GOLD.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>GOLD</strong>.<br />
FOR<br />
INTERIORS<br />
MADE IN BERLIN BY OHS AVIATION SERVICES<br />
*<br />
THE MAKING OF...<br />
a stunning new Global interior.<br />
FABRICS MADE IN HEAVEN<br />
The new Dedar Collection 2014.
DEDICATED<br />
TO INTERIORS<br />
POWERED BY OHS AVIATION SERVICES<br />
“As we didn’t want to present you with a boring<br />
company brochure, we decided to ring the changes<br />
and introduce the topic of refurbishment from a<br />
completely different perspective.<br />
From a perspective that puts the focus on your<br />
aircraft. From the view of our partner companies,<br />
clients and friends. How else can you get to know<br />
someone better?”<br />
Ornulf Hilarius, CEO of OHS Aviation Services
INTERIORS<br />
...MADE IN BERLIN<br />
We’re not promising you everything under the sun.<br />
OHS AVIATION SERVICES / BERLIN Page 4-5<br />
Silver moments in the sky.<br />
CHRISTOFLE / PARIS Page 6-7<br />
Perfect maintenance, guaranteed!<br />
DC AVIATION / STUTTGART Page 8-9<br />
Make the most of the downtime.<br />
LUFTHANSA BOMBARDIER AVIATION SERVICES / BERLIN Page 10-11<br />
The Challenge.<br />
OHS AVIATION SERVICES &<br />
LUFTHANSA BOMBARDIER AVIATION SERVICES/ BERLIN Page 12-13<br />
Fabrics made in heaven.<br />
DEDAR & GLEN SAXON / MILAN - JÜCHEN Page 14-15<br />
Check in to luxury.<br />
AMIRA AIR / VIENNA Page 16-21<br />
Brazilian samba, bossa nova and high spirits!<br />
BÊ IGNATIO / RIO Page 22-23<br />
Interior Talk.<br />
TIM CALLIES / ZURICH Page 24-25<br />
The alchemy of chocolate.<br />
FRANK KESTENER / SARREGUEMINES Page 26-27<br />
Ready for take-off.<br />
MANSORY AVIATION / BRAND Page 28-29<br />
Interiors that are dressed to thrill!<br />
TAI PING & FIBRE SEAL/ HAMBURG & MÜNCHWILEN Page 30-31<br />
I cannot explain in words all my love for OHS.<br />
BJET / RUSSIA Page 32-33<br />
Meet the Media Doctor!<br />
PETER BRADFIELD / LONDON Page 34-35<br />
There’s a lot of sewing going on in Erfurt!<br />
OHS AVIATION SERVICES / ERFURT Page 36-37<br />
The Leather Institute!<br />
THE LEATHER INSTITUTE & TOWNSEND LEATHER / NEWYORK Page 38-39<br />
Wishes come true with the OHS Cabin Configurator<br />
ANIDESK / SAARBRÜCKEN Page 40-41<br />
The new celebrity?<br />
CURRYWURST / BERLIN Page 42-43<br />
A natural work of art.<br />
HOTEL WALDKLAUSE / TIROL Page 44-45
WE’RE NOT PROMISING<br />
YOU EVERYTHING<br />
UNDER THE SUN.<br />
OHS AVIATION SERVICES / BERLIN<br />
4<br />
ORNULF HILARIUS<br />
Age: 47<br />
Interests: single malt whiskey, FC Union Berlin, my Dodge<br />
Favourite aircraft: Global Express<br />
Motto: it´s better to be down-to-earth<br />
than have your head in the clouds
It is a great pleasure for me to introduce the first issue of our<br />
company magazine “Interiors – made in Berlin”.<br />
We don’t want to promise you the moon and stars – we want to show<br />
you different views and trends about our work and introduce some<br />
enterprising partners we work with at OHS.<br />
Read about our partners’ projects, industry trends and potential.<br />
Potential that we would naturally like to realise with you.<br />
Potential that will soon become solutions.<br />
Working with you and for you, delivering future solutions.<br />
CEO of OHS Aviation Services<br />
OHS the accredited cabin specialists for:<br />
Complete refurbishments<br />
Cabin repairs<br />
Interior & exterior detailing<br />
Cabin care<br />
Exclusive leather upholstery<br />
Top-quality wood and stone veneers<br />
Aircraft interior engineering<br />
Tailored retrofits<br />
Individualized accessories<br />
Exterior painting<br />
EASA Part 145 approval<br />
In-house engineering design department<br />
EASA Part 21J approval<br />
5
SILVER<br />
MOMENTS<br />
IN THE SKY.<br />
CHRISTOFLE / PARIS<br />
Thanks to its creations in<br />
silver, Christofle has become<br />
a symbol for luxury and elegance.<br />
Founded in the mid-<br />
19th century, Christofle has<br />
always been a driving force for innovation<br />
and has inspired each era with a<br />
style of living. Over time, this prestigious<br />
company has revolutionized styles, techniques,<br />
and methods for the production<br />
and distribution of silver plate and the<br />
decorative arts.<br />
“Our silver cutlery in particular sells extremely well on<br />
board executive jets, as do salt and pepper pots, serviette<br />
holders and our barware and glass lines – in other<br />
words, everything you need for fine dining,” reports<br />
Dirk Malchus from Christofle Germany.<br />
Contact: as licensed dealers we can supply you with<br />
any product from Christofle to your chosen address.<br />
If you have any queries or would like a quotation,<br />
we would be glad to advise you:<br />
sales@ohs-aviationservices.de<br />
A contributor and privileged witness in the evolution<br />
of taste, customs, and traditions, the name of Christofle<br />
has been associated with major creative trends,<br />
renowned artists, such as Man Ray or Jean Cocteau,<br />
avant-garde architects, such as Gio Ponti, and modernist<br />
silversmiths, such as Lino Sabattini and Christian<br />
Fjerdingstad, as well as present-day designers, such<br />
as Martin Szekely, Andrée Putman, Richard Hutten,<br />
Ora-Ïto or Karim Rashid. Whether gracing the tables<br />
of emperors, princes, or maharajas, in palaces, on<br />
board the Trans-Siberian Railway, the Orient Express<br />
or transatlantic ocean liners and in contemporary<br />
restaurants, today Christofle continues to make an<br />
impression in business jets too.<br />
6
LUXURY LIFESTYLE<br />
ACCESSORIES BY<br />
CHRISTOFLE<br />
Christofle is one of the<br />
world’s leading brands for<br />
silver cutlery and silver accessories.<br />
The French family<br />
business with headquarters<br />
in Paris has been a byword<br />
for ‘arts de la table’ for over<br />
150 years. Apart from the<br />
cutlery, the extensive collection<br />
of Christofle products<br />
includes extravagant silver<br />
accessories and silver jewellery<br />
created by renowned<br />
designers.<br />
7
PERFECT<br />
MAINTENANCE,<br />
GUARANTEED!<br />
DC AVIATION / STUTTGART<br />
Many people are familiar with DC Aviation as a major player when it comes to aircraft<br />
management. But what is less known is that DC also offers its first-class<br />
maintenance services to third-party customers.<br />
8<br />
“Mr. Kuhn, how long have you<br />
been offering this service?”<br />
We have a great deal of expertise<br />
in providing maintenance<br />
services for a variety<br />
of aircraft types – not least<br />
thanks to our close collaboration<br />
with aircraft manufacturers. This enables us<br />
to procure spare parts very quickly and provide uncomplicated<br />
warranty management. In our location<br />
at Stuttgart Airport, we operate one of the largest<br />
hangars in the industry, covering approximately<br />
5,000 square metres. There, we have at our disposal,<br />
among other things, spare parts valued at more<br />
than EUR 6.5 million, ranging from special tools<br />
for specific types of aircraft to test equipment and a<br />
maintenance logistics centre. We also carry out incidental<br />
repairs ourselves, quickly and flexibly. We<br />
will develop a maintenance and repair programme<br />
designed specifically tailored for your jet. All EASA<br />
conditions relating to the preservation and certifi-<br />
cation of airworthiness are satisfied with complete<br />
CAMO+ approval. These and other measures form<br />
a solid basis maintaining the value and maximum<br />
availability of your aircraft over the long term.<br />
We are always striving to expand our portfolio to<br />
meet the needs of our customers. Thanks to our<br />
cooperation with OHS Aviation Services, we can<br />
now provide our customers with services relating<br />
to refurbishment and cabin renovation from one<br />
source. Our customers benefit from this cooperation<br />
in many respects. Short idle periods can be used<br />
for interior repairs, for example, and cabin modifications<br />
can be made at the same time as certain<br />
maintenance and repairs are being carried out. The<br />
interiors showroom we have set up at our Stuttgart<br />
location provides the perfect opportunity to come in<br />
and find inspiration with its huge array of select,<br />
top-quality material samples.“<br />
www.dc-aviation.com
DC business segments<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
IN STUTTGART OHS AVIATION SERVICES<br />
PRESENTS...<br />
Whether you need exterior cleaning or a new carpet – as<br />
from 1 October 2013, OHS Aviation Services offers certified<br />
refurbishment and interior and exterior detailing services<br />
in Stuttgart in cooperation with DC Aviation! The OHS<br />
cabin specialists are ready and waiting to assist you with<br />
any of your interior requirements – including any<br />
necessary maintenance documentation.<br />
*<br />
*<br />
Contact us now for an appointment and<br />
receive a free cabin inspection!<br />
Services are available at<br />
short notice Email: stuttgart@ohs-service.de<br />
9
MAKE THE MOST<br />
OF THE DOWNTIME.<br />
LUFTHANSA BOMBARDIER AVIATION SERVICES / BERLIN<br />
Lufthansa Bombardier<br />
Aviation Services the first<br />
maintenance address for<br />
Bombardier aircraft in Berlin<br />
for more than 15 years!<br />
Whether it’s about the maintenance, the interior refurbishment<br />
or the upgrade of the cabin entertainment<br />
system – with Lufthansa Bombardier Aviation Services<br />
you receive the highest available quality you can<br />
expect!<br />
Co-located with the General Aviation Terminal at<br />
Berlin Brandenburg International Airport, Lufthansa<br />
Bombardier Aviation Services is a joint venture of<br />
Lufthansa Technik, the Canadian aircraft manufacturer<br />
Bombardier Aerospace and the Swiss-based business<br />
aviation group ExecuJet. It combines the expertise<br />
of an aircraft manufacturer, with the know-how of<br />
a leading aircraft services company, to offer the most<br />
comprehensive range of services for VIP and business<br />
jets. Lufthansa Bombardier Aviation Services offers an<br />
all-round service for aircraft, including the full spectrum<br />
of line and base maintenance activities, structure<br />
inspections and engine services as well as upgrades<br />
and modifications. The dedicated AOG team of specialists<br />
performs on-the-spot repairs at the customer’s<br />
premises. The range of services includes the Fixed Base<br />
Operator (FBO) services offered in co-operation with<br />
ExecuJet’s FBO in Berlin.<br />
Make the most of the downtime and combine maintenance<br />
and refurbishment services! In cooperation<br />
with OHS Aviation Services, the accredited partner for<br />
all aircraft interior solutions, Lufthansa Bombardier<br />
Aviation Services can also perform any work on cabin<br />
interiors or cosmetic repairs on exteriors while inspections<br />
are carried out. Find out about our interesting<br />
package offers which help you save precious time and<br />
money by avoiding unnecessary duplication of disassembly<br />
and installation.<br />
„Lufthansa Bombardier Aviation Services<br />
is a unique success story which<br />
started in 1997 with only a small but very<br />
dedicated team. Today we have more<br />
than 180 MRO specialists available, all<br />
experts in their field, at two strategically<br />
located sites at the crossroads between<br />
Eastern und Western Europe. Our<br />
unrivalled reputation as the preferred<br />
Bombardier business jet maintenance<br />
provider in Europe, the CIS, Africa and<br />
the Middle East is the best proof that<br />
our unconditional dedication to quality<br />
is the sure path to a successful future,“<br />
knows Christoph Meyerrose, CEO of<br />
Lufthansa Bombardier Aviation Services.<br />
10
CHRISTOPH MEYERROSE<br />
Interests: astronomy, people, world cultures,<br />
handball, golf<br />
Favourite aircraft: CSeries in business version<br />
Motto: if you fight, you might lose; if you don‘t<br />
fight, you‘ve already lost.<br />
711
THE CHALLENGE.<br />
OHS AVIATION SERVICES / BERLIN<br />
“Every project poses challenges. At the same time, cabin refurbishment<br />
is certainly one of the greater challenges for anyone involved<br />
in the project. However, the effort is worth it – as you can<br />
see from this concept for modification and refurbishment.”<br />
Aircraft type: Global Express<br />
Maintenance partner: Lufthansa Bombardier Aviation Services<br />
Customer request:<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
replacement of all seat with XRS style seats<br />
replacement of LH divan with single seat and pull-out table<br />
replacement of wardrobe with monitor cabinet<br />
replacement of cabin curtain with pocket door (mid-cabin)<br />
replacement of single seat and workstation with credenza<br />
replacement of cabin management system<br />
upgrade/replacement of Airshow 400<br />
replacement of lighting system with LED lighting (RGB)<br />
complete interior refurbishment<br />
DEFAULT<br />
CONCEPT<br />
12
Comfort upgrades and<br />
modifications.<br />
Lufthansa Bombardier Aviation Services<br />
has access to OEM engineering<br />
information, which allows Lufthansa<br />
Bombardier Aviation Services to offer<br />
custom modifications. Whether you<br />
are interested in cabin management<br />
or in-flight entertainment systems or<br />
upgrading communications, Lufthansa<br />
Bombardier Aviation Services is able to<br />
satisfy your specific needs. It can supply<br />
certified installation of Lufthansa Technik<br />
nice ® HD and other state-of-theart<br />
entertainment systems as well as<br />
upgrading communications like satellite<br />
TV, SatCom and high-speed internet to<br />
improve your flight experience.<br />
13
FABRICS MADE<br />
IN HEAVEN.<br />
DEDAR / MILAN<br />
Since 1976 Dedar has created and developed<br />
a unique collection of home fabrics,<br />
wallpapers and trimmings characterized<br />
by free inspiration, the desire to experiment,<br />
a passion for precious qualities<br />
and extensive colour ranges. The collection<br />
comprises of more than 300 articles<br />
and 3000 colourways. Furthermore Dedar<br />
offers a wide range of fire-retardant<br />
fabrics in more than 700 colours suitable<br />
for contract applications. They combine<br />
the appearance of natural fabrics<br />
with the practical characteristics of<br />
hard-wearing, easy-care fire-retardant<br />
Treviras. Finally a collection of fire-retardant<br />
wallpapers, exterior fabrics and<br />
trimmings complete the portfolio. Dedar<br />
operates in Italy, Germany, UK, France,<br />
Russia, UAE, the USA and across a select<br />
network of distributors, retailers and<br />
agents, serving more than 70 other countries.<br />
Dedar is also Hermes‘s partner in the production and<br />
distribution of its home fabric and wallpaper collections.<br />
This cooperation combines the experience and<br />
know-how of Dedar with the richness of the Hermès<br />
creative world on a foundation of common values. The<br />
collections designed under Hermès’ artistic direction<br />
are available from selected Hermès stores and through<br />
a specialist network thanks to a distribution agreement<br />
with Dedar.<br />
www.dedar.com<br />
DREAMS OF<br />
CASHMERE<br />
& SILK.<br />
14<br />
GLEN SAXON / JÜCHEN<br />
Sumptuous rugs, blankets and shawls.<br />
Whether timelessly elegant or the height of<br />
fashion and on trend: designs and qualities<br />
from GLEN SAXON stand for consummate<br />
craftsmanship and elegance in perfection.<br />
Quality that customers on board<br />
executive jets will immediately fall for...<br />
www.glensaxon.com
AND THE WINNER IS...<br />
Our congratulations go to<br />
Paolo Sorrentino and his staff<br />
from “The Great Beauty” for<br />
his fantastic win at the 86th<br />
Academy Awards and Dedar<br />
again expresses its gratitude<br />
for the privilege of being<br />
part of this great Italian film<br />
production. Dedar and LC-<br />
Gewebe were used to decorate<br />
the terrace of Jep Gambardella,<br />
the protagonist, along with<br />
Horizon graduated linen, and<br />
Ray and Arles were used as<br />
the background material and<br />
for the hand-embroidered<br />
bedding.<br />
15
THE MAKING OF<br />
A STUNNING NEW<br />
GLOBAL INTERIOR!<br />
AMIRA AIR / VIENNA<br />
“The interior of our Global Express was completely refurbished in the summer<br />
of 2013 during an 8c inspection, the design was changed to a more modern<br />
layout. Amira Air opted for OHS because we knew of their specialist expertise<br />
from previous projects. The flexibility of OHS in reacting to project changes at<br />
short notice and in implementing these changes rapidly was outstanding.”<br />
Alexander Faust, PCA Amira Air.<br />
Aircraft type: Global Express<br />
Lead-time: 12 weeks<br />
Downtime: 8 weeks<br />
Maintenance partner: Lufthansa Bombardier Aviation Services<br />
Work Scope<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Replacing leather of 16G pax seats (in cooperation with TSO holder B/E Aerospace)<br />
Replacing leather and sheepskin of cockpit seats<br />
Replacing fabric of two triple divans<br />
Installation of a new carpet<br />
Replacing of all wall coverings (e.g. headliner, side wall panel)<br />
Rework and varnish of all wooden parts<br />
Re-webbing of all 16G seat belts<br />
New application of all regulatory placards<br />
Design and engineering as a Minor Change<br />
Release to service by EASA Form 1<br />
16
BEFORE / After<br />
17
THE MAKING OF<br />
A STUNNING NEW<br />
GLOBAL INTERIOR!<br />
AMIRA AIR / VIENNA<br />
“First, we presented the customer with three varying<br />
renderings from designsupport.com and material boards to<br />
assit them in the design and impression phase. Based on their<br />
selections, we were able to finalize the custom design of the<br />
cabin. This made the production phase easier as the<br />
preparation was down to the last detail.”<br />
Stuart Burrows, Commercial Director of OHS<br />
“The expertise provided by designsupport.com is the perfect<br />
match for a customer with the highest of standards.<br />
We highly appreciate the opportunity to have been the<br />
corporate partner of OHS in this project.“<br />
Anke Achenbach, Director of designsupport.com<br />
18
CHECK IN<br />
TO LUXURY.<br />
AMIRA AIR / VIENNA<br />
Amira Air is an Austrian company based at<br />
Vienna Schwechat Airport and was founded in<br />
2004. We currently operate 14 aircraft, employ<br />
120 staff at Amira Air and operated around 2700<br />
flights in 2013. The current Amira Air fleet consists<br />
of 1 Cessna CJ2+, 8 Bombardier Challenger<br />
300, 1 Bombardier Challenger 604, 1 Bombardier<br />
Global Express and 3 Bombardier Global<br />
Vision 5000. The aircraft technology is stateof-the-art;<br />
unique performance capability and<br />
the highest safety standards are guaranteed.<br />
Elegant comfort is underlined by a luxurious<br />
interior. Our fleet’s home bases are spread<br />
across Austria, Romania, Ukraine and Switzerland.<br />
Both the Challenger 300 and the Globals<br />
are very popular, especially on the Ukrainian<br />
market.<br />
Amira Air offers its customers an<br />
all-round service for aircraft management<br />
and individual services<br />
in the areas of flight planning or<br />
CAMO.<br />
In order to be able to react quickly in any<br />
situation while maintaining a high level of<br />
quality, these departments are operated completely<br />
in-house, 24/7. Amira Air also makes its<br />
10 years of experience available both to internal<br />
and external customers with various consulting<br />
services in the areas of purchasing, selling and<br />
financing aircraft.<br />
Amira Air GmbH<br />
20<br />
www.amiraair.at
THE ARTof Interior<br />
21
BRAZILIAN SAMBA,<br />
BOSSA NOVA AND<br />
HIGH SPIRITS!<br />
BÊ / BRAZIL<br />
“What’s important to me is connecting people I<br />
like and working with them – it’s just more fun!”<br />
And anyone who listens to Bê Ignacio will immediately<br />
realise that to her music means fun!<br />
When the warm sounds of traditional<br />
Brazilian music fuse with fiery beats<br />
and catchy melodies, Bê Ignacio’s rousing<br />
songs ring out full of the joys of<br />
life. The Grey everyday routine is soon<br />
forgotten once you allow yourself to<br />
be transported by the vibrancy of her<br />
unique voice. Bê Ignacio’s songs sound<br />
like an invitation to enjoy life and let<br />
yourself go.<br />
Having grown up with her Brazilian father and<br />
German mother in Monte Azul, a Brazilian favela in<br />
São Paulo, Bê formed a strong bond with music at an<br />
early age. After the singer decided to emigrate to Germany<br />
at the age of nineteen, she met the percussionist<br />
Markus Schmidt at the Stuttgart College of Music. He<br />
was to be the co-producer with whom she founded<br />
the joint “Bê” project. Although she now shuttles<br />
between the metropolis of São Paulo and the quiet<br />
town of Konstanz on Lake Constance and travels all<br />
over the world for her numerous music projects, her<br />
ties with her home of Monte Azul are stronger than<br />
ever: for several years now she has given part of her<br />
earnings from her musical activities to the Associação<br />
Monte Azul, as well as donations from people<br />
attending her concerts, in order to achieve longterm<br />
improvements in the living conditions in the<br />
favela. As a child, Bê was herself in the orchestra,<br />
the nursery school, the choir and the drama group<br />
run by the initiative, so she knows how especially<br />
important assistance from the many helpers and<br />
staff is for the children and teenagers in Monte<br />
Azul.<br />
Account for donations:<br />
Recipient: Zukunftsstiftung Entwicklungshilfe<br />
IBAN: DE 05 430 609 67 0012 330 010<br />
BIC: GENODEM1GLS<br />
Bank: GLS Bank Bochum<br />
Purpose: “Monte Azul F308”<br />
22
INDIA URBANA<br />
The “India Urbana” album,<br />
which will be released this<br />
summer, is influenced by the<br />
streets and people of the city of<br />
São Paulo. “I […] simply wandered<br />
around here in my home<br />
town São Paulo and watched<br />
people in order to gather ideas<br />
and inspiration for the new<br />
CD. And I did really feel like<br />
an Indian at the time,” says<br />
Bê, describing how the title of<br />
“India Urbana” (city Indian)<br />
came about.<br />
Bê composes music and keeps<br />
the close ties with her Brazilian<br />
home alive by using the<br />
sounds of samba, bossa nova,<br />
forró and sambareggae. The<br />
lyrics to the songs are written<br />
by Bê herself and tell intimate<br />
stories from the life of<br />
the passionate musician. Her<br />
songs are about love, happiness<br />
and disappointment and<br />
the many impressions from<br />
her multicultural life between<br />
the German love for order and<br />
Brazilian spontaneity.<br />
If you want to hear Bê live,<br />
you can do so at EBACE 2014<br />
in Geneva at the OHS stand!<br />
23
INTERIOR<br />
TALK.<br />
CALLIES DESIGN / ZURICH<br />
Would you call your designs luxurious<br />
or functional, or both?<br />
In my opinion, a good design for an aircraft needs to<br />
be both functional and luxurious. It is much more<br />
difficult to design a combination of both than just<br />
a luxurious design. Only if the cabin is quiet during<br />
flight, if the flight crew can provide perfect service<br />
to passengers, if enough stowage space is available<br />
and if the cabin materials allow for the fact that the<br />
aircraft may be a 100% private jet or a combination of<br />
charter and private operation, can both the operator<br />
and their customer be happy in the long term.<br />
What are the current trends in materials<br />
and shapes today?<br />
noticed that the Art Deco style with its fine furniture<br />
details, beautiful materials like Makassar wood<br />
veneer and wonderful decorated fabrics were popular<br />
in Eastern Europe but in some Arab regions as well.<br />
Some new, certified materials like stone and wood<br />
floors, aviation glass etc. are becoming more readily<br />
available for the aviation market and these new products<br />
will allow us designers much more flexibility in<br />
creating new designs for our customers.<br />
What are the biggest and the smallest jets you<br />
have ever worked on?<br />
The biggest aircraft I have worked on so far has been<br />
the Airbus A340, which I designed at Lufthansa Technik<br />
for the German government. The smallest to date<br />
is the Embraer Legacy 600.<br />
The biggest challenges with small aircraft are the<br />
limited design influences I have as a designer. Due<br />
to the size of the cabin and the weight and balance,<br />
I have to consider that the layouts usually differ<br />
only slightly as regards room and seat configuration.<br />
In addition, most customers order a “standard cabin”<br />
from the aircraft manufacturer – meaning that<br />
Each culture has its own individual taste and for that<br />
reason I can’t generally say that there is a certain<br />
trend for materials and shapes in the aviation industry<br />
at the moment. Of course, I can recognize different<br />
styles in the Arab, (Eastern) European and Asian<br />
cultures and, similarly with the fashion industry, certain<br />
design styles from the past become fashionable<br />
again from time to time. In the past few years, I have<br />
24
the materials, seat and divan style, ceiling details<br />
etc. are limited to a certain catalogue of options<br />
provided by the manufacturer. Fortunately, this<br />
is different with a refurbishment project, because<br />
these projects are usually carried out by individual<br />
completion centres, I can provide a much better<br />
design service to my clients.<br />
For a large-size aircraft (narrow and wide body),<br />
the biggest design challenge is to stay within the<br />
EASA and FAA regulations with regard to room<br />
configurations, fireproof materials, emergency path<br />
rules etc. Both aviation authorities follow very<br />
strict rules to certify an aircraft and the design<br />
needs to be adapted to follow these<br />
regulations. A great deal depends on<br />
how the aircraft will be operated<br />
later (private, commercial or<br />
even both) and which completion<br />
centre will be responsible for<br />
the interior completion.<br />
Another big challenge is the<br />
weight I have to consider<br />
during the design phase. The<br />
heavier my cabin design is, the<br />
less range the aircraft has in<br />
the end. Weight is extremely<br />
critical, especially for narrowbody<br />
aircraft.<br />
TIM CALLIES<br />
Age: 40<br />
Interests: snowboarding, surfing, rock climbing<br />
Favourite aircraft: Gulfstream G650<br />
Motto: Have fun!<br />
2006 – 2008 Senior designer at Lufthansa Technik<br />
2008 – 2012 Head of Comlux Creatives<br />
Since 2013 Managing Director of CALLIES DESIGN<br />
25
THE ALCHEMY OF<br />
CHOCOLATE.<br />
FRANK KESTENER / SARREGUEMINES<br />
The right choice of exquisite, top-quality chocolate has<br />
concerned us for some time – because it’s like choosing<br />
the right fabric: it has to be pure indulgence.<br />
www.franck-kestener.com<br />
26<br />
FRANK KESTENER<br />
Franck Kestener worked as<br />
pastry chef at the Elysée Palace<br />
for the French President; at 27<br />
he was one of the youngest chefs<br />
to receive the prestigious title<br />
of Meilleur Ouvrier de France<br />
Chocolatier Confiseur (MOF, best<br />
craftsman) in 2003 and led the<br />
French team to a gold medal at<br />
the World Pastry Championship<br />
in 2006.
The right choice of exquisite, top-quality cho-<br />
colate has concerned us for some time – because<br />
it’s like choosing the right fabric: it has to be<br />
pure indulgence.<br />
But then we met the French chocolate-maker<br />
Franck Kestener, whose chocolate creations are<br />
simply heavenly. The confectioner and supplier<br />
to the French President has been awarded numerous<br />
prizes and is full of astonishing surprises<br />
with an extraordinary variety of subtle<br />
tastes: sensual passion fruit or orange with<br />
almond, coated in the finest of chocolate ...<br />
„There‘s nothing better than a good<br />
friend, except a good friend with<br />
chocolate.” (Linda Gray)<br />
Progressing from one competition to another,<br />
Franck KESTENER slowly elaborates his<br />
recipes like an explorer and his maps. Daring<br />
and resolutely different, Franck challenges<br />
traditions and disrupts our habits. Like an<br />
alchemist in his workshop, he daringly tries<br />
blends that seem wildly extravagant but are<br />
always successful: infusing tarragon, fresh<br />
bay leaves and sunflower seeds.<br />
Since there are no forbidden combinations,<br />
everything is a question of “accuracy and<br />
balance”. These unions of flavour give rise<br />
to ganaches and pralines, all of which are<br />
enhanced and transformed. And we find the<br />
true chocolate, this genuine nectar and sacred<br />
beverage of the gods.<br />
27
READY FOR<br />
TAKE-OFF.<br />
MANSORY / BRAND<br />
Launch of a new area of activity, aviation.<br />
Manufacturing at the highest level, combined with<br />
expert finishing and the finest materials - that is the<br />
quality standard which has helped the German company<br />
MANSORY Design & Holding GmbH win their<br />
leading position as a premium modifier for brands<br />
such as Bugatti, Rolls-Royce and Lamborghini. With<br />
the expansion of MANSORY´s activities into aviation,<br />
passengers of exclusive jets and helicopters will also<br />
soon be able to enjoy MANSORY´s first-class, individual<br />
designs. MANSORY AVIATION will develop and<br />
produce the finest cabin fittings in cooperation with<br />
Lufthansa Bombardier Aviation Services and OHS<br />
Aviation Services.<br />
British luxury cars and their special style have always<br />
been the passion of Kourosh Mansory, the owner<br />
and namesake of MANSORY. This enthusiasm caused<br />
him to spend many years in England and personally<br />
commit himself to the values of the automotive industry;<br />
tradition, craftsmanship and well-engineered<br />
technology. The company was founded in 1989 with<br />
a special focus on the Rolls Royce, Bentley, Aston<br />
Martin and Ferrari brands. In mid-2001, the company<br />
moved from Munich to the Fichtelgebirge.<br />
At its new location in Brand in the vicinity of Bayreuth,<br />
which is famous for its Wagner Festival, the<br />
skilled team delivers high-end tuning in all disciplines<br />
of individual automobile manufacturing.<br />
Harmoniously designed aerodynamics programmes,<br />
ultra-light aluminium rims and powerful engine<br />
performance enhancements are the basis of the<br />
MANSORY technology programme. High-quality<br />
accessories and stylish interior fittings complete<br />
the assortment. Whether dynamically striking or<br />
extravagant and noble, MANSORY interiors provide<br />
comfort and confidence.<br />
MANSORY Design & Holding GmbH<br />
www.mansory.com<br />
28
MANSORY<br />
Today MANSORY employs more than 180<br />
staff and fulfils nearly every automobile<br />
dream for its exclusive clientele.<br />
In Germany, Switzerland and via selected<br />
sales partners all over the world.<br />
29
INTERIORS THAT<br />
ARE DRESSED<br />
TO THRILL!<br />
TAI PING / HAMBURG<br />
“OHS is not only a good supplier they are<br />
even one of our best customers in Europe<br />
with a volume of 2000 sqm in 2013.“<br />
What makes TAI PING CARPETS so<br />
special? Do you see a trend in carpets?<br />
“Most of our clients go for greatest<br />
possible individuality in terms of<br />
design, fibres and textures.We can<br />
respond to this trend with our inhouse<br />
design service and manufacturing<br />
skills. Tai Ping’s expertise in<br />
design and innovation is matched<br />
by a long-standing tradition of fine<br />
craftsmanship, research and development,”<br />
says Timo Holthoff, Business<br />
Development & Sales Director<br />
Northern Europe.<br />
TAI PING CARPETS, headquartered in Hong<br />
Kong, surpass expectations with exquisite quality,<br />
design excellence and superior service. Recognised<br />
as the designer and manufacturer of choice for a<br />
discerning global clientele, TAI PING CARPETS<br />
grace the floors of prestigious residences, boutiques,<br />
hotels, private jets and yachts around the<br />
world!<br />
Tai Ping Carpets Interieur GmbH<br />
www.taipingcarpets.com<br />
30
TIMO HOLTHOFF<br />
Age: 37<br />
Interests: interior design, travelling,<br />
everything related to yachts and sailing<br />
Favourite aircraft: Gulfstream 650<br />
Motto: keep going and enjoy!<br />
OHS – exclusive partner<br />
of Fiber Seal<br />
The Fiber Seal technology protects textiles,<br />
like carpets, upholstered furniture<br />
or wall coverings for instance, from dirt<br />
and stains, thus making them particularly<br />
easy to care for. “Particularly<br />
with executive jets in the charter sector,<br />
it is important to protect the superior,<br />
sensitive fabrics effectively from soiling.<br />
During flights, it is all too easy to spill a<br />
glass of red wine or a coffee.<br />
The protective coating provided by the Fiber Seal<br />
System reduces absorbency and prevents liquids from<br />
seeping into the material easily,” explains Ornulf<br />
Hilarius, managing director at OHS. “This is why we<br />
are glad to be able to put this system to use for our<br />
customers. It saves money in the long term and makes<br />
it possible to extend the useful life of the fabrics significantly,”<br />
continues Hilarius. The Fiber Seal products<br />
have been approved in accordance with FAR/<br />
JAR 25.853 and are thus flame-retardant.<br />
www.fiberseal.ch<br />
31
HAPPY<br />
CUSTOMERS.<br />
BJET / RUSSIA<br />
“I cannot explain in words<br />
all my love for OHS....”<br />
Alexey Butrimov:“I thought I<br />
would take the time to inform<br />
you how the maintenance<br />
and warranty work<br />
went on our aircraft no.<br />
9399 in Berlin. I realize that the decision<br />
to allow us to come to Berlin was not<br />
easy for Bombardier and I do appreciate<br />
you taking my suggestion into consideration<br />
and at the end allowing us to use<br />
OHS Aviation Services and Lufthansa<br />
Bombardier Aviation Services for our<br />
warranty work.”<br />
The whole maintenance event went very smoothly,<br />
was on-time and and carried out very professionally<br />
– without any surprises. I was extremely happy with<br />
the work done by both parties throughout the process,<br />
from the beginning to the re-delivery. OHS did a fantastic<br />
job on the woodwork without any finding from<br />
my side and the woodwork and completed it to a very<br />
high standard, the cabin is looking better than if it has<br />
just been delivered.<br />
to contact the management teams at both companies,<br />
everyone works together to satisfy my needs.<br />
I hope that OHS can offer options for paint jobs too, so<br />
we have them do it instead of an expensive competitor.<br />
Once again, I know it was difficult for<br />
you to make this decision to allow us to<br />
come and use OHS and Lufthansa Bombardier<br />
Aviation Services but in the end<br />
it was the correct decision. You have a<br />
very satisfied customer!<br />
Best regards<br />
Alexey V. Butrimov<br />
CEO „BJET “ Co Ltd<br />
www.bjet.ru<br />
I enjoy the professional standard at this facility and<br />
know I can trust them to give me the highest quality<br />
of work and on the agreed schedule. I also find it easy<br />
32
It is a great pleasure for me to introduce the first issue of our<br />
company magazine “Interiors – made in Berlin”.<br />
We don’t want to promise you the moon and stars – we want to show<br />
you different views and trends about our work and introduce some<br />
enterprising partners we work with at OHS.<br />
Read about our partners’ projects, industry trends and potential.<br />
Potential that we would naturally like to realise with you.<br />
Potential that will soon become solutions.<br />
Working with you and for you, delivering future solutions.<br />
Your team at OHS Aviation Services, Berlin<br />
OHS the accredited cabin specialists for:<br />
Complete refurbishments<br />
Cabin repairs<br />
Interior & exterior detailing<br />
Cabin care<br />
Exclusive leather upholstery<br />
Top-quality wood and stone veneers<br />
Aircraft interior engineering<br />
Tailored retrofits<br />
Individualized accessories<br />
Exterior painting<br />
EASA Part 145 approval<br />
In-house engineering design department<br />
EASA Part 21J approval<br />
BJET<br />
Delivery of CL 300 sn 400<br />
with LAURENT BEAUDOIN,<br />
Chairman of the Board of<br />
Directors of Bombardier Inc.<br />
33
MEET THE<br />
MEDIA DOCTOR!<br />
PETER BRADFIELD / LONDON<br />
“Working with OHS Aviation is a dream come true. The professional manner and<br />
way they conduct business is outstanding. OHS are always extremely friendly and<br />
very generous with their hospitality with every detail carried out to the highest<br />
standards. I am delighted to work with them.”<br />
P<br />
eter Bradfield, the Media Doctor, is an aviation media consultant and event director. In 2006,<br />
following a 15 year career in aerospace publishing, Peter established the Media Doctor consultancy<br />
which specialises in helping companies work with the aerospace media. The Media Doctor<br />
delivers a portfolio of solutions and strategies to make press campaigns, website and advertising<br />
really stand out and dramatically of increase your presence in the aviation media. As part of<br />
the consultancy Peter created - www.mediatzu.com - the world’s only website reporting on developments in<br />
aerospace media and events.<br />
In addition to advising companies with their media and PR strategies Peter has published a series of specialist<br />
media reports and analysis on major airshows and exhibitions, the future of aerospace publishing, generating<br />
business from social media – www.socialmediarevenue.info - and email marketing.<br />
In 2012 Peter created the Aerospace Media Dinner, an event to recognise excellence in Aerospace Publishing.<br />
The Aerospace Media Dinner takes place annually, either in London or Paris on the eve of the Farnborough<br />
and Paris Airshows. The Aerospace Media Awards are presented during the evening to recognise and<br />
reward the very best work in aviation publishing.<br />
The 2014 Aerospace Media Dinner will take place on 13th July, 2014<br />
at the Royal Aeronautical Society, London. The Aerospace Media<br />
Dinner is an occasion to celebrate excellence in Aerospace Publishing<br />
and offers an opportunity to host journalists, publishers,<br />
guests and clients to a spectacular evening of entertainment.<br />
-> www.aerospacemediadinner.com<br />
34
PETER BRADFIELD<br />
Age: 52<br />
Interests: painting<br />
www.milongagallery.com -<br />
all my own work,<br />
dancing, Picasso, Mattise,<br />
Van Gogh, Melody Gardot,<br />
the Rolling Stones, Elvis Costello<br />
Favourite aircraft: Concorde<br />
Motto: Fly low and avoid the<br />
radar<br />
35
THERE‘S A LOT<br />
OF SEWING GOING<br />
ON IN ERFURT!<br />
OHS AVIATION SERVICES / ERFURT<br />
Whether its leather seats, divan upholstery and protectors, curtains, headliners,<br />
dado panels, sidewalls, cushions, maintenance runners, custom carpets or personalised<br />
accessories in high-quality leather and exquisite fabrics. Over a dozen<br />
staff in the OHS branch in Erfurt sew and upholster everything that makes refurbishment<br />
that much more appealing!<br />
In 2013 the workshop – which was accredited in 2010 in compliance with 21J and<br />
145 C6 and occupies a space of 1000 sqm – processed 700 leather skins, 900 running<br />
metres of fireblocker, 24 000 running meters of yarn for sewing, 1 100 adhesive, 12<br />
ccm foam and 1300 sqm carpeting.<br />
Work Scope<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Complete cabin refurbishment with certification<br />
Dress cover manufacture (headliner, dado panels, low sidewall, upper sidewall, bulkheads)<br />
Dress cover design leather & fabric with certification<br />
Curtain manufacture<br />
Carpet cutting, installation and carpet sealing with Fiber Seal<br />
Seat overhaul, refurbishment and repair<br />
Seat and backrest cushions manufacture with certification for TSO- C39 and TSO- C127<br />
Minor leather cleaning, repair and refinishing<br />
Change of mirrors<br />
Original covers for older cars and aircraft<br />
36
737
TRULY FLUENT<br />
IN LEATHER!<br />
THE LEATHER INSTITUTE & TOWNSEND LEATHER / NEW YORK<br />
THE LEATHER INSTITUTE<br />
With over a quarter century of experience in<br />
the leather cleaning, conditioning, repair, and<br />
restoration markets, The Leather Institute offers<br />
the best quality products, services, and training<br />
available today. We are widely recognized by<br />
aircraft owners, operators, and manufacturers<br />
as the leader in leather care to the aviation<br />
market. All of our products are produced to the<br />
highest standards and comply with all government<br />
regulations.<br />
Services include leather cleaning,<br />
repairs, color touchups, and refinishing.<br />
“We are able to match the<br />
color, sheen, durability, and feel of<br />
the original leather. Keep your interior<br />
looking like new by using your<br />
local Authorized Service Center.<br />
Located in Germany, OHS Aviation<br />
Services has multiple locations to<br />
serve your needs, reach out to them<br />
today so see how you can keep your<br />
leather looking like new for years to<br />
come.“ Patrick Dorgan, Chairman of<br />
The Leather Institute<br />
www.leatherinstitute.com<br />
TOWNSEND LEATHER<br />
”At Townsend Leather, we have a<br />
passion for leather, luxury, and design.<br />
Our design-driven philosophy<br />
allows us to offer creative and innovative<br />
leathers along with virtually<br />
unlimited opportunities for customization.<br />
With more than 40 years<br />
of experience, we strive to provide<br />
top-of the-line leathers that are as<br />
unique as each of our customers,“<br />
says Jared Eckler, President.<br />
www.townsendleather.com<br />
COMING SOON<br />
OHS shop opening for leather<br />
repairs, refurbishments and<br />
touch-ups in Basel with its<br />
new cooperation partner<br />
Jet Aviation!<br />
38
It is a great pleasure for me to introduce the first issue of our<br />
company magazine “Interiors – made in Berlin”.<br />
We don’t want to promise you the moon and stars – we want to show<br />
you different views and trends about our work and introduce some<br />
enterprising partners we work with at OHS.<br />
Read about our partners’ projects, industry trends and potential.<br />
Potential that we would naturally like to realise with you.<br />
Potential that will soon become solutions.<br />
Working with you and for you, delivering future solutions.<br />
Your team at OHS Aviation Services, Berlin<br />
OHS the accredited cabin specialists for:<br />
Complete refurbishments<br />
Cabin repairs<br />
Interior & exterior detailing<br />
Cabin care<br />
Exclusive leather upholstery<br />
Top-quality wood and stone veneers<br />
Aircraft interior engineering<br />
Tailored retrofits<br />
Individualized accessories<br />
Exterior painting<br />
EASA Part 145 approval<br />
In-house engineering design department<br />
EASA Part 21J approval<br />
39
WISHES COME TRUE<br />
WITH THE OHS CABIN<br />
CONFIGURATOR!<br />
ANIDESK / SAARBRÜCKEN<br />
The internet has grown to become the most important factor in successful corporate<br />
communications. Web configurators, for instance, offer users the opportunity to test<br />
all the available choices and interior furnishings interactively and thus to visualise<br />
the design they want. That not only gives customers a special sense of space and<br />
colours but usually gives the designer a good idea of the customer’s taste.<br />
Follow OHS<br />
on Facebook<br />
www.anidesk.de<br />
40
After the configuration, the customer obtains an automatic<br />
quotation by email at the press of a button, including a<br />
detailed description and any drawings and illustrations<br />
of the configured product.<br />
41
CURRYWURST –<br />
THE NEW CELEBRITY?<br />
BERLIN / GERMANY<br />
What is it that makes the currywurst<br />
so popular in Berlin? It’s general<br />
knowledge that the Germans are famous<br />
for their sausages. It’s simply a<br />
fact that there is a currywurst stand on<br />
every street corner in Berlin and they<br />
either serve it with an authentic Berlin<br />
beer or, more stylishly, with a glass<br />
of champagne. But why do people in<br />
the capital make such a big deal of the<br />
currywurst of all things? Because the<br />
sauce was created by Mrs. Herta Heuwer<br />
from Berlin way back in 1949!<br />
She offered fried boiling sausages with<br />
a sauce made from tomato puree, curry<br />
powder, Worcestershire sauce and<br />
other ingredients at her snack stand in<br />
Berlin-Charlottenburg. Following her<br />
application on 21 February 1958, she<br />
was awarded the patent for the “Chillup”<br />
label as a registered trademark for<br />
“Special Sauce” on 21 January 1959 by<br />
the German Patent Office.<br />
42<br />
We cordially invite our guests to taste<br />
a currywurst – either at our EBACE<br />
stand or in our headquarters in Berlin,<br />
Schönefeld!
THE EVIDENCE IS CLEAR<br />
DISCOVER THE DETECTIVE WORK OF<br />
THE OHS CABIN INSPECTORS<br />
...AND WIN A FREE<br />
CABIN INSPECTION<br />
SALES@OHS-AVIATIONSERVICES.DE<br />
43
A NATURAL WORK<br />
OF ART IN WOOD,<br />
GLASS & STONE<br />
NATURHOTEL WALDKLAUSE / TIROL<br />
The Auer family of hoteliers has allowed a true<br />
gem made of wood, glass and stone to become<br />
reality in the heart of the Ötztal mountain region.<br />
The building is a low-energy house that satisfies<br />
not only the very latest requirements in terms of<br />
ecology but will also live up the highest aesthetic<br />
standards. It is not for nothing that the 4-star<br />
superior hotel has been ranked among the “Top<br />
25 hotels worldwide” (TripAdvisor), was this year<br />
named the “finest eco hotel in Europe” (GEO Saison)<br />
for the fifth time and has been awarded the<br />
Austrian and the European eco-label.<br />
Natural raw materials<br />
from the region<br />
The “first Austrian, designer nature hotel built of<br />
wood” consists of three inter-connecting buildings,<br />
which have been constructed in a sensitive<br />
manner using mainly natural materials to blend<br />
in with the adjoining, existing “Waldklause” restaurant.<br />
These buildings house 48 out of a total of<br />
54 rooms and suites, designed in keeping with the<br />
principles of Feng Shui. They are connected via<br />
spacious corridors in the form of bridges and are<br />
flooded with light from the glass gable down to<br />
the ground floor similarly to a mountain ravine.<br />
Timber from the local region felled from Swiss<br />
pine and fir trees with moon phase harvesting,<br />
warm colours and natural materials, a sophisticated<br />
lighting system and an unusual room concept<br />
create an altogether special sense of homely<br />
comfort. The façade consists entirely of glass, thus<br />
allowing you a panoramic view of the impressive<br />
mountain scenery as you lie in bed. Each room is<br />
also fitted with its own spring-water fountain.<br />
Suites in applewood<br />
& rowan wood<br />
The six suites in the nature spa wing represent not<br />
only an architectural highlight. The walls and<br />
furniture are made of applewood and rowan wood,<br />
and it is their special grain that lends the 50 square<br />
metre suites their unique ambiance. Warm earth<br />
tones, soft berry hues, deep apple green or vibrant<br />
pink to violet shades meld the natural wood with<br />
modern interior design.<br />
www.waldklause.at<br />
44
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
AWARDS<br />
TripAdvisor “Travellers‘ Choice Award 2012”<br />
(one of the 25 best hotels in the world)<br />
GEO Saison 2011 “Finest eco-hotel in<br />
Europe” (for the fifth time)<br />
2011 Winner of the Wellness Aphrodite<br />
(awarded each year to the best spa hotels<br />
in German-speaking Europe) in the<br />
“ecology/sustainability” category<br />
TripAdvisor “Certificate of Excellence”<br />
Austrian and European eco-label from the<br />
ministry of the environment<br />
Award-winning training<br />
for apprentices in Tirol<br />
45
Best for your Learjet,<br />
Challenger and Global.
It is a great pleasure for me to introduce the first issue of our<br />
company magazine “Interiors – made in Berlin”.<br />
We don’t want to promise you the moon and stars – we want to show<br />
you different views and trends about our work and introduce some<br />
enterprising partners we work with at OHS.<br />
Read about our partners’ projects, industry trends and potential.<br />
Potential that we would naturally like to realise with you.<br />
Potential that will soon become solutions.<br />
Working with you and for you, delivering future solutions.<br />
Your team at OHS Aviation Services, Berlin<br />
INTERIORS<br />
MADE IN BERLIN<br />
MASTHEAD<br />
This magazine is published by OHS Aviation Services GmbH<br />
Brandenburg Airport, Building Y085, 12529 Schönefeld, Germany<br />
www.ohs-aviationservices.de<br />
Edited by Upsatz www.upsatz.de<br />
Layout & Design by Authentisch * das@istauthentisch.de<br />
EBACE Edition 2014<br />
Contact: sales@ohs-aviationservices.de<br />
7
OHS AVIATION SERVICES GMBH<br />
BERLIN BRANDENBURG AIRPORT, BUILDING Y085<br />
12529 SCHOENEFELD, GERMANY