Schafft Raum Creates space - Emco Bad GmbH & Co. KG
Schafft Raum Creates space - Emco Bad GmbH & Co. KG
Schafft Raum Creates space - Emco Bad GmbH & Co. KG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
emcoasis<br />
Modulsystem und Spiegelschränke<br />
Module system and mirror cabinets
<strong>Schafft</strong> <strong>Raum</strong><br />
<strong>Creates</strong> <strong>space</strong><br />
Platz für Komfort, <strong>Raum</strong> für Persönliches, Ort der Ent-<br />
faltung. Die Module der Serie emco asis vereinen alle<br />
Funktionen rund um Waschtisch und WC. Der Clou: Die<br />
Unterputzmodule sind in die Wand integriert. Intelligente<br />
Funktionen und die wandebenen Oberflächen geben<br />
dem <strong>Bad</strong> mehr <strong>Raum</strong>.<br />
2 3<br />
emcoasis<br />
Space for comfort, <strong>space</strong> for personal things and a place<br />
where you can spread your wings. The modules in the<br />
emcoasis range combine all of the functionality that is<br />
needed in washstands and toilets. The trick: The flushmounted<br />
modules are integrated into the wall. Intelligent<br />
functionality and flush surfaces create more <strong>space</strong><br />
in the bathroom.<br />
INHALT | CONTENT<br />
02 emco asis<br />
Module 150 Modules 150<br />
Module 300 Modules 300<br />
Ablagemodule Storage Modules<br />
Lichtmodule Light Modules<br />
24 Lichtspiegelschrank prestige<br />
Illuminated Mirror Cabinet prestige<br />
30 Lichtspiegelschrank premium<br />
Illuminated Mirror Cabinet premium<br />
34 Lichtspiegelschrank pure<br />
Illuminated Mirror Cabinet pure<br />
36 Lichtspiegelschrank flat<br />
Illuminated Mirror Cabinet flat
Die in die Wand integrierten Module der Serie emcoasis eröffnen unerwartete Möglichkeiten. Ihr Charakter: intelligent, großzügig und hochwertig.<br />
Ihre Aufgabe: Stauraum und hilfreiche Funktionen rund um Waschtisch und WC zur Verfügung stellen.<br />
The wall-integrated modules in the emcoasis series open up unexpected possibilities. Their character: intelligent, spacious and high-quality.<br />
Their objective: to provide storage <strong>space</strong> and useful functions pertaining to washbasins and toilets.<br />
4 5<br />
emcoasis
6<br />
Die ganze Welt der Farben: Schwarz, Weiß und Glasgrün, Chrom und Alu – sowohl<br />
bei den Fronten als auch bei den Rahmen kann zwischen unterschiedlichen Varianten<br />
gewählt werden. So lassen sich die Funktionsmodule vielseitig mit weiteren<br />
<strong>Bad</strong>accessoires kombinieren oder unterstützen die Farbgebung im <strong>Bad</strong>. Das gilt für<br />
sämtliche Module der Serie emcoasis, beispielsweise die schmalen Elemente emcoasis<br />
150, die Licht, Stauraum und vielfältige weitere Funktionen kombinieren, und<br />
die breiteren Module emcoasis 300, die als Schrankelemente noch mehr Platz zur<br />
Verfügung stellen.<br />
Black and white, glassgreen, chrome and aluminium – a range of alternatives is available<br />
for both the fronts and the frames. So you can versatilely combine the functional<br />
modules with other bathroom accessories or highlight the colour scheme in<br />
the bathroom. This applies to all models in the emco asis series, such as the narrow<br />
emco asis 150 elements, which combine light, storage <strong>space</strong> and a wide range of other<br />
functions, and the wider emco asis 300 modules, which provide even more <strong>space</strong><br />
as cabinet elements.<br />
emcoasis<br />
7
Die präzise gestaltete Chromhalterung trägt die hochwertigen Funktionsaufsätze.<br />
The intricately designed chrome bracket supports the high-quality functional attachments.<br />
Die <strong>Bad</strong>accessoires der Serie emcoasio sind die ide-<br />
ale Begleitung der Serie emcoasis – liegt ihnen doch<br />
das gleiche Selbstverständnis zugrunde. Sie kom-<br />
plettieren mit ihrem geradlinigen Design, vielen<br />
zusätzlichen Funktionen und ihrer hochwertigen<br />
Materialität die Funktionsmodule und Lichtspiegel. Für<br />
eine perfekte optische Harmonisierung der beiden Serien<br />
sorgen die in Chrom oder Alu erhältlichen Applikationen<br />
(siehe Seite 7).<br />
8 9<br />
emcoasio<br />
The bathroom accessories in the emcoasio series are the<br />
ideal companions to the emcoasis series – even though<br />
they are based on the same sense of self-image. They<br />
complement the function modules and illuminated mirrors<br />
with their linear design, their many additional functions<br />
and their high-quality materiality. The applications<br />
that are available in chromium or aluminium provide perfect<br />
visual harmonisation of the two series (see page 7).
Eröffnet Welten<br />
Opens up new worlds<br />
Erlebniswelten, Qualitätswelten, Stilwelten – sie alle<br />
verheißen Potenzial, das über den bekannten Horizont<br />
hinausgeht. Gut, wenn man sich bei der Erkundung<br />
auf einen starken Partner verlassen kann. Die Welt von<br />
emcoasis bietet neue Spielräume bei der <strong>Bad</strong>gestaltung,<br />
Offenheit gegenüber individuellen Bedürfnissen<br />
und hochwertige <strong>Bad</strong>accessoires. Viel Spaß bei der Entdeckung.<br />
10<br />
Worlds of experience, worlds of quality and worlds of<br />
style - they all promise potential that goes beyond the<br />
known horizon. It is useful to have a partner that you<br />
can rely on when you are exploring these worlds. The<br />
world of emcoasis provides new freedom in bathroom<br />
design, a willingness to consider individual requirements,<br />
and high-quality bathroom accessories. Have<br />
fun on your journey of discovery.<br />
emcoasis<br />
11
Von reduziert bis opulent: Die farbigen Fronten sind Gestaltungselement und Mehrwert für jedes <strong>Bad</strong>ambiente.<br />
From reduced to opulent: The coloured fronts are design elements and add something to the ambience of any bathroom.<br />
12 13<br />
emcoasis
In öffentlichen WC- und Waschräumen vereint emcoasis mit Fronten aus eloxiertem Aluminium Strapazierfähigkeit mit einem ansprechenden Ambiente.<br />
emcoasis combines hard-wearing functionality and appealing surroundings in public toilets and washrooms with its anodised aluminium fronts.<br />
Die Kombination der Serien emcoasis und emcoasio schafft Flexibilität und erlaubt individuelle Funktionsauswahl. Beispielsweise im Gäste-WC mit Müllbeutelbox,<br />
Papierhalter und Bürstengarnitur, ergänzt durch Produkte der Serie emcoasio. Das Lichtmodul ist optional mit Farbwechseleinheit erhältlich.<br />
Der Lichtspiegel verfügt über ein <strong>Raum</strong>licht und ein separat schaltbares Unterlicht.<br />
The combination of the emcoasis and emcoasio series provides flexibility and makes it possible to have exactly the right functionality. In the guest toilet<br />
with waste container, toilet roll holder and brush set in the emcoasis module, for example, together with products in the emcoasio series. The light module<br />
is optionally available with colour change unit. The illuminated mirror has a room light and a separately switchable lower light.<br />
14 15<br />
emcoasis
Auf den ersten Blick erschließen sich die Module – ob die breiten Elemente der Reihe emcoasis 300 oder die schmalen Module<br />
emcoasis 150, mit Ablagen und Licht, Kosmetiktuch, Mülleimer und Musik, die Kombinationsmöglichkeiten sind vielfältig.<br />
At first glance the modules complement each other – be it the wide elements of the emco asis 300 range or the narrow<br />
emco asis 150 modules, with shelves and light, make-up cloth, waste bin and music, a wide range of combinations is possible.<br />
Das Schrankmodul in Sideboard-Höhe ist flexibel in der Platzierung und geräumig im Platzangebot.<br />
The cabinet module at sideboard height can be flexibly positioned and provides plenty of storage <strong>space</strong>.<br />
16 17<br />
emcoasis
Perfekte Ordnung: Großzügigkeit beginnt<br />
in der Wand. Die automatische LED-<br />
Innenbeleuchtung in der Schrankdecke<br />
sorgt für einen perfekten Überblick.<br />
Perfectly organised: Spaciousness starts<br />
on the wall. The automatic interior LED<br />
lighting in the cabinet top provides a<br />
perfect overview.<br />
Intelligente Aufteilung und Ablagemöglichkeiten<br />
schaffen Ordnung – spezielle<br />
Einsätze bieten viel Platz für eine Vielzahl<br />
an Utensilien.<br />
Intelligent distribution and shelving facilities<br />
provide organisation – special inserts<br />
provide plenty of room for a multitude of<br />
utensils.<br />
Die Innenseite der Tür ist verspiegelt, beleuchtete Schrankmodule bieten Platz für alles, was schnell zur Hand sein muss.<br />
The inside of the door is mirrored, and illuminated cabinet modules provide <strong>space</strong> for everything that needs to be ready to hand.<br />
18 19<br />
emcoasis
Am Waschtisch bietet das Modul alles, was dort gebraucht wird: Strom, Kosmetiktücher und einen Papierkorb, der Fön steckt in einer ausklappbaren Halterung.<br />
The washstand module provides everything that you need: Power, cosmetic cloths and a waste paper basket, the hair dryer is in a swing-out holder.<br />
Komfort in greifbarer Nähe: Die Funktions- und Ablagemodule<br />
schenken nicht nur Ordnung und Übersicht. Mit<br />
zusätzlichen technischen Details wie Steckdosen, Licht<br />
und funktionalen Einbauten sind alle im <strong>Bad</strong> benötigten<br />
Objekte immer griffbereit.<br />
20 21<br />
emcoasis<br />
<strong>Co</strong>mfort at your fingertips: The function and shelving<br />
modules do not just provide neatness and organisation.<br />
With additional technical details such as sockets, lights<br />
and functional installations, anything that you need in<br />
the bathroom is always close at hand.
Ablagemodule bieten übersichtlichen Stauraum. Auf Wunsch auch beleuchtet.<br />
Shelving modules provide well-organised storage <strong>space</strong>. With lighting if required.<br />
Lichtsegel sorgen als komfortables Funktions- und stimmungsvolles <strong>Raum</strong>licht für eine angenehme Atmosphäre.<br />
Light modules conveniently provide functional and atmospheric room lighting to create pleasant surroundings.<br />
22 23<br />
emcoasis
Brillantes Ansehen<br />
Bright reflection<br />
Brillantes Ansehen – bereits im geschlossenen Zustand<br />
brilliert der Lichtspiegelschrank dank der umlaufenden<br />
LED-Beleuchtung und sorgt dafür, dass Sie Ihr Spiegelbild<br />
immer wieder gern ansehen. Seinen ganzen Charme<br />
offenbart der geräumige Schrank nach dem Öffnen. Die<br />
intelligente Ausstattung macht ihn zu einem Multifunktionstalent.<br />
Bright reflection – even when closed, the surrounding<br />
LED lighting on the illuminated mirror ca binet will encourage<br />
you to look at your reflection again and again.<br />
The spacious cabinet really reveals its whole charm when<br />
opened. The intelligent fittings make it a multi-functional<br />
all-rounder.<br />
emcoasis prestige<br />
24 25
Die Lichtspiegelschränke stehen in acht Breiten sowie als Auf- und Unterputzmodelle zur Verfügung. Format zeigt die maximale Breite von 160 cm.<br />
Im Innenraum herrschen dank Funktionssäule und verschiebbaren Böden Übersicht und Ordnung.<br />
The illuminated mirror cabinets are available in eight widths and for surface or flush mounting. The maximum width of 160 cm is impressive.<br />
Inside the cabinet, infinitely adjustable shelves and integrated sockets provide maximum flexibility.<br />
26<br />
emcoasis prestige<br />
27
28<br />
Da ist Musik drin – über den MP3-Anschluss oder via integriertem RDS-Radio.<br />
Music to your ears – thanks to an MP3 connection or integrated RDS Radio.<br />
Für dies und das und noch viel mehr – unterschiedliche Ablagen schaffen<br />
Ordnung und schenken Übersicht.<br />
For bits and pieces and much more besides – different shelves and compartments<br />
keep things tidy and let you see everything.<br />
Im Handstreich – lassen sich die kürzeren Glasböden verschieben, sodass<br />
auch hohe Gegenstände im Schrank Platz finden.<br />
One simple move – you can slide the shorter glass shelves from side to side<br />
to make room for even tall objects in the cabinet.<br />
emcoasis prestige<br />
Anziehend – wirkt die Magnetschiene auf Utensilien aus Metall.<br />
Attractive – that's exactly what the magnetic strip is to metal accessories.<br />
Am Fuß der Funktionssäule findet sich die Energiezentrale –<br />
mit integrierter Steckdose und LED Touch Sensor mit Dimmfunktion.<br />
The bottom area is the powerhouse of the multi-functional column –<br />
it features an integrated socket and LED touch sensor with dimmer function.<br />
Leuchtendes Beispiel für durchdachtes Design: Die praktischen Ablagen<br />
mit indirektem Licht bieten beste Orientierung auf den ersten Blick.<br />
An illuminating example of sophisticated design: The practical shelves<br />
with indirect lighting provide the best guidance at first sight.<br />
29
Glänzender Eindruck<br />
Very impressive<br />
Ein echtes Highlight der Lichtspiegelschränke emcoasis<br />
premium sind die seitlich integrierten Leuchten. Bei geschlossenem<br />
Schrank dimmen satinierte Flächen die<br />
Leuchtkraft – für eine stimmungsvolle Beleuchtung am<br />
Waschtisch. Bei geöffneten Türen sorgt das angenehme<br />
Licht für optimale Sicht auf das intelligent ausgestattete<br />
Innenleben.<br />
The lights integrated in the sides are a real highlight<br />
of the build in-illuminated mirror cabinets emcoasis<br />
premium. When the cabinet is closed, the satin-finish<br />
surfaces in the doors dim the luminance and provide atmospheric<br />
lighting at the wash stand. When the doors<br />
are open, the pleasant light provides you with an optimum<br />
view of the intelligently equipped interior. This<br />
light can be switched on and off centrally or separately.<br />
emcoasis premium<br />
30 31
Im Innern sorgen stufenlos verstellbare Einlegeböden und<br />
integrierte Steckdosen für maximale Flexibilität. Die kombinierte<br />
Innen- und Außenbeleuchtung bietet im offenen<br />
wie geschlossenen Zustand eine blendfreie Ausleuchtung<br />
von Schrank und Waschtisch.<br />
emcoasis premium<br />
Infinitely adjustable shelves and integrated sockets<br />
provide maximum flexibility inside the cabinet. The<br />
combined internal and external lighting provides nondazzling<br />
illumination of the cabinet and the washstand,<br />
regardless of whether the cabinet is open or closed.<br />
32 33
Klarer Blick Clear View<br />
Der Lichtspiegelschrank emco asis pure hat alles, was<br />
man braucht: flexiblen Stauraum, eine große Spiegelfläche<br />
und eine integrierte Leuchte. Das Aufputzmodul<br />
sorgt so für optimale Sicht und glänzende Reflektion am<br />
Waschtisch. Gleichzeitig haben Sie alle Utensilien immer<br />
griffbereit.<br />
34<br />
The illuminated mirror cabinet pure has everything that<br />
you need: flexible storage <strong>space</strong>, a large mirror area and<br />
an integrated light. The surface-mounted module therefore<br />
provides an optimum view and a fantastic reflection<br />
at the wash stand. All accessories are also ready to hand<br />
at all times.<br />
Der Lichtspiegelschrank ist in vier unterschiedlichen Breiten erhältlich und bietet neben stufenlos verstellbaren<br />
Ablagen je nach Modell zwei oder drei Türen, zwei Steckdosen und einen Schalter.<br />
The illuminated mirror cabinet is available in four different widths and provides two or three doors, two power<br />
sockets and one switch, as well as infinitely variable shelves, depending on the model.<br />
emcoasis pure<br />
35
Sympathischer Look Appealing<br />
Die Lichtspiegelschränke der Serie emcoasis flat mit<br />
reduzierter Korpustiefe fügen sich stilvoll ein und bieten<br />
erstaunlich viel Platz. Für eine individuelle Aufteilung im<br />
Innern sorgen verstellbare Ablagen. Weiteres Qualitätsmerkmal:<br />
Die Soft-close-Funktion für sanftes Schließen<br />
der Spiegeltüren.<br />
36<br />
The illuminated mirror cabinets in the emco asis flat<br />
range stylishly enhance the bathroom and offer a surprising<br />
amount of <strong>space</strong> despite their reduced depth.<br />
Adjustable shelves allow you to partition the inside<br />
to suit your individual requirements. Another quality<br />
feature is the soft-close function, which ensures that the<br />
mirror doors close quietly.<br />
Die besonders flachen Lichtspiegelschränke sind in unterschiedlichen Breiten erhältlich, als zwei- oder dreitürige Variante, mit stufenlos verstellbaren<br />
Ablagen und Steckdose. Zusätzlich lassen sie sich individuell ausstatten: Weiteres Zubehör, wie Utensilio oder Kosmetikspiegel, ist erhältlich.<br />
The extremely flat illuminated mirror cabinets are available in different widths, as two or three-door variants, with infinitely adjustable shelves and a<br />
socket. They can also be customised: Additional accessories such as utensils or a cosmetic mirror are available.<br />
emcoasis flat<br />
37
Produktübersicht emcoasis 150 und emcoasis 300 Product overview emcoasis 150 and emcoasis 300 Produktübersicht emcoasis 150 und emcoasis 300 Product overview emcoasis 150 and emcoasis 300<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
01 02 03<br />
04<br />
05 06 07<br />
9760 273 70 (UP)* Gäste-WC-Modul<br />
9761 273 70 (AP)* Müllbeutelbox, Papierhalter, Toilettenbürstengarnitur<br />
Aufputzmodell, B x H: 168 x 944 mm,<br />
Unterputzmodell, B x H: 168 x 964 mm<br />
Module for Guest-WC<br />
Waste box, paper holder, toilet brush set<br />
Wall-mounted-model, W x H: 168 x 944 mm,<br />
Build-in model, W x H: 168 x 964 mm<br />
9760 273 64 (UP)* WC-Modul<br />
Fach mit Einlegeboden, Papierhalterbox,<br />
Toilettenbürstengarnitur<br />
Unterputzmodell, B x H: 168 x 964 mm<br />
Toilet module<br />
Boxes for accessories, WC paper, toilet brush set box<br />
Build-in model, W x H: 168 x 964 mm<br />
9760 273 65 (UP)* WC-Modul<br />
Abschließbares Fach mit Einlegeboden,<br />
Mehrzweckfach, Müllbeutelbox<br />
Unterputzmodell, B x H: 168 x 964 mm<br />
Toilet module<br />
Lockable compartment with drop-down shelf,<br />
multipurpose compartment, waste box<br />
Build-in model, W x H: 168 x 964 mm<br />
9750 273 50 (UP)* WC-Modul<br />
9751 273 50 (AP)* Reserverolle / Feuchtpapierbox, Papierhalterbox,<br />
Bürstengarnitur<br />
Aufputzmodell, B x H: 168 x 787 mm,<br />
Unterputzmodell, B x H: 168 x 809 mm<br />
Toilet module<br />
Spare toilet rolls / wet wipe box, paper holder box,<br />
toilet brush set<br />
Wall-mounted-model, W x H: 168 x 787 mm,<br />
Build-in model, W x H: 168 x 809 mm<br />
05 9790 273 60 (UP)* Lichtmodul, 2 x T5, 14 W Light module, 2 x T5, 14 W<br />
9790 273 61 (UP)* Farbwechsel-Lichtmodul <strong>Co</strong>lour-change-light module<br />
inkl. Fernbedienung incl. remote control<br />
Unterputzmodell, B x H: 168 x 648 mm<br />
Build-in model, W x H: 168 x 648 mm<br />
06<br />
07<br />
08<br />
9710 273 16 (UP)* Waschtisch-Modul<br />
Elektrobox mit Doppelsteckdose, Arzneifach,<br />
Müllbeutelbox, Leuchteinheit<br />
Unterputzmodell, B x H: 168 x 1584 mm<br />
Cabinet module<br />
Power box with double socket, medical box,<br />
waste box, light unit<br />
Build-in model, W x H: 168 x 1584 mm<br />
9710 273 14 (UP)* WC-Modul<br />
Fach mit Einlegeboden, Papierhalterbox,<br />
Toilettenbürstengarnitur, Leuchteinheit<br />
Unterputzmodell, B x H: 168 x 1584 mm<br />
Toilet module<br />
<strong>Co</strong>mpartment with drop-down shelf, paper holder box,<br />
toilet brush set, light unit<br />
Build-in model, W x H: 168 x 1584 mm<br />
9720 273 13 (UP)* Schrank-Modul<br />
9721 273 13 (AP)* Großes Stauraumfach mit 4 Glasablagen, Leuchteinheit,<br />
Türkontaktschalter und High-Power-LED-Spots<br />
Aufputzmodell, B x H: 314 x 1564 mm,<br />
Unterputzmodell, B x H: 314 x 1584 mm<br />
Cabinet module<br />
Large storage box with 4 shelfs of crystal clear, light<br />
unit, door contact-switch and high-power-LED light unit<br />
Wall-mounted-model, W x H: 314 x 1564 mm,<br />
Build-in model, W x H: 314 x 1584 mm<br />
emcoasis<br />
08 09 10 11<br />
12 13 14<br />
38 39<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
9720 099 13 (UP)* Schrank-Modul mit Spiegeltür<br />
9721 099 13 (AP)* Goßes Stauraumfach mit 4 Glasablagen, Leuchteinheit,<br />
Türkontaktschalter und High-Power-LED-Spots<br />
Aufputzmodell, B x H: 314 x 1564 mm,<br />
Unterputzmodell, B x H: 314 x 1584 mm<br />
Cabinet module with mirrored-door<br />
Large storage box with 4 shelfs of crystal clear, light<br />
unit, door contact-switch and high-power-LED light unit<br />
Wall-mounted-model, W x H: 314 x 1564 mm,<br />
Build-in model, W x H: 314 x 1584 mm<br />
9720 273 12 (UP)* Kosmetik-Modul<br />
Stauraumfach, 2 Glasablagen, Kosmetiktuchbox,<br />
Elektrofach mit Doppelsteckdose, Müllbeutelhalter<br />
Unterputzmodell, B x H: 314 x 1584 mm<br />
<strong>Co</strong>smetic module<br />
Storage compartment, 2 glass shelves, Kleenex box,<br />
power box with double socket, waste bag holder<br />
Build-in model, W x H: 314 x 1584 mm<br />
9770 273 62 (UP)* Kosmetik-Modul<br />
Kosmetiktuchbox, Elektrofach mit Doppelsteckdose,<br />
Müllbeutelhalter<br />
Unterputzmodell, B x H: 314 x 964 mm<br />
<strong>Co</strong>smetic module<br />
<strong>Co</strong>smetic tissue box, power box with double socket,<br />
waste bag holder<br />
Build-in model, W x H: 314 x 964 mm<br />
9770 273 63 (UP)* Schrankmodul<br />
Mit innenverspiegelten Doppeltüren<br />
Unterputzmodell, B x H: 314 x 964 mm<br />
Cabinet module<br />
With mirrored door<br />
Build-in model, W x H: 314 x 964 mm<br />
13<br />
14<br />
9720 273 11 (UP)* Elektro-Modul<br />
Stauraumfach, 2 Glasablagen,<br />
UP-Radio, Elektrofach mit Doppel steckdose,<br />
schwenkbare Föhn halterung und Doppelsteckdose<br />
Unterputzmodell, B x H: 314 x 1584 mm<br />
Electrical module<br />
Storage compartment, 2 glass shelves, flush-mounted<br />
radio, power box with double socket, adjustable hair<br />
dryer holder and double socket<br />
Build-in model, W x H: 314 x 1584 mm<br />
9770 273 61 (UP)* Elektro-Modul<br />
UP-Radio, Elektrofach mit Doppel steckdose,<br />
schwenkbare Föhn halterung und Doppelsteckdose<br />
Unterputzmodell, B x H: 314 x 964 mm<br />
Electrical module<br />
Flush-mounted radio, power box with double socket,<br />
adjustable hair dryer holder and double socket<br />
Build-in model, W x H: 314 x 964 mm<br />
* Der mittlere Teil der Artikelnummer kennzeichnet die Oberfläche.<br />
0000 273 00 = aluminium / glas-grün (RAL 9010)<br />
0000 274 00 = aluminium / optiwhite (RAL 9003)<br />
0000 275 00 = aluminium / schwarz (RAL 9005)<br />
0000 278 00 = chrom / optiwhite (RAL 9003)<br />
0000 279 00 = chrom / schwarz (RAL 9005)<br />
Einbaurahmen für Unterputz-Module (UP) bitte immer separat bestellen.<br />
* The middle part of the item number identifies the finish.<br />
0000 273 00 = aluminium / glass-green (RAL 9010)<br />
0000 274 00 = aluminium / optiwhite (RAL 9003)<br />
0000 275 00 = aluminium / black (RAL 9005)<br />
0000 278 00 = chrome / optiwhite (RAL 9003)<br />
0000 279 00 = chrome / black (RAL 9005)<br />
Please order installation frame for build-in modules (UP) separately.
Produktübersicht Waschtisch-, WC-, Ablagemodule, Lichtsegel Product overview wash stand modules, toilet modules, shelf modules, light modules Produktübersicht emcoasis prestige Product overview illuminated mirror cabinet prestige<br />
01 02 03<br />
04<br />
01 Waschtischmodul 300<br />
Eloxiertes Aluminium, Papierhandtuchspender,<br />
Seifenspender, Abfallbehälter<br />
Aufputzmodell, B x H: 314 x 1099 mm,<br />
Unterputzmodell, B x H: 314 x 1119 mm<br />
Module for wash stands 300<br />
Anodised aluminium, paper towel dispenser,<br />
liquid soapdispenser, waste bin<br />
04<br />
Wall-mounted-model, W x H: 314 x 1099 mm,<br />
Build-in model, W x H: 314 x 1119 mm<br />
05<br />
9782 050 70 (UP) Türanschlag links door hinge left<br />
9782 050 72 (UP) Türanschlag rechts door hinge right<br />
9782 050 71 (AP) Türanschlag links door hinge left<br />
9782 050 73 (AP) Türanschlag rechts door hinge right<br />
02<br />
03<br />
WC-Modul 150<br />
Eloxiertes Aluminium, Reserverollenfach,<br />
WC-Papierfach, Bürstengarnitur<br />
Aufputzmodell, B x H: 168 x 789 mm,<br />
Unterputzmodell, B x H: 168 x 809 mm<br />
Toilet module 150<br />
Anodised aluminium, box for spare paper,<br />
WC paper, toilet brush set<br />
Wall-mounted-model, W x H: 168 x 789 mm,<br />
Build-in model, W x H: 168 x 809 mm<br />
9783 050 50 (UP) Türanschlag links door hinge left<br />
9783 050 52 (UP) Türanschlag rechts door hinge right<br />
9783 050 51 (AP) Türanschlag links door hinge left<br />
9783 050 53 (AP) Türanschlag rechts door hinge right<br />
Kosmetik-Modul 300<br />
Eloxiertes Aluminium, Kosmetiktuchspender,<br />
Papierhandtuchspender<br />
Aufputzmodell, B x H: 314 x 324 mm,<br />
Unterputzmodell, B x H: 314 x 344 mm<br />
<strong>Co</strong>smetic module 300<br />
Anodised aluminium, Kleenex box,<br />
paper towel dispenser<br />
Wall-mounted-model, W x H: 314 x 324 mm,<br />
Build-in model, W x H: 314 x 344 mm<br />
9781 050 20 (UP) Türanschlag links door hinge left<br />
9781 050 22 (UP) Türanschlag rechts door hinge right<br />
9781 050 21 (AP) Türanschlag links door hinge left<br />
9781 050 23 (AP) Türanschlag rechts door hinge right<br />
05<br />
06<br />
06<br />
Lichtsegel<br />
beleuchtet, T5-39 W / 840, 920 x 300 x 40 mm<br />
Light module<br />
Illuminated, T5-39 W / 840, 920 x 300 x 40 mm<br />
9794 139 92 glas-grün glass-green<br />
9794 139 93 optiwhite optiwhite<br />
9794 139 94 schwarz black<br />
Ablagemodul, 1.000 mm, 2 x 9,3 W - Kaltkathodenleuchtmittel,<br />
Schalter, 2 Glasschiebetüren<br />
Unterputzmodell, B x H: 1.000 x 168 mm<br />
Shelf module, 1.000 mm, 2 x 9.3 W cold cathode<br />
neon tubes, switch, 2 sliding glass doors<br />
Build-in model, W x H: 1.000 x 168 mm<br />
9712 273 10 (UP) aluminium / beleuchtet aluminium / illuminated<br />
9712 277 10 (UP) chrom / beleuchtet chrome / illuminated<br />
9714 273 10 (UP) aluminium / unbeleuchtet aluminium / non-illuminated<br />
9714 277 10 (UP) chrom / unbeleuchtet chrome / non-illuminated<br />
Ablagemodul, 800 mm, 2 x 7,3 W - Kaltkathodenleuchtmittel,<br />
Schalter, 2 Glasschiebetüren<br />
Unterputzmodell, B x H: 800 x 168 mm<br />
Shelf module, 800 mm, 2 x 7.3 W cold cathode neon<br />
tubes, switch, 2 sliding glass doors<br />
Build-in model, W x H: 800 x 168 mm<br />
9712 273 80 (UP) aluminium / beleuchtet aluminium / illuminated<br />
9712 277 80 (UP) chrom / beleuchtet chrome / illuminated<br />
9714 273 80 (UP) aluminium / unbeleuchtet aluminium / non-illuminated<br />
9714 277 80 (UP) chrom / unbeleuchtet chrome / non-illuminated<br />
Lichtsegel<br />
beleuchtet, T5-24 W / 840, 620 x 300 x 40 mm<br />
Light module<br />
Illuminated, T5-24 W / 840, 620 x 300 x 40 mm<br />
9794 139 62 glas-grün glass-green<br />
9794 139 63 optiwhite optiwhite<br />
9794 139 64 schwarz black<br />
Einbaurahmen für Unterputz-Module (UP) bitte immer separat bestellen.<br />
Please order installation frame for build-in modules (UP) separately.<br />
40 41<br />
01<br />
Lichtspiegelschrank prestige<br />
umlaufende LED-Beleuchtung, mit beidseitig verspiegelten Türen und verspiegelter Rückwand, Funktionssäule<br />
mit Magnethalter, beleuchteten Utensilienfächern, 4 Glasablagen, 2 Steckdosen, 1 Schalter, wahlweise<br />
mit integriertem RDS-Radio, Stereo-Lautsprechern und AUX-Anschluss<br />
Illuminated mirror cabinet prestige<br />
surrounding dimmable LED lighting, with double mirror doors and mirrored rear wall. Multi-functional<br />
column with magnetic strip, illuminated accessory holders, 4 shelves, 2 sockets, 1 switch, optional with<br />
integrated RDS Radio, AUX connection and stereo speakers<br />
Unterputz-Lichtspiegelschränke (UP) bitte immer mit Einbaurahmen bestellen.<br />
Please order build-in frame for build in-illuminated mirror cabinet (UP).<br />
01<br />
02<br />
Lichtspiegelschrank prestige<br />
Aufputzmodell, B x H: 587 x 637 mm,<br />
Unterputzmodell, B x H: 615 x 665 mm<br />
Illuminated mirror cabinet prestige<br />
Wall-mounted-model, W x H: 587 x 637 mm,<br />
Build-in model, W x H: 615 x 665 mm<br />
9897 050 01 (AP) / mit RDS-Radio with RDS radio<br />
9897 050 06 (UP)<br />
9897 050 11 (AP) / ohne RDS-Radio without RDS radio<br />
9897 050 16 (UP)<br />
Lichtspiegelschrank prestige<br />
Aufputzmodell, B x H: 787 x 637 mm,<br />
Unterputzmodell, B x H: 815 x 665 mm,<br />
wahlweise breite Tür rechts oder links<br />
Illuminated mirror cabinet prestige<br />
Wall-mounted-model, W x H: 787 x 637 mm,<br />
Build-in model, W x H: 815 x 665 mm<br />
breite Tür rechts: width of right-hand door:<br />
9897 050 30 (AP) / mit RDS-Radio with RDS radio<br />
9897 050 33 (UP)<br />
9897 050 20 (AP) / ohne RDS-Radio without RDS radio<br />
9897 050 23 (UP)<br />
breite Tür links: width of left-hand door:<br />
9897 050 40 (AP) / mit RDS-Radio with RDS radio<br />
9897 050 52 (UP)<br />
9897 050 41 (AP) / ohne RDS-Radio without RDS radio<br />
9897 050 53 (UP)<br />
03<br />
03<br />
Lichtspiegelschrank prestige<br />
Aufputzmodell, B x H: 887 x 637 mm,<br />
Unterputzmodell, B x H: 915 x 665 mm,<br />
wahlweise breite Tür rechts oder links<br />
Illuminated mirror cabinet prestige<br />
Wall-mounted-model, W x H: 887 x 637 mm,<br />
Build-in model, W x H: 915 x 665 mm,<br />
breite Tür rechts: width of right-hand door:<br />
9897 050 02 (AP) / mit RDS-Radio with RDS radio<br />
9897 050 07 (UP)<br />
9897 050 13 (AP) / ohne RDS-Radio without RDS radio<br />
9897 050 17 (UP)<br />
breite Tür links: width of left-hand door:<br />
9897 050 42 (AP) / mit RDS-Radio with RDS radio<br />
9897 050 48 (UP)<br />
9897 050 43 (AP) / ohne RDS-Radio without RDS radio<br />
9897 050 49 (UP)<br />
emcoasis<br />
02
Produktübersicht Lichtspiegelschrank prestige Product overview illuminated mirror cabinet prestige Produktübersicht Lichtspiegelschrank premium Product overview illuminated mirror cabinet premium<br />
06 07<br />
Lichtspiegelschrank prestige<br />
umlaufende LED-Beleuchtung, mit beidseitig verspiegelten Türen und verspiegelter Rückwand, Funktionssäule<br />
mit Magnethalter, beleuchteten Utensilienfächern, 4 Glasablagen, 2 Steckdosen, 1 Schalter, wahlweise<br />
mit integriertem RDS-Radio, Stereo-Lautsprechern und AUX-Anschluss<br />
Illuminated mirror cabinet prestige<br />
surrounding dimmable LED lighting, with double mirror doors and mirrored rear wall. Multi-functional<br />
column with magnetic strip, illuminated accessory holders, 4 shelves, 2 sockets, 1 switch, optional with<br />
integrated RDS Radio, AUX connection and stereo speakers<br />
Unterputz-Lichtspiegelschränke (UP) bitte immer mit Einbaurahmen bestellen.<br />
Please order build-in frame for build in-illuminated mirror cabinet (UP).<br />
04 Lichtspiegelschrank prestige<br />
Aufputzmodell, B x H: 987 x 637 mm,<br />
Unterputzmodell, B x H: 1015 x 665 mm,<br />
wahlweise breite Tür rechts oder links<br />
Illuminated mirror cabinet prestige<br />
Wall-mounted-model, W x H: 987 x 637 mm,<br />
Build-in model, W x H: 1015 x 665 mm,<br />
breite Tür rechts: width of right-hand door:<br />
06<br />
9897 050 31 (AP) /<br />
9897 050 34 (UP)<br />
mit RDS-Radio with RDS radio<br />
9897 050 21 (AP) / ohne RDS-Radio without RDS radio<br />
9897 050 24 (UP)<br />
07<br />
9897 050 44 (AP) /<br />
9897 050 50 (UP)<br />
breite Tür links: width of left-hand door:<br />
mit RDS-Radio with RDS radio<br />
9897 050 45 (AP) /<br />
9897 050 51 (UP)<br />
ohne RDS-Radio without RDS radio<br />
05<br />
Lichtspiegelschrank prestige<br />
Aufputzmodell, B x H: 1187 x 637 mm,<br />
Unterputzmodell, B x H: 1215 x 665 mm<br />
Illuminated mirror cabinet prestige<br />
Wall-mounted-model, W x H: 1187 x 637 mm,<br />
Build-in model, W x H: 1215 x 665 mm<br />
9897 050 32 (AP) / mit RDS-Radio with RDS radio<br />
9897 050 35 (UP)<br />
9897 050 22 (AP) / ohne RDS-Radio without RDS radio<br />
9897 050 25 (UP)<br />
04 05<br />
Lichtspiegelschrank prestige<br />
Aufputzmodell, B x H: 1287 x 637 mm,<br />
Unterputzmodell, B x H: 1315 x 665 mm<br />
Illuminated mirror cabinet prestige<br />
Wall-mounted-model, W x H: 1287 x 637 mm,<br />
Build-in model, W x H: 1315 x 665 mm<br />
9897 050 04 (AP) / mit RDS-Radio with RDS radio<br />
9897 050 09 (UP)<br />
9897 050 14 (AP) / ohne RDS-Radio without RDS radio<br />
9897 050 19 (UP)<br />
Lichtspiegelschrank prestige<br />
Aufputzmodell, B x H: 1587 x 637 mm,<br />
Unterputzmodell, B x H: 1615 x 665 mm,<br />
wahlweise breite Tür rechts oder links<br />
Illuminated mirror cabinet prestige<br />
Wall-mounted-model, W x H: 1587 x 637 mm,<br />
Build-in model, W x H: 1615 x 665 mm<br />
9897 050 28 (AP) / mit RDS-Radio with RDS radio<br />
9897 050 29 (UP)<br />
9897 050 26 (AP) / ohne RDS-Radio without RDS radio<br />
9897 050 27 (UP)<br />
42 43<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
9797 050 09 (AP) / Lichtspiegelschrank premium<br />
9797 050 08 (UP) Ausführung links, 1 Tür, 500 mm, 3 stufenlos<br />
verstellbare Ablagen, Steckdose, Lichtschalter<br />
Illuminated mirror cabinets premium<br />
Version left, 1 door, 500 mm, 3 shelves with<br />
continuous adjustments, socket, light switch<br />
9797 050 19 (AP) / Lichtspiegelschrank premium<br />
9797 050 18 (UP) Ausführung rechts, 1 Tür, 500 mm, 3 stufenlos<br />
verstellbare Ablagen, Steckdose, Lichtschalter<br />
Illuminated mirror cabinets premium<br />
Version right, 1 door, 500 mm, 3 shelves with<br />
continuous adjustments, socket, light switch<br />
9797 050 56 (AP) / Lichtspiegelschrank premium<br />
9797 050 59 (UP) 2 Türen, 600 mm, 3 stufenlos verstellbare Ablagen,<br />
Lichtschalter, Steckdosen, Utensilo mit Standfuß,<br />
aufsteckbarer Rasier- und Kosmetikspiegel<br />
Illuminated mirror cabinets premium<br />
2 doors, 600 mm, 3 shelves with continuous adjustments,<br />
sockets, light switch, accessory holder with base,<br />
snap-on shaving and cosmetic mirror<br />
9797 050 26 (AP) / Lichtspiegelschrank premium<br />
9797 050 29 (UP) 2 Türen, 800 mm, 3 stufenlos verstellbare Ablagen,<br />
Lichtschalter, Steckdosen, Utensilo mit Standfuß,<br />
aufsteckbarer Rasier- und Kosmetikspiegel<br />
Illuminated mirror cabinets premium<br />
2 doors, 800 mm, 3 shelves with continuous<br />
adjustments, sockets, light switch, accessory holder<br />
with base, snap-on shaving and cosmetic mirror<br />
01<br />
04<br />
05<br />
06<br />
02<br />
05<br />
emcoasis<br />
9797 050 36 (AP) / Lichtspiegelschrank premium<br />
9797 050 39 (UP) 2 Türen, 1.000 mm, 3 stufenlos verstellbare Ablagen,<br />
Lichtschalter, Steckdosen, Utensilo mit Standfuß,<br />
aufsteckbarer Rasier- und Kosmetikspiegel<br />
Illuminated mirror cabinets premium<br />
2 doors, 1.000 mm, 3 shelves with continuous<br />
adjustments, sockets, light switch, accessory holder<br />
with base, snap-on shaving and cosmetic mirror<br />
9797 050 46 (AP) / Lichtspiegelschrank premium<br />
9797 050 49 (UP) 3 Türen, 1.200 mm, 2 x 3 stufenlos verstellbare Ablagen,<br />
Lichtschalter, Steckdosen, Utensilo mit Standfuß,<br />
aufsteckbarer Rasier- und Kosmetikspiegel<br />
Illuminated mirror cabinets premium<br />
3 doors, 1.200 mm, 2 x 3 shelves with continuous<br />
adjustments, sockets, light switch, accessory holder<br />
with base, snap-on shaving and cosmetic mirror<br />
Unterputz-Lichtspiegelschränke (UP) bitte immer mit Einbaurahmen bestellen.<br />
Please order build-in frame for build in-illuminated mirror cabinet (UP).<br />
03<br />
06
Produktübersicht Lichtspiegelschrank pure Product overview illuminated mirror cabinet pure Produktübersicht Lichtspiegelschrank flat Product overview illuminated mirror cabinet flat<br />
01<br />
02<br />
01<br />
04<br />
9797 050 60* Lichtspiegelschrank pure<br />
2 Türen, 600 mm, 2 stufenlos verstellbare Ablagen,<br />
2 Steckdosen, 1 Schalter, Leuchtmittel: T5, 1 x 13 W<br />
Illuminated mirror cabinet pure<br />
2 doors, 600 mm, 2 continuously adjustable shelves,<br />
2 sockets, 1 switch, illumination: T5, 1 x 13 W<br />
9797 050 80* Lichtspiegelschrank pure<br />
2 Türen, 800 mm, 2 stufenlos verstellbare Ablagen,<br />
2 Steckdosen, 1 Schalter, Leuchtmittel: T5, 1 x 14 W<br />
Illuminated mirror cabinet pure<br />
2 doors, 800 mm, 2 continuously adjustable shelves,<br />
2 sockets, 1 switch, illumination: T5, 1 x 14 W<br />
* Lichtspiegelschrank pure ist nur als Aufputz-Variante erhältlich.<br />
* Illuminated mirror cabinet pure is only available as a build-in version.<br />
03<br />
04<br />
02 03<br />
01<br />
9797 050 90* Lichtspiegelschrank pure<br />
2 Türen, 1.000 mm, 2 stufenlos verstellbare Ablagen,<br />
2 Steckdosen, 1 Schalter, Leuchtmittel: T5, 1 x 21 W<br />
Illuminated mirror cabinet pure<br />
2 doors, 1.000 mm, 2 continuously adjustable shelves,<br />
2 sockets, 1 switch, illumination: T5, 1 x 21 W<br />
9797 050 95* Lichtspiegelschrank pure<br />
3 Türen, 1.200 mm, 2 x 2 stufenlos verstellbare Ablagen,<br />
2 Steckdosen, 1 Schalter, Leuchtmittel: T5, 1 x 21 W<br />
Illuminated mirror cabinet pure<br />
2 doors, 1.200 mm, 2 x 2 continuously adjustable shelves,<br />
2 sockets, 1 switch, illumination: T5, 1 x 21 W<br />
04<br />
9797 050 61* Lichtspiegelschrank flat<br />
2 einstellbare Ablagen, 2 Türen, 600 mm,<br />
1 Steckdose, 1 Schalter, Leuchte 598 mm, T5 14 W<br />
Illuminated mirror cabinet flat<br />
2 adjustable shelves, 2 doors, 1 socket, 1 switch,<br />
light 598 mm, T5 14 W<br />
9797 050 62* Lichtspiegelschrank flat, einseitig<br />
2 einstellbare Ablagen, 1 Tür, links / rechts montierbar,<br />
1 Steckdose, 1 Schalter, Leuchte 598 mm, T5 14 W<br />
Illuminated mirror cabinet flat, 2 adjustable shelves<br />
1 door, left / right mountable, 1 socket, 1 switch,<br />
light 598 mm, T5 14 W<br />
emcoasis<br />
02 03<br />
9797 050 91* Lichtspiegelschrank flat<br />
2 einstellbare Ablagen, 2 Türen, 1 Steckdose, 1 Schalter,<br />
Leuchte 898 mm, T5 21 W<br />
Illuminated mirror cabinet flat<br />
2 adjustable shelves, 2 doors, 1 socket, 1 switch,<br />
light 898 mm, T5 21 W<br />
9797 050 96* Lichtspiegelschrank flat<br />
4 einstellbare Ablagen, 3 Türen, 1 Steckdose , 1 Schalter,<br />
Leuchte 1198 mm, T5 28 W<br />
Illuminated mirror cabinet flat<br />
4 adjustable shelves, 3 doors, 1 socket, 1 switch,<br />
light 1,198 mm, T5 28 W<br />
44 45<br />
01<br />
02<br />
* Lichtspiegelschrank flat ist nur als Aufputz-Variante erhältlich.<br />
* Illuminated mirror cabinet flat is only available as a build-in version.<br />
03<br />
04
Intelligent integriert Intelligently integrated<br />
Besonders im <strong>Bad</strong> entfalten ebene Oberflächen ihre<br />
ganz besondere Wirkung. Sie verleihen dem <strong>Raum</strong><br />
Großzügigkeit, schaffen klare Strukturen und lenken<br />
die Konzentration auf das Wesentliche – Behaglichkeit<br />
und Hygiene. Doch erst die passenden <strong>Bad</strong>accessoires<br />
sorgen für echten <strong>Bad</strong>komfort.<br />
Die kompakten Module von emcoasis vereinen vielfäl-<br />
tige Funktionen rund um Waschtisch und WC – ohne<br />
aufzutragen. Denn die Module werden in die Leerräume<br />
der Vorwand-Installation integriert. Sie sehen und fühlen<br />
nur die edlen Oberflächen – bei uneingeschränktem<br />
Komfort. Auch Griffe stören nicht. Ein innen liegender<br />
Verschluss öffnet den Schrank oder das Fach auf Fingerdruck.<br />
Der emcoasis Einbaurahmen lässt sich einfach und<br />
problemlos in jedes Vorwand-System montieren. Die<br />
gewünschten Funktionsmodule werden erst nach Ab-<br />
schluss aller Installations- und Fliesenarbeiten eingesetzt<br />
– so sind sie vor Beschädigungen sicher geschützt.<br />
Geben Sie Ihrem <strong>Bad</strong> mehr <strong>Raum</strong>!<br />
Planen, bestellen, problemlos einbauen – im moder-<br />
nen <strong>Bad</strong> sind Vorwandinstallationen heute Standard.<br />
Sämtliche Leitungen und die Montagesysteme für<br />
Waschtisch und WC verschwinden in der Ständerwand.<br />
Nutzen Sie diese einfache und moderne Konstruktion<br />
und planen Sie mit den Unterputzmodulen emcoasis<br />
<strong>Bad</strong>komfort direkt mit ein.<br />
emcoasis lässt sich mit jedem Ständersystem kombi-<br />
nieren und ist in wenigen Arbeitsschritten eingebaut.<br />
46<br />
Level surfaces have their own special effect, particularly<br />
in the bathroom. They give the room a feeling of spaciousness,<br />
provide clear structures and focus concentration<br />
on that which is most important – comfort and<br />
hygiene. However, real bathroom comfort can only be<br />
achieved with the right bathroom accessories.<br />
The compact emcoasis modules combine a wide range of<br />
washstand and toilet functionality – without jutting out.<br />
This is because the modules are integrated in the cavities<br />
of the front wall installation. You only see and feel the<br />
sophisticated surfaces – with unrestricted comfort. There<br />
are not even handles in sight. Finger pressure is all that is<br />
required to release the catch on the inside of the cabinet<br />
or compartment.<br />
The emcoasis installation frame can be easily in any front<br />
wall system without problems. The function modules<br />
that are required are inserted after all installation and<br />
tiling work has been carried out – therefore protecting<br />
them from damage.<br />
Give your bathroom more <strong>space</strong>!<br />
Plan, order, install without problems – front wall installations<br />
are now standard in modern bathrooms. All lines<br />
and the installation systems for the wash stand and the<br />
toilet disappear into the single-plank wall. Use this simple<br />
and modern structure and include bathroom comfort<br />
in your planning using emcoasis flush-mounted modules.<br />
emcoasis can be combined with any single-plank system<br />
and can be installed with just a few work operations.<br />
Der bestellte Rahmen wird zwischen<br />
zwei Pfosten verschraubt. Gipsplatten<br />
und Oberflächenversiegelung<br />
werden aufgebracht. Erst nachdem<br />
alle Installations- und Fliesenarbeiten<br />
abgeschlossen sind, wird das gewünschte<br />
Einbaumodul eingesetzt.<br />
Das Ergebnis: echter <strong>Bad</strong>komfort!<br />
emcoasis<br />
The frame that is ordered is screwed<br />
between two posts. Plasterboards are<br />
attached and surface sealing is applied.<br />
The required built-in module is<br />
not inserted until all installation and<br />
tiling work has been completed. The<br />
result: real bathroom comfort!<br />
47
emco <strong>Bad</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
Postfach 1860<br />
D-49803 Lingen (Ems)<br />
Tel. +49 (0) 591 91 40-0<br />
Fax +49 (0) 591 91 40-831<br />
bad@emco.de<br />
www.emco.de<br />
www.emco.de<br />
855-1284 / 06.12 – Technische Änderungen vorbehalten. The right of technical modification is reserved.