Royal - Padimat
Royal - Padimat
Royal - Padimat
Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
Gli originali si distinguono Originals are distinctively unique Originale machen den Unterschied Les originaux se distinguent<br />
www.catalano.it
indice/index<br />
p. 02<br />
Mission<br />
p. 04<br />
p. 06<br />
p. 08<br />
p. 10<br />
p. 11<br />
Azienda/The Company/Unternehmen/Enterpreise<br />
Qualità/Quality/Qualität/Qualité<br />
Riconoscimenti/Awards/Anerkennung/Reconnaissances<br />
Catalano nel mondo/World wide/Weltweit/Dans le monde<br />
Progetti/Building projects/Projekte/Projets<br />
p. 12<br />
p. 16<br />
p. 20<br />
p. 24<br />
p. 28<br />
p. 32<br />
p. 36<br />
p. 40<br />
p. 44<br />
Proiezioni<br />
Verso<br />
Zero<br />
Velis<br />
Muse<br />
Roma<br />
I Maestri<br />
C + Sfera<br />
Canova <strong>Royal</strong><br />
p. 48<br />
Sezione tecnica/Technical section<br />
Technische informationen/Dessins techniques
Catalano è oggi l’azienda italiana<br />
del settore arredo bagno che<br />
offre, per i sanitari ceramici,<br />
una qualità ineguagliabile ed<br />
un design unico.<br />
I 40 anni di storia dell’azienda,<br />
hanno consentito di sviluppare<br />
un know-how evoluto ed altamente<br />
specializzato, rintracciabile<br />
negli oltre 200 prodotti<br />
che compongono il catalogo<br />
dell’azienda. Una qualità tutta<br />
italiana cui contribuiscono quotidianamente,<br />
con il massimo<br />
impegno, oltre 300 persone, che<br />
lavorano nell’unico grande stabilimento<br />
di Fabrica di Roma.<br />
Per queste ragioni i processi produttivi<br />
utilizzati sono tutti orientati<br />
alla sostenibilità ambientale,<br />
tecnologicamente avanzati e<br />
assistiti da attrezzature sofisticate<br />
di ultima generazione.<br />
Il modo di concepire la qualità<br />
Catalano, è stato ampiamente<br />
riconosciuto all’estero, come<br />
attesta il successo negli oltre 80<br />
paesi in cui è distribuita. Un successo<br />
testimoniato inoltre dai<br />
numerosi premi internazionali<br />
attribuiti ai suoi prodotti e dalla<br />
partecipazione a prestigiosi progetti<br />
architettonici nel mondo.<br />
Catalano is today the Italian factory<br />
within the ceramic bathroom<br />
industry that incorporates<br />
‘great quality’ in the process of<br />
sanitary ware manufacturing.<br />
Its 40 year history has allowed it<br />
to develop a highly evolved and<br />
specialised know-how, most evident<br />
when browsing through<br />
the company catalogue comprising<br />
of over 200 products.<br />
Over 300 workers contribute<br />
their total commitment on a<br />
daily basis to what can be referred<br />
to as an all-Italian top<br />
quality manufacturing unit, all<br />
working under the one factory<br />
roof in Fabrica di Roma. The<br />
eco-friendly production process<br />
uses the latest and most highly<br />
technologically advanced equipment<br />
available.<br />
The methods by which Catalano<br />
attains high quality have been<br />
widely acclaimed abroad, as illustrated<br />
by its success in over<br />
80 countries. A success further<br />
consolidated by the award of<br />
numerous international prizes<br />
for their products and by the<br />
number of prestigious building<br />
projects throughout the world<br />
that have chosen to use Catalano<br />
in their developments.<br />
Catalano ist heute das italienische<br />
Unternehmen in der Branche<br />
der Badeinrichtung, das<br />
qualitativ sehr hochwertige Sanitärkeramik<br />
bietet, die von allen<br />
als zusätzlicher Nutzen wahrgenommen<br />
wird.<br />
Das Unternehmen blickt auf eine<br />
40-jährige Geschichte zurück, in<br />
der es ein ausgereiftes und hoch<br />
spezialisiertes Know-how entwickeln<br />
konnte, das man heute in<br />
den mehr als 200 Produkten findet,<br />
die der Katalog des Herstellers<br />
umfasst. Zu der einhundertprozentig<br />
italienischen Qualität tragen<br />
Tag für Tag unter höchstem<br />
Einsatz die 300 Mitarbeiter bei, die<br />
in der einzigen, großen Fabrikniederlassung<br />
in Rom arbeiten.<br />
Aus diesen Gründen sind alle<br />
eingesetzten Produktionsprozesse<br />
technologisch fortgeschritten,<br />
auf ökologische Nachhaltigkeit<br />
ausgerichtet und stützen sich auf<br />
technisch anspruchsvolle Anlagen<br />
der neusten Generation.<br />
Die Qualität von Catalano fand<br />
auch im Ausland bedeutende<br />
Anerkennung, wie der Erfolg in<br />
den mehr als 80 Ländern bescheinigt,<br />
in denen die Produkte heute<br />
vertrieben werden. Ein Erfolg,<br />
der außerdem durch zahlreiche<br />
internationale Auszeichnungen<br />
der Produkte und durch die Teilnahme<br />
an namenhaften architektonischen<br />
Projekten in der<br />
ganzen Welt bestätigt wurde.<br />
Catalano est aujourd’hui l’entreprise<br />
italienne du secteur<br />
d’ameublement de salle de bain,<br />
qui propose des sanitaires en céramique<br />
d’une grande qualité,<br />
perçue par tous comme sa valeur<br />
ajoutée.<br />
Les 40 ans d’histoire de l’entreprise,<br />
ont permis de développer<br />
un savoir-faire évolué et hautement<br />
spécialisé, que l’on retrouve<br />
dans les quelques 200 produits<br />
qui composent le catalogue<br />
de l’entreprise. Une qualité toute<br />
italienne à laquelle participe quotidiennement<br />
, avec un engagement<br />
fort, 300 personnes qui travaillent<br />
dans l’unique immense<br />
bâtiment de Fabrica di Roma.<br />
C’est pour cette raison, que les<br />
processus de production utilisés<br />
sont tous orientés vers le développement<br />
durable et technologiquement<br />
avancé, assistés par<br />
des équipements sophistiqués et<br />
de dernière génération.<br />
La façon de concevoir la qualité<br />
Catalano a été amplement reconnu<br />
à l’étranger, comme en atteste<br />
le succès connu dans les 80<br />
pays dans lesquels la marque est<br />
distribuée. Un succès dont peut<br />
témoigner les nombreux prix internationaux<br />
attribués à ses produits,<br />
ainsi que la participation<br />
à de prestigieux projets architecturaux<br />
dans le monde entier.
Mission<br />
La Catalano è la piu grande azienda italiana<br />
esportatrice di sanitari nel mondo in grado di offrire<br />
la migliore qualità nel settore della ceramica.<br />
Our firm is the largest Italian exporter of sanitary wares<br />
in the world and offers the highest quality in the ceramic sector.<br />
Das Unternehmen ist der weltweit größte italienische Exporteur<br />
von Sanitäranlagen und bietet die beste Qualität im Bereich der<br />
Sanitärkeramik.<br />
L’enterprise est le plus grand exportateur italien de sanitaires<br />
au monde et propose la meilleure qualité<br />
dans le secteur de la céramique.
Investiamo e produciamo solo in Italia per offrire una qualità non imitabile<br />
We manufacture and invest only within Italy in order to ensure a unique top class quality product.<br />
Für eine unnachahmliche Qualität investieren und produzieren wir ausschließlich in Italien<br />
Nous investissons et produisons uniquement en Italie pour offrir une qualité inimitable
Azienda/The Company/Unternehmen/Entreprise<br />
Fondata nel 1967,<br />
la Catalano negli anni ha acquisito una solida cultura industriale<br />
Founded in 1967, Catalano has over the years acquired a strong<br />
industrial culture<br />
1967 gegründet, hat Catalano im Laufe der Jahre eine solide<br />
industrielle Kultur erworben<br />
Fondée en 1967, Catalano a acquis avec le temps une solide<br />
culture industrielle
300 persone tutti i giorni lavorano per ottenere<br />
il meglio, certi di poterlo dimostrare attraverso il loro impegno<br />
A work force of 300 people with a commitment<br />
to achieving only the best<br />
300 Personen geben Tag für Tag für ihr Bestes, in der<br />
Überzeugung, mit ihrem Einsatz exzellente Ergebnisse<br />
erzielen zu können<br />
300 personnes travaillent tous les jours pour obtenir le<br />
meilleur, surs de pouvoir le démontrer à travers leur<br />
engagement<br />
130.000 mq è l’area che attualmente copre<br />
l’azienda, a seguito dell’ampliamento degli stabilimenti<br />
iniziato nel 2006<br />
Following the expansion project which started in 2006, the<br />
factory currently covers an area of 130,000 square meters<br />
130.000 qm groß ist heute, nach der Vergrößerung des<br />
Standortes im Jahr 2006, die Fläche, auf der sich das<br />
Unternehmen erstreckt<br />
L’entreprise couvre actuellement une zone de 130 000 m²,<br />
suite de l’agrandissement des bâtiments débuté en 2006
6<br />
Qualità/Quality/Qualität/Qualité
Un nuovo marchio che significa<br />
consumi d’acqua ridotti, facilità di<br />
pulizia, alto rendimento del processo<br />
produttivo accompagna ora i prodotti<br />
Catalano<br />
The Catalano brand now means that<br />
our products incorporate the latest<br />
water saving technologies, easy cleaning<br />
ceramic surfaces and the use of high<br />
yielding production processes<br />
Eine neue Marke, die für einen<br />
geringeren Wasserverbrauch, eine<br />
einfache Reinigung und eine hohe<br />
Leistung des Produktionsprozesses<br />
steht, begleitet jetzt die Produkte von<br />
Catalano<br />
Une nouvelle marque, signifiant<br />
consommations d’eau réduites, facilité<br />
de nettoyage, grand rendement du<br />
processus productif, accompagne<br />
maintenant les produits Catalano<br />
La qualità è un impegno morale presente in ogni fase del<br />
processo<br />
Quality is taken as a moral commitment in every stage of<br />
the manufacturing process<br />
Qualität stellt für uns eine moralische Verpflichtung dar -<br />
in jeder einzelnen Prozessphase<br />
La qualité est un engagement moral présent pour chaque<br />
phase du processus<br />
Utilizziamo al meglio la potenzialità delle nostre attrezzature<br />
The full potential of our production machines is used with<br />
the utmost efficiency<br />
Wir nutzen die Potentiale unserer Anlagen bestmöglich aus<br />
Nous utilisons au mieux les potentialités de nos<br />
équipements<br />
7<br />
La nostra sensibilità verso il risparmio energetico si traduce in<br />
investimenti su impianti piú evoluti<br />
Our awareness in the subject of energy saving means that<br />
our investments are always aimed at acquiring the latest<br />
technologies available<br />
Unsere Sensibilität für Energiesparen zeigt sich in den<br />
Investitionen in höchst entwickelte Anlagen<br />
Notre sensibilité orientée vers les économies d’énergie se<br />
traduit en investissements pour des installations plus évoluées
Riconoscimenti/Awards/Anerkennung/Reconnaissances<br />
8<br />
COMPASSO D’ORO<br />
1994<br />
Sistema Sfera<br />
2004<br />
Orinatoio Girly<br />
REDDOT DESIGN<br />
AWARD<br />
2004|2006<br />
Sistema Verso<br />
DESIGN PLUS<br />
1999<br />
Sistema Luce<br />
2001<br />
Sistema Zero<br />
2003<br />
Sistema ZeroDomino<br />
Sistema Verso<br />
2005<br />
Programma C<br />
Sistema VersoComfort<br />
2006<br />
Programma Roma<br />
IF DESIGN<br />
2003<br />
Sistema ZeroDomino<br />
2004<br />
Sistema Verso<br />
2005<br />
Programma C<br />
Sistema VersoComfort<br />
2006<br />
Programma Roma<br />
2009<br />
Programma Muse<br />
Programma Proiezioni<br />
SIDIM<br />
2003<br />
Sistema Zero<br />
ZLOTA VILLA<br />
2008<br />
Programma Muse
9<br />
ADI DESIGN INDEX<br />
2000<br />
Sistema Zero<br />
2003<br />
Sistema Zero+<br />
Orinatoio Girly<br />
GOOD DESIGN<br />
2003<br />
Sistema Girly<br />
Sistema Verso<br />
2008<br />
Programma Proiezioni<br />
INNOVATIONSPREIS<br />
ARCHITECTUR UND<br />
TECHNIK<br />
2001<br />
Sistema Zero<br />
2003<br />
Sistema Girly<br />
2005<br />
Sistema VersoComfort<br />
GERMAN DESIGN<br />
COUNCIL<br />
2004<br />
Sistema Verso<br />
Sistema ZeroDomino<br />
2006<br />
Programma C<br />
Sistema VersoComfort<br />
2009<br />
Programma Muse<br />
Programma Proiezioni<br />
2010<br />
Programma Proiezioni<br />
2011<br />
Programma Muse<br />
GRAND DESIGNS<br />
AWARDS<br />
2008<br />
Programma Muse<br />
2009<br />
Programma Proiezioni
Catalano nel mondo/world wide/weltweit/dans le monde<br />
10<br />
Catalano è il più grande<br />
esportatore di sanitari<br />
made in Italy nel mondo<br />
Catalano is the largest<br />
exporter of Italian made<br />
sanitary ware<br />
Catalano ist weltweit der<br />
größte Exporteur von<br />
Sanitäranlagen Made in Italy<br />
Catalano est le plus grand<br />
exportateur de sanitaires<br />
made in Italy au monde<br />
L’azienda distribuisce in<br />
oltre 80 paesi<br />
The company distributes<br />
its products in over than<br />
80 countries<br />
Das Unternehmen verkauft<br />
seine Produkte in mehr als<br />
80 Länder<br />
L’entreprise distribue ses<br />
produits dans plus de<br />
80 pays
Progetti/Building project/Projekte/Projets<br />
In molti paesi del mondo la qualità di<br />
Catalano è stata scelta per importanti progetti<br />
In many countries of the world, the quality<br />
of Catalano has been chosen to feature in<br />
major building projects<br />
In vielen Ländern der Welt hat man sich bei<br />
bedeutenden Projekten für die Qualität von<br />
Catalano entschieden<br />
Dans de nombreux pays du monde entier,<br />
la qualité de Catalano a été choisie pour des<br />
projets importants<br />
Jumeirah Palm, Dubai<br />
Traders Hotel, Dubai<br />
Alcuni tra i principali progetti/Some of our main projects/Einige der bedeutendsten Projekte/Quelques-uns parmi les principaux projets:<br />
AUSTRALIA<br />
Olympic Stadium Hotel, Sidney<br />
Balencia Apartments, Melbourne,<br />
One East Apartments, Melbourne<br />
Emirates Resort Wolgan Valley, New<br />
South Wales<br />
AUSTRIA<br />
Hotel Sonne , Dornbirn<br />
Katschberg, Wien<br />
CHINA<br />
Shangri-La Hotel, Shenzen<br />
Emporio Giorgio Armani, Hong Kong<br />
Sofitel Hotel, Shanghai<br />
Tourism Hotel, Hong Kong<br />
CROATIA<br />
Hotel Petalon, Vrsar<br />
Hotel Marina, Rijeka<br />
GERMANY<br />
Alex Springer Hochhaus, Berlin<br />
Hotel Kosmos, Koln<br />
Hotel Am Kaiserdamm, Berlin<br />
GREECE<br />
Press Room Olympic Games, Athens<br />
Acropolis Museum, Athens<br />
Archaeological Museum of Olympia,<br />
Olympia<br />
KUWAIT<br />
Hotel Missoni Kuwait-Symphony<br />
Building, Kuwait city<br />
INDIA<br />
Apeejay The Park Resort, Calcutta<br />
INDONESIA<br />
Regent Hotel , Jakarta<br />
Emporio Armani, Hong Kong, Massimiliano Fuksas<br />
JAPAN<br />
Westin Kyoto Hotel, Kyoto<br />
Swatch Tower, Tokyo<br />
Brillia Komagome Apartments, Tokyo<br />
Takanawa Apartments, Tokyo<br />
MALDIVES<br />
Kurumba Village, Male’<br />
Nakatchafushi, Male’<br />
MOROCCO<br />
Eden Beach Hotel, Casablanca<br />
NEW ZEALAND<br />
Trekkers Hotels Complex, Wellington<br />
Apartments At The Cresent,<br />
Wellington<br />
NORWAY<br />
Best Western Hotel Bondeheimen, Oslo<br />
SOUTH AFRICA<br />
Vineyard Hotel , Cape Town<br />
Pearls of Umhlanga, Durban<br />
Ballito Manor, Durban<br />
The Sails on Timeball, Durban<br />
SOUTH KOREA<br />
W-Hotel, Seoul<br />
Seocho art XI, Seoul<br />
Haeundae Poseidon, Busan<br />
SWEDEN<br />
Scandic Crown, Gothenburg<br />
Hasselbladska Huset, Gothenburg<br />
Sjöräddningenshus, Gothenburg<br />
SWITZERLAND<br />
Palazzo Mantegazza, Lugano<br />
Edendrei, Zurich<br />
Residenza Panorama, Lutry<br />
Ferrari/Maserati Showroom, Modena, Ron Arad<br />
11<br />
CZECH REPUBLIK<br />
Eurovea Project, Bratislava<br />
Apolonia Hotel, Praha<br />
Truhlarska, Praha<br />
DENMARK<br />
Gloptoteket Museum, Copenhagen<br />
EMIRATES<br />
Park Island, Dubai<br />
Burj Lofts, Dubai<br />
Burj Views, Dubai<br />
Al Furjan, Dubai<br />
Jumeirah Park, Dubai<br />
Palm Jumeirah, Dubai<br />
Marina Residential Apartments, Dubai<br />
IRELAND<br />
The Jurys Hotel Group, Dublin<br />
ISRAEL<br />
Savyon Kfar Saba, Tel Aviv<br />
ITALY<br />
Ferrari – Maserati Showroom, Modena<br />
Hotel Savoy, Venezia<br />
Hotel Fini, Modena<br />
Relais Della Rovere, Tuscany<br />
Hotel Degli Atleti, Sestriere<br />
Hotel Sheraton, Roma<br />
Basiliani Resort & Spa, Otranto<br />
Terme Merano, Bolzano<br />
Matteo Thun Studio, Milano<br />
PORTUGAL<br />
Sede Montepio Geral, Lisboa<br />
Escritorio Mitsubishi Tejo, Lisboa<br />
Project Navegantes, Lisboa<br />
SINGAPORE<br />
Quayside Isle, Singapore<br />
SLOVENIA<br />
Hotel Špik, Kranjska Gora<br />
Hotel Donat, Rogaska Slatina<br />
SPAIN<br />
Gran Melia, Palacio de Isoria, Tenerife<br />
Hotel Room Mate, Barcelona<br />
Proyecto Pla de Palau, Barcelona<br />
TURKEY<br />
Celal Aga Konagi Hotel, Instanbul<br />
UK<br />
Tower Thistle , London<br />
Covent Garden Hotel, London<br />
Pelham Hotel, London<br />
Missoni Hotel, Edinburgh<br />
USA<br />
Haioca Corporation, Baltimore<br />
On The Avenue Hotel, New York<br />
VIETNAM<br />
Hoang Tra Life Wellness Resort<br />
Life Resort Da Nang, Da Nang City
Proiezioni<br />
12<br />
Proiezioni 80
Una nuova famiglia di sanitari ispirata dall’idea di leggerezza, risultato<br />
di una raffinata sintesi di eleganza, funzionalità ed innovazione. Un<br />
ricercato equilibrio tra forme, materiali e dimensioni. Proiezioni è una<br />
famiglia di sanitari composta da undici lavabi di profondità contenuta,<br />
120, 105, 90, 75, 42 e 40 da installare a sospensione ed incasso; 80,<br />
60 e 42 da installare a sospensione ed appoggio; i grandi lavabi 140,<br />
con catino asimmetrico e piano multifunzionale e 125, con catino<br />
simmetrico, entrambi installabili a sospensione o su mobile. Tutti i<br />
lavabi sono accessoriabili con specifici portasciugamani. Per i suoi<br />
contenuti innovativi Proiezioni ha ricevuto prestigiosi riconoscimenti<br />
internazionali.<br />
A new range of sanitary-ware items, inspired by lightness; a<br />
distinguished synthesis of elegance, functionality and innovation. A<br />
refined balance of shapes, materials and dimensions. Proiezioni is a<br />
sanitary-ware range made up of 11 washbasins; the 120, 105, 90 and 75<br />
cm sized, are suitable for wall-hung and inset installation; the 80, 62 and<br />
42 cm sized ones are suitable for wall-hung and sit on installation; wide<br />
140 washbasin – with asymmetric sink and multifunctional counter –<br />
and 125 washbasin - with asymmetric sink – are both suitable for wallhung<br />
and sit on. Dedicated towel rails are available for all washbasins.<br />
For its innovative contents, Proiezioni won numerous prestigious<br />
acknowledgments.<br />
13<br />
Eine neue Familie von Sanitäreinrichtungen, die durch Leichtigkeit besticht<br />
und eine erlesenes Zusammenwirken von Eleganz, Zweckdienlichkeit<br />
und Innovation darstellt. Ein gewähltes Gleichgewicht zwischen Formen,<br />
Materialien und Maßen. Proiezioni ist eine Reihe von Sanitäreinrichtungen,<br />
die sich aus elf Waschbecken gemäßigter Tiefe, 120, 105, 90, 75, 42<br />
und 40 zusammengesetzt und als Hängebecken oder Einsatzbecken<br />
montiert wird. 80, 60 und 42 sind als Hängebecken oder Ausatzbecken zu<br />
installieren. Die großen Wachbecken 140 mit unsymmetrischem Becken<br />
und Mehrzweckebenen und 125 mit symmetrischem Becken sind<br />
beide als Hängebecken oder auf einem Möbelstück installierbar. Alle<br />
Waschbecken sind mit spezifischen Handtuchhaltern ausstattbar.<br />
Für seine innovativen Inhalte hat Proiezioni wertvolle internationale<br />
Anerkennungen erhalten.<br />
Une nouvelle famille de sanitaires inspirée de l’idée de légèreté, un résultat<br />
d’une synthèse raffinée, d’élégance, de caractère et d’innovation. Recherche<br />
d’équilibre entre les formes, les matériaux et les dimensions. Proiezioni<br />
est une famille de a sanitaires composée de onze lavabos de 120, 105, 90,<br />
75, 42 et 40 à installer suspendus ou encastrés ; 80, 60 et 42 à installer<br />
suspendus ou posés ; les grands lavabos 140, avec vasque asymétrique et<br />
plan multifonctionnel et 125, avec vasque symétrique, les deux peuvent être<br />
posés suspendus ou posés. Tous les lavabos peuvent être livrés avec des<br />
porte-serviettes spécifiques. Pour ses nombreuses innovations la gamme<br />
Proiezioni a reçu de prestigieux prix internationaux.<br />
Proiezioni 120
Proiezioni<br />
sospensione + incasso<br />
wall hung + fitted<br />
Proiezionilavabi<br />
wandhängend + eingelassen<br />
suspension + encastrement<br />
sospensione + incasso<br />
wall hung + fitted<br />
Proiezionilavabi<br />
wandhängend + eingelassen<br />
suspension + encastrement<br />
14PR - 140 x 47<br />
120PR - 120 x 42<br />
125PR - 125 x 47<br />
105PR - 105 x 42<br />
Nominiert 2009 - 2010<br />
2008<br />
90PR - 90 x 42<br />
75PR - 75 x 42<br />
42SPR - 42 x 32<br />
40PR - 40 x 22
Proiezionilavabi<br />
sospensione + appoggio<br />
wall hung + laid on<br />
wandhängend + aufliegend<br />
suspension + appui<br />
Proiezioniwc|bidet<br />
Zerowc|bidet<br />
abbinabili/matching/kombinierbar/compatibles<br />
80PR - 80 x 42<br />
BSPR - 56 x 34<br />
BI55 - 55 x 35<br />
VSPR - 56 x 34<br />
VP55 - 55 x 35<br />
60PR - 60 x 42<br />
BSV50 - 50 x 35<br />
42PR - 42 x 42<br />
15<br />
VSV50 - 50 x 35<br />
VSV45 - 45 x 35
Verso<br />
Verso è la famiglia di sanitari dal più alto contenuto d’innovazione<br />
della Catalano, in cui la ceramica è stata portata ai massimi livelli<br />
qualitativi. I prodotti sono tutti accomunati da una matrice geometrica<br />
quadrangolare, che consente di offrire soluzioni tipologiche versatili.<br />
Installazioni a sospensione su più lati, installazioni ad appoggio,<br />
semincasso, sottopiano, dimensioni minime, sono solo alcune delle<br />
caratteristiche che distinguono Verso. La famiglia è oggi composta<br />
da cinque sistemi: Verso, VersoTrentasette, VersoVenticinque,<br />
VersoComfort e VersoDoccia.<br />
Verso is the most innovative Catalano’s range where the ceramic<br />
material reaches its highest quality level. All products are based on<br />
square matrix, allowing versatile typological solutions. The several<br />
ways of installation – many-sides wall-hung, sit-on, semi-inset or<br />
undercounter installation – and the compact dimensions are the<br />
distinctive characteristics of Verso range. Verso is made up of 5<br />
systems: Verso, Versotrentasette, Versoventicinque, Versocomfort and<br />
Versodoccia.<br />
16<br />
Verso ist eine Familie von Sanitäreinrichtungen mit dem höchsten<br />
Innovationswert von Catalano. Hier wurde Keramik zu allerhöchsten<br />
Qualität gebracht. Die Produkte sind alle über eine rechteckige<br />
geometrische Matrize miteinander zu verbinden, was vielseitige<br />
Lösungsmöglichkeiten bietet. Hängeinstallierungen auf mehreren<br />
Seiten, Installationen als Aufsatz, als Halbeinbau, als Unterbau, kleine<br />
Bemessungen sind nur einige der Merkmale, die Verso auszeichnen.<br />
Die Familie besteht heute aus fünf Systemen: Verso, VersoTrentasette,<br />
VersoVenticinque, VersoComfort und VersoDoccia.<br />
Verso est la famille de sanitaires du plus haut niveau d’innovation de<br />
la Catalano, dans laquelle la céramique a été portée au plus au niveau<br />
du qualitatif. Les produits sont tous issus d’une matrice géométrique<br />
quadrangulaire, qui permet d’offrir des solutions typologiques<br />
polyvalentes. Pouvant être posés suspendus, posés, semi-encastrés ou<br />
sous plan de meubles, les dimensions minimums sont des caractéristiques<br />
qui distinguent la série Verso. La gamme est aujourd’hui composée de<br />
cinq séries: Verso, VersoTrentasette, VersoVenticinque, VersoComfort et<br />
VersoDoccia.<br />
Verso 120
Verso 65<br />
17
Verso<br />
Verso VersoTrentasette<br />
VersoVenticinque wc|bidet<br />
12VE - 120 x 46<br />
10VE - 100 x 37<br />
100VE - 100 x 25<br />
BSVE - 53 x 33<br />
VSVE - 53 x 33<br />
70 x 37<br />
70VN wall hung installation<br />
70VNA sit-on installation<br />
75VE - 75 x 37<br />
750VE - 75 x 25<br />
55 x 37<br />
55VN wall hung installation<br />
55VNA sit-on installation<br />
50VE - 50 x 37<br />
25VN - 50 x 25<br />
65VE - 65 x 40<br />
5037VE - 50 x 37<br />
35VE - 35 x 25<br />
37VE - 37 x 37
Zerowc|bidet<br />
abbinabili/matching/kombinierbar/compatibles<br />
VersoNero VersoComfort<br />
VersoDoccia h6 VersoDoccia h6<br />
BI55 - 55 x 35<br />
12VENE - 120 x 46<br />
LAHN - 70 x 60<br />
80140FP - 140 x 80<br />
7290FP - 90 x 72<br />
VP55 - 55 x 35<br />
70 x 37<br />
70VNNE wall hung installation<br />
70VNANE sit-on installation<br />
25VNNE - 50 x 25<br />
BS55 - 55 x 35<br />
VSHE - 70 x 37<br />
80120FP - 120 x 80<br />
9090FP - 90 x 90<br />
BSVENE - 53 x 33<br />
19<br />
VS55 - 55 x 35<br />
VSVENE - 53 x 33<br />
BSV50 - 50 x 35<br />
BI55NE - 55 x 35<br />
BIHE - 58 x 37<br />
80100FP - 100 x 80<br />
9090AFP - 90 x 90<br />
VSV50 - 50 x 35<br />
VP55NE - 55 x 35<br />
VAHE - 58 x 37<br />
PDFP - 80 x 80<br />
BS55NE - 55 x 35<br />
VSV45 - 45 x 35<br />
VS55NE - 55 x 35
Zero<br />
20<br />
Zero 100 | wc bidet 55
Zero è la prima grande famiglia coordinata di sanitari, prodotta dalla<br />
Catalano, i cui prodotti derivano da un unico concept: la poliedricità<br />
tipologica. Un’idea rivoluzionaria che consente ai singoli prodotti di<br />
offrirsi a più soluzioni d’installazione. Zero è oggi più che mai ricca<br />
di lavabi, wc e bidet, con più di 40 prodotti dalle diverse dimensioni<br />
e tipologie. È composta dai sistemi Zero, ZeroDomino e ZeroTondo,<br />
accomunati da matrici geometriche quadrangolari e dal sistema<br />
ZeroLight, caratterizzato da piante ellittiche e da linee più morbide.<br />
Zero is the first Catalano’s sanitary-ware wide range where products<br />
are all based on the “typological versatility “ concept. This revolutionary<br />
idea allows several solutions for products installation. Today, Zero family<br />
includes more than 40 products, washbasins WCs and bidets, in different<br />
sizes and typologies. Zero is made up of the following sub-systems: Zero,<br />
ZeroDomino and ZeroTondo based on a square matrix and ZeroLight<br />
system, characterized by an elliptical matrix, that gives the items a soft<br />
shape.<br />
Zero gehört zur größten aufeinander abgestimmte Sanitärfamilie.<br />
Ihre Produkte stammen aus einem einzigen concept: Vielseitigkeiten<br />
der Typen. Eine revolutionäre Idee, die es den einzelnen Produkten<br />
ermöglicht, sich verschiedenen Installationslösungen anzupassen. Zero<br />
ist heute so reichhaltig wie nie zuvor mit Waschbecken, WCs und Bidets<br />
ausgerüstet. Über 40 Produkte in unterschiedlichen Maßen und Typen<br />
stehen zur Verfügung. Es setzt sich aus den Systemen Zero, ZeroDomino<br />
und ZeroTondo zusammen, die über rechteckige geometrische Matrize<br />
und durch das System ZeroLight miteinander verbunden sind, das sich<br />
durch elliptische Ebenen und sanfteren Linien auszeichnet.<br />
21<br />
Zéro est la première grande famille coordonnée de sanitaires, produite<br />
par la Catalano, qui dérivent en tant qu‘ unique concept : la polyédricité<br />
typologique Une idée révolutionnaire qui permet à chaque produit d’offrir<br />
plus de solutions de pose. Zéro est aujourd‘hui plus que jamais riche<br />
de lavabos, de WC et de bidets, avec plus de 40 produits de différentes<br />
dimensions et typologies. Il est composé des systèmes Zéro, ZeroDomino<br />
et de ZeroTondo, issus de formes géométriques quadrangulaires et du<br />
système ZeroLight, caractérisé par des plants elliptiques et de lignes plus<br />
souples.<br />
Zero Domino 125
Zero<br />
Zero<br />
ZeroDomino<br />
Versowc|bidet<br />
abbinabili/matching/kombinierbar/compatibles<br />
BSVE - 53 x 33<br />
125ZE - 125 x 50<br />
125DO - 125 x 50<br />
VSVE - 53 x 33<br />
10ZE - 100 x 50<br />
10DO - 100 x 50<br />
75ZE - 75 x 50<br />
7SZE - 75 x 50<br />
6QZE - 60 x 50<br />
7DZE - 75 x 50<br />
5QZE - 50 x 50
ZeroNero Zerowc|bidet Nero ZeroTondo Zerowc|bidet<br />
ZeroLight<br />
ZeroLight wc|bidet<br />
125ZENE - 125 x 50<br />
BSVENE - 53 x 33<br />
67ZE - 67 x 50<br />
BI55 - 55 x 35<br />
62ZE - 62 x 48<br />
BSZE - 50 x 37<br />
VSVENE - 53 x 33<br />
VP55 - 55 x 35<br />
VSZE - 50 x 37<br />
10ZENE - 100 x 50<br />
LSZE - 65 x 46<br />
semi-fitted<br />
6BZE - 60 x 50<br />
75ZENE - 75 x 50<br />
BI55NE - 55 x 35<br />
62ZN - 62 x 46<br />
BS55 - 55 x 35<br />
JOIN - 61 x 51<br />
BIZE - 48 x 37<br />
23<br />
VP55NE - 55 x 35<br />
VS55 - 55 x35<br />
VPZN - 48 x 37<br />
6QZENE - 60 x 50<br />
50ZN - 50 x 50<br />
INZE - 57 x 47<br />
BS55NE - 55 x 35<br />
BSV50 - 50 x35<br />
5QZENE - 50 x 50<br />
VS55NE - 55 x 35<br />
45KO - Ø45<br />
VSV50 - 50 x 35<br />
SONN - 57 x 42<br />
MPZE + CMZN - 64 x 37<br />
VSV45 - 45 x 35
Velis<br />
24<br />
Velis 100
Velis è un sistema che si distingue per la morbidezza delle forme ma<br />
soprattutto per gli spessori minimi . Una sottigliezza che per l’azienda<br />
si è tradotta in una nuova sfida tecnologica e in inusitate condizioni<br />
limite verso cui spingere la ceramica. Una sfida che non solo è ben<br />
riuscita, ma che ha anche aperto il design dell’arredo bagno a una<br />
ricerca verso la leggerezza, come condizione essenziale del design<br />
contemporaneo. La famiglia Velis prevede tre lavabi d’appoggio da<br />
70, 60 e 42 cm due lavabi da sospensione e da mobile, da 100 e 80 cm,<br />
due coppie di wc e bidet terra, 57 e 50 e un wc monoblocco da 62, tutti<br />
disponibili anche in finitura bianco satinato.<br />
Velis is a system marked by soft shapes but also for the minimum<br />
thickness. This slimness represented a new technological challenge in<br />
pushing the boundaries of ceramic material manufacturing. A challenge<br />
successfully succeeded, that led to the research for lightness as a standard<br />
trend in contemporary bathroom design. Velis is made up of three lay-on<br />
washbasins (70, 60 and 42 cm sized), two wall-hung ones (100 and 80<br />
cm), two couples of floorstanding WCs and bidets (57 and 50 cm sized),<br />
and a 62 cm close-coupled WC. All these items are also available in satin<br />
white finish.<br />
Velis ist ein System, das durch die Weichheit der Formen, besonders<br />
aber durch minimale Dicken gekennzeichnet ist. Eine Feinheit, die für<br />
das Unternehmen eine neue technologische Herausforderung darstellt<br />
und die zur Erforschung unüblicher Grenzen der Keramikherstellung<br />
antreibt. Eine Herausforderung, die nicht nur erfolgreich überwunden<br />
wurde, sondern die auch das Design von Badezimmereinrichtungen<br />
in Richtung Leichtheit öffnet, wie es im heutigen Design üblich ist. Die<br />
Velis-Familie sieht drei Aufsatzwaschbecken von 70, 60 und 42 cm, zwei<br />
Hängewaschbecken und Einbauchwaschbecken von 100 und 80 cm, zwei<br />
Paare an WC und Bodenbidet 57 und 50cm und ein Monoblock-WC von<br />
62cm vor, die alle auch in weiß-mattem Finish erhältlich sind.<br />
25<br />
Velis est un système qui se distingue pour la douceur des formes mais<br />
surtout pour les faibles épaisseurs. Une finesse qui pour l’entreprise s’est<br />
traduite dans un nouveau défi technologique en repoussant les conditions<br />
limites du travail de la céramique. Un défi qui n’a pas seulement bien<br />
réussi, mais qui a permis une ouverture vers un nouveau design de la<br />
salle de bain avec la légèreté, comme condition essentielle du design<br />
contemporain. La gamme Velis prévoit trois lavabos en appui de 70, de<br />
60 et 42 cm deux lavabos de suspendus et pour meubles, de 100 et 80 cm,<br />
deux ensemble WC et bidet à poser, 57 et 50 et un WC monobloc de 62,<br />
tous sont disponibles en finition blanc satiné.<br />
Velis wc bidet 57
Velis<br />
Velislavabi<br />
Veliswc/bidet<br />
100 x 50<br />
10VL white<br />
10VLBM white satin<br />
57 x 37<br />
BI57 white<br />
BI57BM white satin<br />
80 x 48<br />
80VL white<br />
80VLBM white satin<br />
57 x 37<br />
VP57 white<br />
VP57BM white satin<br />
26<br />
70 x 42<br />
7AVL white<br />
7AVLBM white satin<br />
50 x 37<br />
BI50 white<br />
BI50BM white satin<br />
60 x 42<br />
6AZN white<br />
6AZNBM white satin<br />
50 x 37<br />
VP50 white<br />
VP50BM white satin<br />
Ø 42<br />
42AVL white<br />
42AVLBM white satin<br />
62 x 37<br />
MPVL+SCVL white<br />
MPVLBM+SCVLBM white satin
Velis 80<br />
27
Muse<br />
28<br />
Muse freestanding | wc bidet 56
Muse è una collezione di oggetti dal multiforme ingegno, un progetto<br />
che coniuga memoria, sapere tecnologico e sensibilità contemporanea.<br />
Le forme morbide e rassicuranti, recuperano una classicità in sintonia<br />
con il presente. La famiglia è oggi composta da tre lavabi, tra i quali si<br />
distingue la versione Freestanding, una coppia di wc e bidet terra, una<br />
coppia di wc e bidet sospesi ed un orinatoio. Tutti i prodotti Muse sono<br />
disponibili anche in nero. Il lavabo Freestanding è inoltre distribuito<br />
nelle esclusive finiture bianco satinato, travertino, pietra serena e<br />
walnut.<br />
Muse is a collection of multiform talent items; a design that match<br />
memory, technological know-how and contemporary insight. Their soft<br />
and reassuring shapes retrieve a classic harmony in tune with the present<br />
time. The collection includes 3 washbasins, comprised of a freestanding<br />
one, wall-hung and floor-standing WC and bidet: and an urinal. All<br />
Muse items are also available in black. Freestanding washbasin is<br />
also available in satin white, travertine, sandstone and walnut special<br />
finishes.<br />
Muse ist eine Kollektion von vielgestaltiger Veranlagung, ein Projekt, das<br />
Erinnerung, technischen Sachverstand und zeitgemäße Empfindsamkeit<br />
vereint. Die weichen und beruhigenden Formen bergen Klassisches<br />
in Einklang mit Gegenwärtigem. Die Familie besteht heute aus drei<br />
Waschbecken, unter denen sich die Ausführung Freestanding abhebt, ein<br />
Paar WCS und Bodenbidets und ein Paar Hänge-WCs und Hängebidets<br />
und ein Pissoir. Alle Produkte von Muse sind auch in Schwarz erhältlich.<br />
Das Freestanding-Waschbecken wird zudem in den exklusiven Finishs<br />
weiß-mattem, Travertin, Sandstein und Walnut vertrieben.<br />
29<br />
Muses est une collection d’objets de talents multiformes, projet qui<br />
conjugue mémoire, savoir technologique et sensibilité contemporaine. Les<br />
formes souples et rassurantes, récupèrent des lignes classiques en accord<br />
avec le présent. La gamme est aujourd’hui composée de trois lavabos,<br />
parmi lesquels on distingue la version Freestanding, un ensemble WC<br />
et bidet à poser, un ensemble WC et bidet suspendu et un urinoir. Tous<br />
les produits Muses sont disponibles même en finition noire. Le lavabo<br />
freestanding est en outre distribué dans d’originales finitions: blanc<br />
satiné, travertin, pietraserena et noyer.<br />
Muse 100
Muse<br />
Musefreestanding<br />
design<br />
con Antonio Rodriguez<br />
60 x 37 h.85<br />
FRMU floor waste<br />
FRPMU wall waste<br />
60 x 37 h.85<br />
FRMUNE floor waste<br />
FRPMUNE wall waste<br />
60 x 37 h.85<br />
FRMUTR floor waste<br />
FRPMUTR wall waste<br />
Nominiert 2009 - 2011<br />
60 x 37 h.85<br />
FRMUBM floor waste<br />
FRPMUBM wall waste<br />
60 x 37 h.85<br />
FRMUWA floor waste<br />
FRPMUWA wall waste<br />
60 x 37 h.85<br />
FRMUPS floor waste<br />
FRPMUPS wall waste
Muselavabi<br />
Musewc/bidet<br />
100 x 50<br />
100MU<br />
100MUS for support frame<br />
80MU - 80 x 47<br />
BSMU - 56 x 36<br />
BIMU - 53 x 36<br />
VSMU - 56 x 36<br />
VPMU - 53 x 36<br />
BIGBOY - 39 x 31<br />
100MUNE - 100 x 50<br />
80MUNE - 80 x 47<br />
BSMUNE - 56 x 36<br />
BIMUNE - 53 x 36<br />
31<br />
VSMUNE - 56 x 36<br />
VPMUNE - 53 x 36<br />
BIGBOYNE - 39 x 31
Roma<br />
32<br />
Roma 120 | wc bidet 56
Roma è il concept più innovativo della Catalano. Una famiglia di<br />
sanitari che cambia la sua connotazione a seconda degli accessori<br />
abbinati e che si presta ad ambientazioni classiche piuttosto che<br />
contemporanee. È composta da undici lavabi, disponibili anche<br />
nella versione con decoro, che vanno dai 35 ai 120 cm e che possono<br />
essere associati ai numerosi wc e bidet terra e sospesi. I lavabi sono<br />
integrabili con portasciugamani specifici e strutture in metallo e<br />
legno. Della famiglia Roma fanno parte anche 3 piatti doccia dal bordo<br />
pronunciato disponibili in una doppia versione di decoro antiscivolo.<br />
Roma is the most innovative Catalano’s concept. A sanitary-ware range<br />
that changes its presence according to the fittings to be matched. Roma is<br />
ideal for classic space rather than contemporary environment. It is made<br />
up of 11 washbasins - also available in decorated version - from 35cm up<br />
to 120cm long, that can be matched with the various wall-hung of floor<br />
mounted WCs and bidets. Dedicated towel-rails and metal or wood basin<br />
stands are available. Three shower trays with impact-view rims are part<br />
of Roma family, also available with an anti-slip texture decoration.<br />
Roma ist das innovativste Konzept von Catalano. Eine Familie von<br />
Sanitäreinrichtungen, das seine Merkmale je nach den kombinierten<br />
Accessoires ändert und das eher zu einem klassischen Ambienten als<br />
zu einem modernen passt. Es besteht aus elf Waschbecken, die auch in<br />
einer Dekorversion erhältlich sind, die von 35 bis 120 cm reichen und die<br />
mit zahlreichen Hänge- und Boden-WCs und -bidets verknüpft werden<br />
können. Die Waschbecken können mit spezifischen Handtuchhaltern<br />
und Anbauten aus Metall und Holz ergänzt werden. Zur Familie Roma<br />
gehören auch 3 Duschebenen mit betontem Rand, die in einer doppelten<br />
rutschfesten Dekorausführung zur Verfügung stehen.<br />
33<br />
Rome est le concept le plus innovateur de la Catalano. Une gamme de<br />
sanitaires qui change de connotation selon les accessoires jumelés et qui<br />
se prête à des ambiances classiques plutôt que contemporaines. Il est<br />
composé de onze lavabos, disponibles aussi dans une version avec décors,<br />
qui vont de 35 à 120 cm et qui peuvent être associés aux nombreux WC<br />
et bidets à poser ou suspendus. Les lavabos sont intégrables avec des<br />
porte-serviettes spécifiques et de structures en métal et bois. Dans la<br />
gamme Rome nous trouvons aussi 3 bacs à douche de bords prononcés<br />
disponibles dans deux décors antidérapants.<br />
Roma 85
Roma<br />
Romalavabi<br />
sospensione + wall hung + wandhängend + suspension +<br />
semincasso semifitted halbeinbau semi-encastrement<br />
Romalavabi<br />
appoggio + laid on + aufliegend + appui +<br />
semincasso semifitted halbeinbau semi-encastrement<br />
120 x 55<br />
120RO white<br />
120ROD decorated<br />
75 x 42<br />
75RAN white<br />
75RAD decorated<br />
85 x 55<br />
85RP white<br />
85RPD decorated<br />
60 x 42<br />
60RAN white<br />
60RAD decorated<br />
85 x 55<br />
85RG white<br />
85RGD decorated<br />
45 x 42<br />
45RAN white<br />
45RAD decorated<br />
75 x 52<br />
75RO white<br />
75ROD decorated<br />
Ø 45<br />
45ACD decorated<br />
65 x 52<br />
65RO white<br />
65ROD decorated<br />
Ø 35<br />
35ACD decorated<br />
52 x 52<br />
52RO white<br />
52ROD decorated
Romawc|bidet<br />
Proiezioniwc|bidet<br />
abbinabili/matching/kombinierbar/compatibles<br />
Zerowc|bidet<br />
abbinabili/matching/kombinierbar/compatibles<br />
Romadoccia<br />
Romadoccia<br />
BSRO - 58 x 39<br />
BSPR - 56 x 34<br />
BS55 - 55 x 35<br />
80120RO - 120 x 80 80120RD - 120 x 80<br />
VSRO - 58 x 39<br />
VSPR - 56 x 34<br />
VS55 - 55 x 35<br />
BIRN - 56 x 39<br />
BSV50 - 50 x 35<br />
9090RO - 90 x 90 9090RD - 90 x 90<br />
35<br />
VPRN - 56 x 39<br />
VSV50 - 50 x 35<br />
9090ARO - 90 x 90 9090ARD - 90 x 90
I Maestri<br />
36<br />
I Maestri Colore 35
La collezione I Maestri raccoglie alcuni dei progetti sviluppati da<br />
Matteo Thun: il lavabo Thun, un prodotto caratterizzato dalla<br />
forma organica del catino, resa più evidente dalla versione colorata,<br />
e il concept proprio dei “Maestri”, relativo alle nuove finiture, esito<br />
delle sperimentazioni dell’azienda sui materiali lapidei, sulle<br />
metallizzazioni e sui colori.<br />
I Maestri collection is comprised of some of the projects designed by<br />
Matteo Thun: Thun washbasin, where the distinctive natural shape of<br />
its sink becomes more evident in the coloured version, and “I Maestri”<br />
concept, that includes the experimentations of Catalano with finishing<br />
works: stones, metals and colours.<br />
Die Kollektion I Maestri umfasst einige der von Matteo Thun entworfenen<br />
Projekte: das Waschbecken Thun, ein Erzeugnis, das sich durch die<br />
organische Form des Beckens auszeichnet und die Farbversion besser zur<br />
Geltung kommen lässt, und auch das eigene concept von “Maestri”, das<br />
bezüglich der Finishs Ergebnis von Versuchen des Unternehmens mit<br />
Materialien aus Stein, Metallisierungen und Farben sind.<br />
La collection I Maestri associe quelques projets développés par Matteo<br />
Thun : le lavabo Thun est un produit caractérisé par la forme organique<br />
de la vasque, rendue plus évidente dans la version colorée, et le concept<br />
propre de la gamme I Maestri relatif aux nouvelles finitions, fruits des<br />
expérimentations de l’entreprise sur les matériaux de finitions : les<br />
métallisations et sur les couleurs.<br />
37<br />
Freestanding Pietraserena
I Maestri<br />
Thun<br />
Colore<br />
SAMOA46 - 88 x 48<br />
45ACNE - Ø 45 45ACVI - Ø 45<br />
35ACNE - Ø 35 35ACVI - Ø 35<br />
SAMOA - 88 x 48<br />
45ACOR - Ø 45<br />
45ACVE - Ø 45<br />
35ACOR - Ø 35<br />
35ACVE - Ø 35<br />
45ACTI - Ø 45<br />
45ACAZ - Ø 45<br />
35ACTI - Ø 35<br />
35ACAZ - Ø 35<br />
45ACGI - Ø 45<br />
35ACGI - Ø 35
Travertino<br />
Pietraserena<br />
70 x 37<br />
70VNTR wall hung installation<br />
70VNATR sit-on installation<br />
70 x 37<br />
70VNPS wall hung installation<br />
70VNAPS sit-on installation<br />
25VNTR - 50 x 25<br />
80140FPTR - 140 x 80<br />
80120FPTR - 120 x 80<br />
80100FPTR - 100 x 80<br />
25VNPS - 50 x 25<br />
80140FPPS - 140 x 80<br />
80120FPPS - 120 x 80<br />
80100FPPS - 100 x 80<br />
45ACTR - Ø 45<br />
45ACPS - Ø 45<br />
7290FPTR - 90 x 72 7290FPPS - 90 x 72<br />
39<br />
35ACTR - Ø 35<br />
35ACPS - Ø 35<br />
9090FPTR - 90 x 90<br />
PDFPTR - 80 x 80<br />
9090FPPS - 90 x 90<br />
PDFPPS - 80 x 80<br />
60 x 37 h.85<br />
FRMUTR floor waste<br />
FRPMUTR wall waste<br />
9090AFPTR - 90 x 90 60 x 37 h.85<br />
9090AFPPS - 90 x 90<br />
FRMUPS floor waste<br />
FRPMUPS wall waste
C + Sfera<br />
Le due famiglie di sanitari C e Sfera sono accomunate da soluzioni<br />
morfologiche semplici e morbide, adatte alle diverse esigenze di spazio<br />
e di abbinamento. C è un’ampia famiglia che offre lavabi in dimensioni<br />
molto diverse che vanno dai 30 ai 120 cm. Sfera è un piccolo<br />
sistema dai grandi pregi, emblematico dell’equilibrio che è possibile<br />
raggiungere perseguendo la semplicità e l’essenzialità nell’ambito della<br />
ceramica. È composto da un lavabo da 65 cm a cui è possibile abbinare<br />
una coppia di wc e bidet sospesi, tre coppie di wc e bidet terra ed<br />
un vaso monoblocco.<br />
These two sanitary-ware range have in common the same simple and<br />
soft morphologic solutions, suitable for different needs of space and<br />
combinations. C is a wide range where washbasins length starts from<br />
30cm up to 120cm. Sfera is a small system but with big values inside.<br />
It represents the achieved balance between simplicity and essentiality<br />
in ceramic items. Sfera is made up of one washbasin 65 cm sized, one<br />
couple of floor mounted WC and bidet, three couples of wall-hung ones<br />
and one close coupled WC.<br />
40<br />
Die beiden Sanitärfamilien C und Sfera vereinen einfache und weiche Formen,<br />
die sich den unterschiedlichen Raum- und Kombinationsanforderungen<br />
anpassen. Es handelt sich um eine breit ausgelegte Familie, die<br />
Waschbecken in sehr verschiedenen Maßen, die von 30 bis 120cm<br />
reichen, anbietet. Sfera ist ein kleines System mit großen Vorzügen,<br />
das das Gleichgewicht versinnbildlicht, das durch die Einfachheit<br />
und aufs Wesentliche bezogene der Keramik erzielt werden kann. Es<br />
besteht aus einem Waschbecken von 65 cm, zu dem ein Paar Hänge-<br />
WCs und Hängebidets, drei Paar Boden-WCs und Bodenbidets und ein<br />
Monoblock-Becken kombiniert werden können.<br />
Les deux familles de sanitaires C + Sfera sont le fruit de solutions<br />
morphologiques simples et souples, adapté aux différentes exigences<br />
d’espace et d’harmonie. C elle est une vaste gamme qui offre des lavabos<br />
de dimensions très différentes qui vont des 30 à 120 cm. Sphère sont un<br />
petit système des grandes qualités, emblématique de l’équilibre qui est<br />
possible rejoindre en poursuivant la simplicité et de l’essentialité dans le<br />
domaine de la céramique. Il est composé d’un lavabo de 65 cm auxquels<br />
il est possible jumeler un ensemble de WC et des bidets suspendus, trois<br />
ensembles WC et bidet à poser et un WC monobloc.<br />
C2 120
C3 90 | wc bidet 52<br />
41
C + Sfera<br />
<br />
<br />
85SC1 - 85 x 55 120C2 - 120 x 48<br />
<br />
85DC1 - 85 x 55 105C2SF - 105 x 48<br />
Silver 2006<br />
50C1 - 50 x 50 8048C2 - 80 x 48<br />
45C1 - 45 x 55<br />
6548C2 - 65 x 48<br />
30C1 - 30 x 38<br />
75SC2N - 75 x 48<br />
75DC2N - 75 x 48
Sfera Sferawc|bidet Sferawc|bidet<br />
901C3 - 90 x 45<br />
7ASC - 70 x 37 BSS54 - 54 x 35<br />
BIC52 - 52 x 35<br />
65BC3 - 65 x 50<br />
VSS54 - 54 x35<br />
VPC52 - 52 x 35<br />
70C3 - 70 x 45<br />
55AC2 - 55 x 35<br />
BIS54 - 54 x 35 BIC54 - 54 x 35<br />
60C3 - 60 x 45<br />
45AC - Ø45<br />
43<br />
VPS54 - 54 x 35<br />
70AC3N - 70 x 37<br />
35AC - Ø35<br />
MPSC + SCSC - 62 x35<br />
BIS53 - 53 x 36<br />
90AC3N - 90 x 37<br />
VPS53 - 53 x 36<br />
110AC3N - 110 x 37
Canova <strong>Royal</strong><br />
44<br />
Canova <strong>Royal</strong> 70
Canova <strong>Royal</strong> è un aggiornamento della storica collezione Canova,<br />
pensata per l’arredo di bagni dalle atmosfere tradizionali. Le forme<br />
morbide ed eleganti, di chiara ispirazione neoclassica, definiscono<br />
un apparato decorativo dallo stile raffinato ed intramontabile. La<br />
collezione si compone in partenza di un lavabo da 70 cm, installabile<br />
a sospensione o su colonna, di una coppia di wc e bidet terra e di una<br />
cassetta in ceramica a zaino. La collezione prevede già un ampliamento<br />
con i lavabi da 90 e da 56 cm, installabili a sospensione o su colonna<br />
e due coppie di wc e bidet nelle versioni terra e sospesa. I prodotti<br />
Canova <strong>Royal</strong> sono abbinabili ad una selezione di accessori Catalano.<br />
Canova <strong>Royal</strong> represents the updating of the historical Canova<br />
collection, designed for bathroom with traditional atmosphere. Soft and<br />
elegant shapes, clearly inspired by neoclassicism, determine a timeless<br />
and refined style. The collection is made up of a 70 washbasin, suitable<br />
for wall-hung or pedestal mounted installation, and a pair of floor<br />
WC and bidet and a low level ceramic cistern. The collection will soon<br />
enlarge its range with two washbasins of 90 and 56 cm, suitable for wallhung<br />
or pedestal mounted installation and 2 pairs of WC and bidet,<br />
floor standing and wall-hung versions. <strong>Royal</strong> Canova products can be<br />
matched with a selection of Catalano’s accessories.<br />
Canova <strong>Royal</strong> ist die Aktualisierung der historischen Canova-Kollektion<br />
für eine Badezimmerausstattung im klassischem Stil. Die weichen und<br />
eleganten Formen mit deutlicher Anlehnung an die Neoklassik ergeben eine<br />
dekorative Ausstattung in einem erlesenen und ineinanderkombinierbare<br />
Stil. Die Kollektion setzt sich zunächst aus einem Waschbecken von 70 cm,<br />
das hängend oder auf Kolonneinstalliert werden kann, einem Paar Boden-<br />
WCs- und Bodenbidetsund einem Rückenwasserkasten aus Keramik<br />
zusammen. In der Kollektion ist bereits eine Erweiterung auf Waschbecken<br />
von 90 und 56 cm, die hängend oder auf Kolonne montiert werden können,<br />
und zwei Paar WCs und Bidets sowohl in Boden- als auch in Hängeversion<br />
vorgesehen. Die Produkte Canova <strong>Royal</strong> können mit einer Auswahl von<br />
Catalano Zubehörteilen kombiniert werden.<br />
45<br />
Canova <strong>Royal</strong> est une modernisation de l’historique collection Canova, crée<br />
pour la décoration de bains des atmosphères traditionnelles. Les formes<br />
souples et élégantes, d’inspiration néoclassique, définissent un appareil<br />
décoratif de style raffiné et impérissable. La collection se compose au départ<br />
d’un lavabo de 70 cm, posé suspendu ou sur colonne, d’un ensemble WC et<br />
d’un bidet à poser avec réservoir en céramique. La collection s’est agrandie<br />
avec les lavabos de 90 et de 56 cm, à poser suspendus ou sur colonne et<br />
de deux ensembles de WC et de bidet dans les versions à poser et terre et<br />
suspendues. Les produits Canova <strong>Royal</strong> sont agrémentés par une sélection<br />
d’accessoires Catalano.<br />
Canova <strong>Royal</strong> 70
Canova <strong>Royal</strong><br />
Canova <strong>Royal</strong> lavabi<br />
Canova <strong>Royal</strong> wc/bidet<br />
70 x 52 - 70CV<br />
53 x 36 - BICV<br />
53 x 36 - VACV<br />
disponibili da gennaio 2011 available starting january 2011 lieferbar ab januar 2011 disponible en janvier 2011<br />
46<br />
90 x 50<br />
53 x 36<br />
53 x 36<br />
56 x 44<br />
55 x 36<br />
55 x 36
Canova <strong>Royal</strong> wc bidet 53<br />
47
Sezione tecnica/Technical section/Technische informationen/Dessins techniques
PROIEZIONI<br />
Proiezioni 140<br />
14PR<br />
Lavabo con catino asimmetrico e grande<br />
piano multifunzione. Installabile sospeso,<br />
semincasso o su mobile. Predisposto per<br />
rubinetteria monoforo, triforo o da parete.<br />
Washbasin with asymmetric sink and wide<br />
multifunctional counter. It is suitable for<br />
wall-hung, semi-inset and sit on installation.<br />
One or three tapholes.<br />
Waschtisch mit asymmetrischer schüssel<br />
und grosser multifunktionsablage. Als<br />
wand-, aufsatzwaschtisch oder mit möbel<br />
installierbar. Vorgestochen für einloch- oder<br />
dreilocharmatur.<br />
Lavabo à bacs asymétriques et grands<br />
plans multifonctions. Se pose suspendu,<br />
semi-encastré ou posé. Prévu pour une<br />
robinetterie à 1 trou, 3 trous ou murale.<br />
kg. 40<br />
P14PR<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
Proiezioni 125<br />
125PR<br />
Lavabo con ampio catino simmetrico anche<br />
per un uso condiviso. Installabile sospeso,<br />
semincasso o su mobile. Predisposto per<br />
rubinetteria monoforo, triforo o doppia.<br />
Washbasin with wide symmetric sink. It is<br />
suitable for wall-hung, semi-inset and sit on<br />
installation. One, two or three tapholes.<br />
Waschtisch mit grosser symmetrischer<br />
schüssel, auch für die gemeinsame nutzung.<br />
Als wand-, aufsatzwaschtisch oder mit<br />
möbel installierbar. Vorgestochen für<br />
einloch-, dreiloch- oder doppelarmatur.<br />
Lavabo avec grands bacs symétriques pour<br />
un emploi partagé. Se pose suspendu,<br />
semi-encastré ou posé. Prévu pour<br />
robinetterie à 1 trou, 2 ou 3 trous.<br />
kg. 36<br />
P125N<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
Proiezioni 120<br />
120PR<br />
Lavabo con doppio catino predisposto per<br />
rubinetteria monoforo, triforo o da parete.<br />
Installabile sospeso o ad incasso.<br />
Washbasin with double sink. 0, 1 Or 3<br />
tapholes. For wall-hung or inset installation.<br />
Waschtisch mit doppeltem becken, für<br />
einloch-, dreiloch- oder wandarmatur<br />
geeignet. Hahnlöcher vorgestochen. Als<br />
wand- oder einbauwaschtisch installierbar.<br />
Lavabo double bac prédisposé pour<br />
robinetterie à 1, 2 ou 3 trous.<br />
Suspendu ou à encastrer.<br />
kg. 30<br />
P12PR<br />
Portasciugamani in alluminio cromato.<br />
Towel-rail made in chrome aluminium.<br />
Handtuchhalter aus verchromtem aluminium.<br />
Porte serviette en aluminium chromé.<br />
Proiezioni 105<br />
105PR<br />
Lavabo predisposto per rubinetteria<br />
monoforo, triforo o da parete. Installabile<br />
sospeso o ad incasso.<br />
Washbasin 0, 1 or 3 tapholes. For wall-hung<br />
or inset installation.<br />
Waschtisch für einloch-, dreiloch- oder<br />
wandarmatur geeignet. Hahnlöcher<br />
vorgestochen. Als wand- oder<br />
einbauwaschtisch installierbar.<br />
Lavabo prédisposé pour robinetterie à 1, 2<br />
ou 3 trous. Suspendu ou à encastrer.<br />
kg. 24<br />
P90PR<br />
Portasciugamani in alluminio cromato.<br />
Towel-rail made in chrome aluminium.<br />
Handtuchhalter aus verchromtem aluminium.<br />
Porte serviette en aluminium chromé.<br />
COPR<br />
Colonna in ceramica.<br />
Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule.<br />
Colonne en céramique.<br />
Proiezioni 90<br />
90PR<br />
Lavabo predisposto per rubinetteria monoforo,<br />
triforo o da parete e per doppia rubinetteria<br />
monoforo. Installabile sospeso o ad incasso.<br />
Washbasin 0, 1 or 3 tapholes or double<br />
single-hole taps. For wall-hung or inset<br />
installation.<br />
Waschtisch für einloch-, dreiloch- oder<br />
wandarmatur und für doppelte einlocharmatur<br />
geeignet. Hahnlöcher vorgestochen. Als<br />
wand- oder einbauwaschtisch installierbar.<br />
Lavabo prédisposé pour une robinetterie<br />
à 1 trou, à 3 trous, ou et pour une double<br />
robinetterie à 1 trou. Se pose suspendu ou<br />
encastré.<br />
kg.22<br />
P90PR<br />
Portasciugamani in alluminio cromato.<br />
Towel-rail made in chrome aluminium.<br />
Handtuchhalter aus verchromtem aluminium.<br />
Porte serviette en aluminium chromé.<br />
COPR<br />
Colonna in ceramica.<br />
Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule.<br />
Colonne en céramique.<br />
280<br />
280 280<br />
50<br />
280 475<br />
180<br />
100 100 180<br />
230 280 230<br />
280<br />
280<br />
390<br />
420<br />
390<br />
420<br />
390<br />
420<br />
1140<br />
1200<br />
700<br />
1050<br />
840<br />
900<br />
210<br />
210<br />
210<br />
120<br />
70<br />
120<br />
70<br />
120<br />
70<br />
40<br />
60<br />
40<br />
60<br />
40<br />
60<br />
440<br />
470<br />
440<br />
470<br />
1300<br />
1400<br />
1180<br />
1250<br />
235<br />
230<br />
250 250<br />
500<br />
120<br />
90<br />
120<br />
90<br />
40<br />
70<br />
40<br />
70<br />
280 280<br />
200<br />
600<br />
850<br />
200 200 200<br />
280 280<br />
500<br />
600<br />
850<br />
200<br />
650<br />
200<br />
550<br />
600<br />
850<br />
200<br />
550<br />
600<br />
550<br />
600<br />
850*<br />
850*<br />
150 200 150<br />
* COLONNA - PEDESTAL - SÄULE - COLONNE 830 *<br />
COLONNA - PEDESTAL - SÄULE - COLONNE 830
Proiezioni 75<br />
75PR<br />
Lavabo predisposto per rubinetteria<br />
monoforo, triforo o da parete. Installabile<br />
sospeso o ad incasso.<br />
Washbasin 0, 1 or 3 tapholes. For wall-hung<br />
or inset installation.<br />
Waschtisch für einloch-, dreiloch- oder<br />
wandarmatur geeignet. Hahnlöcher<br />
vorgestochen. Als wand- oder<br />
einbauwaschtisch installierbar.<br />
Lavabo prédisposé pour une robinetterie<br />
à 1 trou, 3 trous ou sur le mur. Se pose<br />
suspendu ou encastré.<br />
kg. 20<br />
P75PR<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
COPR<br />
Colonna in ceramica.<br />
Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule.<br />
Colonne en céramique.<br />
Proiezioni 42<br />
42SPR<br />
Lavamani predisposto per rubinetteria<br />
monoforo con troppopieno. Installabile<br />
sospeso, semincasso o su mobile.<br />
Washbasin with 1 taphole and overflow.<br />
Suitable for Wall-hung, semi inset or sit on<br />
installation.<br />
Handwaschbecken, vorgestochen für<br />
einloch- oder dreilocharmatur mit überlauf.<br />
Als wand-, aufsatzwaschtisch oder mit<br />
möbel installierbar.<br />
Lavabo prédisposé pour robinetterie à 1<br />
trou avec trop-plein. Se pose suspendu,<br />
semi-encastré ou sur meuble.<br />
kg. 10<br />
P40PR<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
Proiezioni 40<br />
40PR<br />
Lavamani installabile sospeso, semincasso<br />
o su mobile, senza troppopieno. Prevede<br />
l’installazione di rubinetteria da piano dx o<br />
sx, o da parete.<br />
Washbasin for wall-hung, semi inset or sit<br />
on installation. No overflow. 0 Or 1 taphole,<br />
on the right or on the left.<br />
Handwaschbecken als wand-,<br />
aufsatzwaschtisch oder mit möbel<br />
installierbar, ohne überlauf. Für die montage<br />
einer standarmatur rechts oder links oder<br />
einer wandarmatur geeignet.<br />
Lavabo à poser suspendu, semi-encastré<br />
ou sur meuble sans trop-plein. Prévoir<br />
l’installation de la robinetterie sur le plan à<br />
gauche ou à droite ou sur le mur.<br />
kg. 6<br />
P40PR<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
Proiezioni 80<br />
80PR<br />
Lavabo predisposto per rubinetteria<br />
monoforo, triforo o da parete. Installabile<br />
sospeso o ad appoggio.<br />
Washbasin 0, 1 or 3 tapholes. For wall-hung<br />
or sit on installation.<br />
Waschtisch für einloch-, dreiloch- oder<br />
wandarmatur geeignet. Hahnlöcher<br />
vorgestochen. Als wand- oder<br />
aufsatzwaschtisch installierbar.<br />
Lavabo prédisposé pour une robinetterie<br />
à 1 trou, à 3 trous ou sur le mur. Se pose<br />
suspendu ou en appui.<br />
kg. 20<br />
P80PR<br />
Portasciugamani in alluminio cromato.<br />
Towel-rail made in chrome aluminium.<br />
Handtuchhalter aus verchromtem aluminium.<br />
Porte serviette en aluminium chromé.<br />
COPR<br />
Colonna in ceramica.<br />
Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule.<br />
Colonne en céramique.<br />
Proiezioni 60<br />
60PR<br />
Lavabo predisposto per rubinetteria<br />
monoforo, triforo o da parete. Installabile<br />
sospeso o ad appoggio.<br />
Washbasin 0, 1 or 3 tapholes. For wall-hung<br />
or sit on installation.<br />
Waschtisch für einloch-, dreiloch- oder<br />
wandarmatur geeignet. Hahnlöcher<br />
vorgestochen. Als wand- oder<br />
aufsatzwaschtisch installierbar.<br />
Lavabo prédisposé pour une robinetterie<br />
à 1 trou, à 3 trous ou sur le mur. Se pose<br />
suspendu ou en appui.<br />
kg. 15<br />
P60PR<br />
Portasciugamani in alluminio cromato.<br />
Towel-rail made in chrome aluminium.<br />
Handtuchhalter aus verchromtem aluminium.<br />
Porte serviette en aluminium chromé.<br />
COPR<br />
Colonna in ceramica.<br />
Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule.<br />
Colonne en céramique.<br />
Proiezioni 42<br />
42PR<br />
Lavabo predisposto per rubinetteria<br />
monoforo o da parete.<br />
Installabile sospeso o ad appoggio.<br />
Washbasin1 taphole. For wall-hung or sit on<br />
installation.<br />
Waschtisch für einlocharmatur geeignet.<br />
Hahnloch vorgestochen. Als wand- oder<br />
aufsatzwaschtisch installierbar.<br />
Lavabo prédisposé pour une robinetterie à<br />
1 trou ou sur le mur. Se pose suspendu ou<br />
en appuis.<br />
kg. 8<br />
P42PR<br />
Portasciugamani in alluminio cromato.<br />
Towel-rail made in chrome aluminium.<br />
Handtuchhalter aus verchromtem aluminium.<br />
Porte serviette en aluminium chromé.<br />
COPR<br />
Colonna in ceramica.<br />
Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule.<br />
Colonne en céramique.<br />
PROIEZIONI<br />
280<br />
150<br />
280<br />
280<br />
130<br />
* COLONNA - PEDESTAL - SÄULE - COLONNE 830 * * * COLONNA - PEDESTAL - SÄULE - COLONNE 830 51<br />
360<br />
390<br />
400<br />
700<br />
420<br />
800<br />
600<br />
420<br />
750<br />
210<br />
180<br />
95<br />
210<br />
210<br />
210<br />
340<br />
340<br />
340<br />
75 100<br />
200<br />
150<br />
200<br />
200<br />
150<br />
40<br />
120<br />
60<br />
70<br />
550<br />
600<br />
390<br />
850*<br />
420<br />
40<br />
120<br />
60<br />
70<br />
550<br />
290<br />
600<br />
320<br />
850<br />
40<br />
90<br />
60<br />
55<br />
200<br />
600<br />
220<br />
850<br />
40<br />
110<br />
130<br />
550<br />
600<br />
420<br />
850*<br />
40<br />
110<br />
130<br />
550<br />
420<br />
600<br />
850*<br />
40<br />
110<br />
550<br />
600<br />
420<br />
130<br />
850*
Proiezioni 56<br />
BSPR<br />
Bidet sospeso monoforo.<br />
Wall-hung one taphole bidet.<br />
Wand-bidet, einloch.<br />
Bidet suspendu 1 trou.<br />
kg. 16<br />
Proiezioni 56<br />
VSPR<br />
Wc sospeso. 4,5 Lt / Wall-hung wc. 4,5 Lt<br />
Wand-wc. 4,5 L / Wc suspendu. 4,5 Lt<br />
kg. 21<br />
PRSTF (soft close)<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
340<br />
310<br />
340<br />
310<br />
52<br />
560<br />
560<br />
210<br />
120<br />
180<br />
120<br />
210<br />
185<br />
185<br />
235<br />
100 55<br />
235<br />
RACCORDI RIGIDI<br />
RIGID RACCORDI PIPESRIGIDI<br />
MESSINGRÖHREN<br />
RIGID PIPES<br />
RACCORDS MESSINGRÖHREN RIGIDES<br />
150<br />
RACCORDI FLESSIBILI<br />
FLEXIBLE RACCORDI PIPES FLESSIBILI<br />
SCHLAUCHRÖHREN<br />
FLEXIBLE PIPES<br />
RACCORDS SCHLAUCHRÖHREN FLEXIBLES<br />
100
VERSO<br />
Verso 120<br />
12VE<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
12VENE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Lavabo 120 predisposto per rubinetteria da<br />
piano su 5 posizioni o da parete.<br />
Installazione sospesa e ad appoggio.<br />
Washbasin 120 prearranged to install<br />
the taps on the countertop in 5 different<br />
positions or wall-hung. It can be installed<br />
wall-hung or laid on a counter.<br />
Waschtisch 120 mit 5 vorgestochenen<br />
hahnlöchern für standarmaturen,<br />
wandarmaturen. Installation wandhängend<br />
oder aufliegend.<br />
Lavabo 120 prédisposé pour une<br />
robinetterie sur plan dans 5 positions ou sur<br />
le mur. Se pose suspendu ou en appui.<br />
kg. 40<br />
P12N<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
Verso 70<br />
70VN<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
70VNNE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Lavabo per installazione a parete.<br />
Washbasin for wall-hung installation.<br />
Waschtisch für wandmontage.<br />
Lavabo pour installation sur le mur.<br />
70VNA<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
70VNANE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Lavabo per installazione ad appoggio.<br />
Washbasin for sit-on installation.<br />
Waschtisch für aufsatzmontage.<br />
Lavabo pour installation en appui.<br />
kg. 22<br />
PA7N<br />
(solo per/only for/nur für/Seulement pour<br />
70VN - 70VNE)<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
Verso 55<br />
55VN<br />
Lavabo per installazione a parete.<br />
Washbasin for wall-hung installation.<br />
Waschtisch für wandmontage.<br />
Lavabo pour installation sur le mur.<br />
55VNA<br />
Lavabo per installazione ad appoggio.<br />
Washbasin for sit-on installation.<br />
Waschtisch für aufsatzmontage.<br />
Lavabo pour installation en appui.<br />
kg. 18<br />
P55VN<br />
(solo per/only for/nur für/Seulement pour<br />
55VN)<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
Verso 65<br />
65VE<br />
Lavabo 65 predisposto per rubinetteria<br />
monoforo, triforo o da parete.<br />
Installazione sospesa e ad appoggio.<br />
Washbasin 65 prearranged to install the<br />
single hole taps and three holes taps on a<br />
countertop in different positions or wallhung.<br />
It can be installed wall-hung or laid<br />
on a counter.<br />
Waschtisch 65, 3 vorgestanzte hahnlöcher<br />
für standarmaturen, wandarmaturen.<br />
Installation wandhängend und aufliegend.<br />
Lavabo 65 prédisposé pour une robinetterie<br />
à 1 trou, 3 trou ou sur le mur. Se pose<br />
suspendu ou en appui.<br />
kg. 42<br />
STV6<br />
Struttura piccola in ottone cromato.<br />
Small chrome brass structure.<br />
Gestell klein aus messing verchromt.<br />
Petite structure en laiton chromé.<br />
VERSO<br />
110 280 110<br />
280<br />
280<br />
150<br />
460<br />
370<br />
370<br />
130<br />
400<br />
395<br />
53<br />
1200<br />
700<br />
550<br />
650<br />
640<br />
260<br />
230<br />
230<br />
380<br />
40<br />
175<br />
40<br />
150<br />
40<br />
150<br />
65<br />
460<br />
400<br />
260<br />
80<br />
640<br />
395<br />
600<br />
830<br />
500<br />
200<br />
600<br />
830<br />
600<br />
500<br />
100<br />
200 200 100<br />
830<br />
600<br />
550<br />
200<br />
830<br />
600<br />
550<br />
200<br />
830<br />
350<br />
200<br />
830<br />
100 100<br />
180<br />
330
PW65N<br />
Panca in legno, in rovere tinto wengé.<br />
Bench of oak bench, wengé painted.<br />
Holzbank aus eiche wengé lackiert.<br />
Plan en chêne teinté wengé.<br />
VersoTrentasette 100<br />
10VE<br />
Lavabo 100 predisposto per rubinetteria<br />
monoforo, da piano d’appoggio o parete.<br />
Senza troppopieno. Installazione appoggio,<br />
semincasso, sottopiano, sospeso su mensole.<br />
Washbasin 100 prearranged for single-hole<br />
taps, without overflow. To be installed<br />
laid on a counter, semi-fitted, under the<br />
countertop, wall-hung on shelves.<br />
Waschtisch 100 mit 1 vorgestochenen<br />
hahnloch für standarmaturen,<br />
wandarmaturen. Ohne überlauf. Installation<br />
aufliegend oder halbeinbau, und wandhängen<br />
nur mit dafür vorgesehenen trägern.<br />
Lavabo 100 prédisposé pour une robinetterie<br />
1 trou, sur plan en appui au mur. Sans tropplein.<br />
Se pose en appui, semi-encastré, sous<br />
plan, suspendu sur console.<br />
kg. 24<br />
STVC<br />
Mensola in ottone cromato.<br />
Chrome brass shelve.<br />
Träger aus messing verchromt.<br />
Etagère en laiton chromé.<br />
VersoTrentasette 75<br />
75VE<br />
Lavabo 75 predisposto per rubinetteria<br />
monoforo, da piano d’appoggio o parete.<br />
Senza troppopieno. Installazione appoggio,<br />
semincasso, sottopiano, sospeso su mensole.<br />
Washbasin 75 prearranged for single-hole<br />
taps, without overflow. To be installed<br />
laid on a counter, semi-fitted, under the<br />
countertop, wall-hung on shelves.<br />
Waschtisch 75 mit 1 vorgestochenen hahnloch<br />
für standarmaturen, wandarmaturen.<br />
Ohne überlauf. Installation aufliegend oder<br />
halbeinbau, und wandhängen nur mit dafür<br />
vorgesehenen trägern.<br />
Lavabo 75 prédisposé pour une robinetterie<br />
1 trou, sur plan en appui au mur. Sans tropplein.<br />
Se pose en appui, semi-encastré, sous<br />
plan, suspendu sur console.<br />
kg. 18<br />
STVC<br />
Mensola in ottone cromato.<br />
Chrome brass shelve.<br />
Träger aus messing verchromt.<br />
Etagère en laiton chromé.<br />
VersoTrentasette 50<br />
50VE<br />
Lavabo 50 predisposto per rubinetteria<br />
monoforo, da piano d’appoggio o parete.<br />
Senza troppopieno. Installazione appoggio,<br />
semincasso, sottopiano, sospeso su mensole.<br />
Washbasin 50 prearranged for single-hole<br />
taps, without overflow. To be installed<br />
laid on a counter, semi-fitted, under the<br />
countertop, wall-hung on shelves.<br />
Waschtisch 50 mit 1 vorgestochenen hahnloch<br />
für standarmaturen, wandarmaturen.<br />
Ohne überlauf. Installation aufliegend oder<br />
halbeinbau, und wandhängen nur mit dafür<br />
vorgesehenen trägern.<br />
Lavabo 50 prédisposé pour une robinetterie<br />
1 trou, sur plan en appui au mur. Sans tropplein.<br />
Se pose en appui, semi-encastré, sous<br />
plan, suspendu sur console.<br />
kg. 12<br />
STVC<br />
Mensola in ottone cromato.<br />
Chrome brass shelve.<br />
Träger aus messing verchromt.<br />
Etagère en laiton chromé.<br />
VersoTrentasette 50<br />
5037VE<br />
Lavabo predisposto per rubinetteria da<br />
piano,d’appoggio o parete. Installazione<br />
appoggio, semincasso, sottopiano, sospeso<br />
su mensole.<br />
Washbasin for wall-hung on shelves, sit on,<br />
semi inset or under counter installation. 0<br />
Or 1 taphole.<br />
Waschtisch, geeignet für stand-, aufsatzoder<br />
wandarmaturen. Als wand-, aufsatz-,<br />
unterbauwaschtisch und auf trägern<br />
installierbar.<br />
Lavabo prédisposé pour une robinetterie<br />
sur plan en appui au mur. Se pose en appui,<br />
semi-encastré, sous plan, suspendu sur<br />
console.<br />
kg. 12<br />
STVC<br />
Mensola in ottone cromato.<br />
Chrome brass shelve.<br />
Träger aus messing verchromt.<br />
Etagère en laiton chromé.<br />
VersoTrentasette 37<br />
37VE<br />
Lavabo predisposto per rubinetteria da<br />
piano,d’appoggio o parete. Installazione<br />
appoggio, semincasso, sottopiano, sospeso<br />
su mensole.<br />
Washbasin for wall-hung on shelves, sit on,<br />
semi inset or under counter installation. 0<br />
Or 1 taphole.<br />
Waschtisch, geeignet für stand-, aufsatzoder<br />
wandarmaturen. Als wand-, aufsatz-,<br />
unterbauwaschtisch und auf trägern<br />
installierbar.<br />
Lavabo prédisposé pour une robinetterie<br />
sur plan en appui au mur. Se pose en appui,<br />
semi-encastré, sous plan, suspendu sur<br />
console.<br />
kg. 10<br />
STVC<br />
Mensola in ottone cromato.<br />
Chrome brass shelve.<br />
Träger aus messing verchromt.<br />
Etagère en laiton chromé.<br />
50<br />
445<br />
930<br />
680<br />
430<br />
430<br />
315<br />
54<br />
85 230 85<br />
1300<br />
400<br />
370<br />
1000<br />
300<br />
370<br />
750<br />
300<br />
370<br />
500<br />
300<br />
370<br />
500<br />
315<br />
370<br />
370<br />
315<br />
150<br />
150<br />
150<br />
25<br />
25<br />
380<br />
500<br />
900<br />
150<br />
150<br />
150<br />
560<br />
50<br />
440 50<br />
310 50<br />
250 50 185 50<br />
50<br />
95<br />
50<br />
95<br />
50<br />
95<br />
60<br />
95<br />
155<br />
60<br />
95<br />
50<br />
270 50<br />
50<br />
270 50<br />
50<br />
270 50<br />
185 35<br />
50<br />
270 50<br />
200 90 90<br />
900<br />
380<br />
500<br />
830<br />
600<br />
100 100 360<br />
830<br />
600<br />
100 100 240<br />
830<br />
600<br />
100 100 100<br />
830<br />
600<br />
550<br />
200<br />
270 200 100
VersoVenticinque 100<br />
100VE<br />
Lavabo 100 predisposto per rubinetteria<br />
monoforo su due lati, a parete o su piano.<br />
Installazione sospesa e ad appoggio.<br />
Senza troppopieno.<br />
Washbasin 100 prearranged for single hole<br />
taps on two sides can be placed also on the<br />
wall. It can be installed wall-hung or laid on<br />
a counter. No overflow.<br />
Handwaschbecken 100, 1 hahnloch<br />
vorgestochen je ablage für standarmaturen,<br />
wandarmaturen. Installation wandhängend<br />
oder aufliegend. Ohne überlauf.<br />
Lavabo 100 prédisposé pour une<br />
robinetterie 1 trou, sur 2 côtés, au mur ou<br />
sur plan. Se pose suspendu, en appui. Sans<br />
trop-plein.<br />
kg. 18<br />
P100VE<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
VersoVenticinque 75<br />
750VE<br />
Lavabo 75 predisposto per rubinetteria<br />
monoforo su due lati, a parete o su piano.<br />
Installazione sospesa e ad appoggio.<br />
Senza troppopieno.<br />
Washbasin 75 prearranged for single hole<br />
taps on two sides can be placed also on the<br />
wall. It can be installed wall-hung or laid on<br />
a counter. No overflow.<br />
Handwaschbecken 75, 1 hahnloch<br />
vorgestochen je ablage für standarmaturen,<br />
wandarmaturen. Installation wandhängend<br />
oder aufliegend. Ohne überlauf.<br />
Lavabo 75 prédisposé pour une robinetterie<br />
1 trou, sur 2 côtés, au mur ou sur plan. Se<br />
pose suspendu, en appui. Sans trop-plein.<br />
kg. 14<br />
P750VE<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
VersoVenticinque 50<br />
25VN<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
25VNNE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Lavabo 50 predisposto per rubinetteria<br />
monoforo o da parete. Installazione sospesa<br />
e ad appoggio. Senza troppopieno.<br />
Washbasin 50 prearranged for single hole<br />
tap. The taps can be placed also on the wall.<br />
It can be installed wall-hung or laid on a<br />
counter. No overflow.<br />
Handwaschbecken 50, 1 hahnloch<br />
vorgestochen für standarmaturen,<br />
wandarmaturen auf drei seiten. Installation<br />
wandhängend oder aufliegend. Ohne überlauf.<br />
Lavabo 50 prédisposé pour une robinetterie<br />
1 trou ou sur le mur. Se pose suspendu, en<br />
appui. Sans trop-plein.<br />
kg. 10<br />
PAVN<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
VersoVenticinque 35<br />
35VE<br />
Lavabo predisposto per rubinetteria<br />
monoforo, da parete o su piano.<br />
Installazione sospesa su due lati o ad<br />
appoggio. Senza troppopieno.<br />
Washbasin 0 or 1 taphole, suitable for wallhung<br />
on two sides or sit on installation.<br />
No overflow.<br />
Waschtisch, geeignet für einloch-, wandoder<br />
standarmaturen. Als wandwaschtisch<br />
auf zwei seiten oder als aufsatzwaschtisch<br />
installierbar. Ohne überlauf.<br />
Lavabo prédisposé pour une robinetterie<br />
1 trou, sur le mur. ou sur le plan Se pose<br />
suspendu sur 2 côtés, en appui. Sans<br />
trop-plein.<br />
kg. 8<br />
P35VE<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
Verso 53<br />
BSVE<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
BSVENE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Bidet sospeso.<br />
Wall-hung bidet.<br />
Wand-bidet.<br />
Bidet suspendu.<br />
kg. 17<br />
Verso 53<br />
VSVE<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
VSVENE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Wc sospeso. 4,5 Lt / Wall-hung wc. 4,5 Lt<br />
Wand-wc. 4,5 L / Wc suspendu. 4,5 Lt<br />
kg. 20<br />
VESTF (soft close)<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
VESTFNE (soft close)<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
VESTP (soft close plus)<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
VESTPNE (soft close plus)<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
VERSO<br />
800<br />
540<br />
410<br />
265<br />
250<br />
250<br />
110<br />
250<br />
120<br />
250<br />
1000<br />
750<br />
500<br />
350<br />
150<br />
500<br />
125<br />
375<br />
100<br />
210<br />
100<br />
165<br />
40<br />
100<br />
100<br />
40<br />
40<br />
85<br />
85<br />
40<br />
55<br />
40<br />
50<br />
75<br />
55<br />
50 40<br />
100<br />
110<br />
120<br />
130<br />
130<br />
55<br />
130<br />
55<br />
130<br />
330<br />
330<br />
530<br />
530<br />
55<br />
205<br />
210<br />
290 130<br />
100 55<br />
290 130<br />
830<br />
600 (sospeso - wall-hung - wand - suspendu)<br />
550 (appoggio - propped - aufliegend - pose sur plane)<br />
550<br />
300<br />
100 100<br />
830<br />
600 (sospeso - wall-hung - wand - suspendu)<br />
550 (appoggio - propped - aufliegend - pose sur plane)<br />
550<br />
190<br />
100 85<br />
830<br />
600 (sospeso - wall-hung - wand - suspendu)<br />
550 (appoggio - propped - aufliegend - pose sur plane)<br />
550<br />
120 100 65 150<br />
830<br />
600 (sospeso - wall-hung - wand - suspendu)<br />
550 (appoggio - propped - aufliegend - pose sur plane)<br />
550<br />
75 70 40 150<br />
330<br />
180<br />
110<br />
330<br />
180<br />
230 135<br />
240
VersoComfort 70<br />
LAHN<br />
Lavabo 70 predisposto per rubinetteria<br />
monoforo, triforo o da parete.<br />
70 Washbasin prearranged for single-hole,<br />
Three-holes or wall-hung taps.<br />
Waschtisch 70 für wand- und<br />
standarmaturen einloch bzw. Dreiloch.<br />
Lavabo 70 prédisposé pour une robinetterie<br />
1 trou, 3 trous ou sur mur.<br />
kg. 22<br />
P70HE<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
VersoComfort 70<br />
VSHE<br />
Wc sospeso. 6 Lt / Wall-hung wc. 6 Lt<br />
Wand-wc. 6 L / Wc suspendu. 6 Lt<br />
kg. 26<br />
HEST<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
VersoComfort 58<br />
BIHE<br />
Bidet monoforo.<br />
One taphole bidet.<br />
Stand-bidet, einloch.<br />
Bidet 1 trou.<br />
kg. 22<br />
VersoComfort 58<br />
VAHE<br />
Wc 6 Lt / Wc 6 Lt<br />
Stand-wc 6 L / Wc 6 Lt<br />
kg. 24<br />
HEST<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
VersoDoccia 140<br />
80140FP<br />
Piatto doccia 140x80.<br />
Installazione ad appoggio o filo pavimento.<br />
Piano con speciale texture antiscivolo.<br />
Shower tray 140x80.<br />
It can be installed laid on a counter<br />
or floor level.<br />
Counter with a special anti-slip pattern.<br />
Duschwanne 140x80.<br />
Installation aufliegend oder bodenbündig.<br />
Boden mit spezialtextur antirutsch.<br />
Bac à douche 140x80 se pose en appui. Se<br />
pose en appui, à fleur du sol. Bac avec une<br />
structure antidérapante.<br />
kg. 51<br />
VersoDoccia 120<br />
80120FP<br />
Piatto doccia 120x80.<br />
Installazione ad appoggio o filo pavimento.<br />
Piano con speciale texture antiscivolo.<br />
Shower tray 120x80.<br />
It can be installed laid on a counter<br />
or floor level.<br />
Counter with a special anti-slip pattern.<br />
Duschwanne 120x80.<br />
Installation aufliegend oder bodenbündig.<br />
Boden mit spezialtextur antirutsch.<br />
Bac à douche 120x80 se pose en appui. Se<br />
pose en appui, à fleur du sol. Bac avec une<br />
structure antidérapante.<br />
kg. 40<br />
280<br />
700<br />
580<br />
580<br />
LATO NON SMALTATO LATO NON SMALTATO / NOT GLAZED / SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON SEITE ÉMAILLÉ<br />
1400<br />
LATO NON LATO SMALTATO NON SMALTATO / NOT GLAZED / SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON SEITE ÉMAILLÉ<br />
1200<br />
600<br />
800<br />
600<br />
800<br />
700<br />
700<br />
600<br />
35<br />
35<br />
60<br />
60<br />
250<br />
370<br />
220<br />
370<br />
220<br />
370<br />
56<br />
170<br />
530<br />
50<br />
530<br />
50<br />
530<br />
600<br />
200<br />
280<br />
50<br />
110<br />
50<br />
100 55<br />
300<br />
90<br />
90<br />
200<br />
480<br />
180 240<br />
100 55<br />
480<br />
FISSAGGIO SOLO SU BARRE M12<br />
TO BE FIXED EXCLUSIVELY ON M12 BARS<br />
BEFESTIGUNG NUR AUF STANGE M12<br />
FIXATIONS SEULEMENT SUR BARRE M12<br />
110<br />
Ø90<br />
Ø90<br />
180<br />
550<br />
830<br />
200<br />
480<br />
265<br />
365<br />
100<br />
160<br />
135<br />
80
VersoDoccia 100<br />
80100FP<br />
Piatto doccia 100x80.<br />
Installazione ad appoggio o filo pavimento.<br />
Piano con speciale texture antiscivolo.<br />
Shower tray 100x80.<br />
It can be installed laid on a counter<br />
or floor level.<br />
Counter with a special anti-slip pattern.<br />
Duschwanne 100x80.<br />
Installation aufliegend oder bodenbündig.<br />
Boden mit spezialtextur antirutsch.<br />
Bac à douche 100x80 se pose en appui. Se<br />
pose en appui, à fleur du sol. Bac avec une<br />
structure antidérapante.<br />
kg. 33<br />
VersoDoccia 90A<br />
9090AFP<br />
Piatto doccia 90x90 angolo.<br />
Installazione ad appoggio o filo pavimento.<br />
Piano con speciale texture antiscivolo.<br />
Corner shower tray 90x90.<br />
It can be installed laid on a counter<br />
or floor level.<br />
Counter with a special anti-slip pattern.<br />
Eckwanne 90x90.<br />
Installation aufliegend oder bodenbündig.<br />
Boden mit spezialtextur antirutsch.<br />
Bac à douche 90X90 d’angle se pose en<br />
appui. Se pose en appui, à fleur du sol.<br />
Bac avec une structure antidérapant.<br />
kg. 36<br />
VersoDoccia 90<br />
9090FP<br />
Piatto doccia 90x90.<br />
Installazione ad appoggio o filo pavimento.<br />
Piano con speciale texture antiscivolo.<br />
Shower tray 90x90.<br />
It can be installed laid on a counter<br />
or floor level.<br />
Counter with a special anti-slip pattern.<br />
Duschwanne 90x90.<br />
Installation aufliegend oder bodenbündig.<br />
Boden mit spezialtextur antirutsch.<br />
Bac à douche 90x90 se pose en appui. Se<br />
pose en appui, à fleur du sol. Bac avec une<br />
structure antidérapante.<br />
kg. 40<br />
VersoDoccia 80<br />
PDFP<br />
Piatto doccia 80x80.<br />
Installazione ad appoggio o filo pavimento.<br />
Piano con speciale texture antiscivolo.<br />
Shower tray 80x80.<br />
It can be installed laid on a counter<br />
or floor level.<br />
Counter with a special anti-slip pattern.<br />
Duschwanne 80x80.<br />
Installation aufliegend oder bodenbündig.<br />
Boden mit spezialtextur antirutsch.<br />
Bac à douche 80x80 se pose en appui. Se<br />
pose en appui, à fleur du sol. Bac avec une<br />
structure antidérapante.<br />
kg. 28<br />
VersoDoccia 90R<br />
7290FP<br />
Piatto doccia 72x90.<br />
Installazione ad appoggio o filo pavimento.<br />
Piano con speciale texture antiscivolo.<br />
Shower tray 72x90.<br />
It can be installed laid on a counter<br />
or floor level.<br />
Counter with a special anti-slip pattern.<br />
Duschwanne 72x90.<br />
Installation aufliegend oder bodenbündig.<br />
Boden mit spezialtextur antirutsch.<br />
Bac à douche 72x90 se pose en appui. Se<br />
pose en appui, à fleur du sol. Bac avec une<br />
structure antidérapante.<br />
kg. 33<br />
VERSO<br />
LATO NON LATO SMALTATO NON SMALTATO / NOT GLAZED / SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON SEITE ÉMAILLÉ<br />
1000<br />
LATO NON LATO SMALTATO NON SMALTATO / NOT GLAZED / SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON SEITE ÉMAILLÉ<br />
900<br />
200<br />
LATO NON SMALTATO LATO NON SMALTATO / NOT GLAZED / SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON SEITE ÉMAILLÉ<br />
900<br />
LATO NON LATO SMALTATO NON SMALTATO / NOT GLAZED / SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON SEITE ÉMAILLÉ<br />
800<br />
LATO NON SMALTATO LATO NON SMALTATO / NOT GLAZED / SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON SEITE ÉMAILLÉ<br />
900<br />
800<br />
500<br />
600<br />
900<br />
700<br />
35<br />
60<br />
720<br />
450<br />
35<br />
60<br />
450<br />
520<br />
35<br />
60<br />
800<br />
400<br />
600<br />
35<br />
35<br />
60<br />
60<br />
LATO NON LATO SMALTATO NON SMALTATO / NOT GLAZED / SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON SEITE ÉMAILLÉ<br />
900<br />
200<br />
R550<br />
57<br />
Ø90<br />
Ø90<br />
Ø90<br />
Ø90<br />
Ø90
ZERO<br />
Zero 125<br />
125ZE<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
125ZENE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Lavabo 125 predisposto con 6 fori diaframmati<br />
per montaggio rubinetteria anche a parete.<br />
125 washbasin with 6 prearranged holes<br />
that allow to install the taps to the wall.<br />
Waschtisch 125 mit 6 vorgestanzten Löchern<br />
auch für Wandarmaturen geeignet.<br />
Lavabo 125 prédisposé avec 6 trous<br />
diaphragmés pour montage de la<br />
robinetterie y compris au mur.<br />
kg. 44<br />
Zero 100<br />
10ZE<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
10ZENE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Lavabo 100 predisposto con 7 fori diaframmati<br />
per montaggio rubinetteria anche a parete.<br />
100 washbasin with 7 prearranged holes<br />
that allow to install the taps to the wall.<br />
Waschtisch 100 mit 7 vorgestanzten Löchern<br />
auch für Wandarmaturen geeignet.<br />
Lavabo 100 prédisposé avec 7 trous<br />
diaphragmés pour montage de la<br />
robinetterie même au mur.<br />
kg. 28<br />
ST10<br />
Struttura a terra in alluminio con ripiano in<br />
vetro temperato satinato.<br />
To floor rack in aluminum with shelf in<br />
satinated touhened glass.<br />
Gestell stehend aus Aluminium mit Ablage<br />
aus temperiertem Glas gebürstet.<br />
Structure au sol en aluminium avec plan en<br />
verre trempé satiné.<br />
SS11<br />
Struttura sospesa in alluminio con ripiano in<br />
vetro temperato satinato.<br />
Wall-humg rack in aluminum with shelf in<br />
satinated touhened glass.<br />
Gestell hängend aus Aluminium mit Ablage<br />
aus temperiertem Glas gebürstet.<br />
Structure suspendu en aluminium avec plan<br />
en verre trempé satiné.<br />
Zero 75<br />
75ZE<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
75ZENE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Lavabo 75 predisposto con 5 fori diaframmati<br />
per montaggio rubinetteria anche a parete.<br />
75 washbasin with 5 prearranged holes<br />
that allow to install the taps to the wall.<br />
Waschtisch 75 mit 5 vorgestanzten Löchern<br />
auch für Wandarmaturen geeignet.<br />
Lavabo 75 prédisposé avec 5 trous<br />
diaphragmés pour montage de la<br />
robinetterie même au mur.<br />
kg. 23<br />
P125N<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
P10N<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
P75N<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
COPR<br />
Colonna in ceramica.<br />
Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule.<br />
Colonne en céramique.<br />
COPR<br />
Colonna in ceramica.<br />
Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule.<br />
Colonne en céramique.<br />
COPR<br />
Colonna in ceramica.<br />
Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule.<br />
Colonne en céramique.<br />
1150<br />
900<br />
650<br />
280 390 280<br />
110 280 110<br />
280<br />
450<br />
500<br />
130<br />
450<br />
500<br />
490<br />
490<br />
450<br />
500<br />
1000<br />
980<br />
980<br />
750<br />
345<br />
150 40<br />
130<br />
200<br />
390 50 295<br />
95 95<br />
295<br />
50<br />
60<br />
830*<br />
130<br />
58<br />
1250<br />
200<br />
200<br />
150 40<br />
95 95<br />
150 40<br />
95 95<br />
60<br />
60<br />
600<br />
500<br />
830*<br />
200<br />
600<br />
500<br />
200<br />
200<br />
400<br />
830<br />
600<br />
500<br />
200<br />
670<br />
200<br />
830*<br />
600<br />
500<br />
100 200<br />
830*<br />
600<br />
500<br />
50 150<br />
* COLONNA - PEDESTAL - SÄULE - COLONNE 870 *<br />
COLONNA - PEDESTAL - SÄULE - COLONNE 870
ST75<br />
Struttura a terra in alluminio con ripiano in<br />
vetro temperato satinato.<br />
To floor rack in aluminum with shelf in<br />
satinated touhened glass.<br />
Gestell stehend aus Aluminium mit Ablage<br />
aus temperiertem Glas gebürstet.<br />
Structure au sol en aluminium avec plan en<br />
verre trempé satiné.<br />
SS75<br />
Struttura sospesa in alluminio con ripiano in<br />
vetro temperato satinato.<br />
Wall-humg rack in aluminum with shelf in<br />
satinated touhened glass.<br />
Gestell hängend aus Aluminium mit Ablage<br />
aus temperiertem Glas gebürstet.<br />
Structure suspendu en aluminium avec plan<br />
en verre trempé satiné.<br />
Zero 60<br />
6QZE<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
6QZENE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Lavabo 60 predisposto con 3 fori<br />
diaframmati per montaggio rubinetteria<br />
anche a parete.<br />
60 washbasin with 3 prearranged holes<br />
that allow to install the taps to the wall.<br />
Waschtisch 60 mit 3 vorgestanzten Löchern<br />
auch für Wandarmaturen geeignet.<br />
Lavabo 60 prédisposé 3 trous diaphragmés<br />
pour montage de la robinetterie aussi au mur.<br />
kg. 21<br />
Zero 50<br />
5QZE<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
5QZENE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Lavabo 50 predisposto con 3 fori<br />
diaframmati per montaggio rubinetteria<br />
anche a parete.<br />
50 washbasin with 3 prearranged holes<br />
that allow to install the taps to the wall.<br />
Waschtisch 50 mit 3 vorgestanzten Löchern<br />
auch für Wandarmaturen geeignet.<br />
Lavabo prédisposé 3 trous diaphragmés pour<br />
montage de la robinetterie aussi au mur.<br />
kg. 18<br />
ST50<br />
Struttura a terra in alluminio con ripiano in<br />
vetro temperato satinato.<br />
To floor rack in aluminum with shelf in<br />
satinated touhened glass.<br />
Gestell stehend aus Aluminium mit Ablage<br />
aus temperiertem Glas gebürstet.<br />
Structure au sol en aluminium avec plan en<br />
verre trempé satiné.<br />
SS50<br />
Struttura sospesa in alluminio con ripiano in<br />
vetro temperato satinato.<br />
Wall-humg rack in aluminum with shelf in<br />
satinated touhened glass.<br />
Gestell hängend aus Aluminium mit Ablage<br />
aus temperiertem Glas gebürstet.<br />
Structure suspendu en aluminium avec plan<br />
en verre trempé satiné.<br />
ZERO<br />
P6QN<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
P5QN<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
COPR<br />
Colonna in ceramica.<br />
Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule.<br />
Colonne en céramique.<br />
COPR<br />
Colonna in ceramica.<br />
Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule.<br />
Colonne en céramique.<br />
500<br />
400<br />
280<br />
130<br />
130<br />
390 50 295<br />
490<br />
295<br />
50<br />
490<br />
130<br />
345<br />
450<br />
500<br />
450<br />
500<br />
490<br />
490<br />
59<br />
600<br />
500<br />
480<br />
480<br />
200<br />
200<br />
60<br />
60<br />
200<br />
200<br />
* COLONNA - PEDESTAL - SÄULE - COLONNE 870 * COLONNA - PEDESTAL - SÄULE - COLONNE 870<br />
830*<br />
600<br />
150 40<br />
500<br />
95 95<br />
830*<br />
600<br />
150 40<br />
500<br />
95 95<br />
390 50 295<br />
295<br />
50<br />
345
60<br />
* * COLONNA - PEDESTAL - SÄULE - COLONNE 870 ST10<br />
P125N<br />
P10N<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt. Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
COPR<br />
COPR<br />
Colonna in ceramica.<br />
Colonna in ceramica.<br />
Ceramic pedestal.<br />
Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule.<br />
Keramikstandsäule.<br />
Colonne en céramique.<br />
Colonne en céramique.<br />
340 280 340<br />
290 130 290<br />
650<br />
1250<br />
400<br />
1000<br />
200<br />
200<br />
60<br />
60<br />
200<br />
200<br />
130<br />
450<br />
830*<br />
ZeroDomino 125<br />
125DO<br />
Lavabo 125 predisposto con 3 fori<br />
diaframmati per montaggio rubinetteria<br />
anche a parete.<br />
125 washbasin with 3 prearranged holes<br />
that allow to install the taps to the wall.<br />
Waschtisch 125 mit 3 vorgestanzten Löchern<br />
auch für Wandarmaturen geeignet.<br />
Lavabo 125 prédisposé 3 trous diaphragmés<br />
pour montage de la robinetterie aussi au mur.<br />
kg. 35<br />
600<br />
500<br />
150 40<br />
95 95<br />
500<br />
130<br />
ZeroDomino 100<br />
10DO<br />
Lavabo 100 predisposto con 3 fori<br />
diaframmati per montaggio rubinetteria<br />
anche a parete.<br />
100 washbasin with 3 prearranged holes<br />
that allow to install the taps to the wall.<br />
Waschtisch 100 mit 3 vorgestanzten Löchern<br />
auch für Wandarmaturen geeignet.<br />
Lavabo 100 prédisposé 3 trous diaphragmés<br />
pour montage de la robinetterie aussi au mur.<br />
kg. 28<br />
450<br />
830*<br />
600<br />
150 40<br />
500<br />
95 95<br />
500<br />
Struttura a terra in alluminio con ripiano in<br />
vetro temperato satinato.<br />
To floor rack in aluminum with shelf in<br />
satinated touhened glass.<br />
Gestell stehend aus Aluminium mit Ablage<br />
aus temperiertem Glas gebürstet.<br />
Structure au sol en aluminium avec plan en<br />
verre trempé satiné.<br />
980<br />
390 50 295<br />
490<br />
SS11<br />
Struttura sospesa in alluminio con ripiano in<br />
vetro temperato satinato.<br />
Wall-humg rack in aluminum with shelf in<br />
satinated touhened glass.<br />
Gestell hängend aus Aluminium mit Ablage<br />
aus temperiertem Glas gebürstet.<br />
Structure suspendu en aluminium avec plan<br />
en verre trempé satiné.<br />
980<br />
295<br />
50<br />
490<br />
345<br />
ZeroDomino 75sx/dx<br />
7SZE - 7DZE<br />
Lavabo 75 bacino sinistro/destro predisposto<br />
con 3 fori diaframmati per montaggio<br />
rubinetteria anche a parete.<br />
75 washbasin left/right sink with 3<br />
prearranged holes that allow to install the<br />
taps to the wall.<br />
Waschtisch 75 Becken link/rechts mit<br />
3 vorgestanzten Löchern auch für<br />
Wandarmaturen geeignet.<br />
Lavabo 75, bac à gauche ou à droite<br />
prédisposé avec 3 trous diaphragmés pour<br />
montage de la robinetterie aussi au mur.<br />
kg. 23<br />
P75N<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
130<br />
130<br />
830<br />
450<br />
450<br />
600<br />
150 40<br />
250<br />
400<br />
180 130 270<br />
500<br />
200<br />
500<br />
270<br />
750<br />
750<br />
500<br />
400<br />
130 180<br />
60<br />
200<br />
250<br />
95 95<br />
250<br />
500<br />
500<br />
ST75<br />
Struttura a terra in alluminio con ripiano in<br />
vetro temperato satinato.<br />
To floor rack in aluminum with shelf in<br />
satinated touhened glass.<br />
Gestell stehend aus Aluminium mit Ablage<br />
aus temperiertem Glas gebürstet.<br />
Structure au sol en aluminium avec plan en<br />
verre trempé satiné.<br />
390 50 295<br />
490
SS75<br />
Struttura sospesa in alluminio con ripiano in<br />
vetro temperato satinato.<br />
Wall-humg rack in aluminum with shelf in<br />
satinated touhened glass.<br />
Gestell hängend aus Aluminium mit Ablage<br />
aus temperiertem Glas gebürstet.<br />
Structure suspendu en aluminium avec plan<br />
en verre trempé satiné.<br />
ZeroTondo 67<br />
67ZE<br />
Lavabo monoforo predisposto triforo.<br />
Installazione sospesa, a semincasso o su<br />
colonna.<br />
Single-hole washbasin for wall-hung, semi<br />
inset or pedestal mounted installation.<br />
Two optional tapholes.<br />
Einloch-waschtisch für dreilocharmaturen<br />
vorgestochen. Als wand-, aufsatzwaschtisch<br />
oder Auf einer säule installierbar.<br />
Lavabo 1 trou prédisposé 3 trou. A poser<br />
suspendu, semi-encastré ou sur colonne.<br />
kg. 20<br />
P67ZE<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
ZeroTondo 62<br />
62ZN<br />
Lavabo monoforo predisposto triforo.<br />
Installazione sospesa, a semincasso o su<br />
colonna.<br />
Single-hole washbasin for wall-hung, semi<br />
inset or pedestal mounted installation.<br />
Two optional tapholes.<br />
Einloch-waschtisch für dreilocharmaturen<br />
vorgestochen. Als wand-, aufsatzwaschtisch<br />
oder auf einer säule installierbar.<br />
Lavabo 1 trou prédisposé 3 trou. A poser<br />
suspendu, semi-encastré ou sur colonne.<br />
kg. 22<br />
P65BC3<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
ZeroTondo 65<br />
LSZE<br />
Lavabo a semincasso,<br />
monoforo predisposto triforo.<br />
Semi inset single-hole washbasin,<br />
with two optional tapholes.<br />
Aufsatzwaschtisch einloch,<br />
für dreilocharmatur vorgestochen.<br />
Lavabo semi-encastré à 1 trou, prédisposé<br />
3 trous.<br />
kg. 20<br />
ZeroTondo 50<br />
50ZN<br />
Lavabo 50 monoforo.<br />
50 Single hole washbasin.<br />
Waschtisch 50 einloch.<br />
Lavabo 50 1 trou.<br />
kg. 14<br />
PAZN<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
COPO<br />
Colonna in ceramica.<br />
Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule.<br />
Colonne en céramique.<br />
ZeroTondo 45<br />
45KO<br />
Lavabo 45 appoggio.<br />
45 Washbasin laid on something.<br />
Waschtisch 45 aufliegend.<br />
Lavabo 45 en appui.<br />
kg. 10<br />
ZERO<br />
COPO<br />
Colonna in ceramica.<br />
Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule.<br />
Colonne en céramique.<br />
COPO<br />
Colonna in ceramica.<br />
Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule.<br />
Colonne en céramique.<br />
605<br />
280<br />
280<br />
280<br />
130<br />
500<br />
460<br />
500<br />
670<br />
620<br />
650<br />
500<br />
Ø450<br />
230<br />
30<br />
115<br />
45<br />
65 95<br />
150<br />
380<br />
830*<br />
120<br />
260<br />
490<br />
460<br />
61<br />
230<br />
230<br />
200<br />
830*<br />
830*<br />
345<br />
50<br />
295<br />
120 40<br />
600<br />
550<br />
65 95<br />
120 40<br />
65 95<br />
190<br />
200<br />
600<br />
550<br />
200<br />
600<br />
550<br />
150<br />
* COLONNA - PEDESTAL - SÄULE - COLONNE 810 * COLONNA - PEDESTAL - SÄULE - COLONNE 810 *<br />
COLONNA - PEDESTAL - SÄULE - COLONNE 810
Zero 55<br />
BS55<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
BS55NE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Bidet sospeso monoforo.<br />
Wall-hung one taphole bidet.<br />
Wand-bidet, einloch.<br />
Bidet suspendu 1 trou.<br />
kg. 19<br />
Zero 55<br />
VS55<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
VS55NE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Wc sospeso. 4,5 Lt / Wall-hung wc. 4,5 Lt<br />
Wand-wc. 4,5 L / Wc suspendu. 4,5 Lt<br />
kg. 19<br />
SCST<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
SCSTF (soft close)<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
SCSTFNE (soft close)<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
SCSTP (soft close plus)<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
SCSTPNE (soft close plus)<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
Zero 50<br />
BSV50<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
Bidet sospeso monoforo.<br />
Wall-hung one taphole bidet.<br />
Wand-bidet, einloch.<br />
Bidet suspendu 1 trou.<br />
kg. 16<br />
Zero 50<br />
VSV50<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
Wc sospeso. 4,5 Lt / Wall-hung wc. 4,5 Lt<br />
Wand-wc. 4,5 L / Wc suspendu. 4,5 Lt<br />
kg. 20<br />
SCST<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
SCSTF (soft close)<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
SCSTFNE (soft close)<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
SCSTP (soft close plus)<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
SCSTPNE (soft close plus)<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
Zero 45<br />
VSV45<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
Wc sospeso. 4,5 Lt / Wall-hung wc. 4,5 Lt<br />
Wand-wc. 4,5 L / Wc suspendu. 4,5 Lt<br />
kg. 20<br />
V45STF (soft close)<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
Zero 55<br />
BI55<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
BI55NE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Bidet monoforo.<br />
One taphole bidet.<br />
Stand-bidet, einloch.<br />
Bidet 1 trou.<br />
kg. 20<br />
350<br />
550<br />
150<br />
100<br />
210<br />
420<br />
FISSAGGIO SOLO SU BARRE M12<br />
TO BE FIXED EXCLUSIVELY ON M12 BARS<br />
BEFESTIGUNG NUR AUF STANGE M12<br />
FIXATIONS SEULEMENT SUR BARRE M12<br />
215<br />
RACCORDI RIGIDI<br />
RIGID RACCORDI PIPESRIGIDI<br />
MESSINGRÖHREN<br />
RIGID PIPES<br />
RACCORDS MESSINGRÖHREN RIGIDES<br />
120<br />
180<br />
120<br />
350<br />
62<br />
450<br />
170 250<br />
FISSAGGIO SOLO SU BARRE M12<br />
TO BE FIXED EXCLUSIVELY ON M12 BARS<br />
BEFESTIGUNG NUR AUF STANGE M12<br />
FIXATIONS SEULEMENT SUR BARRE M12<br />
FISSAGGIO SOLO SU BARRE M12<br />
TO BE FIXED EXCLUSIVELY ON M12 BARS<br />
BEFESTIGUNG NUR AUF STANGE M12<br />
FIXATIONS SEULEMENT SUR BARRE M12<br />
FISSAGGIO SOLO SU BARRE M12<br />
TO BE FIXED EXCLUSIVELY ON M12 BARS<br />
BEFESTIGUNG NUR AUF STANGE M12<br />
FIXATIONS SEULEMENT SUR BARRE M12<br />
FISSAGGIO SOLO SU SU BARRE M12 M12<br />
TO BE FIXED EXCLUSIVELY ON M12 BARS<br />
BEFESTIGUNG NUR AUF STANGE M12 M12<br />
FIXATIONS SEULEMENT SUR BARRE M12<br />
RACCORDI RIGIDI<br />
RIGID RACCORDI PIPESRIGIDI<br />
MESSINGRÖHREN<br />
RIGID PIPES<br />
RACCORDS MESSINGRÖHREN RIGIDES<br />
RACCORDI FLESSIBILI<br />
FLEXIBLE RACCORDI PIPES FLESSIBILI<br />
SCHLAUCHRÖHREN<br />
FLEXIBLE PIPES<br />
RACCORDS SCHLAUCHRÖHREN FLEXIBLES<br />
RACCORDI FLESSIBILI<br />
FLEXIBLE RACCORDI PIPES FLESSIBILI<br />
SCHLAUCHRÖHREN<br />
FLEXIBLE PIPES<br />
RACCORDS SCHLAUCHRÖHREN FLEXIBLES<br />
120<br />
180<br />
230<br />
230<br />
120<br />
100<br />
100<br />
120
Zero 55<br />
VP55<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
VP55NE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Wc 4,5 Lt / Wc 4,5 Lt<br />
Stand-wc 4,5 L / Wc 4,5 Lt<br />
kg. 24<br />
SCST<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
SCSTF (soft close)<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
SCSTFNE (soft close)<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
SCSTP (soft close plus)<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
SCSTPNE (soft close plus)<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
Zero 62<br />
MPZN<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
MPZNNE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Wc monoblocco scarico a parete convertibile<br />
(4,5-3 lt).<br />
Close-coupled wc horizontal outlet<br />
(4,5-3 lt) convertible.<br />
Stand-kombination-wc abgang waagerecht<br />
bzw. Senkrecht (4,5-3 l.)<br />
WC monobloc à évacuation horizontale<br />
convertible (4,5-3 lit).<br />
kg. 25<br />
SCSC+BSSC<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
SCSCNE+BSSC<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Cassetta monoblocco + set di scarico.<br />
Monobloc cistern + flushing set.<br />
Spülkasten zu kombi wc + innengarnitur mit<br />
betätigung.<br />
Réservoir monobloc + kit de mécanisme<br />
de chasse.<br />
SCST<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
Coprivaso in resina termoindurente.<br />
Seat cover in thermosetting resin.<br />
Wc sitz mit deckel aus duroplast.<br />
Abattant en résine thermodur.<br />
SCSTF (soft close)<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
SCSTFNE (soft close)<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Coprivaso in resina termoindurente.<br />
Seat cover in thermosetting resin.<br />
Wc sitz mit deckel aus duroplast.<br />
Abattant en résine thermodur.<br />
SCSTP (soft close plus)<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
SCSTPNE (soft close plus)<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Coprivaso in resina termoindurente.<br />
Seat cover in thermosetting resin.<br />
Wc sitz mit deckel aus duroplast.<br />
Abattant en résine thermodur.<br />
ZeroLight 62<br />
62ZE<br />
Lavabo 62 monoforo predisposto 3 fori.<br />
62 Single hole washbasin with 3<br />
prearranged holes.<br />
Waschtisch 62 ein-bzw.Dreiloch.<br />
Lavabo 62 1 trou prédisposé 3 trous.<br />
kg. 15<br />
COPO<br />
Colonna in ceramica.<br />
Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule.<br />
Colonne en céramique.<br />
ZeroLight 60|2<br />
6BZE<br />
Lavabo 60/2 predisposto monoforo.<br />
60/2 Washbasin with a prearranged hole.<br />
Waschtisch 60/2 einloch vorgestanzt.<br />
Lavabo 60/2 prédisposé 1 trou.<br />
kg. 15<br />
COSF<br />
Colonna in ceramica.<br />
Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule.<br />
Colonne en céramique.<br />
ZeroLight 61<br />
JOIN<br />
Lavabo 61 incasso monoforo predisposto<br />
3 fori.<br />
61 Fitted washbasin with 3 prearranged<br />
holes.<br />
Waschtisch 61 einbau ein- bzw. Dreiloch.<br />
Lavabo 61 encastrer 1 trou prédisposé 3<br />
trous.<br />
kg. 10<br />
ZERO<br />
280<br />
250<br />
120<br />
550<br />
350<br />
620<br />
350<br />
620<br />
480<br />
600<br />
500<br />
610<br />
510<br />
63<br />
180 165<br />
55<br />
100<br />
180<br />
420<br />
420 460<br />
100<br />
40<br />
220<br />
140 40<br />
290<br />
180<br />
270 270<br />
110 110<br />
180<br />
820<br />
180<br />
175<br />
185<br />
230<br />
200<br />
110<br />
830<br />
130<br />
170<br />
600<br />
830*<br />
500<br />
200<br />
600<br />
500<br />
150<br />
180 180<br />
ENTRATA ACQUA WATER ENTRY WASSERZULAUF ENTRÉE EAU<br />
*<br />
COLONNA - PEDESTAL - SÄULE - COLONNE 800
ZeroLight 57<br />
INZE<br />
Lavabo 57 incasso monoforo predisposto<br />
3 fori.<br />
57 Fitted washbasin with 3 prearranged<br />
holes.<br />
Waschtisch 57 einbau ein- bzw. Dreiloch.<br />
Lavabo 57 à encastrer 1 trou prédisposé<br />
3 trous.<br />
kg. 8<br />
ZeroLight 57S<br />
SONN<br />
Lavabo 57 sottopiano.<br />
57 Under-counter wash basin.<br />
Unterbauwaschtisch 57.<br />
Lavabo 57 se pose sous plan.<br />
kg. 10<br />
ZeroLight 50<br />
BSZE<br />
Bidet sospeso monoforo.<br />
Wall-hung one taphole bidet.<br />
Wand-bidet, einloch.<br />
Bidet suspendu 1 trou.<br />
kg. 15<br />
ZeroLight 50<br />
VSZE<br />
Wc sospeso (4,5 lt).<br />
Wall-hung wc (4,5 lt).<br />
Wand wc 50 (4,5 l.).<br />
Wc suspendu. 4,5 Lt<br />
kg. 17<br />
ZEST<br />
Coprivaso in resina termoindurente.<br />
Seat-cover in thermosetting resin.<br />
Wc sitz mit deckel aus duroplast.<br />
Abattant en résine thermodur.<br />
ZeroLight 48<br />
BIZE<br />
Bidet monoforo.<br />
One taphole bidet.<br />
Stand-bidet, einloch.<br />
Bidet 1 trou.<br />
kg. 16<br />
ZeroLight 48<br />
VPZN<br />
Wc scarico a parete (4,5 lt)<br />
trasformabile a terra tramite curva tecnica.<br />
Wc outlet to wall (4,5 lt).<br />
Commutable in outlet to floor by a pipe<br />
fitting.<br />
Stand wc abgang waagerecht bzw.<br />
Mit adapter senkrecht (4,5 l.).<br />
Wc évacuation horizontale (4.5 lit).<br />
Transformable pour évacuation verticale<br />
avec coude technique.<br />
kg. 19<br />
ZEST<br />
Coprivaso in resina termoindurente.<br />
Seat-cover in thermosetting resin.<br />
Wc sitz mit deckel aus duroplast.<br />
Abattant en résine thermodur.<br />
500<br />
470<br />
350<br />
420<br />
370<br />
370<br />
570<br />
570<br />
500<br />
500<br />
480<br />
170<br />
130<br />
155<br />
220<br />
180<br />
200<br />
195<br />
410<br />
190<br />
160<br />
100<br />
370<br />
370<br />
64<br />
480<br />
180<br />
180 170<br />
55<br />
100<br />
410<br />
70<br />
100 55<br />
350<br />
100<br />
180<br />
100<br />
QUOTE INSTALLAZIONE PER APPOGGIO A PARETE<br />
INSTALLATION DIMENSIONS FOR WALL MOUNTING<br />
MASSBLAT FÜR WANDINSTALLATION<br />
MESURES POUR INSTALLATION MUR<br />
330<br />
230 135<br />
200<br />
350<br />
70<br />
55<br />
180<br />
RACCORDI RIGIDI<br />
RIGID RACCORDI PIPESRIGIDI<br />
MESSINGRÖHREN<br />
RIGID PIPES<br />
RACCORDS MESSINGRÖHREN RIGIDES<br />
320<br />
RACCORDI FLESSIBILI<br />
180 FLEXIBLE RACCORDI PIPES FLESSIBILI<br />
SCHLAUCHRÖHREN<br />
FLEXIBLE PIPES<br />
RACCORDS SCHLAUCHRÖHREN FLEXIBLES<br />
330<br />
120<br />
180<br />
120<br />
160<br />
330<br />
90
ZeroLight 64<br />
MPZE<br />
Wc monoblocco scarico a parete convertibile<br />
(6 lt).<br />
Close-coupled wc horizontal outlet (6 lt)<br />
convertible.<br />
Stand wc kombination abgang waagerecht<br />
bzw. Mit adapter senkrecht (6 l.).<br />
WC monobloc à évacuation horizontale<br />
convertible (6 lit).<br />
kg. 23<br />
CMZN+TWAU<br />
Cassetta monoblocco. Batteria dual flush.<br />
Close-coupled cistern, dual flush kit.<br />
Spülkasten, innengarnitur dual flush.<br />
Réservoir monoblocco. Kit dual flush.<br />
ZEST<br />
Coprivaso in resina termoindurente.<br />
Seat-cover in thermosetting resin.<br />
Wc sitz mit deckel aus duroplast.<br />
Abattant en résine thermodur.<br />
640<br />
180<br />
410 430<br />
100<br />
Ø50<br />
90<br />
Ø50<br />
370<br />
ZERO<br />
Entrata Acqua<br />
Water Entry<br />
Wasserzalauf<br />
Entrée eau<br />
200<br />
90<br />
180<br />
180<br />
740<br />
65<br />
150 150
VELIS<br />
Velis 100<br />
10VL<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
10VLBM<br />
bianco satinato/white satin<br />
weiß-mattem/blanc satiné<br />
Lavabo 100 predisposto monoforo o triforo,<br />
consente l’installazione di rubinetteria da<br />
parete.<br />
Washbasin 100, prearranged for one or three<br />
tapholes, also allows wall-mounted taps.<br />
Waschbecken 100 Ein-oder Dreiloch<br />
mit Möglichkeit zur Installierung von<br />
Wandarmaturen.<br />
Lavabo 100 prédisposé 1 trou ou 3 trous,<br />
avec possibilité de robinetterie au mur.<br />
kg. 23<br />
Velis 80<br />
80VL<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
80VLBM<br />
bianco satinato/white satin<br />
weiß-mattem/blanc satiné<br />
Lavabo 80 predisposto monoforo o triforo,<br />
consente l’installazione di rubinetteria da<br />
parete.<br />
Washbasin 80, prearranged for one or three<br />
tapholes, also allows wall-mounted taps.<br />
Waschbecken 80 Ein-oder Dreiloch<br />
mit Möglichkeit zur Installierung von<br />
Wandarmaturen.<br />
Lavabo 80 prédisposé 1 trou ou 3 trous,<br />
avec possibilité de robinetterie au mur.<br />
kg. 18<br />
Velis 70<br />
7AVL<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
7AVLBM<br />
bianco satinato/white satin<br />
weiß-mattem/blanc satiné<br />
Lavabo installabile ad appoggio con<br />
troppopieno, per rubinetteria a parete o<br />
su piano.<br />
Washbasin for sit on installation, with<br />
overflow. No taphole.<br />
Waschbecken mit Überlauf für Wand- oder<br />
Aufliegendarmaturen verwendbar.<br />
Lavabo à poser en appui avec trop-plein,<br />
pour robinetterie au mur ou sur plan.<br />
kg. 15<br />
Velis 60<br />
6AZN<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
6AZNBM<br />
bianco satinato/white satin<br />
weiß-mattem/blanc satiné<br />
Lavabo installabile ad appoggio con<br />
troppopieno, per rubinetteria a parete o<br />
su piano.<br />
Washbasin for sit on installation, with<br />
overflow. No taphole.<br />
Waschbecken mit Überlauf für Wand- oder<br />
Aufliegendarmaturen verwendbar.<br />
Lavabo à poser en appui avec trop-plein,<br />
pour robinetterie au mur ou sur plan.<br />
kg. 10<br />
Velis 42<br />
42AVL<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
42AVLBM<br />
bianco satinato/white satin<br />
weiß-mattem/blanc satiné<br />
Lavabo installabile ad appoggio con<br />
troppopieno, per rubinetteria a parete o<br />
su piano.<br />
Washbasin for sit on installation, with<br />
overflow. No taphole.<br />
Waschbecken mit Überlauf für Wand- oder<br />
Aufliegendarmaturen verwendbar.<br />
Lavabo à poser en appui avec trop-plein,<br />
pour robinetterie au mur ou sur plan.<br />
kg. 10<br />
P10VL<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
P80VL<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
940<br />
730<br />
280<br />
280<br />
66<br />
470<br />
355<br />
500<br />
460<br />
345<br />
480<br />
420<br />
420<br />
420<br />
1000<br />
800<br />
700<br />
600<br />
420<br />
240<br />
240<br />
210<br />
100 40<br />
190<br />
100 40<br />
180<br />
180<br />
180<br />
180<br />
275<br />
275<br />
275<br />
850<br />
150<br />
550<br />
850<br />
150<br />
550
Velis 57<br />
BI57<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
BI57BM<br />
bianco satinato/white satin<br />
weiß-mattem/blanc satiné<br />
Bidet monoforo.<br />
One taphole bidet.<br />
Stand-bidet, einloch.<br />
Bidet 1 trou.<br />
kg. 22<br />
Velis 57<br />
VP57<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
VP57BM<br />
bianco satinato/white satin<br />
weiß-mattem/blanc satiné<br />
Wc scarico a parete (3 lt).<br />
Trasformabile a terra tramite curva tecnica.<br />
Wc outlet to wall (3 lt).<br />
Commutable in outlet to floor by a pipe fitting.<br />
Stand wc abgang waagerecht bzw.<br />
Mit adapter senkrecht (3 l.).<br />
Wc évacuation horizontale (3 lit).<br />
Transformable pour évacuation verticale<br />
avec coude technique.<br />
kg. 25<br />
V57STF<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
V57STFBM<br />
bianco satinato/white satin<br />
weiß-mattem/blanc satiné<br />
Coprivaso in resina termoindurente.<br />
Seat-cover in thermosetting resin.<br />
Wc sitz mit deckel aus duroplast.<br />
Abattant en résine thermodur.<br />
Velis 50<br />
BI50<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
BI50BM<br />
bianco satinato/white satin<br />
weiß-mattem/blanc satiné<br />
Bidet monoforo.<br />
One taphole bidet.<br />
Stand-bidet, einloch.<br />
Bidet 1 trou.<br />
kg. 20<br />
Velis 50<br />
VP50<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
VP50BM<br />
bianco satinato/white satin<br />
weiß-mattem/blanc satiné<br />
Wc scarico a parete (3 lt).<br />
Trasformabile a terra tramite curva tecnica.<br />
Wc outlet to wall (3 lt).<br />
Commutable in outlet to floor by a pipe fitting.<br />
Stand wc abgang waagerecht bzw.<br />
Mit adapter senkrecht (3 l.).<br />
Wc évacuation horizontale (3 lit).<br />
Transformable pour évacuation verticale<br />
avec coude technique.<br />
kg. 24<br />
V50STF<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
V50STFBM<br />
bianco satinato/white satin<br />
weiß-mattem/blanc satiné<br />
Coprivaso in resina termoindurente.<br />
Seat-cover in thermosetting resin.<br />
Wc sitz mit deckel aus duroplast.<br />
Abattant en résine thermodur.<br />
Velis 62<br />
MPVL<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
MPVLBM<br />
bianco satinato/white satin<br />
weiß-mattem/blanc satiné<br />
Wc monoblocco scarico a parete convertibile<br />
(4,5-3 lt).<br />
Close-coupled wc horizontal outlet<br />
(4,5-3 lt) convertible.<br />
Stand-kombination-wc abgang waagerecht<br />
bzw. Senkrecht (4,5-3 l.)<br />
WC monobloc à évacuation horizontale<br />
convertible (4,5-3 lit).<br />
kg. 26<br />
SCVL+BSSC<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
SCVLBM+BSSC<br />
bianco satinato/white satin<br />
weiß-mattem/blanc satiné<br />
Cassetta monoblocco + set di scarico.<br />
Monobloc cistern + flushing set.<br />
Spülkasten zu kombi wc + innengarnitur mit<br />
betätigung.<br />
Réservoir monobloc + kit de mécanisme<br />
de chasse.<br />
V50STF (soft close)<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
V50STFBM (soft close)<br />
bianco satinato/white satin<br />
weiß-mattem/blanc satiné<br />
Coprivaso in resina termoindurente.<br />
Seat cover in thermosetting resin.<br />
Wc sitz mit deckel aus duroplast.<br />
Abattant en résine thermodur.<br />
370<br />
VELIS<br />
370<br />
570<br />
500<br />
200<br />
420<br />
200<br />
420<br />
230<br />
220<br />
100<br />
150<br />
100<br />
150<br />
370<br />
370<br />
570<br />
500<br />
180 180<br />
55<br />
420<br />
180 180<br />
100<br />
55<br />
420<br />
420 465<br />
370<br />
67<br />
620<br />
180<br />
100<br />
105<br />
105<br />
220<br />
250 250<br />
120 120<br />
190<br />
830<br />
120<br />
120<br />
180 180<br />
ENTRATA ACQUA WATER ENTRY WASSERZULAUF ENTRÉE EAU
MUSE<br />
Muse 100<br />
100MU<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
100MUNE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Lavabo predisposto per rubinetteria<br />
monoforo, triforo o da parete. Installazione<br />
sospesa o ad appoggio.<br />
Washbasin for wall-hung or sit on istallation.<br />
0, 1 or 3 tapholes.<br />
Waschtisch, für einloch-, dreilochoder<br />
wandarmaturen geeignet. Als<br />
wandwaschtisch auf zwei seiten oder als<br />
aufsatzwaschtisch installierbar.<br />
Lavabo prédisposé pour robinetterie à 1<br />
trou, 3 trous e au mur. Se pose suspendu<br />
ou en appui.<br />
kg. 24<br />
P100MU<br />
Portasciugamani in alluminio cromato.<br />
Towel-rail made in chrome aluminium.<br />
Handtuchhalter aus verchromtem aluminium.<br />
Porte serviette en aluminium chromé.<br />
STS100MU<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
ST100MU<br />
cromo/chrome/verchromt/chrome<br />
ST100MUNE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Struttura a terra in alluminio.<br />
Basin stand made in aluminium.<br />
Stehendes unterbaugestell aus alluminium.<br />
Structure au sol en aluminium.<br />
kg. 7<br />
Muse 80<br />
80MU<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
80MUNE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Lavabo predisposto per rubinetteria<br />
monoforo, triforo o da parete. Installazione<br />
sospesa o ad appoggio.<br />
Washbasin for wall-hung or sit on istallation.<br />
0, 1 or 3 tapholes.<br />
Waschtisch, für einloch-, dreilochoder<br />
wandarmaturen geeignet. Als<br />
wandwaschtisch auf zwei seiten oder als<br />
aufsatzwaschtisch installierbar.<br />
Lavabo prédisposé pour robinetterie à 1<br />
trou, 3 trous ou au mur. Se pose suspendu<br />
ou en appui.<br />
kg. 20<br />
P80MU<br />
Portasciugamani in alluminio cromato.<br />
Towel-rail made in chrome aluminium.<br />
Handtuchhalter aus verchromtem aluminium.<br />
Porte serviette en aluminium chromé.<br />
Muse Freestanding<br />
FRPMU<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
FRPMUBM<br />
bianco satinato/white satin<br />
weiß-mattem/blanc satiné<br />
FRPMUNE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
FRPMUTR<br />
travertino/travertine stone<br />
travertin/travertin<br />
FRPMUPS<br />
pietraserena/sand stone<br />
sandstein/pietraserena<br />
FRPMUWA<br />
legno walnut<br />
Lavabo predisposto per scarico a parete.<br />
Senza troppopieno.<br />
Washbasin prearranged for wall outlet.<br />
No overflow.<br />
Waschbecken für wandabfluss geeignet.<br />
Ohne überlauf.<br />
Lavabo prédisposé pour évacuation au mur.<br />
Sans trop-plein.<br />
kg. 40<br />
Muse Freestanding<br />
FRMU<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
FRMUBM<br />
bianco satinato/white satin<br />
weiß-mattem/blanc satiné<br />
FRMUNE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
FRMUTR<br />
travertino/travertine stone<br />
travertin/travertin<br />
FRMUPS<br />
pietraserena/sand stone<br />
sandstein/pietraserena<br />
FRMUWA<br />
legno walnut<br />
Lavabo predisposto per scarico a pavimento.<br />
Senza troppopieno.<br />
Washbasin prearranged for floor outlet.<br />
No overflow.<br />
Waschtisch für bodenabfluss geeignet.<br />
Ohne überlauf.<br />
Lavabo prédisposé pour évacuation au sol.<br />
Sans trop-plein.<br />
kg. 40<br />
1000<br />
280<br />
800<br />
280<br />
600<br />
600<br />
500<br />
470<br />
370<br />
370<br />
68<br />
700<br />
260<br />
230<br />
850<br />
710<br />
100 40<br />
140<br />
100 40<br />
140<br />
600<br />
300<br />
370<br />
600<br />
300<br />
370<br />
600<br />
500<br />
200<br />
850<br />
600<br />
500<br />
200<br />
850<br />
600<br />
500<br />
200<br />
850<br />
550 300<br />
850<br />
420<br />
240<br />
210<br />
210<br />
120 120
Muse 56<br />
BSMU<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
BSMUNE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Bidet sospeso monoforo.<br />
Wall-hung one taphole bidet.<br />
Wand-bidet, einloch.<br />
Bidet suspendu 1 trou.<br />
kg. 19<br />
Muse 56<br />
VSMU<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
VSMUNE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Wc sospeso. 4,5 Lt / Wall-hung wc. 4,5 Lt<br />
Wand-wc. 4,5 L / Wc suspendu. 4,5 Lt<br />
kg. 25<br />
MUSTF (soft close)<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
MUSTFNE (soft close)<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
Muse 53<br />
BIMU<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
BIMUNE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Bidet monoforo.<br />
One taphole bidet.<br />
Stand-bidet, einloch.<br />
Bidet 1 trou.<br />
kg. 25<br />
Muse 53<br />
VPMU<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
VPMUNE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Wc 4,5 Lt / Wc 4,5 Lt<br />
Stand-wc 4,5 L / Wc 4,5 Lt<br />
kg. 29<br />
MUSTF (soft close)<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
MUSTFNE (soft close)<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
Big Boy<br />
BIGBOY<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
BIGBOYNE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Orinatoio con fori diaframmati per il<br />
fissaggio del coperchio.<br />
Urinal with pre-arranged holes for lid<br />
installation.<br />
Pissoir mit vorgestanzten hahnlöchern für<br />
die befestigung des deckels.<br />
Urinoirs à trous diaphragmés pour la fixation<br />
du couvercle.<br />
kg. 11<br />
MUSE<br />
COST<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
COSTNE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Coperchio per orinatoio.<br />
Cover for urinal.<br />
Urinal deckel.<br />
Couvercle pour urinoir.<br />
230<br />
560<br />
360<br />
560<br />
360<br />
530<br />
360<br />
530<br />
360<br />
390<br />
310<br />
235<br />
235<br />
300<br />
240<br />
100 350<br />
FISSAGGIO SOLO SU BARRE M12<br />
TO BE FIXED EXCLUSIVELY ON M12 BARS<br />
BEFESTIGUNG NUR AUF STANGE M12<br />
FIXATIONS SEULEMENT SUR BARRE M12<br />
100 55<br />
450<br />
FISSAGGIO SOLO SU BARRE M12<br />
TO BE FIXED EXCLUSIVELY ON M12 BARS<br />
BEFESTIGUNG NUR AUF STANGE M12 M12<br />
FIXATIONS SEULEMENT SUR BARRE M12<br />
200<br />
450<br />
55<br />
180 180<br />
100<br />
105<br />
450<br />
120<br />
35<br />
50<br />
80<br />
290 65<br />
600 280<br />
180<br />
RACCORDI FLESSIBILI RIGIDI<br />
RIGID FLEXIBLE PIPES PIPES<br />
MESSINGRÖHREN<br />
SCHLAUCHRÖHREN<br />
RACCORDS RIGIDES<br />
180<br />
RACCORDI FLESSIBILI<br />
RACCORDI RIGIDI<br />
FLEXIBLE<br />
RIGID PIPES<br />
PIPES<br />
SCHLAUCHRÖHREN<br />
MESSINGRÖHREN<br />
RACCORDS FLEXIBLES<br />
180<br />
360<br />
160<br />
360<br />
260<br />
100<br />
150<br />
135<br />
65<br />
370<br />
360<br />
69<br />
160<br />
220<br />
110<br />
120<br />
+ 950 UOMO / MAN / MAN / MANN / MANN / HOMME<br />
+ 650 BAMBINO / BABY / BABY / KIND / KIND / ENFANT<br />
260<br />
120
ROMA<br />
Roma 120<br />
120RO<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
120ROD<br />
decoro/decor/dekor/décor<br />
Lavabo 120 predisposto per rubinetteria<br />
monoforo, triforo o da parete. Installazione<br />
sospesa, a semincasso o su colonna.<br />
120 Washbasin prearranged for single-hole or<br />
three holes taps. It can be installed wall-hung,<br />
semi-recessed and on pedestal.<br />
Waschtisch 120, 3 hahnlöcher vorgestochen für<br />
standarmaturen sowie wandarmaturen. Als wand<br />
halbeinbau und auf standsäule installierbar.<br />
Lavabo 120 prédisposé pour robinetterie à<br />
1 trou, 3 trous et au mur. Se pose suspendu,<br />
semi-encastré ou sur colonne.<br />
kg. 35<br />
P12R<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
CORO<br />
Colonna in ceramica/Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule/Colonne en céramique.<br />
ST12RO<br />
Struttura a terra in ottone cromato.<br />
Chrome-brass floor structure.<br />
Unterbaugestell stehend aus messing<br />
verchromt.<br />
Structure au sol en laiton chromé.<br />
kg. 9<br />
Roma 85<br />
85RP<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
85RPD<br />
decoro/decor/dekor/décor<br />
Lavabo 85 bacino 50 predisposto per rubinetteria<br />
monoforo, triforo o da parete. Installazione<br />
sospesa, a semincasso o su colonna.<br />
85 Washbasin with 50 cm sink, prearranged for<br />
single-hole or three holes taps. It can be installed<br />
wall-hung, semi-recessed and on pedestal.<br />
Waschtisch 85 innenbecken 50, 3 hahnlöcher<br />
vorgestochen für standarmaturen sowie<br />
wandarmaturen. Als wand-, halbeinbau und<br />
auf standsäule installierbar.<br />
Lavabo 85 bac de 50 prédisposé pour<br />
robinetterie 1 trou, 3 trous ou au mur. Se pose<br />
suspendu, semi-encastré ou sur colonne.<br />
kg. 31<br />
PA85RO<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
CORO<br />
Colonna in ceramica/Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule/Colonne en céramique.<br />
Roma 85<br />
85RG<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
85RGD<br />
decoro/decor/dekor/décor<br />
Lavabo 85 bacino 72 predisposto per rubinetteria<br />
monoforo, triforo o da parete. Installazione<br />
sospesa, a semincasso o su colonna.<br />
85 Washbasin with 72 cm sink, prearranged for<br />
single-hole or three holes taps. It can be installed<br />
wall-hung, semi-recessed and on pedestal.<br />
Waschtisch 85 innenbecken 72, 3 hahnlöcher<br />
vorgestochen für standarmaturen sowie<br />
wandarmaturen. Als wand-, halbeinbau und<br />
auf standsäule installierbar.<br />
Lavabo 85 bac de 72 prédisposé pour<br />
robinetterie 1 trou, 3 trous ou au mur. Se pose<br />
suspendu, semi-encastré ou sur colonne.<br />
kg. 31<br />
PA85RO<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
CORO<br />
Colonna in ceramica/Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule/Colonne en céramique.<br />
ST85RO<br />
Struttura a terra in ottone cromato.<br />
Chrome-brass floor structure.<br />
Unterbaugestell stehend aus messing<br />
verchromt.<br />
Structure au sol en laiton chromé.<br />
kg. 7<br />
290 280<br />
290<br />
160 280<br />
160<br />
160 280<br />
160<br />
70<br />
500<br />
550<br />
495<br />
500<br />
550<br />
500<br />
550<br />
495<br />
1080<br />
1150<br />
780<br />
780<br />
800<br />
1200<br />
850<br />
850<br />
245<br />
260<br />
260<br />
600<br />
550<br />
690 120<br />
40<br />
100<br />
755<br />
690 120<br />
850<br />
40<br />
100<br />
690 120<br />
40<br />
100<br />
755<br />
200<br />
200 200<br />
850<br />
850<br />
850<br />
200<br />
200<br />
600<br />
550<br />
600<br />
550<br />
850<br />
580<br />
580
SR85RO<br />
rovere naturale/natural oak<br />
eiche natur/chêne naturel<br />
SS85RO<br />
rovere sbiancato/whitened oak<br />
eiche geweisst/chêne blanchi<br />
SW85RO<br />
rovere tinto wengé<br />
wengé painted oak<br />
eiche wengé lackiert<br />
chêne teinté wengé<br />
Struttura a terra in legno.<br />
Wood floor structure.<br />
Unterbaugestell stehend aus holz.<br />
Structure au sol en bois.<br />
kg. 24<br />
PLS85RO<br />
Portasciugamani laterale in ottone cromato<br />
per struttura.<br />
Chrome-brass lateral towel-rail for oak<br />
structure.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviettes en laiton chromé pour la<br />
structure.<br />
Roma 75<br />
75RO<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
75ROD<br />
decoro/decor/dekor/décor<br />
Lavabo 75 predisposto per rubinetteria<br />
monoforo, triforo o da parete. Installazione<br />
sospesa, a semincasso o su colonna.<br />
75 Washbasin prearranged for single-hole or<br />
three holes taps. It can be installed wall-hung,<br />
Semi-recessed and on pedestal.<br />
Waschtisch 75, 3 hahnlöcher vorgestochen<br />
für standarmaturen sowie wandarmaturen.<br />
Als wand-, halbeinbau und auf standsäule<br />
installierbar.<br />
Lavabo 75 prédisposé pour robinetterie 1 trou,<br />
2 trous, 3 trous ou au mur. Se pose suspendu,<br />
semi-encastré ou sur colonne.<br />
kg. 25<br />
P75RO<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
CORO<br />
Colonna in ceramica/Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule/Colonne en céramique.<br />
Roma 65<br />
65RO<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
65ROD<br />
decoro/decor/dekor/décor<br />
Lavabo 65 predisposto per rubinetteria<br />
monoforo, triforo o da parete. Installazione<br />
sospesa, a semincasso o su colonna.<br />
65 Washbasin prearranged for single-hole or<br />
three holes taps. It can be installed wall-hung,<br />
Semi-recessed and on pedestal.<br />
Waschtisch 65, 3 hahnlöcher vorgestochen<br />
für standarmaturen sowie wandarmaturen.<br />
Als wand-, halbeinbau und auf standsäule<br />
installierbar.<br />
Lavabo 65 prédisposé pour robinetterie 1 trou,<br />
2 trous, 3 trous ou au mur. Se pose suspendu,<br />
semi-encastré ou sur colonne.<br />
kg. 23<br />
P65RO<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
CORO<br />
Colonna in ceramica/Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule/Colonne en céramique.<br />
Roma 52<br />
52RO<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
52ROD<br />
decoro/decor/dekor/décor<br />
Lavabo 52 predisposto per rubinetteria<br />
monoforo o da parete. Installazione sospesa,<br />
a semincasso o su colonna.<br />
52 Washbasin prearranged for single-hole or<br />
three holes taps. It can be installed wall-hung,<br />
Semi-recessed and on pedestal.<br />
Waschtisch 52, 1 hahnloch vorgestochen<br />
für standarmaturen sowie wandarmaturen.<br />
Als wand-, halbeinbau und auf standsäule<br />
installierbar.<br />
Lavabo 52 prédisposé pour robinetterie 1 trou,<br />
ou au mur. Se pose suspendu, semi-encastré<br />
ou sur colonne.<br />
kg. 20<br />
P52RO<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
CORO<br />
Colonna in ceramica/Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule/Colonne en céramique.<br />
ST52RO<br />
Struttura a terra in ottone cromato.<br />
Chrome-brass floor structure.<br />
Unterbaugestell stehend aus messing<br />
verchromt.<br />
Structure au sol en laiton chromé.<br />
kg. 5<br />
Roma 75<br />
75RAN<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
75RAD<br />
decoro/decor/dekor/décor<br />
Lavabo 75 predisposto per rubinetteria<br />
monoforo, triforo, a parete o su piano.<br />
Installazione ad appoggio. Senza troppopieno.<br />
75 Washbasin prearranged for single-hole or<br />
three holes taps. It can be installed on the<br />
countertop, without overflow.<br />
Waschtisch 75, 3 hahnlöcher vorgestochen für<br />
standarmaturen sowie wandarmaturen.<br />
Installation aufliegend. Ohne überlauf.<br />
Lavabo 75 prédisposé pour la robinetterie 1<br />
trou, 3 trous, au mur ou sur plan. Se pose en<br />
appui. Sans trop-plein.<br />
kg. 18<br />
ROMA<br />
280<br />
450<br />
320<br />
550<br />
480<br />
520<br />
480<br />
520<br />
480<br />
520<br />
495<br />
750<br />
420<br />
850<br />
980<br />
690<br />
750<br />
580<br />
650<br />
440<br />
520<br />
475<br />
250<br />
250<br />
250<br />
230<br />
600<br />
550<br />
755<br />
690 120 40<br />
850<br />
100<br />
690 120 40<br />
100<br />
690<br />
12040<br />
100<br />
755<br />
100<br />
200<br />
200 200<br />
850<br />
850<br />
150 200<br />
600<br />
550<br />
600<br />
550<br />
550<br />
850<br />
580<br />
850<br />
71
Roma 60<br />
60RAN<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
60RAD<br />
decoro/decor/dekor/décor<br />
Lavabo 60 predisposto per rubinetteria<br />
monoforo, triforo, a parete o su piano.<br />
Installazione ad appoggio. Senza<br />
troppopieno.<br />
60 Washbasin prearranged for single-hole or<br />
three holes taps. It can be installed on the<br />
countertop, without overflow.<br />
Waschtisch 60, 3 hahnlöcher vorgestochen<br />
für standarmaturen sowie wandarmaturen.<br />
Installation aufliegend. Ohne überlauf.<br />
Lavabo 60 prédisposé pour la robinetterie 1<br />
trou, 3 trous, au mur ou sur plan. Se pose en<br />
appui. Sans trop-plein.<br />
kg. 14<br />
Roma 45<br />
45RAN<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
45RAD<br />
decoro/decor/dekor/décor<br />
Lavabo 45 predisposto per rubinetteria<br />
monoforo, triforo, a parete o su piano.<br />
Installazione ad appoggio. Senza<br />
troppopieno.<br />
45 Washbasin prearranged for single-hole or<br />
three holes taps. It can be installed on the<br />
countertop, without overflow.<br />
Waschtisch 45, 3 hahnlöcher vorgestochen<br />
für standarmaturen sowie wandarmaturen.<br />
Installation aufliegend. Ohne überlauf.<br />
Lavabo 45 prédisposé pour la robinetterie 1<br />
trou, 3 trous, au mur ou sur plan. Se pose en<br />
appui. Sans trop-plein.<br />
kg. 10<br />
Roma 45 / 35<br />
45ACD<br />
decoro/decor/dekor/décor<br />
Lavabo 45 per installazione ad appoggio,<br />
semincasso o sottopiano. Senza troppopieno.<br />
Washbasin 45 to be installed lay-on,<br />
semi-fitted or under the countertop.<br />
Without overflow.<br />
Waschtisch 45, installation aufliegend,<br />
halbeinbau oder unterbau. Ohne überlauf.<br />
Lavabo 45 pour pose en appui, semiencastré<br />
ou sous plan. Sans trop-plein.<br />
kg. 10<br />
35ACD<br />
decoro/decor/dekor/décor<br />
Lavabo 35 per installazione ad appoggio,<br />
semincasso o sottopiano. Senza troppopieno.<br />
Washbasin 35 to be installed lay-on,<br />
semi-fitted or under the countertop.<br />
Without overflow.<br />
Waschtisch 35, installation aufliegend,<br />
halbeinbau oder unterbau. Ohne überlauf.<br />
Lavabo 35 pour pose en appui, semiencastré<br />
ou sous plan. Sans trop-plein.<br />
kg. 6<br />
Roma 58<br />
BSRO<br />
Bidet sospeso monoforo.<br />
Wall-hung one taphole bidet.<br />
Wand-bidet, einloch.<br />
Bidet suspendu 1 trou.<br />
kg. 17<br />
Roma 58<br />
VSRO<br />
Wc sospeso. 4,5 Lt / Wall-hung wc. 4,5 Lt<br />
Wand-wc. 4,5 L / Wc suspendu. 4,5 Lt<br />
kg. 23<br />
ROSTF (soft close)<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
RBSTF (soft close)<br />
bakelite<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
Roma 56<br />
BIRN<br />
Bidet monoforo.<br />
One taphole bidet.<br />
Stand-bidet, einloch.<br />
Bidet 1 trou.<br />
kg. 20<br />
Ø 450<br />
420<br />
420<br />
600 450<br />
Ø 370<br />
580<br />
230<br />
230<br />
100<br />
100<br />
180<br />
90<br />
90<br />
Ø 350<br />
Ø 290<br />
150<br />
75<br />
75<br />
390<br />
390<br />
390<br />
72<br />
580<br />
560<br />
255<br />
265<br />
215<br />
150 270<br />
100<br />
55<br />
150 270<br />
200<br />
430<br />
FISSAGGIO SOLO SU BARRE M12<br />
TO BE FIXED EXCLUSIVELY ON M12 BARS<br />
BEFESTIGUNG NUR AUF STANGE M12<br />
FIXATIONS SEULEMENT SUR BARRE M12<br />
FISSAGGIO SOLO SU BARRE M12<br />
TO BE FIXED EXCLUSIVELY ON M12 BARS<br />
BEFESTIGUNG NUR AUF STANGE M12<br />
FIXATIONS SEULEMENT SUR BARRE M12<br />
180<br />
RACCORDI RIGIDI<br />
RIGID<br />
RACCORDI<br />
PIPES<br />
RIGIDI<br />
MESSINGRÖHREN<br />
RIGID PIPES<br />
RACCORDS MESSINGRÖHREN RIGIDES<br />
150<br />
180<br />
RACCORDI FLESSIBILI<br />
RACCORDI<br />
FLEXIBLE PIPES<br />
FLESSIBILI<br />
FLEXIBLE<br />
SCHLAUCHRÖHREN<br />
PIPES<br />
SCHLAUCHRÖHREN<br />
RACCORDS FLEXIBLES<br />
180<br />
330<br />
120<br />
180<br />
330<br />
230<br />
100<br />
160<br />
135<br />
120<br />
330<br />
110<br />
100
Roma 56<br />
VPRN<br />
Wc 4,5 Lt / Wc 4,5 Lt<br />
Stand-wc 4,5 L / Wc 4,5 Lt<br />
kg. 22<br />
ROSTF (soft close)<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
RBSTF (soft close)<br />
bakelite<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
RomaDecoro 120<br />
80120RO<br />
Piatto doccia 120x80.<br />
Installazione ad appoggio.<br />
Piano con speciale texture antiscivolo.<br />
Shower tray 120x80.<br />
It can be installed laid on a counter.<br />
Counter with a special anti-slip pattern.<br />
Duschwanne 120x80.<br />
Installation aufliegend.<br />
Boden mit spezialtextur antirutsch.<br />
Bac à douche 120x80.<br />
Pose en appuis avec revêtement en texture<br />
antidérapante.<br />
kg. 39<br />
RomaDecoro 90<br />
9090RO<br />
Piatto doccia 90x90.<br />
Installazione ad appoggio.<br />
Piano con speciale texture antiscivolo.<br />
Shower tray 90x90.<br />
It can be installed laid on a counter.<br />
Counter with a special anti-slip pattern.<br />
Duschwanne 90x90.<br />
Installation aufliegend.<br />
Boden mit spezialtextur antirutsch.<br />
Bac à douche 90x90.<br />
Pose en appuis avec revêtement en texture<br />
antidérapante.<br />
kg. 39<br />
RomaDecoro 90A<br />
9090ARO<br />
Piatto doccia 90x90.<br />
Installazione ad appoggio.<br />
Piano con speciale texture antiscivolo.<br />
Shower tray 90x90.<br />
It can be installed laid on a counter.<br />
Counter with a special anti-slip pattern.<br />
Duschwanne 90x90.<br />
Installation aufliegend.<br />
Boden mit spezialtextur antirutsch.<br />
Bac à douche 90x90.<br />
Pose en appuis avec revêtement en texture<br />
antidérapante.<br />
kg. 36<br />
RomaLinea 120<br />
80120RD<br />
Piatto doccia 120x80.<br />
Installazione ad appoggio.<br />
Piano con speciale texture antiscivolo.<br />
Shower tray 120x80.<br />
It can be installed laid on a counter.<br />
Counter with a special anti-slip pattern.<br />
Duschwanne 120x80.<br />
Installation aufliegend.<br />
Boden mit spezialtextur antirutsch.<br />
Bac à douche 120x80.<br />
Pose en appuis avec revêtement en texture<br />
antidérapante.<br />
kg. 39<br />
RomaLinea 90 / 90A<br />
9090RD / 9090ARD<br />
Piatto doccia 90x90.<br />
Installazione ad appoggio.<br />
Piano con speciale texture antiscivolo.<br />
Shower tray 90x90.<br />
It can be installed laid on a counter.<br />
Counter with a special anti-slip pattern.<br />
Duschwanne 90x90.<br />
Installation aufliegend.<br />
Boden mit spezialtextur antirutsch.<br />
Bac à douche 90x90.<br />
Pose en appuis avec revêtement en texture<br />
antidérapante.<br />
kg. 39 / 36<br />
ROMA<br />
LATO NON SMALTATO LATO NON SMALTATO / NOT GLAZED SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON SEITE ÉMAILLÉ<br />
1200<br />
LATO NON SMALTATO LATO NON SMALTATO / NOT GLAZED SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON SEITE ÉMAILLÉ<br />
900<br />
LATO NON SMALTATO LATO NON SMALTATO / NOT GLAZED SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON SEITE ÉMAILLÉ<br />
900<br />
450<br />
LATO NON SMALTATO LATO NON SMALTATO / NOT GLAZED SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON SEITE ÉMAILLÉ<br />
1200<br />
LATO NON SMALTATO LATO NON SMALTATO / NOT GLAZED SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON SEITE ÉMAILLÉ<br />
900<br />
560<br />
390<br />
800<br />
600<br />
400<br />
900<br />
55<br />
450<br />
LATO NON SMALTATO LATO NON SMALTATO / NOT GLAZED SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON ÉMAILLÉ SEITE<br />
900<br />
450<br />
R550<br />
800<br />
600<br />
400<br />
900<br />
450<br />
450<br />
450<br />
180 165<br />
100<br />
430<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
110<br />
Ø90<br />
Ø90<br />
Ø90<br />
Ø90<br />
Ø90<br />
LATO NON SMALTATO LATO NON SMALTATO / NOT GLAZED SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON SEITE ÉMAILLÉ<br />
900<br />
450<br />
LATO NON SMALTATO LATO NON SMALTATO / NOT GLAZED SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON SEITE ÉMAILLÉ<br />
900<br />
450<br />
R550<br />
100<br />
100<br />
73<br />
Ø90
74<br />
I MAESTRI<br />
Thun<br />
SAMOA<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
SAMOA46<br />
blu/blue/blau/bleu<br />
Lavabo predisposto per rubinetteria<br />
monoforo, triforo o parete, senza<br />
troppopieno.<br />
Washbasin prearranged for single-hole or<br />
Three-holes taps. No overflow.<br />
Waschtisch standarmaturen 1 loch bzw, 3<br />
hahnlock vorgestanzt. Ohne überlauf.<br />
Lavabo prédisposé pour robinetterie 1 trou,<br />
3 trous ou au mur. Sans trop-plein.<br />
kg. 22<br />
PASA<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
460<br />
280<br />
480<br />
Travertino 70<br />
Pietraserena 70<br />
70VNTR<br />
travertino/travertine stone<br />
travertin/travertin<br />
70VNPS<br />
pietraserena/sand stone<br />
sandstein/pietraserena<br />
Lavabo per installazione a parete.<br />
Washbasin for wall-hung installation.<br />
Waschtisch für wandmontage.<br />
Lavabo pour installation sur le mur.<br />
70VNATR<br />
travertino/travertine stone<br />
travertin/travertin<br />
70VNAPS<br />
pietraserena/sand stone<br />
sandstein/pietraserena<br />
Lavabo per installazione ad appoggio.<br />
Washbasin for sit-on installation.<br />
Waschtisch für aufsatzmontage.<br />
Lavabo pour installation en appui.<br />
kg. 22<br />
PA7N<br />
(solo per/only for/nur für/Seulement pour<br />
70VN - 70VNE)<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
Travertino 50<br />
Pietraserena 50<br />
25VNTR<br />
travertino/travertine stone<br />
travertin/travertin<br />
25VNPS<br />
pietraserena/sand stone<br />
sandstein/pietraserena<br />
Lavabo 50 predisposto per rubinetteria monoforo<br />
o da parete. Installazione sospesa e ad appoggio.<br />
Washbasin 50 prearranged for single hole tap.<br />
The taps can be placed also on the wall.<br />
It can be installed wall-hung or laid on a counter.<br />
Handwaschbecken 50, 1 hahnloch<br />
vorgestochen für standarmaturen,<br />
wandarmaturen auf drei seiten. Installation<br />
wandhängend oder aufliegend.<br />
Lavabo 50 prédisposé pour une robinetterie<br />
1 trou ou sur le mur. Se pose suspendu, en<br />
appui. Sans trop-plein.<br />
kg. 10<br />
PAVN<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
110<br />
410<br />
500<br />
250<br />
I Maestri 45<br />
45ACTR<br />
travertino/travertine stone<br />
travertin/travertin<br />
45ACPS<br />
pietraserena/sand stone<br />
sandstein/pietraserena<br />
45ACVI<br />
viola/purple/violett/violet<br />
45ACVE<br />
verde/green/grün/vert<br />
45ACAZ<br />
blu/blue/blau/bleu<br />
45ACGI<br />
giallo/yellow/gelb/jaune<br />
45ACNE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
45ACOR<br />
oro/gold/gold/or<br />
45ACTI<br />
argento/silver/silber/argent<br />
Lavabo 45 per installazione ad appoggio,<br />
semincasso o sottopiano. Senza troppopieno.<br />
Washbasin 45 to be installed lay-on,<br />
semi-fitted or under the countertop.<br />
Without overflow.<br />
Waschtisch 45, installation aufliegend,<br />
halbeinbau oder unterbau. Ohne überlauf.<br />
Lavabo 45 pour pose en appui, semiencastré<br />
ou sous plan. Sans trop-plein.<br />
kg. 10<br />
I Maestri 35<br />
35ACTR<br />
travertino/travertine stone<br />
travertin/travertin<br />
35ACPS<br />
pietraserena/sand stone<br />
sandstein/pietraserena<br />
35ACVI<br />
viola/purple/violett/violet<br />
35ACVE<br />
verde/green/grün/vert<br />
35ACAZ<br />
blu/blue/blau/bleu<br />
35ACGI<br />
giallo/yellow/gelb/jaune<br />
35ACNE<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
35ACOR<br />
oro/gold/gold/or<br />
35ACTI<br />
argento/silver/silber/argent<br />
Lavabo 35 per installazione ad appoggio,<br />
semincasso o sottopiano. Senza troppopieno.<br />
Washbasin 35 to be installed lay-on,<br />
semi-fitted or under the countertop.<br />
Without overflow.<br />
Waschtisch 35, installation aufliegend,<br />
halbeinbau oder unterbau. Ohne überlauf.<br />
Lavabo 35 pour pose en appui, semiencastré<br />
ou sous plan. Sans trop-plein.<br />
kg. 6<br />
840<br />
880<br />
280<br />
100<br />
210<br />
Ø 450<br />
Ø 350<br />
110<br />
40<br />
45<br />
1 1/4"<br />
165<br />
370<br />
40<br />
700<br />
230<br />
40<br />
150<br />
55<br />
75<br />
50<br />
55<br />
110<br />
130<br />
Ø 370<br />
Ø 290<br />
180<br />
90<br />
90<br />
150<br />
75<br />
75<br />
850<br />
600<br />
200<br />
830<br />
600<br />
550<br />
200<br />
830<br />
600 (sospeso - wall-hung - wand - suspendu)<br />
550 (appoggio - propped - aufliegend - pose sur plane)<br />
550<br />
120 100 65 150
Travertino 140<br />
Pietraserena 140<br />
80140FPTR<br />
travertino/travertine stone<br />
travertin/travertin<br />
80140FPPS<br />
pietraserena/sand stone<br />
sandstein/pietraserena<br />
Piatto doccia 140x80.<br />
Installazione ad appoggio o filo pavimento.<br />
Shower tray 140x80.<br />
It can be installed laid on a counter<br />
or floor level.<br />
Duschwanne 140x80.<br />
Installation aufliegend oder bodenbündig.<br />
Bac à douche 140x80 se pose en appui.<br />
Se pose en appui, à fleur du sol.<br />
kg. 51<br />
Travertino 120<br />
Pietraserena 120<br />
80120FPTR<br />
travertino/travertine stone<br />
travertin/travertin<br />
80120FPPS<br />
pietraserena/sand stone<br />
sandstein/pietraserena<br />
Piatto doccia 120x80.<br />
Installazione ad appoggio o filo pavimento.<br />
Shower tray 120x80.<br />
It can be installed laid on a counter<br />
or floor level.<br />
Duschwanne 120x80.<br />
Installation aufliegend oder bodenbündig.<br />
Bac à douche 120x80 se pose en appui.<br />
Se pose en appui, à fleur du sol.<br />
kg. 40<br />
Travertino 100<br />
Pietraserena 100<br />
80100FPTR<br />
travertino/travertine stone<br />
travertin/travertin<br />
80100FPPS<br />
pietraserena/sand stone<br />
sandstein/pietraserena<br />
Piatto doccia 100x80.<br />
Installazione ad appoggio o filo pavimento.<br />
Shower tray 100x80.<br />
It can be installed laid on a counter<br />
or floor level.<br />
Duschwanne 100x80.<br />
Installation aufliegend oder bodenbündig.<br />
Bac à douche 100x80 se pose en appui.<br />
Se pose en appui, à fleur du sol.<br />
kg. 33<br />
Travertino 90A<br />
Pietraserena 90A<br />
9090AFPTR<br />
travertino/travertine stone<br />
travertin/travertin<br />
9090AFPPS<br />
pietraserena/sand stone<br />
sandstein/pietraserena<br />
Piatto doccia 90x90.<br />
Installazione ad appoggio o filo pavimento.<br />
Shower tray 90x90.<br />
It can be installed laid on a counter<br />
or floor level.<br />
Duschwanne 90x90.<br />
Installation aufliegend oder bodenbündig.<br />
Bac à douche 90x90 se pose en appui.<br />
Se pose en appui, à fleur du sol.<br />
kg. 36<br />
Travertino 90<br />
Pietraserena 90<br />
9090FPTR / 7290FPTR<br />
travertino/travertine stone<br />
travertin/travertin<br />
9090FPPS / 7290FPPS<br />
pietraserena/sand stone<br />
sandstein/pietraserena<br />
Piatto doccia 90x90 e 90x72.<br />
Installazione ad appoggio o filo pavimento.<br />
Shower tray 90x90 and 90x72.<br />
It can be installed laid on a counter<br />
or floor level.<br />
Duschwanne 90x90 und 90x72.<br />
Installation aufliegend oder bodenbündig.<br />
Bac à douche 90x90 et 90x72 se pose en<br />
appui. Se pose en appui, à fleur du sol.<br />
kg. 40 / 33<br />
Travertino 80<br />
Pietraserena 80<br />
PDFPTR<br />
travertino/travertine stone<br />
travertin/travertin<br />
PDFPPS<br />
pietraserena/sand stone<br />
sandstein/pietraserena<br />
Piatto doccia 80x80.<br />
Installazione ad appoggio o filo pavimento.<br />
Shower tray 80x80.<br />
It can be installed laid on a counter<br />
or floor level.<br />
Duschwanne 80x80.<br />
Installation aufliegend oder bodenbündig.<br />
Bac à douche 80x80 se pose en appui.<br />
Se pose en appui, à fleur du sol.<br />
kg. 28<br />
I MAESTRI<br />
LATO NON SMALTATO LATO NON SMALTATO / NOT GLAZED / SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON SEITE ÉMAILLÉ<br />
1400<br />
LATO NON LATO SMALTATO NON SMALTATO / NOT GLAZED / SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON SEITE ÉMAILLÉ<br />
1200<br />
LATO NON LATO SMALTATO NON SMALTATO / NOT GLAZED / SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON SEITE ÉMAILLÉ<br />
1000<br />
LATO NON LATO SMALTATO NON SMALTATO / NOT GLAZED / SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON SEITE ÉMAILLÉ<br />
900<br />
200<br />
LATO NON SMALTATO LATO NON SMALTATO / NOT GLAZED / SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON SEITE ÉMAILLÉ<br />
900<br />
LATO NON LATO SMALTATO NON SMALTATO / NOT GLAZED / SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON SEITE ÉMAILLÉ<br />
800<br />
800<br />
700<br />
600<br />
800<br />
600<br />
600<br />
800<br />
500<br />
600<br />
LATO NON<br />
LATO<br />
SMALTATO<br />
NON SMALTATO<br />
/ NOT GLAZED<br />
/<br />
SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON SEITE ÉMAILLÉ<br />
900<br />
200<br />
35<br />
60<br />
35<br />
60<br />
900<br />
700<br />
35<br />
60<br />
450<br />
35<br />
60<br />
Ø90<br />
Ø90<br />
Ø90<br />
Ø90<br />
LATO NON LATO SMALTATO NON SMALTATO / NOT GLAZED / SIDE<br />
NICHTGLASIERTE NOT GLAZED SIDE SEITE / NICHTGLASIERTE / CÔTÉ NON SEITE ÉMAILLÉ<br />
900<br />
520<br />
720<br />
450<br />
35<br />
60<br />
800<br />
400<br />
600<br />
35<br />
35<br />
60<br />
60<br />
R550<br />
75<br />
Ø90<br />
Ø90<br />
Ø90
C + SFERA<br />
C1 85 dx<br />
85DC1<br />
Lavabo 85 bacino destro predisposto per<br />
rubinetteria monoforo sinistra, destra o da<br />
parete.<br />
Washbasin 85 right sink. The single hole<br />
taps can be placed on the left, on the right<br />
or on the wall.<br />
Waschtisch, becken links. Armaturenloch<br />
li. Bzw. Re. Vorgestanzt. Wandarmaturen<br />
geeignet.<br />
Lavabo 85 bac à gauche prédisposé pour<br />
une robinetterie 1 trou à gauche et à droite<br />
ou sur le mur.<br />
kg. 26<br />
PA85C1<br />
Portasciugamani in alluminio cromato.<br />
Towel-rail made in chrome aluminium.<br />
Handtuchhalter aus verchromtem aluminium.<br />
Porte serviette en aluminium chromé.<br />
C1 85 sx<br />
85SC1<br />
Lavabo 85 bacino sinistro predisposto per<br />
rubinetteria monoforo sinistra, destra o da<br />
parete.<br />
Washbasin 85 left sink. The single hole taps<br />
can be placed on the left, on the right or<br />
on the wall.<br />
Waschtisch, becken links. Armaturenloch<br />
li. Bzw. Re. Vorgestanzt. Wandarmaturen<br />
geeignet.<br />
Lavabo 85 bac à droite prédisposé pour une<br />
robinetterie 1 trou à gauche et à droite ou<br />
sur le mur.<br />
kg. 26<br />
PA85C1<br />
Portasciugamani in alluminio cromato.<br />
Towel-rail made in chrome aluminium.<br />
Handtuchhalter aus verchromtem aluminium.<br />
Porte serviette en aluminium chromé.<br />
ST85N<br />
Struttura in ottone cromato con ripiano in<br />
vetro extrachiaro retroverniciato bianco per<br />
lavabo C1 85.<br />
Chrome-brass structure with extra-bright<br />
glass shelf, back-painted in white, suitable<br />
for C1 85 washbasin.<br />
Gestell aus messing verchromt mit ablage<br />
aus klarem glas, für waschtisch C1 85,<br />
rückseite weiß lackiert.<br />
Structure en laiton chromé avec plan en<br />
verre extra clair laqué pour lavabo C1 85.<br />
kg. 8<br />
C1 50<br />
50C1<br />
Lavabo angolare sospeso o d’ appoggio.<br />
Predisposto per rubinetteria monoforo e da<br />
parete su due lati.<br />
Corner washbasin installeable wall-hung or<br />
laid on a counter. Prearranged for singlehole<br />
taps or wall-hung taps, installable on<br />
both sides.<br />
Eckwaschtisch aufliegend oder an der<br />
wand mit vorgestanztem loch beidseiting<br />
für einlochwaschti- scharmaturen, auch für<br />
wandarmaturen geeignet.<br />
Lavabo d’angle suspendu ou en appui.<br />
Prédisposé pour robinetterie 1 trou ou au<br />
mur sur 2 côtés.<br />
kg. 17<br />
PA50C1<br />
Portasciugamani in alluminio cromato.<br />
Towel-rail made in chrome aluminium.<br />
Handtuchhalter aus verchromtem aluminium.<br />
Porte serviette en aluminium chromé.<br />
C1 45<br />
45C1<br />
Lavabo 45 predisposto per rubinetteria<br />
monoforo o da parete, installazione sospesa<br />
e ad appoggio.<br />
Washbasin 45 prearranged for single-hole<br />
taps. The taps can be also placed on the<br />
wall, it can be installed wall-hung or laid on<br />
a counter.<br />
Waschtisch 45. Armaturenloch vorgestanzt.<br />
Installation an der wand oder aufliegend.<br />
Lavabo 45 prédisposé pour robinetterie 1<br />
trou ou au mur sans trop-plein. Se pose<br />
suspendu ou en appui.<br />
kg. 15<br />
PA45C1<br />
Portasciugamani in alluminio cromato.<br />
Towel-rail made in chrome aluminium.<br />
Handtuchhalter aus verchromtem aluminium.<br />
Porte serviette en aluminium chromé.<br />
145 280 280<br />
400<br />
145<br />
85<br />
145 280 280 145<br />
85 400<br />
145 205<br />
140<br />
380<br />
380<br />
370<br />
145<br />
76<br />
300<br />
550<br />
550<br />
300 30<br />
205<br />
500<br />
550<br />
850<br />
850<br />
840<br />
500<br />
450<br />
300<br />
300<br />
275<br />
330<br />
370<br />
20<br />
180<br />
45<br />
75<br />
20<br />
180<br />
45<br />
75<br />
370<br />
125 55<br />
20<br />
180<br />
40<br />
560<br />
560<br />
30<br />
500<br />
600<br />
840<br />
560<br />
560<br />
100 100 100 100<br />
500<br />
600<br />
830<br />
830<br />
100 100 100 100<br />
600<br />
500<br />
830<br />
830<br />
100 100 100 100<br />
370<br />
600<br />
500<br />
100 100 100 100<br />
50 100 125<br />
550<br />
830<br />
830<br />
600<br />
500<br />
150<br />
370
C1 30<br />
30C1<br />
Lavamani 30 predisposto per rubinetteria<br />
monoforo o da parete senza troppopieno,<br />
installazione sospesa e ad appoggio.<br />
Hand-washbasin 30, prearranged for singlehole<br />
taps. The taps can be also placed on<br />
the wall, it can be installed wall-hung or laid<br />
on a counter.<br />
Waschtisch 30. Armaturenloch vorgestanzt.<br />
Wandarmaturen geeignet. Ohne überlauf.<br />
Installation an der wand oder aufliegend.<br />
Lave main 30 prédisposé pour robinetterie<br />
1 trou ou au mur sans trop-plein. Se pose<br />
suspendu ou en appui.<br />
kg. 15<br />
C2 120<br />
120C2<br />
Lavabo 120 predisposto monoforo.<br />
120 Washbasin prearranged for single-hole<br />
taps.<br />
Waschtisch 120 loch vorgestanzt.<br />
Lavabo 120 prédisposé à 1 trou.<br />
kg. 30<br />
PAC2<br />
Portasciugamani in alluminio cromato.<br />
Towel-rail made in chrome aluminium.<br />
Handtuchhalter aus verchromtem aluminium.<br />
Porte serviette en aluminium chromé.<br />
ST120N<br />
Struttura in ottone cromato con ripiano in<br />
vetro extrachiaro retroverniciato bianco.<br />
Chrome-brass structure with extra-bright<br />
glass shelf, back-painted in white.<br />
Gestell aus messing verchromt mit ablage<br />
aus klarem glas, rückseite weiß lackiert.<br />
Structure en laiton chromé avec plan en<br />
verre extra-clair laqué blanc.<br />
kg. 7<br />
C2 105<br />
105C2SF<br />
Lavabo predisposto monoforo.<br />
Washbasin prearranged for single-hole taps.<br />
Waschtisch loch vorgestanzt.<br />
Lavabo prédisposé à 1 trou.<br />
kg. 26<br />
PAC2<br />
Portasciugamani in alluminio cromato.<br />
Towel-rail made in chrome aluminium.<br />
Handtuchhalter aus verchromtem aluminium.<br />
Porte serviette en aluminium chromé.<br />
ST105N<br />
Struttura in ottone cromato con ripiano in<br />
vetro extrachiaro retroverniciato bianco.<br />
Chrome-brass structure with extra-bright<br />
glass shelf, back-painted in white.<br />
Gestell aus messing verchromt mit ablage<br />
aus klarem glas, rückseite weiß lackiert.<br />
Structure en laiton chromé avec plan en<br />
verre extra-clair laqué blanc.<br />
kg. 7<br />
C2 80<br />
8048C2<br />
Lavabo 80 predisposto monoforo.<br />
80 Washbasin prearranged for single-hole<br />
taps.<br />
Waschtisch 80 loch vorgestanzt.<br />
Lavabo 80 prédisposé à 1 trou.<br />
kg. 23<br />
PAC2<br />
Portasciugamani in alluminio cromato.<br />
Towel-rail made in chrome aluminium.<br />
Handtuchhalter aus verchromtem aluminium.<br />
Porte serviette en aluminium chromé.<br />
C + SFERA<br />
PA30C1<br />
Portasciugamani in alluminio cromato.<br />
Towel-rail made in chrome aluminium.<br />
Handtuchhalter aus verchromtem aluminium.<br />
Porte serviette en aluminium chromé.<br />
95<br />
165 280 165<br />
280<br />
280<br />
380<br />
480<br />
330<br />
325<br />
480<br />
330<br />
325<br />
480<br />
330<br />
300<br />
340<br />
30<br />
260<br />
30<br />
77<br />
1200<br />
1190<br />
1050<br />
1040<br />
800<br />
230<br />
290<br />
290<br />
290<br />
370<br />
370<br />
115<br />
600<br />
550<br />
830<br />
830<br />
830<br />
35<br />
150 40<br />
50<br />
550<br />
830<br />
150 40<br />
50<br />
150<br />
40<br />
160<br />
325<br />
325<br />
830<br />
100<br />
160<br />
550<br />
600<br />
500<br />
100<br />
550<br />
160
C2 65<br />
C2 75 sx<br />
C2 75 dx<br />
C3 90<br />
C3 70<br />
6548C2<br />
Lavabo 65 predisposto monoforo.<br />
65 Washbasin prearranged for single-hole<br />
taps.<br />
Waschtisch 65 loch vorgestanzt.<br />
Lavabo 80 prédisposé à 1 trou.<br />
kg. 23<br />
PAC2<br />
Portasciugamani in alluminio cromato.<br />
Towel-rail made in chrome aluminium.<br />
Handtuchhalter aus verchromtem aluminium.<br />
Porte serviette en aluminium chromé.<br />
ST80N / ST65N<br />
Struttura in ottone cromato con ripiano in<br />
vetro extrachiaro retroverniciato bianco per<br />
lavabi C2.<br />
Chrome-brass structure with extra-bright<br />
Glass shelf, back-painted in white, suitable<br />
For C2 washbasins.<br />
Gestell aus messing verchromt mit ablage<br />
aus klarem glas, für waschtisch C2, rückseite<br />
weiß lackiert.<br />
Structure en laiton chromé avec plan en<br />
verre extra-clair laqué blanc pour lavabo C2.<br />
kg. 7<br />
75SC2N<br />
Lavabo 75 bacino sinistro predisposto per<br />
rubinetteria monoforo centrale, sinistra,<br />
destra o da parete.<br />
Washbasin 75 left sink, the single hole taps<br />
can be placed on the left, on the right or<br />
on the wall.<br />
Waschtisch 75 becken links. Einloch<br />
vorgestanzt mittig, links und rechts für<br />
standarmaturen. Wandarmaturen geeignet.<br />
Lavabo 75 bac à gauche prédisposé pour<br />
une robinetterie 1 trou au centre, à gauche<br />
et à droite ou sur le mur.<br />
kg. 18<br />
PAC2<br />
Portasciugamani in alluminio cromato.<br />
Towel-rail made in chrome aluminium.<br />
Handtuchhalter aus verchromtem aluminium.<br />
Porte serviette en aluminium chromé.<br />
75DC2N<br />
Lavabo 75 bacino destro predisposto per<br />
rubinetteria monoforo centrale, sinistra,<br />
destra o da parete.<br />
Washbasin 75 right sink, the single hole<br />
taps can be placed on the left, on the right<br />
or on the wall.<br />
Waschtisch 75 becken rechts. Einloch<br />
vorgestanzt mittig, links und rechts für<br />
standarmaturen. Wandarmaturen geeignet.<br />
Lavabo 75 bac à droite prédisposé pour une<br />
robinetterie 1 trou au centre, à gauche et à<br />
droite ou sur le mur.<br />
kg. 18<br />
PAC2<br />
Portasciugamani in alluminio cromato.<br />
Towel-rail made in chrome aluminium.<br />
Handtuchhalter aus verchromtem aluminium.<br />
Porte serviette en aluminium chromé.<br />
901C3<br />
Lavabo 90 predisposto per rubinetteria<br />
da piano, su 7 posizioni o da parete.<br />
Installazione sospesa e ad appoggio.<br />
Washbasin 90 prearranged to install the<br />
taps on the countertop in 7 different<br />
positions or wall-hung. It can be installed<br />
wall-hung or laid on a counter.<br />
Waschtisch 90 mit 7 vorgestanzten löchern für<br />
standarmaturen. Wandarmaturen geeignet.<br />
Installation an der wand oder aufliegend.<br />
Lavabo 90 prédisposé pour robinetterie<br />
sur plan à 7 positions ou sur mur. Se pose<br />
suspendu ou en appui.<br />
kg. 23<br />
PA901C3<br />
Portasciugamani in alluminio cromato.<br />
Towel-rail made in chrome aluminium.<br />
Handtuchhalter aus verchromtem aluminium.<br />
Porte serviette en aluminium chromé.<br />
70C3<br />
Lavabo 70 predisposto per rubinetteria<br />
da piano, su 3 posizioni o da parete.<br />
Installazione sospesa e ad appoggio.<br />
Washbasin 70 prearranged to install the<br />
taps on the countertop in 3 different<br />
positions or wall-hung. It can be installed<br />
wall-hung or laid on a counter.<br />
Waschtisch 70 mit 3 vorgestanzten löchern für<br />
standarmaturen. Wandarmaturen geeignet.<br />
Installation an der wand oder aufliegend.<br />
Lavabo 70 prédisposé pour robinetterie<br />
sur plan à 3 positions ou sur mur. Se pose<br />
suspendu ou en appui.<br />
kg. 18<br />
PA70C3<br />
Portasciugamani in alluminio cromato.<br />
Towel-rail made in chrome aluminium.<br />
Handtuchhalter aus verchromtem aluminium.<br />
Porte serviette en aluminium chromé.<br />
COPO<br />
Colonna in ceramica/Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule/Colonne en céramique.<br />
COPO<br />
Colonna in ceramica/Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule/Colonne en céramique.<br />
280<br />
100<br />
280<br />
335<br />
280<br />
335 100<br />
115 280 115<br />
280<br />
130<br />
78<br />
480<br />
650<br />
330<br />
325<br />
790/640<br />
30<br />
480<br />
750<br />
250<br />
335<br />
335<br />
250<br />
750<br />
480<br />
450<br />
900<br />
300<br />
25<br />
450<br />
700<br />
290<br />
295 25<br />
295 25<br />
280<br />
275<br />
650<br />
650<br />
150<br />
150<br />
830<br />
550<br />
150<br />
600<br />
500<br />
830<br />
140<br />
140<br />
40<br />
40<br />
50<br />
40<br />
50<br />
40<br />
40<br />
270<br />
270<br />
830<br />
100<br />
600<br />
100<br />
500<br />
100<br />
100<br />
160<br />
830<br />
600<br />
500<br />
100 100<br />
830<br />
370<br />
325<br />
600<br />
500<br />
100 100<br />
830<br />
600<br />
500<br />
200<br />
830<br />
600<br />
500<br />
150
C3 60<br />
60C3<br />
Lavabo 60 predisposto per rubinetteria<br />
da piano, su 3 posizioni o da parete.<br />
Installazione sospesa e ad appoggio.<br />
Washbasin 60 prearranged to install the<br />
taps on the countertop in 3 different<br />
positions or wall-hung. It can be installed<br />
wall-hung or laid on a counter.<br />
Waschtisch 60 mit 3 vorgestanzten löchern für<br />
standarmaturen. Wandarmaturen geeignet.<br />
Installation an der wand oder aufliegend.<br />
Lavabo 60 prédisposé pour robinetterie<br />
sur plan à 3 positions ou sur mur. Se pose<br />
suspendu ou en appui.<br />
kg. 15<br />
P60C3<br />
Portasciugamani in alluminio cromato.<br />
Towel-rail made in chrome aluminium.<br />
Handtuchhalter aus verchromtem aluminium.<br />
Porte serviette en aluminium chromé.<br />
COPO<br />
Colonna in ceramica/Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule/Colonne en céramique.<br />
C3 L110<br />
110AC3N<br />
Lavabo ad appoggio predisposto per<br />
rubinetteria monoforo, a parete o su piano.<br />
Senza troppopieno.<br />
Washbasin lay-on, the single hole taps<br />
can be placed on the wall or on a counter.<br />
Without overflow.<br />
Waschtisch aufliegend. Vorgestanzte löcher<br />
für standarmaturen. Wandarmaturen und<br />
armaturen auf ablage-konsole geeignet.<br />
Ohne überlauf.<br />
Lavabo en appui prédisposé pour<br />
robinetterie à un trou, sur mur ou sur plan.<br />
Sans trop-plein.<br />
kg. 25<br />
C3 L90<br />
90AC3N<br />
Lavabo ad appoggio predisposto per<br />
rubinetteria monoforo, a parete o su piano.<br />
Senza troppopieno.<br />
Washbasin lay-on, the single hole taps<br />
can be placed on the wall or on a counter.<br />
Without overflow.<br />
Waschtisch aufliegend. Vorgestanzte löcher<br />
für standarmaturen. Wandarmaturen und<br />
armaturen auf ablage-konsole geeignet.<br />
Ohne überlauf.<br />
Lavabo en appui prédisposé pour<br />
robinetterie à un trou, sur mur ou sur plan.<br />
Sans trop-plein.<br />
kg. 20<br />
C3 L70<br />
70AC3N<br />
Lavabo ad appoggio predisposto per<br />
rubinetteria monoforo, a parete o su piano.<br />
Senza troppopieno.<br />
Washbasin lay-on, the single hole taps<br />
can be placed on the wall or on a counter.<br />
Without overflow.<br />
Waschtisch aufliegend. Vorgestanzte löcher<br />
für standarmaturen. Wandarmaturen und<br />
armaturen auf ablage-konsole geeignet.<br />
Ohne überlauf.<br />
Lavabo en appui prédisposé pour<br />
robinetterie à un trou, sur mur ou sur plan.<br />
Sans trop-plein.<br />
kg. 15<br />
Cx 70 / Cx 55<br />
7ASC<br />
Lavabo 70 ad appoggio senza troppopieno<br />
per rubinetteria a parete o su piano.<br />
Washbasin 70 lay-on something, without<br />
overflow, for taps to be installed on the wall<br />
or on a countertop.<br />
Waschtisch 70 aufliegend ohne überlauf.<br />
Wand- oder standarmaturen.<br />
Lavabo 70 en appui prédisposé pour<br />
robinetterie sur mur ou sur plan. Sans<br />
trop-plein.<br />
kg. 15<br />
55AC2<br />
Lavabo per installazione ad appoggio,<br />
semincasso o sottopiano. Senza troppopieno.<br />
Washbasin to be installed lay-on, semi-fitted<br />
or under the countertop. Without overflow.<br />
Waschtisch für montage aufliegend,<br />
halbeinbau oder unterbau. Ohne überlauf.<br />
Lavabo pour pose en appui, semi-encastré<br />
ou sous plan. Sans trop-plein.<br />
kg. 10<br />
Cx 45 / Cx 35<br />
45AC<br />
Lavabo 45 per installazione ad appoggio,<br />
semincasso o sottopiano. Senza troppopieno.<br />
Washbasin 45 to be installed lay-on, semifitted<br />
or under the countertop. Without<br />
overflow.<br />
Waschtisch 45, installation aufliegend,<br />
halbeinbau oder unterbau. Ohne überlauf.<br />
Lavabo 45 pour pose en appui, semiencastré<br />
ou sous plan. Sans trop-plein.<br />
kg. 10<br />
35AC<br />
Lavabo 35 per installazione ad appoggio,<br />
semincasso o sottopiano. Senza troppopieno.<br />
Washbasin 35 to be installed lay-on, semifitted<br />
or under the countertop. Without<br />
overflow.<br />
Waschtisch 35, installation aufliegend,<br />
halbeinbau oder unterbau. Ohne überlauf.<br />
Lavabo 35 pour pose en appui, semiencastré<br />
ou sous plan. Sans trop-plein.<br />
kg. 6<br />
C + SFERA<br />
280<br />
1100<br />
900<br />
700<br />
700<br />
Ø 450<br />
370<br />
370<br />
370<br />
370<br />
700<br />
135<br />
135<br />
135<br />
550<br />
350<br />
280<br />
150<br />
450<br />
Ø 370<br />
79<br />
275<br />
185 470<br />
185 370<br />
185 270<br />
650<br />
140<br />
40<br />
150<br />
150<br />
150<br />
490<br />
500<br />
180<br />
90<br />
90<br />
Ø 350<br />
Ø 290<br />
150<br />
75<br />
75<br />
830<br />
600<br />
150<br />
150<br />
75<br />
75
Sfera 65<br />
65BC3<br />
Lavabo 65 monoforo predisposto 3 fori.<br />
65 Single hole washbasin with 3<br />
prearranged holes.<br />
Waschtisch 65 ein-bzw.Dreiloch.<br />
Lavabo 65 à un trou, prédisposé trois trous.<br />
kg. 21<br />
P65BC3<br />
Portasciugamani in alluminio cromato.<br />
Towel-rail made in chrome aluminium.<br />
Handtuchhalter aus verchromtem aluminium.<br />
Porte serviette en aluminium chromé.<br />
Sfera 54<br />
BSS54<br />
Bidet sospeso monoforo.<br />
Wall-hung one taphole bidet.<br />
Wand-bidet, einloch.<br />
Bidet suspendu 1 trou.<br />
kg. 16<br />
Sfera 54<br />
VSS54<br />
Wc sospeso. 4,5 Lt / Wall-hung wc. 4,5 Lt<br />
Wand-wc. 4,5 L / Wc suspendu. 4,5 Lt<br />
kg. 17<br />
SCST<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
SCSTF (soft close)<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
SCSTP (soft close plus)<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
Sfera 54<br />
BIS54<br />
Bidet monoforo.<br />
One taphole bidet.<br />
Stand-bidet, einloch.<br />
Bidet 1 trou.<br />
kg. 21<br />
Sfera 54<br />
VPS54<br />
Wc 4,5 Lt / Wc 4,5 Lt<br />
Stand-wc 4,5 L / Wc 4,5 Lt<br />
kg. 24<br />
SCST<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
SCSTF (soft close)<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
SCSTP (soft close plus)<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
Sfera 53<br />
BIS53<br />
Bidet monoforo.<br />
One taphole bidet.<br />
Stand-bidet, einloch.<br />
Bidet 1 trou.<br />
kg. 21<br />
COPO<br />
Colonna in ceramica<br />
Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule<br />
Colonne en céramique.<br />
280<br />
540<br />
540<br />
540<br />
540<br />
530<br />
80<br />
500<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
360<br />
650<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
120<br />
40<br />
40<br />
640<br />
120<br />
140<br />
280<br />
100 55<br />
140<br />
280<br />
200<br />
410<br />
180 165<br />
100 55<br />
410<br />
200<br />
410<br />
105<br />
RACCORDI RIGIDI<br />
RIGID<br />
RACCORDI<br />
PIPES<br />
RIGIDI<br />
MESSINGRÖHREN<br />
RIGID PIPES<br />
180 RACCORDS MESSINGRÖHREN RIGIDES<br />
150<br />
RACCORDI FLESSIBILI<br />
FLEXIBLE<br />
RACCORDI<br />
PIPES<br />
FLESSIBILI<br />
SCHLAUCHRÖHREN<br />
FLEXIBLE PIPES<br />
180 RACCORDS SCHLAUCHRÖHREN FLEXIBLES<br />
200<br />
* COLONNA - PEDESTAL - SÄULE - COLONNE 830<br />
830*<br />
600<br />
550<br />
330<br />
330<br />
80<br />
100<br />
100<br />
170<br />
230 135<br />
180<br />
330<br />
120<br />
100<br />
150<br />
100<br />
100<br />
150
Sfera 53<br />
VAS53<br />
Wc 4,5 Lt / Wc 4,5 Lt<br />
Stand-wc 4,5 L / Wc 4,5 Lt<br />
kg. 24<br />
SSST<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
SSSTF (soft close)<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
C 52<br />
BIC52<br />
Bidet monoforo predisposto triforo.<br />
Single hole bidet with 3 prearranged holes.<br />
Stand-bidet, ein- bzw. dreiloch.<br />
Bidet monotrou predispose 3 trous.<br />
kg. 20<br />
C 52<br />
VPC52<br />
Wc 4,5 Lt / Wc 4,5 Lt<br />
Stand-wc 4,5 L / Wc 4,5 Lt<br />
kg. 24<br />
SCST<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
SCSTF (soft close)<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
SCSTP (soft close plus)<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
C 54<br />
BIC54<br />
Bidet monoforo predisposto triforo.<br />
Single hole bidet with 3 prearranged holes.<br />
Stand-bidet, ein- bzw. dreiloch.<br />
Bidet monotrou predispose 3 trous.<br />
kg. 21<br />
C 62<br />
MPSC<br />
Wc monoblocco scarico a parete convertibile<br />
(4,5-3 lt).<br />
Close-coupled wc horizontal outlet<br />
(4,5-3 lt) convertible.<br />
Stand-kombination-wc abgang waagerecht<br />
bzw. Senkrecht (4,5-3 l.)<br />
WC monobloc à évacuation horizontale<br />
convertible (4,5-3 lit).<br />
kg. 25<br />
SCSC+BSSC<br />
Cassetta monoblocco + set di scarico.<br />
Monobloc cistern + flushing set.<br />
Spülkasten zu kombi wc + innengarnitur mit<br />
betätigung.<br />
Réservoir monobloc + kit de mécanisme<br />
de chasse.<br />
SCST<br />
Coprivaso in resina termoindurente.<br />
Seat cover in thermosetting resin.<br />
Wc sitz mit deckel aus duroplast.<br />
Abattant en résine thermodur.<br />
SCSTF (soft close)<br />
Coprivaso in resina termoindurente.<br />
Seat cover in thermosetting resin.<br />
Wc sitz mit deckel aus duroplast.<br />
Abattant en résine thermodur.<br />
SCSTP (soft close plus)<br />
Coprivaso in resina termoindurente.<br />
Seat cover in thermosetting resin.<br />
Wc sitz mit deckel aus duroplast.<br />
Abattant en résine thermodur.<br />
C + SFERA<br />
530<br />
520<br />
530<br />
540<br />
360<br />
350<br />
360<br />
350<br />
350<br />
81<br />
620<br />
345<br />
55<br />
410<br />
200<br />
230<br />
410<br />
345<br />
55<br />
410<br />
200<br />
230<br />
410<br />
410 460<br />
100<br />
100<br />
100<br />
180<br />
90<br />
90<br />
180<br />
100<br />
150<br />
270 270<br />
120<br />
*<br />
110 110<br />
* INTERASSE OTTIMALE PER INSTALLAZIONE A FILO PARETE.<br />
PER INTERASSI MAGGIORI DI 150 MM IL BIDET DEVE ESSERE<br />
INSTALLATO DISTANZIATO DALLA PARETE.<br />
* OPTIMAL CENTER DISTANCE FOR CLOSE-TO-THE-WALL<br />
INSTALLATION. FOR CENTER DISTANCE GREATER THAN 150 MM,<br />
THE BIDET HAS TO BE INSTALLED SLIGHTLY REMOVED<br />
FROM THE WALL.<br />
* OPTIMALER ACHSABSTAND FÜR WANDINSTALLATION.<br />
FÜR ACHSDISTANZ ÜBER 150 MM MUSS DAS BIDET IN EINEM<br />
GEWISSEN ABSTAND VON DER WAND MONTIERT WERDEN.<br />
820<br />
* DISTANCE OPTIMALE POUR LA POSE A FLEUR DU MUR.<br />
POUR UNE DISTANCE SUPERIEURE A 150 MM LE BIDET DOIT<br />
ETRE POSE ECARTE DU MUR.<br />
100<br />
150<br />
180<br />
120<br />
180 180<br />
ENTRATA ACQUA WATER ENTRY WASSERZULAUF ENTRÉE EAU
CANOVA<br />
Canova 70<br />
70CV<br />
Lavabo monoforo predisposto per<br />
rubinetteria triforo, installabile sospeso o<br />
su colonna.<br />
Washbasin for wall-hung or pedestal<br />
mounted installation. 1or 3 tapholes.<br />
Einlochwaschbecken, vorgefertigt für<br />
Dreilocharmaturen, hängend oder auf<br />
Kolonne montierbar.<br />
Lavabo 1 trou prédisposé pour robinetterie 3<br />
trous. Se pose suspendu ou sur colonne.<br />
kg. 23<br />
Canova 53<br />
BICV<br />
Bidet monoforo predisposto triforo.<br />
Single hole bidet with 3 prearranged holes.<br />
Stand-bidet, ein- bzw. dreiloch.<br />
Bidet monotrou predispose 3 trous.<br />
kg. 17<br />
Canova 53<br />
VACV<br />
Wc 3 Lt / Wc 3 Lt<br />
Stand-wc 3 L / Wc 3 Lt<br />
kg. 20<br />
SSST<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
SSSTF (soft close)<br />
bianco/white/weiss/blanc<br />
SSSTFNE (soft close)<br />
nero/black/schwarz/noir<br />
Coprivaso / Seat / Wc-sitz / Abattant<br />
CACV<br />
Cassetta in ceramica ad alta posizione.<br />
Ceramic high-level cistern.<br />
Wasserkasten für hohe installationen.<br />
Réservoir en céramique à position haute.<br />
kg. 11<br />
P70CV<br />
Portasciugamani in ottone cromato.<br />
Chrome brass towel rail.<br />
Handtuchhalter aus messing verchromt.<br />
Porte serviette en laiton chromé.<br />
COCV<br />
Colonna in ceramica<br />
Ceramic pedestal.<br />
Keramikstandsäule<br />
Colonne en céramique.<br />
280<br />
530<br />
530<br />
280 dx/sx<br />
460<br />
200<br />
215<br />
50<br />
180<br />
520<br />
620<br />
240<br />
700<br />
850<br />
2300<br />
200<br />
600<br />
500<br />
345<br />
360<br />
360<br />
82<br />
240<br />
2340<br />
2000 410<br />
200<br />
620<br />
850<br />
100<br />
150<br />
200<br />
420<br />
345<br />
55<br />
110<br />
100<br />
420<br />
100
CZCV<br />
Cassetta in ceramica a media posizione.<br />
Ceramic low-level cistern.<br />
Wasserkasten für mittel-hohe installationen.<br />
Réservoir en céramique à position moyenne.<br />
kg. 11<br />
CANOVA<br />
215<br />
640 410<br />
300<br />
720<br />
280 dx/sx<br />
460<br />
200<br />
940<br />
970<br />
83<br />
345
ACCESSORI<br />
Specchi<br />
SPRO<br />
Specchio retroilluminato, installabile<br />
in verticale e orizzontale. Completo di<br />
interruttore e presa.<br />
Roma mirror back- lighted mirror, can be<br />
installed in vertical or horizontal position. It<br />
is equipped. With a socket and a switch.<br />
Spiegel, indirekte beleuchtung waagerecht<br />
oder senkrecht installierbar, mit schalter und<br />
steckdose.<br />
Miroir rétro-éclairé, se pose verticalement<br />
ou et horizontalement. Complet avec<br />
interrupteur et prise.<br />
Specchi quadrangolari con cornice in<br />
alluminio satinato, installazione orizzontale<br />
e verticale, integrabili con lampade<br />
rettangolari e circolari.<br />
Mirror with satin aluminium frame; they<br />
allow to install both the rectangular and the<br />
circular lamp on both sides horizontal or<br />
vertical installation, without switch and plug.<br />
Spiegel viereckig in alurahmen gebürstet<br />
eingefasst, installation waagerecht und<br />
senkrecht, mit recheckigen oder runden<br />
lampen ausstattbar.<br />
Miroir rectangulaire avec corniche en<br />
aluminium satiné, se pose verticalement ou<br />
horizontalement, avec lampe rectangulaire<br />
ou circulaire.<br />
* Solo lampada circolare.<br />
Rounded light only.<br />
Nur runde lampe.<br />
Lampe seule rectangulaire.<br />
** Lampada circolare su entrambi i lati,<br />
lampada rettangolare solo sul lato lungo.<br />
Rounded light on both sides,<br />
rectangular light only on the large side.<br />
Runde lampe auf beiden seiten,<br />
rechteckige lampe nur auf der langen seite.<br />
Lampe circulaire sur les deux les côtés,<br />
la lampe rectangulaire seulement sur la<br />
longueur.<br />
SZ25*<br />
SZ50<br />
SZ55**<br />
SZ75<br />
84<br />
500<br />
850<br />
500<br />
500<br />
550<br />
SZ70<br />
250 20<br />
SZ35<br />
500 20<br />
SZ10<br />
750 20<br />
SZ58<br />
275 20<br />
650<br />
30<br />
1000<br />
1000<br />
1000<br />
700<br />
350 20<br />
SZ65<br />
SZ80<br />
350 20<br />
SZ11<br />
500 20<br />
SZ12<br />
580 20<br />
1200<br />
1000<br />
1000<br />
1000<br />
650 20<br />
800 20<br />
1000 20<br />
400 20
SPEL<br />
Specchio ellittico con lastra a filo lucido<br />
e telaio in alluminio, installabile solo in<br />
verticale. Corredato di lampada circolare.<br />
Elliptic mirror with frame<br />
and light both in satin aluminium.<br />
Elliptische glasspiegel mit facetten und<br />
rückwand aus aluminium mit runder lampe,<br />
installation nur senkrecht.<br />
Miroir elliptique bords polis et cadre en<br />
aluminium, se pose seulement en vertical.<br />
Accompagné de lampe circulaire.<br />
Lampada circolare<br />
LATO<br />
Lampada circolare in alluminio satinato.<br />
Circular lamp in satined aluminium.<br />
Runde lampe aus aluminium gebürstet.<br />
Lampe circulaire en aluminium satiné.<br />
Lampada rettangolare<br />
LARE<br />
Lampada rettangolare in alluminio satinato.<br />
Rectangular lamp in satined aluminium.<br />
Rechteckige lampe aus aluminium gebürstet.<br />
Lampe rectangulaire en aluminium satiné.<br />
Asta attrezzata<br />
ASTA<br />
Asta da parete, in ottone cromato, con tre<br />
contenitori in metacrilato bianco.<br />
Equipped rod wall-hung rod made in chrome<br />
brass, equipped with 3 white methacrylate<br />
containers.<br />
Multifunktionsstange mit drei behältern aus<br />
methacrylat weiss.<br />
Rangement vertical en laiton chromé, avec<br />
trois containeurs en méthacrylate blanc.<br />
Mensola<br />
M85RO / M65RO<br />
Mensole da 85 e 65 cm, con struttura<br />
in ottone cromato e ripiano in alluminio<br />
bianco.<br />
Brackets of 85 and 65 cm, with a chrome<br />
brass perimetral structure and a white<br />
aluminium counter.<br />
Ablagen 85 und 65 cm, rahmen aus messing<br />
verchromt. Ablagefläche aluminium weiss.<br />
Etagères de 85 et 65 cm, avec structure<br />
en laiton chromé et plateau en aluminium<br />
blanc.<br />
Portasciugamani<br />
PP60R / PP45R / PP30R<br />
Portasciugamani da parete in ottone<br />
cromato da 60, 45 e 30 cm.<br />
60, 45 and 30 cm wall-hung towel rail made<br />
of chrome brass.<br />
Wand-handtuchhalter aus messing<br />
verchromt in 60, 45 und 30 cm.<br />
Porte serviettes sur mur en laiton chromé de<br />
60, 45 et 30 cm.<br />
ACCESSORI<br />
170<br />
170<br />
120<br />
250<br />
120<br />
850<br />
100<br />
60<br />
60<br />
100<br />
100<br />
100<br />
600<br />
130<br />
100<br />
95<br />
210<br />
85<br />
1000<br />
40<br />
30<br />
630<br />
20<br />
650<br />
100<br />
60<br />
60<br />
100<br />
100<br />
450<br />
100<br />
800<br />
300<br />
100<br />
60<br />
100<br />
250
Portarotolo<br />
PRRO<br />
Portarotolo da parete in ottone cromato.<br />
Wall-hung toilet paper holder made in<br />
chrome brass.<br />
Wand-papierrollenhalter aus messing<br />
verchromt.<br />
Porte rouleaux au mur en laiton chromé.<br />
Gancio<br />
GARO<br />
Gancio da parete in ottone cromato.<br />
Wall-hung hook made in chrome brass.<br />
Wandhaken aus messing verchromt.<br />
Crochet de mur en laiton chromé.<br />
Portascopino<br />
PSRO<br />
Portascopino da pavimento in ottone<br />
cromato.<br />
Floor toilet brush holder made in chrome<br />
brass.<br />
Bürstengarnitur stehend aus messing<br />
verchromt.<br />
Balayette en laiton chromé<br />
Piantana<br />
PIRO<br />
Struttura portasciugamani da pavimento,<br />
richiudibile, in ottone cromato.<br />
Floor towel rails folding structure, made up<br />
of chrome brass.<br />
Handtuchständer stehend, klappbar aus<br />
messing verchromt.<br />
Structure porte serviettes au sol, pliant, en<br />
laiton chromé.<br />
Pilette<br />
PISC<br />
Piletta in ottone con movimento a scatto per<br />
lavabi con troppopieno.<br />
Brass drain with snap-motion to be used in<br />
washbasins with overflow.<br />
Auslaufventil mit handbetätigung für<br />
waschtische mit überlauf.<br />
Bonde en laiton à clik pour lavabo avec<br />
trop plein.<br />
PIHA<br />
Piletta in ottone per lavabi senza<br />
troppopieno.<br />
Brass drain for washbasins without overflow.<br />
Auslaufventil aus messing verchromt nicht<br />
schliessbar für waschtische ohne überlauf.<br />
Bonde en laiton pour lavabo sans trop-plein.<br />
PABS<br />
Piletta in abs bianco con movimento a<br />
scatto per lavabi con troppopieno.<br />
Drain made in white abs with snap-motion<br />
to be used in washbasins with overflow.<br />
Auslaufventil aus abs mit handbetätigung<br />
für waschtische mit überlauf.<br />
Bonde en ABS blanc à clik pour lavabo avec<br />
trop plein.<br />
PIAB<br />
Piletta fissa in abs bianco per lavabi senza<br />
troppopieno.<br />
Drain made in white abs for washbasins<br />
without overflow.<br />
Auslaufventil aus abs nicht schliessbar für<br />
waschtische ohne überlauf.<br />
Bonde fixeen en abs blanc per lavabo sans<br />
trop-plein.<br />
Ø 63<br />
Ø 63<br />
14<br />
14<br />
130<br />
50<br />
80<br />
230<br />
40 ÷ 50<br />
40 ÷ 50<br />
86<br />
80<br />
600<br />
130<br />
Ø 1” 1/4<br />
Ø 72<br />
Ø 1” 1/4<br />
Ø 72<br />
60<br />
60<br />
400<br />
Ø 1” 1/4<br />
15 ÷ 25<br />
Ø 1” 1/4<br />
770<br />
15 ÷ 25<br />
70<br />
90<br />
250 150<br />
770<br />
600
AC5010N<br />
Piletta sifonata finitura cromo per piatti<br />
doccia Verso e Roma.<br />
Siphoned chrome drain for shower trays<br />
Verso and Roma.<br />
Auslaufventil mit siphon verchromt für<br />
brausewannen Verso und Roma.<br />
Bonde-siphon finition chromée pour bacs à<br />
douche Verso et Roma.<br />
AC5010NB<br />
Piletta sifonata finitura bianca per piatti<br />
doccia Verso e Roma.<br />
Siphoned white drain for shower trays<br />
Verso and Roma.<br />
Auslaufventil mit siphon farbe weiss für<br />
brausewannen Verso und Roma.<br />
Bonde-siphon finition blanche pour bacs à<br />
douche Verso et Roma.<br />
PIPD<br />
Piletta sifonata per piatti doccia Sistema<br />
Base.<br />
Siphoned drain for shower trays Sistema<br />
Base.<br />
Auslaufventil mit siphon für brausewannen<br />
System Base.<br />
Bonde-siphon pour bacs à douche Sistema<br />
Base.<br />
Sifone flessibile<br />
SISN<br />
Sifone flessibile in acciaio inox.<br />
Stainless steel flexible siphon.<br />
Flexibler edelstahl-siphon.<br />
Siphon flexible en acier inox.<br />
Sifone tondo<br />
SIFL<br />
Sifone tondo in ottone cromato.<br />
Round chrome-brass p-trap.<br />
Siphon rund aus messing verchromt.<br />
Siphon rond en laiton chromé.<br />
Sifone quadro<br />
SIFQ<br />
Sifone quadro in ottone cromato.<br />
Square chrome-brass p-trap.<br />
Siphon quadratisch aus messing verchromt.<br />
Siphon carré en laiton chromé.<br />
Coprisifone<br />
COSI<br />
Coprisifone ottone cromato.<br />
P-trap cover in chrome brass.<br />
Siphonverkleidung aus messimg verchromt.<br />
Couvre siphon en laiton chromé.<br />
ACCESSORI<br />
Ø 120<br />
Ø 85<br />
1” 1/4<br />
1” 1/4<br />
1” 1/4<br />
110<br />
Ø 32<br />
130<br />
Ø 40<br />
75<br />
130<br />
Ø 40<br />
80<br />
Ø 40<br />
max. 80 cm<br />
32<br />
95 40-130<br />
32<br />
95 40-130<br />
250<br />
440<br />
440<br />
125<br />
110<br />
Ø 32<br />
87
10|10<br />
CERAMICA CATALANO srl<br />
Str. Prov. Falerina km 7,200<br />
01034 Fabrica di Roma (VT)<br />
T +39.(0)761.5661<br />
Fax +39.(0)761.574304<br />
Tutti i prodotti sono realizzati con qualità Catalano. Decisamente superiore alla media.<br />
All products are made with Catalano’s quality. Definitely a cut above average.<br />
Der gesetzte Maßstab im Bereich Qualität liegt bei Catalano definitiv über dem Durchschnitt.<br />
Tous les produits sont réalisés avec la qualité Catalano. Reconnue supérieure à la moyenne.<br />
www.catalano.it<br />
Art direction<br />
Studiomartino.5<br />
Photo<br />
Studio Ciapetti
Change language