77 



Olympic Games (3) : 2 Silver (50m and 100m freestyle 

2000) ; Bronze 4x100m freestyle 2000 

World Championships (5) : Gold 50m butterfly 2007 ; 3 Silver (50m freestyle 

2001, 2007 ; 50m butterfly 2001) ; Bronze 50m butterfly 2005 

European Championships (13) : 8 Gold 1/1999 (4x100m freestyle), 4/2000 (50m and 100m 

freestyle, 4x100m freestyle, 4x100m medley), 1/2002 (50m freestyle), 1/2004 (50m freestyle), 

1/2006 (50m butterfly) ; 4 Silver (50m freestyle 1999, 4x100m freestyle and 4x100m 

medley 2002, 50m freestyle 2006) ; Bronze 50m freestyle 1997 

World Record holder 50m butterfly 25.46 (Barcelona 2007) 


World Championships (15) : 9 Gold 4/2000 and 4/2002 (50m and 100m freestyle, 4x100m 

freestyle, 4x100m medley), 1/2006 (50m butterfly) ; 2 Silver (4x100m freestyle 2004, 50m 

freestyle 2006) ; 4 Bronze (4x100m freestyle 1997, 2006 ; 4x100m medley 1998 ; 50m freestyle 

2004) 

European Championships (18) : 13 Gold 2/1999 (50m and 100m freestyle), 4/2000 (50m and 

100m freestyle, 4x50m freestyle, 4x50m medley), 3/2001 (50m butterfly, 4x50m freestyle, 

4x50m medley), 2/2002 (4x50m freestyle, 4x50m medley), 2/2006 (50m butterfly, 4x50m 

freestyle) ; 4 Silver ; 1 Bronze 

World Record holder 50m freestyle 23.59 (Athens 2000) 

World Record holder 100m freestyle 52.17 (Athens 2000) 

European Record holder 4x100m medley 3:55.78 (Moscow 2002) 

Lars FRÖLANDER (SWE) 26/5/1974 



Olympic Games (1) : Gold 100m butterfly 2000 ; 6th 100m freestyle 2000 

World Championships (3) : Gold 100m butterfly 2001 ; Silver 50m butterfly 2001 ; Bronze 

100m freestyle 2001 

European Championships (11) : 3 Gold 100m butterfly 1997, 1999, 2000 ; 4 Silver (100m freestyle 

1997, 50m butterfly 2000, 4x100m medley 2000, 4x100m freestyle 2002) ; 4 Bronze 

(100m freestyle 1999, 50m butterfly 1999, 100m freestyle 2000, 50m butterfly 2002) 


World Championships (8) : 6 Gold (100m butterfly 1997, 2000, 2001 ; 100m freestyle 1999, 

2000) ; 4x100m freestyle 2000) ; 2 Silver (4x100m freestyle 2002, 2006) 

European Championships (13) : 6 Gold (100m freestyle 1998, 50m and 100m butterfly 1999, 

4x50m freestyle 2000, 50m butterfly 2001 and 2005) ; 4 Silver ; 3 Bronze 

World Record holder 4x100m freestyle 3:09.57 (Athens 2000) 

20 

Stefan NYSTRAND (SWE) 20/10/1981 




World Championships (1) : Bronze 50m freestyle 2007 

European Championships (4) : 4 Silver (50m freestyle 2004, 100m 

freestyle 2006, 4x100m medley 2000, 4x100m freestyle 2002). 


World Championships (8) : Gold 4x100m freestyle 2000 ; 4 Silver (100m freestyle 2000, 

4x100m freestyle 2002, 50m freestyle 2004, 4x100m freestyle 2006) ; 3 Bronze (50m freestyle 

2000, 50m breaststroke 2004, 100m ind. medley 2006) 

European Championships (11) : 7 Gold 3/2000 (50m and 100m freestyle, 4x50m freestyle), 

2/2001 (50m and 100m freestyle), 1/2002 (50m freestyle), 1/2006 (4x50m freestyle) ; 2 Silver 

; 2 Bronze 

World Record holder 4x100m freestyle 3:09.57 (Athens 2000)

TRI • Trinidad & Tobago 

George BOVELL (TRI) 18/7/1983 

(1 international medal) 


Olympic Games (1) : Bronze 200m ind. medley 2004 ; 2x11th 100m and 200m freestyle 2004 

World Championships : 4th 200m ind. medley 2001 ; 5th 200m ind. medley 2003 

Short course : 

World Championships : 7th 200m ind. medley 2002 


Yana KLOCHKOVA (UKR) 7/8/1982 



Olympic Games (5) : 4 Gold 200m and 400m ind. medley, 2000 and 2004 ; Silver 800m freestyle 

2000 

World Championships (6) : 4 Gold (2001 : 400m freestyle and 400m 

ind. medley ; 2003 : 200m and 400m ind. medley) ; 2 Silver (400m 

ind. medley 1998, 200m ind. medley 2001) 

European Championships (16) : 10 Gold 2/1999 (200m and 400m 

ind. medley), 3/2000 and 3/2002 (400m freestyle, 200m and 400m 

ind.mdley), 2/2004 (200m and 400m ind.medley) ; 2 Silver (400m ind. 

medley 1997, 4x100m medley 2004) ; 4 Bronze (200m ind. medley 1997, 400m freestyle 1999, 

4x100m medley 2002, 400m freestyle 2004) 

European Record holder 200m individual medley 2:10.68 (Sydney 2000) 

European Record holder 400m individual medley 4:33.59 (Sydney 2000) 

STARS 


World Championships (8) : 6 Gold (400m ind. medley 1999, 200m and 400m ind. medley 2000 

and 2002, 400m freestyle 2002) ; 2 Silver (200m ind. medley 1999, 400m freestyle 2000) 

European Championships (12) : 9 Gold 4/1999 (400m and 800m freestyle, 200m and 400m 

ind.medley), 2/2000 (200m and 400m ind. medley) 1/2001 (200m ind. medley), 2/2002 (200m 

and 400m ind. medley) ; 3 Silver 

World Record holder 400m individual medley 4:27.83 (Paris 2002) 

European Record holder 200m individual medley 2:08.28 (Paris 2002) 

Oleg LISOGOR (UKR) 17/1/79 




World Championships (3) : 2 Gold (50m breaststroke 2001, 2007) ; 

Silver 50m breaststroke 2003 

European Championships (11) : 6 Gold (50m breaststroke 2002, 2004 

and 2006 ; 100m breaststroke 2002, 2004 ; 4x100m medley 2004) ; 

3 Silver (50m breaststroke 1999, 2000 ; 4x100m medley 2006) ; 

2 Bronze (100m breaststroke 2006, 4x100m medley 2000) 

World Record holder 50m breaststroke 27.18 (Berlin 2002) 


World Championships (6) : 4 Gold (50m and 100m breaststroke, 2002 and 2006) ; 2 Bronze 

(50m breastroke 2000, 4x100m medley 2006) 

European Championships (21) : Winner 50m breaststroke 6 times in a row 2001~2006 ; 11 Gold 

3/2001 (50m and 100m breaststroke, 4x50m freestyle) ; 2/2002 (50m and 100m breaststroke) ; 

1/2003 (50m breaststroke) ; 1/2004 (50m breaststroke), 2/2005 (50m and 100m breaststroke) 

; 2/2006 (50m and 100m breaststroke) ; 6 Silver ; 4 Bronze. 

World Record holder 50m breaststroke 26.17 (Berlin 2006) 

European Record holder 100m breaststroke 57.67 (Berlin 2006) 

European Record holder 4x100m medley 3:28.62 (Shanghai 2006) 

21

STARS 


Andriy SERDINOV (UKR) 17/11/1982 



Olympic Games (1) : Bronze 100m butterfly 2004 

World Championships (2) : 2 Bronze 100m butterfly 2003, 2005 

European Championships (8) : 3 Gold (100m butterfly 2004, 2006 ; 4x100m medley 2004) ; 2 

Silver (100m butterfly 2002, 4x100m medley 2006) ; 3 Bronze (50m butterfly 2002, 2006 ; 


European Record holder 100m butterfly 51.36 (Athens 2004) 


World Championships (1) : Bronze 4x100m medley 2006 

European Championships (4) : 2 Silver 100m butterfly 2002, 4x50m medley 2000) ; 2 Bronze. 

European Record holder 4x100m medley 3:28.62 (Shanghai 2006) 

Denys SYLANTIEV (UKR) 3/10/1976 



Olympic Games (1) : Silver 200m butterfly 2000 

World Championships (1) : Gold 200m butterlfy 1998 

European Championships (8) : Gold 200m butterfly 2004 ; 

5 Silver (100m butterfly 1995, 1997 ; 200m butterfly 1997, 1999, 2002) ; 2 Bronze (100m 

butterfly 1999, 2002) 


World Championships : 5th 200m butterfly 2002 

European Championships (6) : Gold 4x50m freestyle 2001 ; 3 Bronze 

USA • Etats Unis • United States 

Amanda BEARD (USA) 20/10/1981 



Olympic Games (6) : Gold 200m breaststroke 2004 ; 4 Silver 

(100m and 200m breaststroke 1996, 200m ind. medley 2004, 

4x100m medley 2004) ; Bronze 200m breaststroke 2000 

World Championships (3) : Gold 200m breaststroke 2003 ; 2 Silver (100m breaststroke 2003, 



World Championships (2) : 2 Silver (200m breaststroke 2004, 4x100m medley 2002) 

Margaret HOELZER (USA) 30/3/1983 



Olympic Games : 5th 100m backstroke 2004 

World Championships (3) : Gold 200m backstroke 2007 ; 

2 Silver (200m backstroke 2003, 2005) 


World Championships (3) : 2 Gold (200m backstroke 2004, 2006) ; Silver 4x100m medley 

2006 

22

USA • Etats Unis • United States 

Randall BAL (USA) 14/11/1980 



World Championships (2) : Gold 50m backstroke 2001 ; Silver 100m backstroke 2005 

STARS 


World Championships (1) : Bronze 100m backstroke 2006 ; 5th 50m backstroke 2006 

Jason LEZAK (USA) 12/11/1975 



Olympic Games (4) : 2 Gold (4x100m medley 2000, 2004) ; Silver 

4x100m freestyle 2000 ; Bronze 4x100m freestyle 2004 

World Championships (5) : 4 Gold (4x100m medley 2003, 2005 ; 

4x100m freestyle 2003, 2005, 2007) ; Silver 4x100m freestyle 2003 

World Record holder 4x100m freestyle 3:12.46 (Victoria 2006) 

World Record holder 4x100m medley 3:30.68 (Athens 2004) 


World Championships (6) : 5 Gold (100m freestyle 2004 ; 4x100m freestyle 2002, 2004 ; 

4x100m medley 2002, 2004) ; Bronze 4x100m freestyle 2006 

World Record holder 4x100m medley 3:25.09 (Indianapolis 2004) 

Aaron PEIRSOL (USA) 23/7/1983 



Olympic Games (4) : 3 Gold (100m and 200m backstroke 2004, 

4x100m medley 2004) ; Silver 200m backstroke 2000 

World Championships (10) : 8 Gold (100m backstroke 2003, 2005, 2007 

; 200m backstroke 2001, 2003, 2005 ; 4x100m medley 2003, 2005) ; 2 

Silver (200m backstroke 2007, 4x200m freestyle 2003) 

World Record holder 100m backstroke 52.98 (Melbourne 2007) 

World Record holder 4x100m medley 3:30.68 (Athens 2004) 


World Championships (6) : 5 Gold (100m backstroke 2004 ; 200m backstroke 

2002, 2004 ; 4x100m medley 2002, 2004) ; Silver 100m backstroke 2002. 

World Record holder 4x100m medley 3:25.09 (Indianapolis 2004) 

Stars biographies compiled by Georges Kiehl, LEN 

23

STARS 

FRA • France 

Laure MANAUDOU (FRA) 9/10/1986 



Olympic Games (3) : Gold 400m freestyle 2004 ; Silver 

800m freestyle 2004 ; Bronze 100m backstroke 2004 

World Championships (6) : 3 Gold (200m freestyle 2007 ; 

400m freestyle 2005, 2007) ; 2 Silver 2007 (800m freestyle, 100m backstroke) ; Bronze 


European Championships (10) : 7 Gold (400m freestyle 2004,2006 ; 800m freestyle 2006 ; 

100m backstroke 2004, 2006 ; 200m ind. medley 2006) ; 3 Bronze 2006 (200m freestyle, 

4x200m freestyle, 4x100m medley) 

World Record holder 200m freestyle 1:55.52 (Melbourne 2007) 

World Record holder 400m freestyle 4:02.13 (Budapest 2006) 

European Record holder 800m freestyle 8:18.80 (Melbourne 2007) 

European Record holder 100m backstroke 59.87 (Melbourne 2007) 


European Championships (9) : 6 Gold (400m and 800m freestyle, 100m backstroke, 2005 and 

2006) ; Bronze 100m backstroke 2003 

World Record holder 400m freestyle 3:56.09 (Helsinki 2006) 

World Record holder 800m freestyle 8:11.25 (Trieste 2005) 

World record holder 1500m freestyle 15:42.39 (La Roche sur Yon 2004) 

Malia METELLA (FRA) 23/2/1982 



Olympic Games (1) : Silver 50m freestyel 2004 

World Championships (1) : Silver 100m freestyle 2005 

European Championships (5) : 3 Gold 2004 (100m freestyle, 4x100m freestyle, 4x100m medley) 

; Silver 100m butterfly 2004 ; Bronze 4x100m freestyle 2006 


European Championships (4) : 2 Gold 100m freestyle 2003, 2004 ; 2 Bronze (50m freestyle 

2003, 100m butterfly 2004). 

Alena POPCHANKA (FRA) 7/7/1979 


Swam for BLR until 2004 



World Championships (2) : Gold 200m freestyle 2003 ; Bronze 4x200m freestyle 2007 

European Championships (6) : 6 Bronze (100m freestyle 2002 ; 200m freestyle 2002 ; 100m 

butterlfy 2006 ; 4x100m freestyle 2006 ; 4x200m freestyle 2006 ; 4x100m medley 2006) 


World Championships : 6th 2004 (100m freestyle, 100m butterfly) 

European Championships (9) : 3 Gold (100m freestyle 2002 ; 200m freestyle 2000, 2006) ; 3 

Silver ; 3 Bronze 

European Record holder 200m freestyle 1:54.25 (Helsinki 2006) 

24

FRA • France 

Alain BERNARD (FRA) 1/05/1983 



World Championships (1) : Bronze 4x100m freestyle 2007 

European Championships (1) : Bronze 4x100m freestyle 2006 

Second best time ever 100m freestyle 48.12 (St Raphael 2007) 

Third best time ever 50m freestyle 21.76 (St Raphael 2007) 

STARS 


European Championships (4) : Gold 4x50m freestyle 2004 ; 2 Silver ; 1 Bronze 

Frédérick BOUSQUET (FRA) 8/4/1981 



Olympic Games : 5th 4x100m medley 2004 

World Championships (2) : 2 Bronze 4x100m freestyle 2003, 

2007 ; 6th 100m freestyle 2003 

European Championships (1) : Bronze 4x100m freestyle 2000 



European Championships (5) : 2 Gold (100m freestyle 2004 ; 4x50m freestyle 2004) ; 3 Silver. 

European Record holder 50m freestyle 21.10 (East Meadow, NY, 2004) 

Hugues DUBOSCQ (FRA) 29/8/1981 

(7 international medals) 


Olympic Games (1) : Bronze 100m breaststroke 2004 


European Championships (4) : 3 Silver (50m breaststroke 2004, 

100m breaststroke 2004, 4x100m medley 2002) ; Bronze 100m 

breaststroke 2002 


European Championships (1) : Silver 100m breaststroke 2002 

Sébastien ROUAULT (FRA) 24/02/86 

(2 international medals) 



European Championships (1) : Silver 1500m freestyle 2006 ; 

4th 4x200m freestyle 2006 


European Championships (1) : Bronze 1500m freestyle 2006 

25

FEMMES - WOMEN 

Distances Temps Noms Pays Dates Lieux 

Temps de 

passage 

50 Nage Libre 24.13 DE BRUIJN Inge (73) NED - PAYS-BAS 22/09/2000 SYDNEY (AUS) En demi-finale. 

100 Nage Libre 53.30 STEFFEN Britta (83) GER - ALLEMAGNE 02/08/2006 BUDAPEST (HUN) 25"84 RT : 0.82 

200 Nage Libre 1:55.52 MANAUDOU Laure (86) FRA - FRANCE 28/03/2007 MELBOURNE (AUS) 27.13 - 56.24 - 1:25.69 RT : 0.85 

27.82 - 57.81- 1:28.18 - 1:59.11- 2:30.13 - 

400 Nage Libre 4:02.13 MANAUDOU Laure (86) FRA - FRANCE 06/08/2006 BUDAPEST (HUN) 

3:01.16 - 3:32.03 - 4:02.13 - RT : 0.94 

1'00"20 - 2'02"53 - 3'05"12 - 4'07"92 - 

800 Nage Libre 8:16.22 EVANS Janet (71) USA - ETATS-UNIS 20/08/1989 TOKYO (JPN) 

5'10"27 - 6'12"82 - 7'15"44 

1'00"49 - 2'03"46 - 3'06"74 - 4'09"87 - 

5'13"01 - 6'16"48 - 7'19"63 

1500 Nage Libre 15:42.54 ZIEGLER Kate (88) USA - ETATS-UNIS 17/06/2007 MISSION VIEJO (USA) 

8'22"57 - 9'25"42 - 10'28"74 - 11'31"70 - 

12'35"17 - 13'38"54 - 14'41"85 

50 Dos 28.16 VAZIRI Leila (85) USA - ETATS-UNIS 28/03/2007 MELBOURNE (AUS) RT : 0.78 

100 Dos 59.44 COUGHLIN Natalie (82) USA - ETATS-UNIS 27/0/2002 MELBOURNE (AUS) 28''30 - RT : 0.68 

200 Dos 2:06.62 EGERSZEGI Krisztina (74) HUN - HONGRIE 25/08/1991 ATHENES (GRE) 30"55 - 1'02"34 - 1'34"79 

50 Brasse 30.31 EDMISTONE Jade (82) AUS - AUSTRALIE 30/01/2006 MELBOURNE (AUS) Réalisé en séries 

100 Brasse 1:05.09 JONES Leisel (85) AUS - AUSTRALIE 20/03/2006 MELBOURNE (AUS) 30"83 - (RT : 0.77) 

200 Brasse 2:20.54 JONES Leisel (85) AUS - AUSTRALIE 01/02/2006 MELBOURNE (AUS) 32"09 - - 1"45'02 

50 Papillon 25.46 ALSHAMMAR Therese (77) SWE - SUÈDE 13/06/2007 BARCELONE (ESP) 

100 Papillon 56.61 DE BRUIJN Inge (73) NED - PAYS-BAS 17/09/2000 SYDNEY (AUS) 26''67 (29''94) 

200 Papillon 2:05.40 SCHIPPER Jessicah (86) AUS - AUSTRALIE 17/08/2006 VICTORIA (CAN) 28''90 - 1'01''19 - 1'33''07 

200 4 Nages 2:09.72 WU Yanyan (80) CHN - CHINE 17/10/1997 SHANGHAI (CHN) 28"81 - 1'01"91 - 1'39"44 

WORLD RECORDS 

400 4 Nages 4:32.89 HOFF Katie (89) USA - ETATS-UNIS 01/04/2007 MELBOURNE (AUS) 1:03.91 - 2:14.10 - 3:29.68 RT : 0.78 

4x100 Nage Libre 3:35.22 


4x100 4 Nages 3:55.74 

DALLMANN Petra (78) GOETZ Daniela 

(87)STEFFEN Britta (83)LIEBS 

Annika (79) 

COUGHLIN Natalie (82) VOLLMER 

Dana (87)NYMEYER Lacey (85) 

HOFF Katie (89) 

SEEBOHM Emily (92) JONES Leisel 

(85) SCHIPPER Jessicah (86) LEN- 

TON Lisbeth (85) 

GER - ALLEMAGNE 31/07/2006 BUDAPEST (HUN) 

USA - ETATS-UNIS 29/03/2007 MELBOURNE (AUS) 

AUS - AUSTRALIE 31/03/2007 MELBOURNE (AUS) 

54.53 - 1:48.40 - 2:41.06 

RT : 0.88 

1:56.43 - 3:53.92 - 5:53.11 

RT : 0.70 

1:00.79 - 2:05.73 - 3:02.91 

RT : 0.66 

HOMMES - MEN 



passage 

50 Nage Libre 21.64 POPOV Alexander (71) RUS - RUSSIE 16/06/2000 MOSCOU (RUS) Tentative individuelle (avant les Finales). 

100 Nage Libre 47.84 VAN DEN HOOGENBAND Pieter (78) NED - PAYS-BAS 19/09/2000 SYDNEY (AUS) 23''16 (24''68) - 1er de la 2° Demi-Finale 

200 Nage Libre 1:43.86 PHELPS Michael (85) USA - ETATS-UNIS 27/03/2007 MELBOURNE (AUS) 24.47 - 51.00 - 1:17.73 - RT : 0.77 

400 Nage Libre 3:40.08 THORPE Ian (82) AUS - AUSTRALIE 30/07/2002 MANCHESTER (GBR) 53''02 - 56''55 - 55''86 - 54''65 

800 Nage Libre 7:38.65 HACKETT Grant (80) AUS - AUSTRALIE 27/07/2005 MONTRÉAL (CAN) 

1500 Nage Libre 14:34.56 HACKETT Grant (80) AUS - AUSTRALIE 29/07/2001 FUKUOKA (JPN) 

54''38 - 1'51''89 - 2'49''49 - 3'47''17 - 

4'45''03 - 5'43''55 - 6'42''11 - (RT : 0.76) 

54''19 - 1'52''45 - 2'51''29 - 3'50''18 - 

4'48''82 - 5'47''45 - 6'45''96 - 7'44''47 

8'43''05 - 9'41''78 - 10'40''56 - 11'39''51 - 

12'38''51 - 13'37''89 (RT : 0.76) 

50 Dos 24.80 RUPPRATH Thomas (77) GER - ALLEMAGNE 27/07/2003 BARCELONE (ESP) En Finale - RT : 0.60 

100 Dos 52.98 PEIRSOL Aaron (83) USA - ETATS-UNIS 27/03/2007 MELBOURNE (AUS) 25"80 - R.T. : 0.61 

200 Dos 1:54.32 LOCHTE Ryan USA - ETATS-UNIS 30/03/2007 MELBOURNE (AUS) 26.88 - 55.67 - 1:25.05 - RT : 0.71 

50 Brasse 27.18 LISOGOR Oleg (79) UKR - UKRAINE 02/08/2002 BERLIN (GER) Egalement Record du Monde - RT : 0.76 

100 Brasse 59.13 HANSEN Brendan (81) USA - ETATS-UNIS 01/08/2006 IRVINE (USA) 27"66 - RT : 0.68 

200 Brasse 2:08.50 HANSEN Brendan (81) USA - ETATS-UNIS 20/08/2006 VICTORIA (CAN) 29"10 - 1'02"26 - 1'35"12 - RT : 0.73 

50 Papillon 22.96 SCHOEMAN Roland (80) RSA - AFRIQUE DU SUD 25/07/2005 MONTRÉAL (CAN) RT : 0.63 

100 Papillon 50.40 CROCKER Ian (82) USA - ETATS-UNIS 30/07/2005 MONTRÉAL (CAN) 23"51 (RT : 0.72) 

200 Papillon 1:52.09 PHELPS Michael (85) USA - ETATS-UNIS 28/03/2007 MELBOURNE (AUS) 25.26 - 53.62 - 1:22.87 - RT : 0.77 

200 4 Nages 1:54.98 PHELPS Michael (85) USA - ETATS-UNIS 29/03/2007 MELBOURNE (AUS) 24.96 - 53.58 - 1:27.47 - RT : 0.74 

400 4 Nages 4:06.22 PHELPS Michael (85) USA - ETATS-UNIS 01/04/2007 MELBOURNE (AUS) 55.05 -1:58.18 - 3:09.33 RT : 0.75 



4x100 4 Nages 3:30.68 

Mis à jour le 01/07/2007 

PHELPS Michael (85) WALKER Neil 

(76) JONES Cullen (84) LEZAK 

Jason (75) 

PHELPS Michael (85) LOCHTE Ryan 

(84) KELLER Klete (82) VANDER- 

KAAY Peter (80) 

PEIRSOL Aaron (83) HANSEN Brendan 

(81) CROCKER Ian (82) 

LEZAK Jason (75) 

USA - ETATS-UNIS 19/08/2006 VICTORIA (CAN) 48.83 - 1:36.72 - 2:24.68 

USA - ETATS-UNIS 30/03/2007 MELBOURNE (AUS) 

USA - ETATS-UNIS 21/08/2004 ATHENES (GRE) 

1:45.36 - 3:31.22 - 5:17.53 

RT : 0.74 

53.45 - 1:52.82 - 2:43.10 

RT : 0.66 

27


EUROPEAN RECORDS 



passage 

50 Nage Libre 24.13 DE BRUIJN Inge (73) NED - PAYS-BAS 22/09/2000 SYDNEY (AUS) 

100 Nage Libre 53.30 STEFFEN Britta (83) GER - ALLEMAGNE 02/08/2006 BUDAPEST (HUN) 25"84 RT : 0.82 

200 Nage Libre 1:55.52 MANAUDOU Laure (86) FRA - FRANCE 28/03/2007 MELBOURNE (AUS) 27.13 - 56.24 - 1:25.69 RT : 0.85 

27.82 - 57.81- 1:28.18 - 1:59.11- 2:30.13 - 

400 Nage Libre 4:02.13 MANAUDOU Laure (86) FRA - FRANCE 06/08/2006 BUDAPEST (HUN) 

3:01.16 - 3:32.03 - 4:02.13 - RT : 0.90 

58.91 - 2:01.24 - 3:04.31 - 4:07.90 - 5:11.26 

800 Nage Libre 8:18.80 MANAUDOU Laure (86) FRA - FRANCE 31/03/2007 MELBOURNE (AUS) 

- 6:14.98 - 7:18.41- RT : 0.86 

1:01.72 - 2:06.19 - 3:10.61 - 4:15.00 - 

5:19.27- 6:23.39 - 7:27.33 - 8:31.14 - 

1500 Nage Libre 15:55.38 RIGAMONTI Flavia (82) SUI - SUISSE 27/03/2007 MELBOURNE (AUS) 

- 9:34.59 - 10:38.03 - 11:41.55 - 12:45.28 

- 13:48.97 - 14:52.57 - RT : 0.92 

50 Dos 28.19 PIETSCH Janine (82) GER - ALLEMAGNE 25/05/2005 BERLIN (GER) 

100 Dos 59.87 MANAUDOU Laure (86) FRA - FRANCE 27/03/2007 MELBOURNE (AUS) 29.09 - RT : 0.72 

200 Dos 2:06.62 EGERSZEGI Krisztina (74) HUN - HONGRIE 25/08/1991 ATHENES (GRE) 30"55 - 1'02"34 - 1'34"79 

50 Brasse 30.57 BAKER Zoe (76) GBR - GRDE-BRETAGNE 30/07/2002 MANCHESTER (GBR) 

100 Brasse 1:07.27 IGELSTROM Emma (80) SWE - SUÈDE 07/07/2002 LANDSKRONA (SWE) 31"61 

100 Brasse 1:07.27 KHLYSTUNOVA Anna (88) UKR - UKRAINE 27/03/2007 MELBOURNE (AUS) 31"81 - RT : 0.86 

200 Brasse 2:24.03 KOVACS Agnes (81) HUN - HONGRIE 20/09/2000 SYDNEY (AUS) 33''36 - 1'10''72 - 1'47''71 

50 Papillon 25.46 ALSHAMMAR Therese (77) SWE - SUÈDE 13/06/2007 BARCELONE (ESP) 

100 Papillon 56.61 DE BRUIJN Inge (73) NED - PAYS-BAS 17/09/2000 SYDNEY (AUS) 26''67 (29''94) 

200 Papillon 2:05.61 JEDRZEJCZAK Otylia (83) POL - POLOGNE 28/07/2005 MONTRÉAL (CAN) 28''90 - 1'01''19 - 1'33''07 

200 4 Nages 2:10.68 KLOCHKOVA Yana (82) UKR - UKRAINE 19/09/2000 SYDNEY (AUS) 28''70 - 1'01''78 - 1'40''05 

28''95 - 1'01''62 - 1'37''02 - 2'11''30 - 

400 4 Nages 4:33.59 KLOCHKOVA Yana (82) UKR - UKRAINE 16/09/2000 SYDNEY (AUS) 

2'50''82 - 3'30''63 - 4'02''60 



4x100 4 Nages 4:01.54 

DALLMANN Petra (78) GOETZ Daniela 

(87)STEFFEN Britta (83)LIEBS 

Annika (79) 

DALLMANN Petra (78) SAMULSKI 

Daniela (84) STEFFEN Britta (83) 

LIEBS Annika (79) 

BUSCHSCHULTE Antje (78); WELER 

Simone (78); VAN ALMSICK Franziska 

(78); VOLKER Sandra (74) 



GER - ALLEMAGNE 4/08/2002 BERLIN (GER) 

54.53 - 1:48.40 - 2:41.06 

RT : 0.88 

1:59.14 - 3:57.41 - 5:55.18 

RT : 0.90 

1'01"38 - 2'10"03 - 3'07"51 

RT : 0.69 - 0.23 - 0.39 - 0.52 

HOMMES - MEN 

Distances Temps Noms Clubs Dates Lieux 


passage 

50 Nage Libre 21.64 POPOV Alexander (71) RUS - RUSSIE 16/06/2000 MOSCOU (RUS) 

100 Nage Libre 47.84 VAN DEN HOOGENBAND Pieter (78) NED - PAYS-BAS 19/09/2000 SYDNEY (AUS) 23''16 (24''68) - 1er de la 2° demi-final 

200 Nage Libre 1:44.89 VAN DEN HOOGENBAND Pieter (78) NED - PAYS-BAS 02/08/2002 BERLIN (GER) 24''48 - 50''90 - 1'17''69 - RT 0.82 

26''10 - 54''00 - 1'22''07 - 1'50''23 

400 Nage Libre 3:43.40 ROSOLINO Massimiliano (78) ITA - ITALIE 16/09/2000 SYDNEY (AUS) 

2'18''26 - 2'46''64 - 3'15''11 - 3'43''40 

800 Nage Libre 7:46.64 PRILUKOV Yuri (84) RUS - RUSSIE 27/07/2005 MONTRÉAL (CAN) 

1500 Nage Libre 14:45.94 SAWRYMOWICZ Mateusz (87) POL - POLOGNE 01/04/2007 MELBOURNE (AUS) 

56''06 - 1'55''57 - 2'55"16 - 3'54"38 - 

4'53"54 - 5'52"42 - 6'51"12 - 7'46"64 

57.73 - 1:57.50 - 2:57.28 - 3:56.83 - 

4:56.09 - 5:55.30 - 6:54.72 - 7:54.09 

8:53.70 - 9:53.02 1 - 10:52.34 - 11:51.68 

- 12:50.77 1 - 13:49.54 1 - RT : 0.89 

50 Dos 24.80 RUPPRATH Thomas (77) GER - ALLEMAGNE 27/07/2003 BARCELONE (ESP) Egalement Record du Monde - RT : 0.60 

100 Dos 53.46 MEEUW Helge (84) GER - ALLEMAGNE 25/06/2006 BERLIN (GER) 27"36 - 53"46 

200 Dos 1:55.44 VYATCHANIN Arkady (84) RUS - RUSSIE 05/08/2006 BUDAPEST (HUN) 27"72 - 57"15 - 1'26"28 - RT: 0.86 

50 Brasse 27.18 LISOGOR Oleg (79) UKR - UKRAINE 02/08/2002 BERLIN (GER) Egalement Record du Monde - RT : 0.76 

100 Brasse 59.94 SLUDNOV Roman (80) RUS - RUSSIE 23/07/2001 FUKUOKA (JPN) 28''49 (RT : 0.77) 

200 Brasse 2:09.52 KOMORNIKOV Dimitri (81) RUS - RUSSIE 14/06/2003 BARCELONE (ESP) 30''11 - 1'03"35 - 1'36"65 - 2'09"52 

50 Papillon 23.38 BREUS Sergey (83) UKR - UKRAINE 25/07/2005 MONTRÉAL (CAN) 

100 Papillon 51.36 SERDINOV Andrei (82) UKR - UKRAINE 20/08/2004 ATHÈNES (GRE) 24"30 - En Finale (3°) - RT : 0.82 

200 Papillon 1:54.62 ESPOSITO Franck (71) FRA - FRANCE 18/04/2002 CHALON-SUR-SAÔNE 25''19 - 53''95 - 1'23''66 (RT : 0.74) 

200 4 Nages 1:56.92 CSEH Laszlo (85) HUN - HONGRIE 29/03/2007 MELBOURNE (AUS) 25.24 - 54.48 - 1:28.39 RT : 0.85 

400 4 Nages 4:09.63 CSEH Laszlo (85) HUN - HONGRIE 31/07/2005 MONTRÉAL (CAN) 26"42 - 56"86 - 1'28"52 - 1'59"05 



4x100 4 Nages 3:34.72 

ROSOLINO Massimiliano (78) CALVI 

Alessandro (83) GALENDA Christian 

(82) MAGNINI Filippo (82) 

ITA - ITALIE 25/03/2007 MELBOURNE (AUS) 

ROSOLINO Massimiliano (78) BER- 

BOTTO David (80) CASSIO Nicola ITA - ITALIE 05/08/2006 BUDAPEST (HUN) 

(85) MAGNINI Filippo (82) 

VYATCHANIN Arkady (84) IVA- 

NOVSKI ROMAN (77) MARCHENKO RUS - RUSSIE 27/07/2003 BARCELONE (ESP) 

Igor (75) POPOV Alexander(71) 

49.35 - 1:38.41 - 2:26.86 

RT : 0.79 

1:47.16 - 3:35.03 - 5:22.59 

RT : 0.85 

54"87 - 1'55"05- 2'46"77 

RT : 0.93 - 0.33 - 0.34 - 0.23 

28 

Mis à jour le 01/07/2007




passage 

50 Nage Libre 24.89 METELLA Malia (82) USLM PACOUSSINES-CAYENNE 21/08/2004 ATHÈNES (GRE) RT : 0.76 - En finale (2°) 

100 Nage Libre 54.46 METELLA Malia (82) USLM PACOUSSINES-CAYENNE 12/05/2004 MADRID (ESP) 26"67 - RT : 0.82 

200 Nage Libre 1:55.52 MANAUDOU Laure (86) CANET 66 NATATION 28/03/2007 MELBOURNE (AUS) 27.13 - 56.24 - 1:25.69 RT : 0.85 

400 Nage Libre 4:02.13 MANAUDOU Laure (86) CN MELUN VAL DE SEINE 06/08/2006 BUDAPEST (HUN) 

800 Nage Libre 8:18.80 MANAUDOU Laure (86) CANET 66 NATATION 31/03/2007 MELBOURNE (AUS) 

1500 Nage Libre 16:03.01 MANAUDOU Laure (86) CN MELUN VAL DE SEINE 14/05/2006 TOURS 

27.82 - 57.81- 1:28.18 - 1:59.11- 2:30.13 - 

3:01.16 - 3:32.03 - 4:02.13 - RT : 0.90 

58.91 - 2:01.24 - 3:04.31 - 4:07.90 - 

5:11.26 - 6:14.98 - 7:18.41- RT : 0.86 

1'00"56 - 2'04"75 - 3'09"10 - 4'13"63 - 

5'18"13- 6'22"68 - 7'27"07 - 8'31"67 - 

9'36"59 - 10'41"87 - 11'47"34 - 12'52"69 - 

13'57"95 - 15'01"89 - 16'03"89 RT : 0,96 

50 Dos 28.84 MANAUDOU Laure (86) CANET 66 NATATION 28/03/2007 MELBOURNE (AUS) RT : 0.71 

100 Dos 59.87 MANAUDOU Laure (86) CANET 66 NATATION 27/03/2007 MELBOURNE (AUS) 29.09 - RT : 0.72 

200 Dos 2:09.59 BARON Esther (87) CANET 66 NATATION 31/03/2007 MELBOURNE (AUS) 30.38 - 1:02.86 - 1:35.89 RT : 0,74 

50 Brasse 31.68 LE PARANTHOEN Anne-Sophie (77) CS CLICHY 92 23/02/2007 LYON RT : 0.80 

100 Brasse 1:08.68 LE PARANTHOEN Anne-Sophie (77) CS CLICHY 92 26/03/2007 MELBOURNE (AUS) 32.11 RT : 0.75 

200 Brasse 2:27.13 BREMOND Karine (75) ISTRES SPORT NATATION 29/09/2000 SYDNEY (AUS) 34''58 - 1'12''15 - 1'49''66 

50 Papillon 26.97 POPCHANKA Alena (79) CS CLICHY 92 26/03/2007 MELBOURNE (AUS) RT : 0.73 

100 Papillon 58.33 POPCHANKA Alena (79) CS CLICHY 92 06/04/2006 SHEFFIELD (GBR) 27"56 

200 Papillon 2:09.21 MONGEL Aurore (82) MULHOUSE ON 28/03/2007 MELBOURNE (AUS) 28.67 - 1:01.74 - 1:35.54 - RT : 0.82 

200 4 Nages 2:12.41 MANAUDOU Laure (86) CN MELUN VAL DE SEINE 13/05/2006 TOURS 29"15 - 1'02"40 - 1'41"48 - RT : 0.97 

400 4 Nages 4:40.06 MANAUDOU Laure (86) CN MELUN VAL DE SEINE 11/05/2006 TOURS 

29.90 -1'04'18 - 1'39"66 - 2'15''18 - 2'56''00 

- 3'36''29 - 4'09"09 - RT : 0.95 

FRENCH RECORDS 


POPCHANKA MONGEL COUDERC ME- 

TELLA 

FRA - FRANCE 31/07/2006 BUDAPEST (HUN) 

55.09 - 1:50.11 - 2:44.39 

RT : 0.77 


POPCHANKA HUBER MONGEL 

MANAUDOU 

FRA - FRANCE 29/03/2007 MELBOURNE (AUS) 

1:57.86 - 3:56.66 - 5:57.70 

RT : 0.73 

4x100 4 Nages 4:03.64 

MANAUDOU LE PARANTHOEN 

POPCHANKA COUDERC 

FRA - FRANCE 06/08/2006 BUDAPEST (HUN) 

1:01.21 - 2:10.54 - 3:08.94 

RT : 0.77 

HOMMES - MEN 



passage 

50 Nage Libre 21.76 BERNARD Alain (83)) CN ANTIBES 24/06/2007 SAINT-RAPHAËL RT : 0.76 

100 Nage Libre 48.12 BERNARD Alain (83) CN ANTIBES 25/06/2007 SAINT-RAPHAËL 23.38 

200 Nage Libre 1:48.10 LEVEAUX Amaury (85) MULHOUSE ON 13/05/2006 TOURS 24"92 - 52"78 - 1'21"13 - 1'48"10 RT : 0.85 

400 Nage Libre 3:47.04 ROSTOUCHER Nicolas (81) MULHOUSE ON 31/07/2006 BUDAPEST (HUN) 

27''49 - 56''59 - 1'25''93 - 1'54''91 - 2'23''73 - 

2'52''00 - 3'19''69 

800 Nage Libre 7:52.04 ROUAULT Sébastien (86) CNO ST-GERMAIN-EN-LAYE 26/07/2005 MONTRÉAL (CAN) 

27"93 - 57"54 - 1'27"49 - 1'57"05 - 2'26"73 - 

2'56"28 - 3'26"16 - 3'55"69- 4'26"85 - 

4'54"98 - 5'24"81 - 5'54"20 - 6'24"21 - 

6'53"59 - 7'23"58 - 7'52"04 

1500 Nage Libre 14:55.73 ROUAULT Sébastien (86) CNO ST-GERMAIN-EN-LAYE 04/08/2006 BUDAPEST (HUN) 

57.37 - 1:57.81- 2:58.08 - 3:58.64 - 4:58.84 - 

5:58.76 - 6:58.56 - 7:58.76 - 8:59.11 - 

9:58.95 - 10:58.97 - 11:58.65 - 12:57.87 - 

3:56.79 -14:55.73 

50 Dos 25.46 LACOURT Camille (85) CANET 66 NATATION 25/06/2007 SAINT-RAPHAËL RT : 0.72 

100 Dos 54.89 ROGER Pierre (83) DAUPHINS TOULOUSE OEC 30/07/2002 BERLIN (GER) 26''77 (RT : 0.67) - Médaille de Bronze 

200 Dos 1:57.90 DUFOUR Simon (79) MONTPELLIER ANUC 25/07/2003 BARCELONE (ESP) 27"85 - 57"54 - 1'27"80 - RT : 0.64 

50 Brasse 27.73 DUBOSCQ Hugues (81) CN LE HAVRE 26/07/2005 MONTRÉAL (CAN) En demi-finale (1°) (RT - 0,67) 

100 Brasse 1:00.05 DUBOSCQ Hugues (81) CN LE HAVRE 24/07/2005 MONTRÉAL (CAN) 28"41 - TR : 0.68 

200 Brasse 2:11.77 BERNARD Johann (74) CN CANNES 01/08/2002 BERLIN (GER) 30''01 - 1'03''19 - 1'37''26 - RT : 0.84 

50 Papillon 23.82 BOUSQUET Frédérick (81) CN MARSEILLE 01/08/2006 BUDAPEST (HUN) TR : 0.75 

100 Papillon 52.49 ESPOSITO Franck (71) CN ANTIBES 25/07/2003 BARCELONE (ESP) 24"67 (RT : 0.72) - 6° temps 

200 Papillon 1:54.62 ESPOSITO Franck (71) CN ANTIBES 18/04/2002 CHALON-SUR-SAÔNE 25''19 - 53''95 - 1'23''66 (RT : 0.74) 

200 4 Nages 2:01.08 MARCHAND Xavier (73) DAUPHINS TOULOUSE OEC 24/08/1997 SEVILLE (ESP) 26''24 - 57''96 - 1'32''08 

400 4 Nages 4:16.99 ROUAULT Sébastien (86) CNO ST-GERMAIN-EN-LAYE 25/06/2007 SAINT-RAPHAËL 

28"29 - 59"24 - 1'32"70 - 2'05"16 - 2'41"75 

3'18"85 - 3'48"68 - 4'16”99 - RT : 0.83 

4x100 Nage Libre 3:14.68 GILOT BOUSQUET SICOT BERNARD FRA - FRANCE 25/03/2007 MELBOURNE (AUS) 49.18 - 1:37.66 - 2:26.50 

4x200 Nage Libre 7:17.43 LEVEAUX HORTH KINTZROSTOUCHER FRA - FRANCE 17/08/2004 ATHENES (GRE) 1:48.57 - 3:37.24 - 5:27.25 

4x100 4 Nages 3:36.39 DUFOUR DUBOSCQ ESPOSITO BARNIER FRA - FRANCE 27/07/2003 BARCELONE (ESP) 55.53 - 1:55.65 - 2:47.69 

Mis à jour le 01/07/2007 

29

DUELS 

50 NL / Free 

FEMMES / WOMEN 

Malia Metella (FRA) argent Olympique 2004, Therese Alshammar 

(SWE) argent monde 2007, Britta Steffen (GER) championne Europe 

2006 

HOMMES / MEN 

Alain Bernard (FRA) meilleur performer de l’année, Stefan Nystrand 

(SWE) bronze mondial 2007, Kizierowski Bartosz (POL) bronze mondial 

2005 et champion d’Europe 2006 ; Brent Hayden (CAN), Eduard Lorente 

(ESP), Frederick Bousquet (FRA) 

100 NL / Free 

Britta Steffen (GER) bronze monde 2007, championne Europe 

2006 ; Erica Moringstar (CAN), Petra Dallmann (GER), Daniela 

Schreiber (GER), Alena Popchanka (FRA) 

Filippo Magnini (ITA) champion du monde et europe 2005, 2006, 2007, 

Brent Hayden (CAN) champion monde 2007 (ex-aequo), Stefan Nystrand, 

argent Europe 2006 ; Jason Lezak (USA), Alain Bernard (FRA), 

Frederick Bousquet (FRA), Fabien Gilot (FRA) 

200 NL / Free 

Federica Pellegrini (ITA) argent Olympique 2004 et monde 2005, 

bronze monde 2007, Otylia Jedrejczak (POL) championne Europe 

2006, Annika Lurz (GER), Alena Popchanka (FRA) 

Massimiliano Rosolino (ITA) argent Europe 2006, Filippo Magnini (ITA) 

bronze Europe 2006 ; Brent Hayden (CAN), Powel Korzeniowski (POL) 

400 NL / Free 

Otylia Jedrzejczak (POL) argent Olympique 2004, argent monde 

2007, Joanne Jackson (GBR) argent Europe 2006, Federica Pellegrini 

(ITA), Coralie Balmy (FRA), Sophie Huber (FRA), Alessia Filippi 

(ITA). 

Massimiliano Rosolino (ITA) argent Europe 2006,bronze Europe 2006 ; 

Przemyslaw Stanczyk (POL), Mateusz Sawrymowicz (POL), Federico Colbertaldo 

(ITA), Powel Korzeniowski (POL), Sébastien Rouault (FRA) 

800 NL / Free 

Erika Villaecija (ESP), Sophie Huber (FRA), Rebecca Adlington 

(GBR), Coralie Balmy (FRA), Sophie Huber (FRA), Alessia Filippi 

(ITA). 

1500 NL / Free 

Mateusz Sawrymowicz (POL) champion du monde 2007, Sébastien 

Rouault (FRA) argent Europe 2006, Federico Colbertaldo(ITA), Nikita Lobintsev 

(RUS) 

50 Dos / Back 

Antje Buschschulte (GER) bronze mondial 2005, bronze Europe 

2006, Janine Pietsch (GER) championne Europe 2006, Laure Manaudou 

(FRA, Anastasia Zueva (RUS)). 

Thomas Rpprath (GER) argent monde 2007, Helge Meeuw (GER), 

Arkady Vyatchanin (RUS), Randall Bal (USA), Arkady Vyatchanin (RUS) 

100 Dos / Back 

Laure Manaudou (FRA) bronze JO 2004, argent monde 2007, 

championne Europe 2006, Antje Buschschulte (GER) argent 

monde 2005, argent Europe 2006, Janine Pietsch (GER) bronze 

Europe 2006 ; Margaret Hoelzer (USA), Iryna Amshennikova (UKR), 

Anastasia Zueva (RUS), Nikolett Szepesi (HUN). 

Aaron Peirsol (USA), Champion Olympique 2004, monde 2005 et 2007, 

Markus Rogan (AUT) argent Olympique 2004 et Europe 2006, Randall 

Bal (USA) argent 2007, Arkady Vyatchanin (RUS) champion Europe 

2006 

200 Dos / Back 

Margaret Hoelzer (USA) championne monde 2007, argent 2005, 

Melanie Marshall (GBR) bronze Europe 2006 ; Filippi Alessia (ITA), 

Nikolett Szepesi (HUN), Iryna Amshennikova (UKR), Escarlata Bernard 

Gonzalez (ESP). 

Aaron Peirsol (USA), champion Olympique 2004, monde 2005, argent 

monde 2007, Markus Rogan (AUT) argent Olympique 2004, argent 

2005, bronze 2007, Arkady Vyatchanin (RUS) champion Europe 2006, 

Meew Helge (GER) 

50 Brasse / 

Breast 

Elena Bogomazova (RUS) championne Europe 2006, Agnès Kovacs 

(HUN) bronze Europe 2006 ; Janne Schaefer (GER), Zoe Baker 

(NZL), Anne-Sophie Le Paranthoën (FRA), Anna Khlystunova (UKR, 

Mirna Jukic (AUT). 

Oleg Lisogor (UKR) champion monde 2007 et Europe 2006, Alessandro 

Terrin (ITA) champion Europe 2006, Hugues Duboscq (FRA), Chris Cook 

(GBR), James Gibson (GBR), Matzuz Morkic (SLO) 

100 Brasse / 

Breast 

Anna Khlystunova (UKR) bronze monde 2007, championne Europe 

2006, Agnès Kovacs (HUN) bronze Europe 2006 ; Elena Bogomazova 

(RUS), Anne-Sophie Le Paranthoën (FRA), Janne Schaefer 

(GER). 

Hugues Duboscq (FRA) bronze Olympique et monde 2005, Oleg Lisogor 

(UKR) bronze 2006, James Gibson (GBR), Chris Cook (GBR), Valeriy 

Dymo (UKR), Chris Cook (GBR), Dimitri Kormonikov (RUS) 

200 Brasse / 

Breast 

Amanda Beard (USA) championne Olympique 2004, Mirna Jukic 

(AUT) bronze monde 2005, Brite Steven (GER), Vitalina Simonova 

(RUS), Yuliya Pidlisma (UKR), Sarah Poewe (GER) 

Mike Brown (CAN) argent monde 2005, Slawomir Kuczko (POL) champion 

Europe 2006, Loris Facci (ITA) bronze monde 2007, Paolo Bossini 

(ITA) argent Europe 2006, Salwomir Kuzkov (POL) 

50 Papillon / 

Butterfly 

Therese Alshammar (SWE), championne monde 2007, bronze 

2005, championne Europe 2006, Antje Buschschulte (GER), Aleksandra 

Urbanlzyk (POL) 

Andriy Serdinov (UKR) bronze Europe 2006, Frederick Bousquet (FRA), 

Breus Sergiy (UKR), Duje Draganja (CRO), Lars Frolander (SWE) 

100 Papillon / 

Butterfly 

Otylia Jedrezejczak (POL) argent JO 2004, bronze monde 2005, 

Alena Popchanka (FRA) bronze Europe 2006 ; Irina Bespalova 

(RUS), Natalia Sutyagina (RUS), Antje Buschschulte (GER), Margaret 

Hoellzer (USA) 

Andriy Serdinov (UKR) bronze Olympique 2004, bronze monde 2005, 

champion Europe 2006, Nikolay Skvortsov (RUS), Breus Sergiy (UKR), 

Lars Frolander (SWE), Thoma Rupprath (GER) 

200 Papillon / 

Butterfly 

Otylia Jedrezejczak (POL) championne Olympique 2004, monde 

2005, Europe 2006, bronze monde 2007 ; Aurore Mongel (FRA), 

Yana Martynova (RUS) 

Pawel Korzeniowski (POL) champion monde 2005, Europe 2006, Nikolay 

Skvortsov (RUS) bronze monde 2007, bronze Europe 2006, Advena 

Sergiy (UKR), Denys Slylant’yev (UKR), Christophe Lebon (FRA) 

200 4 nages/ 

Medley 

Yana Klochkova (UKR) championne Olympique 2004, Amanda 

Beard (UKR) argent JO 2004, Katarzyna Baranowska (POL) argent 

Europe 2006, Alessia Filippi (ITA) bronze Europe 2006 ; Katinka 

Hosszu (HUN), Camille Muffat (FRA) 

Georges Bovell (TRI) bronze aux J0 2004, Tamas Kerekjarto (HUN) 

bronze Europe 2006 ; Massimiliano Rosolino (ITA), Andrey Krylov (RUS) 

400 4 nages/ 

Medley 

Yana Klochkova (UKR) championne Olympique 2004, Yana Martynova 

(RUS) argent monde 2007, Alessia Filippi (ITA) championne Europe 2006, 

Katarzyna Baranowska (POL) bronze Europe 2006 ; Katinka Hosszu (HUN), 

Zsuzsanna Jakabos (HUN), Nicole Hetzer (GER) 

Lucas Marin (ITA) argent monde 2005, bronze monde 2007, argent Europe 

2006 ; David Verraszto (HUN), Sébastien Rouault (FRA), Tamas Kerekjarto 

(HUN), Kis Gergo (HUN), Andrey Krylov (RUS), Mateusz Matczak 

(POL) 

30

EDF : un acteur engagé 

dans le développement 

de la natation en France. 

TITLE PARTNER 

PARTENAIRE TITRE 

Depuis toujours, le sport est au coeur de la stratégie de communication du Groupe EDF car il contribue à véhiculer 

des valeurs propres au Groupe EDF telles que la performance, l’équité sociale, la responsabilité environnementale, tant 

sur le territoire français, que dans le cadre de son développement européen. 

Le Groupe est en effet le partenaire historique des Fédérations Françaises Handisport, d’Aviron, de Canoë Kayak et 

de Natation, ainsi que du Comité National Olympique du Sport Français et du Comité International Paralympique. Plus 

récemment, EDF est également devenu partenaire de la Ligue Nationale de Rugby, de la Coupe d’Europe de Rugby et 

bien entendu de la Coupe du Monde de Rugby qui se déroulera principalement en France en septembre et en octobre 

2007. 

A travers ces actions de parrainage, EDF contribue ainsi au succès des élites (équipes de France) à la création de 

grands événements sportifs, mais également au développement de la pratique pour le plus grand nombre et à 

l’insertion de sportifs de haut niveau dans l’entreprise. 

Avec la Fédération Française de Natation EDF développe des actions autour de la thématique de l’eau auprès du 

Grand Public (ex : Opération Nagez Grandeur Nature) et des collectivités locales (diagnostics pour maîtrise de l’énergie 

au sein des piscines et centres aquatiques). 

Par ailleurs, EDF accompagne plusieurs sportifs de haut niveau à titre individuel dont quatre nageurs (Laure Manaudou, 

Malia Metella, Hugues Duboscq, Solenne Figues). 

En devenant le partenaire titre de l’Open EDF de Natation, le Groupe souhaite continuer son développement sur ce 

territoire et s’impliquer pour longtemps dans un événement international ambitieux à la hauteur des résultats obtenus 

par l’Equipe de France lors des récentes compétitions. 

EDF : a company committed in the development of swimming in France 

Sports have always been at the heart of EDF’s communication strategy. Indeed, EDF supports values such as performance, 

social equity, and environmental responsibility in France as well as in Europe. These values can indeed well be 

recognized as sport values. 

EDF has always supported sports federations such as the French Federation for the Disabled (Fédération Française Handisport) 

and the French Federations of Rowing, Kayak Canoe and Swimming. Moreover, it is an official partner of the 

French Olympic Committee and the International Paralympic Committee. More recently, EDF has also become a partner 

of the National Rugby League, of the Rugby European Cup and of course of the Rugby World Cup that will take 

place in France on September and October 2007. 

Through all these partnerships, EDF contributes to the success of the French sport elites. Not only does it enable the 

federations to organize big sport events at an international scale, it also makes the masses practice more sports and 

it helps the elite athletes to enter the company. 

Together with the French Swimming Federation, EDF develops actions and activities that highlight the problems linked 

to the preservation of water on the Earth. The public and the local politicians are the ones targeted by these actions: 

EDF considers it as a duty to support sustainable development. 

Furthermore, EDF supports some swimmers individually: Laure Manaudou, Malia Metella, Hugues Dubosq, Solenne 

Figuès. 

By becoming the main partner at the Open EDF de Natation, the company wishes to get involved concretely into the 

promotion of swimming and deepen its presence on the international sphere. 

31

INFORMATIONS 

L’événement sera retransmis en direct 

par nos partenaires France 4 et RMC 

ACCREDITATIONS : 

La date limite des accréditations est dépassée, néanmoins pour les retardataires nous avons décidé d’accorder un délai 

supplémentaire. Merci d’effectuer votre démarche par mail en mentionnant, vos coordonnées, titre du media, nationalité, 

n° carte de presse ou AIPS et joindre impérativement une photo d’identité. 

Envoi à : Anthony Besquent, email : anthony.besquent@havassports.com et à doubler en copie à Marie-Christine Ucciani, 

email : comm@ffnatation.fr 

Lieu d’accréditation : 

Les accréditations presse seront à retirer à l’accueil du Media Center à partir de mercredi 1er août à 14 H00. 

A votre arrivée sur le site, merci de vous rendre à l’entrée réservée aux médias et présenter votre carte de presse ou 

éventuellement communiquer votre nom à la personne située à l’entrée du site. 

Infos sur les accréditions presse à ce jour : 

Au 25 juillet nous enregistrons 46 journalistes de presse écrite, magazine ; web ; 14 journalistes radios ; 22 journalistes TV ; 39 photographes. 

Avec une diffusion en direct des chaînes : France 4, Eurosport France, Eurosport international, RAI (ITA). 

ACCREDITATIONS : 

The deadline to apply for your accreditation is over. However, we have decided to allow more delay for those who could not 

apply on time. Please, send your name, name of your media nationality, press card number or AIPS and a ID picture to: 

Anthony Besquent: anthony.besquent@havassports.com AND Marie-Christine Ucciani : comm@ffnatation.fr. 

How to get your accreditation : 

Press accreditation will be available at the Media Center from 2pm on August 1st on the site of the competition at the Lagardère 

Paris Racing. Once you get there, please go to the media entrance and show you press card and tell your name 

to the security officer. 

Informations about the accreditations : 

On July 25th, we have registered 46 written press journalists, 14 radio journalists, 22 TV journalists and 39 photographers. 

The event will be live broadcasted on France 4, Eurosport France, Eurosport International and RAI (Italy) 

MEDIA CENTER : 

Ouverture du Media Center le mercredi 1er août à 14 H00 et fermeture à 20h00. 

Horaires d’ouverture pendant l’événement : de 8 H00 à 22 H00 

Dispositif mis en place : 

50 places assises, 6 ordinateurs avec imprimantes. Le media center sera couvert par la WIFI. Chaque nation aura un emplacement 

défini à l’exception des photographes qui auront un endroit spécifique au sein du media center. 

La salle de conférence de presse sera située dans le media center. (capacité de 50 places) 

ZONE MIXTE : 

Elle se trouvera dans la continuité du bassin de compétition et sera organisée en trois secteurs : TV, Radios, Presse écrite. 

MEDIA CENTER : 

Open on August 1st from to 2pm to 8 pm 

During the event, the media center will open at 8 am and close at 10 pm 

Facilities : 

50 seats, 6 computers with printers, wireless connexion. Seating order by countries. The photographers will be allowed 

to work in a specific area in the media center. There is a 50 seats press conference room in the media center. 

MIXED ZONE : 

The mixed zone is near the competition pool and will be organized in 3 zones : TV, radio, written press 

32

PARTICULARITES : 

Photographes : 

Une zone spécifique pour les photographes est prévue. Elle sera située proche du départ et en hauteur. Seuls 5 à 6 

photographes auront accès aux plages de départ. Le choix des 5 à 6 agences photos appartiendra au responsable 

désigné par la LEN (Ligue Européenne de Natation) qui sera en liaison directe avec la Responsable Presse de la 

FFNatation, Marie-Christine Ucciani. Le port de la chasuble est obligatoire et seront prêtés aux photographes accrédités 

au Media Center. 

Droits TV : 

Des droits d’exclusivité ont été négociés avec France 4. Seules les chaînes ayant acheté les droits auprès de l’UER sont 

habilitées à diffuser l’événement. Aucune image ne sera fournie par le car régie, même dans le cadre du droit à l’information. 

Elles pourront toutefois être récupérées par le biais de l’UER. Il appartiendra au média demandeur d’en faire 

la demande auprès de cet organisme. 

EXCEPTIONS : 

Photographers : 

A specific photographers area is foreseen next to the competition pool. It will be close to the starting deck and at a higher level. Only 

5 or 6 photographers will be allowed to go on the starting deck. A Ligue Européenne de Natation (LEN) manager and Marie-Christine 

Ucciani (press attaché at the French Swimming Federation) will name these 5-6 photographers. A bib must imperatively be worn 

and will be given to all accredited photographers at the Media Center. 

TV rights : 

Exclusivity rights have been negotiated with France 4. Only TV channels which have bought TV rights at the European Broadcasting 

Union are allowed to broadcast the event. No images will be given by the production department, even arguing the freedom of information. 

However, images will be available through the European Broadcasting Union. The media has to ask directly the European 

Broadcasting Union to get images. 

DEMANDES DE LIGNES TELEPHONIQUES / PHONES LINES: 

Toute demande de ligne à installer au sein du Media center ou en tribune de presse doit être effectuée directement 

auprès de France Télécom, abonnements des services temporaires. 

Any request to get a phone line in the media center or in the press stand must be adressed directly to France Telecom : 

Votre contact / Your contact : 

Josette Landelly +33 (0) 155 561 546. port. : +33 (0) 670 299 233 fax : +33 (0) 155 561 002 

INFORMATIONS 

HEBERGEMENT / ACCOMODATION : 

Dernière minute … si vous n’avez pas trouvé encore d’hébergement sur Paris, vous pouvez contacter France Sport, 

If you still have not found were to stay during the Open, you can contact: 

Renaud Lacombe, Tel. : +33 140 922 525 ; fax : +33 140 922 526, 

Email : renaud@france-sport.com ; le site : www.france-sport.com 

CONFERENCES DE PRESSE au Media Center : 

De présentation : mercedi 1er août en fin d’après-midi (horaire à confirmer) 

De clôture : dimanche 5 août (horaire à confirmer) 

D’autres conférences de presse seront éventuellement organisées en présence de nageurs au sein du Media Center 

à l’issue des finales, en fonction de l’actualité. 

PRESS CONFERENCES at the Media Center : 

Presentation conference : Wednesday August, 1 (time to be confirmed) 

Closing conference : Sunday August, 5th (time to be confirmed) 

Other press conferences might be organized with swimmers in the Media Center following the afternoon sessions. 

WEBSITE 

live on : www.ffnatation.fr 

event : www.openedfdenatation.com 

results : www.omegatiming.com 

33

INFORMATIONS 

L’EQUIPE DE PRESSE sur le site/ PRESS TEAM on the site : 

Georges Kiehl, +33 (0) 607 266 827 

Liaison presse LEN / LEN press liaison, Membre Commission Marketing/Communication FFN 

Marie-Christine Ucciani, +33 (0) 689 188 579 

Responsable presse FFN et organisation / French Swimming Federation responsible for press and organisation 

Laurent Dupont, Responsable presse HAVAS / Havas press responsible 

Media Center : 

Anthony Besquent (Responsable liaison), Marielle Veron 

Zone mixte / Mixed Zone: 

Nicolas Menanteau (Responsable liaison), Séverine Frein 

Tribune de presse / Press stand : 

Edwige Aboudaram (Responsable liaison) 

TV Compound, position commentateurs et position radios : 

Amélie Kaszuba (Responsable liaison) 

Règlement / Rules 

Primes 

Les classements dames et messieurs déterminant les gagnants des 

primes seront effectués avec la table de cotation de la FINA qui alloue 

des points à toute performance, distance et style confondus. Les cinq 

meilleures dames et les cinq meilleurs messieurs seront récompensés 

comme suit : 

1er : 20 000 Euros 

2e : 15 000 Euros 

3e : 10 000 Euros 

4e : 5 000 Euros 

5e : 3 000 Euros 

soit un total de 106 000 Euros 

Si une nageuse ou un nageur figure à plus d’une reprise dans ce top 5, seul son 

meilleur classement sera retenu. En cas d’ex-aequo, les primes seront partagées 

(exemple: deux troisièmes places, 10 000 E + 5000 E = 15 000 E, soit 7 

500 Euros par nageur) 

Engagement : 

Chaque pays peut engager 4 nageurs pour les séries de 

chaque épreuve. Seuls 2 nageurs par pays peuvent se qualifier 

pour les demi-finales et les finales (règle LEN) 

La compétition a été validée par la FINA pour la prise en compte des 

performances en vue des Jeux Olympiques de Pékin en 2008. 

Prize Money 

The ranking for the prize money will be done according to the points awarded by the 

FINA table, giving a score for each swim, any distance and any stroke. The Top 5 

women and the Top 5 men will receive the following prizes : 

1st : 20,000 Euros 

2nd : 15,000 Euros 

3rd : 10,000 Euros 

4th : 5,000 Euros 

5th : 3,000 Euros 

for a total prize money of 106,000 Euros. 

If a swimmer is ranked more than once within the Top 5, only his/her best swim will 

be considered. In case of tie, the swimmers will share the prizes (eg: two third 

places, 10,000 E + 5,000 E = 15,000 E, means 7,500 Euros per swimmer). 

Entries: 

Each Country may enter 4 (four) swimmers in the heats in each 

event. Only 2 (two) swimmers per nation shall be allowed to qualify 

for the semi finals and finals (LEN rules). 

FINA has decided that times achieved at the Open will be taken 

into account for the 2008 Beijing Olympics. 

SITE / ACCESS 

Voiture/car : Sortie périphérique Porte de la Muette 

Transport en commun : Métro n°2 Porte Dauphine ou RER C Henri Michel 

Puis PC1 Arrêt porte de Passy 

(10mn à pied, direction Bois de boulogne) 

mixed 

zone 

restaurant 

média 

center 

Tribune 

média 

média 

entrance 

34

Partenaire Titre • Title Partner 

Partenaires Officiels • Official Partners 

Partenaires Institutionnels • Institutional Partners 

REMERCIEMENTS 

Partenaires Média • Media Partners 

Fournisseurs Officiels • Official Suppliers 

Site d’Accueil • Event Venue 

Agence Marketing Officielle de la LEN • 

LEN Official Marketing Agency 

35

OPEN EDF DE NATATION À PARIS DU 2 AU 5 AOÛT 

EDF souhaite bonne chance 

à toute l’équipe de France 

– Crédits photos : DDPI/ V. Curutchet, FFN/Ph.Dumoulin. 

En devenant partenaire titre de l’Open EDF de natation du 2 au 5 août 2007, 

EDF s’investit au côté de la Fédération française de natation 

pour donner l’occasion à toute l’équipe de France de briller devant son public.

Dossier de presse:Mise en page 1.qxd - FÃ©dÃ©ration FranÃ§aise de ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?