NO. 3 | DECEMBER 2010
THE LATEST NEWS ABOUT LIGHT AND LIGHTING
LIGHT GIVES YOU FREEDOM.
The lighting concept
for a special home.
The results of the LED
Professional LED lamps from OSRAM.
The OSRAM Siemens LED promotion tour.
One thousand and one lights.
garlands bring festive cheer at Christmas.
03 The present looks bright.
Gift ideas from the OSRAM range
OSRAM PARATHOM ® PRO
AND OSRAM SIEMENS LED
04/05 Light can do so many things.
Sample project: Light for a luxury
home in Southern England.
06/07 Simply inspiring.
The results of the LED project
08 A festival of love and light.
OSRAM garlands put you in the
mood for Christmas.
An eventful year draws to a close. This year’s light & building fair certainly
exceeded all expectations. The fair highlighted what was on everyone’s lips
throughout 2010, namely the phasing out of the good old light bulb and the
innovative alternatives that OSRAM can offer. At the forefront of this revolution
is LED technology, which can be used in more and more applications and which
are being taken up enthusiastically by customers. With this in mind we are
embarking on an LED promotion tour in 2011.
Starting in February the promotion tour will take in 22 cities throughout Europe,
including nine in Germany. The tour will feature various events, exhibitions and
seminars, all with the common theme of the LED. This is because there is
enormous potential in small light emitting diodes and we will continue to exploit
their full potential in the new year.
But fi rst Christmas is almost upon us. I wish you and your families a Merry Christmas, a restful holiday and a Happy New
Year – all after successful pre-Christmas business!
Head of Trade Germany
Published by: OSRAM GmbH, CRM MK AB
Hellabrunner Strasse 1, 81543 Munich, Germany
Legal responsibility: Gabriele Ruppert, Ute Schaupp
Editor: CRM MK AB
Production: Sainer Werbeagentur GmbH, www.sainer.de
Light up Christmas.
OSRAM LED luminaires are modern, pretty and versatile – and they’ll put a smile on faces when friends
and family find them under the Christmas tree. Brilliant gift ideas for everyone.
Christmas is just around the corner, and we’re all busy looking for presents that are a little unusual. So now let’s introduce
you to the innovative OSRAM LED luminaires. With its LEDs DECO ® FLEX, QOD ® , POWERstixx ® , BeetLED ® and ORBIS ®
products, OSRAM has a wide range of luminaires that will make ideal presents for young and old – and all very easy to install
and use (Plug & Play).
The ultra low-profi le LED
modules offer lots of light
no matter how little space
LEDs DECO ® FLEX
The fl exible LED strip lighting that
can be shortened to any length.
It creates professional lighting
effects in many different colors
in any shelving and any corner.
Available as pendant or wall-mounted luminaires in a variety
of designs, these versatile units are perfect for either direct or
indirect LED lighting.
The ladybird LED night
light for children features
a security light and a
removable fl ashlight.
This LED night light for children also has a security light
and fl ashlight – designed for fearless astronauts.
Light can do so
The lighting designers at John Cullen Lighting have
shown exactly what can be achieved with modern
luminaires and lamps from OSRAM in their pioneering
lighting concept for a private house in Dartmouth in
the south of England. They have been able to make
rooms appear larger, connected different living
areas and created harmonious units.
The task was a real challenge. The house had a very small
footprint and extended over several fl oors. The lighting had
to give the impression of space and at the same time create
a cozy atmosphere. The lighting designers opted for OSRAM
HALOGEN ECO lamps for general and accent lighting and
OSRAM LED modules to highlight contours. This combination
produced a perfect blend of high quality of light and energy
Brilliant background lighting with HALOPIN ® ECO.
OSRAM HALOPIN ® ECO lamps have the benefi t of small
dimensions, do not need a transformer and are ideal for
use in small stylish luminaires. They were therefore the fi rst
choice for the John Cullen lighting designers when it came
to providing general illumination in the small house. In teh
entrance hall for example these lamps produce briliant light
in the low-profi le wall-mounted fi xtures which are open at
the top and bottom for maximum illumination. Other benefi ts
include dimmability and excellent color rendering.
Perfect accents with HALOSPOT ® 111 ECO.
With their large aluminum refl ector, HALOSPOT ® 111 ECO
low-voltage halogen lamps offer optimum illumination and
very little scattered light. Even items in very bright surroundings
can be effectively highlighted, which makes these lamps perfect
for accent lighting. What’s more, their aluminum-coated
refl ectors drastically reduce the amount of heat emitted, so
the lighting designers were even able to use the lamps in
suspended ceilings without any problems at all. These versatile
spotlights are also used for example for functional lighting in
Eye-catching curves with OSRAM LINEARlight FLEX ® .
LINEARlight FLEX ® FineWhite LED modules from OSRAM
have many special properties. Thanks to their fl exible pc
board they can be used to provide excellent illumination for
three-dimensional structures and contours. Their low height
makes them ideal for low-profi le surface or enclosed mounting.
OSRAM HALOPIN ® ECO
• ECO version: the same light with lower power
• Low thermal output compared with standard
HALOPIN ® lamps
• Small dimensions
• Perfect color rendering (R a = 100)
• Fully dimmable
• Complies with IEC 60432-2 thanks to integrated
• Approved for use in open luminaires
(to IEC 60598-1)
For more detail go to www.osram.com/change-now
Double-sided adhesive tape makes installation so easy.
And their outstanding quality virtually eliminates any color
deviations from LED to LED. And then there are
the LED-specifi c benefi ts of course, including
extremely long life, good color rendering and particularly low
power consumption. With the aid of LINEARlight FLEX ® LED
modules over the narrow windows, the lighting designers
have managed to bathe the living room in a warm and
OSRAM LINEARlight FLEX ®
• Low height for low-profi le
• Low thermal
• Flexible 3-D mounting
• Can be divided into small modules
without affecting the function of the
remainder of the board
• Dimmable by pulse width modulation (PWM)
For more detail go to www.osram.de/led-module
OSRAM LINEARlight POWER FLEX
• The brightest LED modules in
• Can be divided into units of six LEDs
with no loss of function for the sections
• Flexible board with self-adhesive
• Dimmable by pulse width
• Small height for low-profi le
For more detail go to
LED PROJECTS COMPETITION
Inspiring: the best
The OSRAM “LED Projects” competition was a great success. Here is a selection of the ideas
that were submitted.
The virtually unlimited possibilities with innovative OSRAM LED solutions for both residential and commercial properties are
nothing less than inspiring – there is no other explanation for the high level of participation in OSRAM’s “LED Projects”
com petition. The huge number of exciting ideas clearly showed that the pioneering LED modules, luminaires, lamps and
matching operating equipment from OSRAM really do provide the basis for attractive and economical lighting in every
The draw has been made. The lucky winners of the OSRAM competition can look forward to fantastic prizes from the
OSRAM LED range – from LEDVANCE POLYBAR ® to the SIRIUS ® fl ashlight. The main prize is a product from each of the
LEDVANCE ® DOWNLIGHT S, M, L and XL ranges.
Elektro Esswein, Singen
LEDVANCE ® DOWNLIGHT S/M/L/XL
From S to XL – the innovative LEDVANCE ® DOWNLIGHTS
from OSRAM are replacements for conventional halogen and
compact fl uorescent downlights and are ideal for installation
in ceilings and furniture:
• Equipped with the latest generation of OSRAM OSLON ®
• Energy savings thanks to high effi ciency of more
than 50 lm/W
• Direct connection to an 220–240 V ac supply
• Average life of up to 50,000 hours
• Ring colors in white matt or anodized aluminum
LEDVANCE POLYBAR ® :
The LEDVANCE POLYBAR ® variable modular downlight
system can be extended to any length and therefore
combines effi ciency and luminous intensity with a high
degree of versatility:
• 3 lengths available (250, 500 and 750 mm)
• Simple connection thanks to integrated connector system
• 2 different mounting systems: either with brackets (incl.)
or on a swivel base (accessory)
• Direct connection to the ac power supply thanks to
integrated control gear
• Average life of 50,000 hours
Lichtblitz Beleuchtungsanlagen GmbH, Mayen
Elektro Schweizer, Nürtingen
ziplight GmbH, Plankstadt
ONE THOUSAND AND ONE LIGHTS
val of lov
Advent and Christmas go hand in hand with atmospheric lighting, both indoors and outdoors.
With high-quality LED garlands from OSRAM there are so many ways you can add a little magic
to this time of peace and love. They are all so versatile, so easy to use and so economical.
Powerful arguments that will convince your customers.
Festive cheer with OSRAM LED garlands.
Available in different light colors, OSRAM LED garlands
help create a fantastic Christmas atmosphere. These
reliable, economical and multitalented products offer
some brilliant benefi ts:
• Flickerfree light for inside and outside
• Cold White, Warm White, Blue, Green, Pink, Gold or
Color Changing light
• Robust, energy-saving and extremely durable thanks
to LED technology
• Low thermal output so ideal for trees and bushes
• Available with 40, 80, 120 or 320 LEDs
• 24 V transformer with 10 m cable suitable for use
O OSRAM CRM MK AB Subject to change without notice. OSRAM does not accept liability for errors, changes and omissions.
A09R004GB 11/10 VO